し みな がま し と い へり １８︵
オ〜
︲８ウ
︶
８ 口 旧 Ш 口 旧 開 □ 口 旧 Ｍ 曰
︵ 例 語 く な
︶ こ は 雅 語 の う へ に て を は さ ／ ヽ 見 あ た す ら 俗 語 に は い と
／ ヽ 多
し そ のも の そゝ の物 に似 かよ ひ て疑 はし きを す べ てら とし い へり あ る ひは 姻 か雲 かと う た かふ 時姻 らし く も あ り雲 らし くも あ りな と ふい
⁚⁝
・ ３９︵ ウ〜 ４０ォ
︶ 右 の 凡﹁ 例 の第 一巻
﹂ 記の 述 形は 容詞 の巻
﹁第 廿 六︑ 廿七 巻﹂ の記 事 に対 応 す ると し て間 違 ない い︒
﹁第 廿六
︑
『詞つかひ』の内容 廿 七 巻
﹂ に いう 引 用
④ ｌ
〜 ８ の 第﹁ 二巻
﹂ は
︑
﹁凡 例 の巻
﹂ を 二巻 に 分 け そ の
﹁第 二巻
﹂ を 想 定 し な く て 理は 解 で き な い︒ 常 昭 に 現は 在 の 凡﹁ 例 の第 一巻
﹂ を 二 巻 にす る 考 え が あ たっ に違 いな いし
︑ 或 い は 巻二 分に か れ て い たも の が合 併 し て現 在 の 形 に な り 巻 序 数 の 第﹁ 一巻
﹂ が そ の ま ま 残 てっ 今 の形 にな たっ の か も し れ な い︒ 凡﹁ 例 の第 二 巻
﹂ が な く て
﹁凡 例 の第 一巻
﹂ が あ る の は お か し な こ と であ る︒ で は︑ そ の別 にな る は ず の︑ あ る い は別 に な てっ い た
﹁第 二巻
﹂ 現は 在 の
﹁凡 例 の第 一巻
﹂ のど のあ た り か ら に な る か
︑ そ の痕 跡 ら し い も の は 確 か に存 在 す る
︒ ｂ も と
﹁凡 例 の第 二巻
﹂ 現 在 一巻 であ る
﹁凡 例 の第 一巻
﹂ が も と 二巻 あで たっ と し た ら
︑ そ の
﹁第 二巻
﹂ は
︑ 前 項 で述 べ た
﹁け し
﹂
﹁い た
し
﹂ フ
﹂し
﹂ な﹁ し
﹂
﹁か は し
﹂
﹁か ま
﹂し
﹁ら し
﹂ の う ち 最 も 前 の部 分 にあ る い﹁ た し
﹂ よ り 後 であ る こと は な い︒
﹁い た し
﹂ は料 紙 十 六 枚 目 の表 か 書ら き 始 め
︑ そ のす 前ぐ に︑
⑥ ま た 二言 或 は 三 言 を そ へて 語 を は た ら か せ た る あ り 是 も 車 と い ふ べし そ 例の 左 あに つめ いだ す １６︵
ウ︶ と あ る
︒ これ は そ れ 以 前 の 一連 の記 事 と は 別 の内 容 で︑
﹁第 二 巻
﹂ 始の ま りが こ こか ら 前 なに る こと は な い︒
⑥ の 直 前 に は車
・足 掻 な ど 関に す る 活 用
︵語
︶ 論 １５︵
オ〜
︲６ オ
︶ が 詳 細 に述 べら れ てお り︑ こ れ は 凡﹁ 例 の第 一巻
﹂ の 冒 頭 部 分 の同 じ く車
︒足 掻 な ど に関 す る活 用
︵語
︶ 論
︵１ オ〜 １ ウ︶ に対 応 す る︒ これ を 首 尾・ と し
︑ 間 挟に ま る 車 の語 例 を 考 え る と
︑ 論
← 例
← 論 の展 開 は よ く整 え ら れ た 一巻 の構 成 と し て納 得 でき る
︒ こ の構 成 の終 り に位 置 す る 活 用
︵語
︶ 論 は す﹁ べ て活 用 語 足の 掻 本は 皆卜 車 語 也
﹂ を も てっ 始 ま る
︒ こ の
﹁す べ 活て 用 語
﹂の 部の 分 は 貼 紙 上 の文 字 で︑ そ の下 に
﹁右 外の 第 廿 六 巻
﹂ と あ る のが 読 み 取 れ る︒
﹁第 廿 六 巻
﹂ が 形 容 詞 の巻 であ り
︑ 引 用
⑥ 次の が
﹁い た し
﹂
︵⑤ ２︶ か ら 始 ま てっ 二﹁ 言 或 は 三 言
﹂ の車 語 及 び そ の例 語
︑ 特 に形 容 詞 を 多 く 列 挙 す る こと を
159 第二節
天語・地語、春語・秋語の論
考 え る と
︑
﹁右 の外
﹂ の
﹁右
﹂ は 一言 の車 語 及 び そ の例 語 を指 し
︑ そ れ と 分 別 し て
﹁︵右 の︶ 外
﹂ に形 容 詞
﹁第 廿 六 巻
﹂
﹁第 廿 七 巻
﹂ に関 わ る 二 言 或 は 三言 の車 語 と そ の例 語 を 内 容 と す る の 後が 半
﹁凡 例 の第 二巻
﹂ であ たっ の であ ろ う
︒ し た が てっ
︑
﹁凡 例 の巻
﹂ の前 半
︑ そ の 第﹁ 一巻
﹂ 初は め
﹁和 経 の車 例 見 あ た ら ず﹂ １５︵
オ
︶ を 最 末 尾 と す る 巻 で あ たっ に違 ない い︒ 右 の貼 紙 に よ 書る き 直 し は
︑
﹁凡 例 の第 二巻
﹂ の内 容 と し て 二言 三 言 の車 語 に つい 書て き 始 め て改 め て
﹁第 一巻
﹂ 末の 尾 に︑ 巻 首 に応 ず る活 用
︵語
︶ 論 を 追 加 す る 必 要 を思 てっ の こと で︑ こ の論 は 料 紙 十 五枚 目 の表 七 行 日 か 貼ら 紙 に よ る書 直 し を も てっ 始 ま り 十 六 枚 目 の表 一行 日 ま で続 く
︒ そ の末 尾 の 一行 は
﹁あ が き と いふ べし
﹂ １６︵
オ︶ と 書 く だ け で︑ こ こか 料ら 紙 九は 行 罫 に変 わ る︒ 冒 頭 か 十ら 五 枚 すは べ て十 四行 罫 の料 紙 であ る︒ こ の料 紙 の違 いも
﹁凡 例 の巻
﹂ が
﹁第 一巻
﹂ と
﹁第 二巻
﹂ と に別 れ て いた こと の証 左 と 為 し 得 る
︒ 常 昭 に は
﹁凡 例 の巻
﹂ を 二 巻 構 成 にす る 構 想 が あ てっ 実 際 に そ の内 容 が 書 か れ て い た こと は︑ お そら く 間 違 い な い︒ そ し て そ の
﹁凡 例 の第 一巻
﹂ は車
︒足 掻 の論 と そ の例 語 を 内 容 と し
︑
﹁凡 例 の第 二巻
﹂ は そ の発 展
・敷 衛 と し て の 一喜 塁 誓口 の車 語 集 と い う 内 容 であ たっ
︒ ｃ 凡﹁ 例 の巻
﹂ の成 立 時 期 凡﹁ 例 の巻
﹂ が ど の時 点 で書 か れ た か
︑ 即 ち 現 存 の巻 序 のと お り
﹁凡 例 の第 一巻
﹂ か ら書 き 始 め ら れ た か 否 か は 即 断 きで な い︒
﹁凡 例 の第 一巻
﹂ と 関係 のあ る
﹁第 廿 六
︑ 廿 七 巻
﹂ に空 所 が あ る
︵二 田
︶ と いう 事 実 は
﹁凡 例 の巻
﹂ が
﹃詞 つか
﹄ひ 執 筆 のご く 初 期 の段 階 書に か れ た こと を 示 す の で は な い か︒ そ の空 所 は︑ 他 の巻
︵の 幾 つか
︶ が ま だ 執 筆 の段 階 にあ てっ 巻 序 の決 定 に至 てっ いな か たっ ため
︑ そ の巻 序 数 を 入 れ よう にも 入 れ ら れ ず
︑ 後 で記 入 す べ く 保 留 し て お いた こと を 意 味 す る と考 え ら れ る︒
『詞つかひ』の内容
た だ し
﹁第 廿 七 巻
﹂ の空 所
︵③ ５
︶ は 事 情 が 別 か も し れ な い︒
﹁第 廿 六 巻
﹂ の空 所
︵③ ４︶ は 問 題 の多 い
﹁第 廿
︹三
︺ 四巻
﹂ の巻 序 数 が 入 るも の で︑
﹁第 廿 六 巻
﹂ 執 筆 時 に は
﹁第 廿
︹三
︺ 巻四
﹂ の巻 序 が ま だ定 ま てっ い な か たっ こ と 充は 分 に考 え ら れ る が
︑ し か し
﹁第 廿 七 巻
﹂ の 二 か所 とは も に
﹁第 二巻
﹂ の巻 序 数 入が る も の で︑ こ れ 右は 輪 語 の 第﹁ 式 の巻
﹂ の こと でな く て は な ら な 箇い 所 であ る︒ 勿 論
︑ こ の
﹁第 式 の巻
﹂ が
﹁第 廿 七 巻
﹂ 執 筆 時 にま だ 成 稿 も し く 巻は 序 決 定 至に てっ い な か たっ と 考 え る こと も 出 来 る︒ し か し 同 じ
﹁第 廿 七 巻
﹂ に右 輪 語 の
﹁第 一巻
︑ 第 四 巻
︑ 第 五 巻
︑ 第 六 巻
﹂ を 明 記 す る 箇 所 が 十 二 か 所 あ る の で︑
﹁第 弐 の巻
﹂ だ け が 右 輪 語 六 巻 中 ま だ 成 立 し て いな か たっ と は考 え が た い︒ と す れ ば
︑ 仮 に
﹁第 廿 七 巻
﹂ の空 所 に そ れ が 右 輪 語 の
﹁第 二 巻
﹂ だ か ら と し て 二﹁
﹂ を 書 い た と す る と
︑ 同 じ
﹁第 廿 七 巻
﹂ に明 記 さ れ て い る
﹁凡 例 の第 巻二
﹂ を 指 す
﹁第 二 巻
﹂
︵引 用
④ ｌ
〜 ８
︶ と 混 同 じ てし ま う こと に な る︒ こ の混 乱 を 避 け る た め の空 所
︵③ ５︶ であ たっ と 理解 す れば
︑ こ の空 所 の意 味 が 了 解 でき る
︒ 六 か 所 の空 所 存 在 の意 味 を 以 上 の よ う 考に え る と 空 所 のあ る
﹁第 十 六
﹂巻 も
﹁第 廿 六 巻
︑ 第 廿 七 巻
﹂ も
︑ そし て 第﹁ 廿 六 巻
︑ 第 廿 七 巻
﹂ と 密 接 な 関 係 の あ る
﹁凡 例 の巻
﹂ も
︑ 少 々 の時 期 の違 いは あ ろ う が
﹃詞 つか ひ﹄ の執 筆
︑ 或 い は 巻 序 決 定 と 言 たっ ほ う が 適 切 か も し れ な い が
︑ そ の初 期 に 成 り 巻 序 が 確 定 し た も のと いう こと にな る︒ な お
︑
﹁凡 例 の巻
﹂ と 形 容 詞 の巻
﹁第 廿 六 巻
︑ 第 廿 七 巻
﹂ と が 密 接 な 関係 にあ る こと
︑ そし て これ ら が 執 筆 初 期 の 成 立 であ る こ と の 一つ の傍 証 と し て︑ 詞﹃ つか ひ﹄ 中 こ の冒 頭 の 一巻 と末 尾 の二 巻 に 限 てっ 宣 長 書 入 が あ ると い う 事 実 が あ る︒ 宣 長 書 入 に つい ては 後 に述 べ る こと にな る が
︵←
第 五 章 第 一節 一︶︑ 因 み に︑ 壬 子
︵寛 政 四 年
︶ 十 月一 九 日付 の常 昭 宛 宣 長 書 簡 に 詞﹁ つか ひ 御の 書 存 し 寄 り書 加 へ返 進 申 候﹂ と い う
﹁存 じ寄 り書 加
﹂へ た の は こ の 宣 長 書 入 の とこ 違に いな い︒
161 第二節
天語 。地語、春語・秋語の論
一 天 語
︒地 語 と 春 語
︒秋 語 ０ 一一 つの 割注 天 語
︒地 語
︒春 語
・秋 語 に関 わ る二 行割 注 があ る︒ 次 の二 つで あ る︒
⑦ ｌ 此事 猶 く はし く 語は を天 地 に分 いヶ ふ凡 例 の所 にい へり
︵第 十六 巻３ オ 引 用
① ８︶ ２ 秋 語 卜云 コト ハ語 ヲ春 語 ノニ ピ 一分 タヶ 弁ル 第 一巻 ニア グ カ シ ヨ ニ委
∠ム リ
︵第 十 七巻 ２ ウ 引 用① ９︶ 右 の１ の
﹁此事
﹂ と は︑ 前後 の文 脈
︵引用
① ８︶ によ れば
︑ く﹁ き く︒ ゝ
・く るゝ
﹂ と活 くか
︑ く﹁ りゞ
︒く ゝ
﹂る と活 くか の違 い︑ 即ち 母音 交 替 の活 用か
﹁る
・れ
﹂ 添加 の活 用 か の違 いを 指す
︒ ２ は︑ 前後 の文 脈
︵① ９︶ に よ れば
︑ こ こに 述 べる 秋語 とそ の所 語
︒有 語
・令 語 に つい ては 既 に述 べた こと が ある と いう 趣旨 の注 記 であ る︒ と す る と⑦ ｌ の
﹁凡 例﹂ は︑ く﹁ は し く﹂ と言 う ほ ど には 詳 し く はな いが 確 か に 例﹁凡 の第 一巻
﹂ 天に
︵語︶
︒地
︵語
︶ に関 す る記 事 あが てっ
︵引 用① ｌ︶︑ 現在 の
﹁凡 例 の第 一巻
﹂ を指 す とし て間 違 いな い︒
⑦ ２ の
﹁第 一巻
﹂ は︑ 右輪 語 の
﹁第 壱 の巻
﹂を 指 す のか
﹁凡 例 の第 一巻
﹂ を意 味 す る のか 前︑ 者 すと れ ば︑ そ こ には 春語
︒秋 語 に関 す る記 事 はな く天 語
︒地 語 に関 す る記 事 も全 く 見当 たら な い︒ 後者 とす れば
︑ 春語
︒秋 語 に関 す る記 事 なは いが 天 語
︒地 語 に つい て述 べる こと が あ る︒ 天
・地 と春
・秋 の違 いは あ るが
︑ この 割注 の
﹁第 一巻
﹂ と おは そら く 凡﹁ 例 の第 一巻
﹂ を 意味 す る︒ 第廿 六
・廿 七巻 でい う
﹁第 二巻
﹂ が
﹁凡 例 の第 二巻
﹂ を指 す のと 同 じ こと であ る︒ 二 つの 割注 を右 のよ う に考 え ても
︑
○同 じ 凡﹁ 例 の巻
﹂を 指す の に
﹁第 十 六巻
﹂ では
﹁凡 例
﹂︑
﹁第十 七巻
﹂ では
﹁第 一巻
﹂ と呼 ぶ点
︑ かし も前 者 で
『詞つかひ』の内容 162
天﹁
・地
﹂︑ 後 者 で
﹁春
︒秋
﹂ と 名 目 が異 な る
︵問 題 点 Ｂ︶︒ が 疑 間 と し て残 る
︒ 右 に 関 連 し て︑ い さ さ か横 道 に逸 れ る が
︑ 天 語
︒地 語
・春 語
・秋 語 名の 目 は そ の文 脈 に見 え な いが 紛 わ し い若 し く は 不 審 な
﹁第 一巻
﹂ と
﹁第 二巻
﹂ が あ る︒
③ 追 考 常 昭 云 所 語 ノ中 ニ モ ラ ル 云ト キベ 格 ア リ ソ ハア ヅ ケ ラ ル カ ケ ラ ルナ 也ド 此 コト ハ第 一巻 所 語 弁 委二 云ク ヘリ
︵第 廿 六 巻 ２︲
ゥ 頭 書
︶
⑨ 但 令シ 語 下 ハ
︻お ろ し お ろす
︼ と も ふい くべ 懲 ハ
︻こ ら し こら す
︼ 弛 ハ
︻ゆ る し ゆ る す
︼ と い ふ
⁝
⁝ 右 の 令 語 ど も お の／ ヽ 第 弐 巻 の本 語 也
︵第 廿 二巻 １ ウ
︶
⑩ ミ ノ車 語 ヲ ソ タヘ ル ナ ラ バ ム ト 云 ベ シ ソ ハ第 二巻 車 語 ノ部 二出 セ 赤ル ミ赤 ムな ど の見 に同 じ け れば 也
︵廿 五 の巻 ３ オ
︶
⑪ 弐 巻 の詞 に も 剖 引 切剖 引 な ど は剖 引 ゝ︱と も つか ふ な れ ば 同 じ き か よ さひ ま に心 得 る人 も あ る べし そ は剖 引 剖 る き る ゝと は は た ら か ず き り き る 第は 六 巻 の語 き れ き る き る ゝは 第 十 四巻 の語 な り
︵第 廿 二巻 １ ウ
︶
③ の
﹁第 一巻
﹂ は
﹁凡 例 の第 一巻
﹂ を 指 す
︒ 右 輪 語 の第 一巻 は 力 行 四 活段 例の 語 を 列 挙 す る のみ で所 語 に つい て 述 べ る こと は 全 く な いが
︑
﹁凡 例 の第 一巻
﹂ に は 所 語 に 関 す る 記 述 が あ る
︒ １
﹁所 語 に ふい と き は あ か れ と か 転に
﹂
︵１ オ︶︑ ２
﹁横 た は る と も い へれ ど これ は 横 た ふ と い ふ語 の所 語 な れ ば 別 語の に あ ら ず
﹂ ２５︵
オ︶︑ ３
﹁是 ハレ 俗 に お そ き 事 を お そ な は る な ど い ふ な は る 也 上 に出 せ る な ひ な ふを 所 語 に よ ぶ時 は 皆 な は り な は る と い ふ な れ ば ま た く 上 の 語 の所 語 に 似 た れ ば 別 にチ こ と わ る くべ も あ ら さ め れ ど お そ な は る と い ふ は お そ な ひ お そ な ふ な ど は い は ぬ を な は る と い ふ な れ ば も し 雅 語 の う へに も 有 もり や せ ん と て出 す な り さ れ ど お そ な は る と い ふ も 唯 お そ き 事