幽 の 一 活 用 形 を 設 け て あ た っ
︒
所 が 清 書 が進 ん で第 二十 六 会 に 及 ん だ 際
︑
﹁率 ヰ ル﹂ の活 用 は ヰ﹁
﹂ ヰ﹁
﹂ル であ てっ
︑ 第 二十 六 会 併に せ る べ き こ と を 知 たっ
︒ よ てっ 第 二十 二 会 を ば 全 部 取 消 し て︑ 第 二十 四 会 を第 二十 二 会
︑ 第 二十 五 会 を 第 二 十 四 会
︑ 第 二十 六 会 を 第 二十 五 会 と 修 正 し た
︒ これ か ら 推 す と
︑ 清 書 前 の草 案 活の 用種 類 は︑ 第 一会 か ら 第 二十 八 会 に
第二節
「常補巻J後期挿入
至 る 二十 八 類 であ たっ や う に 思 は れ る︒ １７︵
〜
︲８ ぺ︶
﹃活 用 言 の冊 子
﹄ の
﹁第 廿
︹六
︺ 五会
﹂ は初 め 単 音 節 語 イ﹁ イ・ る﹂ 活 用 を 収 め る 巻 で あ たっ
︒ 多 音 節 語 は右 の
﹁元 第 廿 二会
﹂ か ら 移 る ヒ﹁ キ ヰ
﹂ル と 他 に
﹁コ ヽ ロミ ル﹂ の二 語 だ け で︑ と も に後 期 書 入 の形 跡 が あ る︒ 春 庭 筆 稿 本 の そ の書 き ぶ り は︑ 普 通 例 語 の上 に墨 筆 で白 丸 を 付 す の に対 し て こ の 二語 墨は 筆 で小 さ く 黒 丸 を 付 し 更 に墨 で 塗 り つぶ し 黒 三角
▲印 を 付 け て い る点
︑ 及 び 他 の例 語 と の文 字 の配 置
︑ 墨 の濃 淡 の違 い な ど
︑ あ き ら か に別 時期 の も の と思 わ れ る︒ し か も そ の書 入 れ の時 期 は 二語 に お い ても 異 に し て い て︑
﹁コ ヽ ロミ ル﹂ の文 字 墨は 薄 く
︑ い さ さ か 小 さ い︒ 上 に位 置 す る
﹁コ ヽ ロミ
﹂ル のほ う 先が 書に 入 れ ら れ た も のと 推 定 さ れ る
︒
﹁第 廿
︹六
︺ 五 会
﹂ に は 抹 消 語
﹁乾
﹂
﹁居
﹂ が あ る︒ そ れ は ｏ﹁ イ イ ル 鋳
﹂ ｏ﹁ イ イ ル 射
﹂ な ど 計 十 語四 列 記 のう ち
︑ ｏヒ ヒ ル 乾
︺ 干 ヰｏ ヰ ル
︹Ｅ 居 の よ う に小 文 字 で書 か れ 抹 消 さ れ てい る も の であ る ︒ こ れ は
︑
﹁干
﹂
﹁居
﹂ を 初 め イ﹁
︒イ る
﹂ 活 用 と し︑ や が て イ﹁
・ウ
﹂ 活 用 の疑 いが あ てっ
﹁乾
﹂
﹁居
﹂ と書 入 れ
︑ 更 に イ﹁
・ウ
﹂ 活 用 語の と し て 認 め る こと を 否 定 し た と い う 意 味 に考 え ら れ る︒
﹁ヰ ヰ ル 率
﹂ の左 傍 に
﹁ヒ キ ヰ 同
﹂ とあ てっ これ も 抹 消 さ れ て い る が︑ こ れ も 同 様 の事 情 であ ろ う
︒ これ ら の抹 消 の時 期 多は 分
﹁ヒ キ ヰ ル﹂ 書 入 れ の時 期 と 一致 し
︑ 当 然
﹁第 廿 三 会
﹂ 抹 消 の時 期 と も 一致 す る︒ 宣 長 は イ﹁
・ウ
﹂ 活 用 の語 の存 在
︑ 厳 密 に いう と イ﹁
︒ウ
﹂ 活 用 の 一巻 を 特 立 す る こと を 否 定 し た の であ る︒ 勿 論
︑ 宣 長 が こ の活 用 を す る語 の存 在 に気 付 か ぬ と は 考 え 難 い︒ し か し 結 局
︑
﹁乾
︑ 居
﹂ が 抹 消 のま ま 終 わ たっ の は 用 例 上が 代 に 限 ら れ 僅 少 であ たっ た め
︑ 規範 と し て の分 類 で 特は 立 す る に及 ば な い と の意 味 であ たっ と 理 解 さ れ る︒
『詞つかひ』の成立
０ 詞﹃ つか ひ
﹄ 廿 五 の巻 と
﹃活 用 言 の 冊子
﹄ 第 廿
︹六
︺ 五会
﹃活 用 言 の冊 子
﹄ の
﹁第 廿
︹六
︺ 五 会
﹂ 相に 対 す る
﹃詞 つか ひ﹄ の巻 は
﹁廿 五 の巻
﹂ であ る︒ こ の巻 でも こ﹁ ゝ ろ み る
﹂ ひ﹁ き ゐ
﹂る 後は 書で き 加 え ら れ 形た 跡 が あ る︒ イ﹁ イ・ る﹂ 活 用 の単 音 節 語 一〇 語 を 列 記 し
︑ 次 に 糸﹁ ノ 事 云二 詞
﹂ と 注 記 す る
﹁へ へる
﹂ を 置 き
︑ 更 に
﹁率 きひ ゐ きひ ゐ る
﹂ と 書 い て貼 紙 で消 し そ の上 に
﹁試 こ ゝ ろ み こ ゝろ み る﹂ と 書 き
︑ 並 べ て改 め て
﹁率 ひき ゐ ひ き ゐ る
﹂ と 五 十 音 順 書に く︒ こ の貼 紙 で の訂 正 は︑ 五 十 音 順 に書 く べき 例 語 を つい ウ カッ リ書 き 誤 てっ 書 き 直 し た
︑ あ る い は
﹃活 用 言 の 冊 子
﹄ の語 順 に倣 てっ 書 き 直 し た と い う こと か︒ つい ウ カッ リ書 き 誤 たっ な ら わ ざ わ ざ 紙 を 貼 てっ 書 き 直 す こと はな い
︒ 若 し 不 注 意 な 書 き 誤 り でな い と し た ら
︑ 又 そ の位 置 に 当 然 書 く きべ も のと し て
﹁率 ゐ
﹂る を 先 に書 い て いた と し た ら
︑ そ の時 点 で既 に 活﹃ 用 言 の冊 子
﹄ に お い て
﹁第 廿 三 会
﹂ が 抹 消 さ れ
﹁ヒ キ
﹂ウ が
﹁ヒ キ ヰ
﹂ル と し て
﹁第 廿
︹六
︺ 五会
﹂ に移 さ れ て い た で あ ろ う か︒ 活﹃ 用 言 の冊 子
﹄ が そ の現 在 の形 に落 着 い て い た と し た ら
︑ な ぜ 常 昭 は そ れ に従 てっ
﹁こ ゝろ み る
﹂ を 先 に書 か な か たっ の か
︒ 時 間 的 に
﹃活 用 言 の冊 子
﹄ で は
﹁コ ヽ ミロ
﹂ル が 先 で
﹁ヒ キ ヰ
﹂ル が 後 であ る︒ 貼 紙 に よ る 訂 正 注に 目 す る な ら 詞﹃ つか
﹄ひ で は
﹁ひ き ゐ る
﹂ が 先 であ る︒ こ の こと は︑ 活﹃ 用 言 の 冊 子
﹄ と 無は 関 係 に 詞﹃ つか
﹄ひ に先 ず
﹁ひ き ゐ る
﹂ が 書 か れ た と す れ ば 一応 了 解 でき る︒ そ の後 は
﹃活 用 言 の冊 子
﹄ に依 てっ 書 き 直 し た か︑
﹁こ ゝろ み
﹂る を 書 入 れ る時 点 で 五 十 音 順 に書 き 直 し た か の いず れ か であ る
︒ 貼 紙 に よ る 訂 正 を 重 視 す る か ぎ り 少 な く と も
﹃活 用 言 の 冊 子
﹄ に コ﹁ ヽ ロミ
﹂ル が あ てっ
﹁ヒ キ ヰ ル﹂ が ま だ な い段 階 で︑ あ る い は 二語 と も 例に 語 と し て存 在 す る段 階 で
﹃詞 つか
﹄ひ が そ れ に 倣 てっ 書 い た も のと は 言 え な い︒
﹁ヘ ヘる
﹂
﹁い い る
︵沃 と を 巡 る 両 書 の関 係 に つい て は先 に述 べ た
︵← 第 一節 二 Ｕ
︶︒
71
第二節「常補巻」後期挿入
Ｑ ﹁常補巻﹂と﹃活用言の冊子﹄元第廿二会 巻序において﹁常補巻﹂は﹃活用言の冊子﹄の抹消の巻﹁元第廿三会﹂に相当し︑活用型において両者は異なる︒
﹁常補巻﹂は単音節語﹁イ・ウ﹂活用︑﹁元第廿二会﹂は﹁ヰ︒ウ・ウル﹂活用である︒﹁元第廿二会﹂の唯一の例 語﹁ヒキウ 率﹂が﹁イ・イる﹂活用の語と認められ﹁第廿︹六︺五会﹂に加えられて︑この巻が抹消されたこと は先に述べた︒問題は﹁常補巻﹂成立補入の時点で﹁元第廿二会﹂が抹消されていたかであるが︑結論的に言えば︑ おそらく抹消されていたに違いない︒ この﹁廿五の巻﹂に相当する﹁第廿︹一〇五会﹂には書入抹消語﹁乾︑居﹂があるが﹁廿五の巻﹂にはそれがな い︒この﹁乾︑居﹂を復活して︵﹁沃﹂を加えて︶一巻となしたのが﹁常補巻﹂であるとすれば︑その時同じ書入 抹消語﹁ヒキヰ﹂も既にその形で﹁第廿︹六︺五会﹂にあったということであり︑同時に﹁元第廿二会﹂の﹁ヒキ ウ﹂は抹消され︑この巻は解消されていたということになる︒
一 春房書入﹁穀﹂と﹁輻﹂
０ ﹁第十六巻﹂春房書入
ａ 書入の﹁廿三巻﹂
﹃詞つかひ﹄の第廿三巻は単音節語﹁得︑寝︑経﹂三語を収める﹁工・ウ・ウる﹂活用の巻で︑常昭はこれに
﹁轄語﹂という名目を与えたが︑この巻の表紙には春房書入﹁穀﹂があり︑その﹁穀﹂は常昭によってシク活用形 容詞の巻﹁第廿七巻﹂に与えられている︒常昭・春房の別はあるが活用型を異にする二つの巻﹁第廿三巻﹂と﹁第 廿七巻﹂に同一の名目が存在するという複雑な関係がある︒
『詞つかひ』の成立
春房書入﹁穀﹂に続いて同じく春房によってその活用型について書入﹁衣緯に発りて宇緯に転り又るもじそはる ハ全く左輪にひとしけれども是ハ語の首うつる故に穀と名つく﹂︵②︶がある︒同じ名目ながら常昭が﹁穀語﹂と する形容詞シク活用の活用は﹁るもじそはる﹂ことも﹁語の首うつる﹂こともない︒多分間違いなく︑春房は常昭 によって既に使われていた﹁穀︵語とを見ているはずである︒にも拘らず全く活用型を異にする﹁第廿三巻﹂に 同じ﹁穀﹂を書入れた︒
﹁第十六巻﹂表紙の春房書入﹁乗語 春云此巻より廿三巻まで乗語也右輪左輪の旋ざまにかはりて又一つの旋 也﹂︵①︶にいう﹁廿三巻﹂とは︑ ０現﹁第廿三巻﹂のことか︒ ０﹁第廿︹三︺四巻﹂の﹁元第廿三巻﹂のことか︒ ０表紙貼紙上の﹁第二十三﹂︑即ち﹁第廿二巻﹂を指すのか︒ このことについては問題を残してきたが︵←一︶︑結論的に言えば︑この﹁廿三﹂は現在の﹁第廿︹三︺四巻﹂︑即 ち﹁元第廿三巻﹂のことと考えられる︒ ０現﹁第廿三巻﹂はこの場合︑第一に除外される︒﹁第十六巻﹂春房書入にいう﹁乗語﹂とは﹁イ︒ウ︒ウる﹂ 活用語のことで︑﹁第廿三巻﹂は﹁工・ウ・ウる﹂活用である︒﹁イ・ウ・ウる﹂活用の初巻﹁第十六巻﹂とは活用 型が違う︒０﹁第廿二巻﹂︵貼紙上﹁第二十二しのこととすると︑それは﹁第十六巻﹂と同じ牛語︵多音節﹁イ・ ウ・ウる﹂活用語︶の巻々の一巻であって春房書入にいう﹁廿三巻﹂に適合し︑時間的にも﹁活語トマリノモシノ 説﹂宣長添書の﹁春房卜云男ソノ詞ノ小車ノ後ヲツギテ﹂に素直に合致する︒春房書入の﹁廿三巻﹂とは貼紙上に
﹁第二十三﹂とする﹁第廿二巻﹂のことである︑としてすべてが明快になるかのようであるが︑しかし未だ検討す
第二節
「常補巻」後期挿入
べき 問 題 が残 る︒ ｂ 関 係 巻 々 の排 列 順 し ば し ば 述 べ てき た こ と だ が
︑ 巻 序 数 の訂 正 に つい まて と め てお く
︒ 詞﹃ つか
﹄ひ 表 紙 巻の 序 数
︑ 及 び 表 紙 貼 紙 上 の巻 序 数 次は の よ う で あ る
︵関 係 分
︶︒ 表紙 序巻 数 貼紙 巻序 数 第 廿 二巻 第 二十 三 常 補 巻 第 二十 四 第 廿 三 巻 第 二十 五 第 廿
︹三
︺ 四 巻 第 廿 六 廿 五 の巻 第 二十
︹六
︺ 七 第 廿 六 巻 第 十二 七︹
︺ 八 第 廿 七 巻 第 二十
︹八
︺ 九 こ の異 同
・訂 正 に注 目 す る と
︑
﹃詞 つか
﹄ひ の巻 々 が 整 序 さ れ て くい 過 程 は
︑ 凡 そ︑ １ 或 る時 期
︑ 第 廿 二巻 に第 廿
︹三
︺ 四 巻
︵元 第 廿 三 巻
︶ が 直 接 後 続 し て いた
︒ ２ 現 在 の第 廿 三 巻 が 第 廿
︹一 こ 四 巻 の直 前 に置 か れ
︑ 第 廿
︹三
︺ 四巻 に訂 正 が 施 さ れ 第 廿 四巻 と な たっ
︒ ３ 常 補 巻 が 各 巻 排 列 規 準 に よ てっ 第 廿 二巻 の直 後
︑ 第 廿 三 巻 の直 前 に置 か れ た
︒ ４ 全 巻 の巻 序 が決 ま り 貼 紙 上 の巻 序 数 が 記 入 さ れ た
︒ そ の時
︑ 第 廿
︹三
︺ 四巻 の分 巻 が 検 討 さ れ 存 続 の可 否 が 推 敲 さ れ て い て貼 紙 上 の巻 序 数 記 入 が 保 留 さ れ て い た
︒
第二章
『詞つかひ』の成立
５ 第 廿
︹三
︺ 巻四 の排 列 位 置 が 最 終 的 に定 ま り貼 紙 上 の巻 序 数
︵第 廿 六
︶ が 記 入 さ れ︑ 後 続 三 巻 の巻 序 数 が 訂 正 さ れ た
︒ であ る ︒ こ の １ か ら ５ ま で ︑ ど れ ほ ど の時 間
︵年 月
︶ を 経 た か は 不 明 だ が︑ 排 列 決 定 の順 は お そ ら く こ のよ う で あ たっ
︒
﹁常 補 巻
﹂ と
﹁第 廿 三 巻
﹂ は 時 期 が 異 な てっ も 共 に か な り 後 の挿 入 の巻 であ る︒ こ 二の 巻 が ま だ 現 在 の位 置 置に か れ て い な か たっ と き
︑
﹁第 廿
︹三
︺ 巻四
﹂ 単は 音 節 語 の巻 で は あ る が 第﹁ 十 六 巻
﹂ 以降 の イ﹁
・ウ
・ウ る
﹂ 活 用 の巻 々 と 同 じ 活 用 で春 房 書 入
﹁右 輪 左 輪 の旋 ざ ま にか は り 又て 一つ 旋の 也﹂ 少に し も 反 し な い︒ そ れ が 単 音 節 語 の 巻 であ る が ゆ え 後に 回 し と な てっ
︑ 多 音 節 語 の終 巻
﹁第 廿 二巻
﹂ の次 に置 か れ る こと にな たっ
︒ 後 に
﹁第 廿 三巻
﹂ 補が 入 さ れ 春 房 が
﹁る も し そ は る ハ全 く 左 輪 に ひ と し け れ ど も 是 ハ語 の首 う つる
﹂
︵②
︶ と 書 入 れ る が
︑
﹁首 う つ
﹂る 語
︑ 即 ち 単 音 節 語 であ る が ゆ え に特 立 し
︑ 同 類 の巻 々が 各 巻 排 列 規 準
︵← 第 一節 一②
︶ に よ てっ 現 存 の巻 序 に な たっ
︒ ｃ 春 房 書 入 の巻 序 数 表 記 活 用型 に関 す る春 房 の書 入 れ 五が か所 あ る こと 述は べた
︒ 今︑ そ の書 入れ 中 の
﹁七 の巻
﹂ 七﹁ 巻﹂ 十﹁ 五巻
﹂及 び
﹁廿 三巻
﹂
︵引 用③
④⑤
①︶ の表 記 の仕 方 に注 目 す る︒ 各 巻表 紙 の巻 序数 には す べて
︱﹁
︱ 巻﹂ のよ う に 巻﹁
﹂を 付 け るが
︑ 貼紙 上 の通 番し 号
︵巻 序数
︶ には す べ て
﹁巻
﹂ がな い︒ し かも
﹁廿
﹂ を使 う のは ただ 一例 第﹁ 廿
︹三
︺ 四 巻﹂ の
﹁第 廿 六﹂ だ け で他 すは てべ 二﹁ 十
﹂ を書 く︒ ま た 七﹁ の巻
﹂ のよ う に の﹁
﹂ 介を す 書る き方 も貼 紙 には 一 例 なも い︒ 右 の
﹁七 の巻
﹂ が整 序 され た貼 紙 上 の 第﹁ 七﹂ の とこ でな く巻 序数 の 七﹁ の巻
﹂ のこ とだ とし たら
︵と し ても 七﹁
﹂ は 六﹁
﹂ 正が し い︶︑
﹁巻
﹂ 伴を い
﹁廿
﹂ 書を く春 房 書 入中 の 此﹁ 巻 より 廿 三巻 ま
﹂で の
﹁廿
﹂三 は貼