51 New production新制作
演目選定にあたって
新国立劇場開場記念公演 より 15 年、満 を 持 しての 新制作 で 登場 するワーグナーの 名作 です 。 1997 年 の 開場記 念公演 は 、 ワーグナーの 総本山、 バイロイト 祝祭劇場 の 当時 の 総監督 で 、作曲者 の 孫 でもある （故） ヴォルフガ ング ・ ワーグナーによる 新演出 で 、作曲者 ワーグナー 本人 が 「自分 の 作品 のうちでもっとも 悲劇的 なものだ 」 と 語 ったこの 作品 を 、重厚 な 舞台装置 と 知的 で 正統的 な 解釈 で 創 り 上 げました 。今回 の 新演出 を 託 したのは 、 バイ ロイト 祝祭劇場 で 、 この W. ワーグナーやキルヒナーといった 多 くの 演出家 のアシスタントを 15 年以上務 め て 研鑽 を 積 み 、新国立劇場『 さまよえるオランダ 人』 （ 2007 年） で 本格的 オペラ 演出 デビューを 果 たした M.v. シュテークマンです 。同 じくバイロイトで 活躍 した 美術・衣裳担当 のロザリエとのコラボレーションも 大 変楽 しみです 。 また 、現代最高 のローエングリンともいわれるフォークトや 、 メルベート 等、第一線 で 活躍 する ワーグナー 歌手 をまとめ 上 げるのは 、 ドイツオペラの 第一人者 として 世界各地 で 高 い 評価 を 受 けている 指揮者 ペーター ・ シュナイダーです 。 2013 年 ワーグナーイヤーを 半年後 にひかえた 、新国立劇場 の 新 しい 『 ローエン グリン 』 にご 期待 ください 。
作品解説
ウェーバーの 『魔弾 の 射手』 （ 1821 年） や 、 ワーグナーの 初期 から 中期 にかけて 作曲 された 『 さまよえるオランダ
人』 （ 1843 年）、『 タンホイザー 』 （ 1845 年） などと 並 ぶ “ ロマン 的 オペラ ” の 代表作 です 。 イエス ・ キリストが 最後
の 晩餐 で 用 いた 杯 をモンサルヴァートにある 城 で 騎士団 が 守 っていたという 、中世 の 聖杯騎士伝説 などが 題材
になっており 、 ローエングリンはこの 騎士団長（聖杯王） パルジファルの 子。窮地 に 陥 った 乙女 の 嘆 きをはるか
彼方 から 聞 きつけ 、白鳥 が 曳 く 小舟 に 乗 って 助 けに 向 かいます 。 チャイコフスキーが 「 ワーグナーの 手 による 、
最 も 成功 した 、 かつ 最 も 霊感 に 満 ちた 作品」 と 称 した 第 1 幕 の 前奏曲 は 、圧倒的 な 旋律美 と 崇高 な 響 きで 、聴 く
ものを 神秘的 な 世界 へいざないます 。 また 、結婚式 での 音楽 として 誰 もが 耳 にする 〈婚礼 の 合唱〉 や 、第 3 幕 の
52 あらすじ
アントワープのシェルデ 河畔。東方遠征 の 兵 を 招集 に 来 たドイツ 国王 ハインリッヒの 軍隊 を 、 ブラバント 公国 の 人々 が 迎 えている 。 ブラバントの 貴族 テルラムントが 王 に 訴 え 出 る 。前大公 の 死後、二人 の 子 が 残 されたが 、 領主 を 継 ぐべき 弟 のゴットフリートが 行方不明 なのは 、姉 のエルザが 殺害 したからだというのである 。 テルラ ムントは 妻 の 魔女 オルトルートの 奸計 に 乗 り 、自 ら 王位 を 狙 っていた 。窮地 に 陥 ったエルザは 、無実 の 罪 を 晴 ら すため 、神明裁判 の 決闘 でテルラムントと 戦 う 代理戦士 を 立 てなくてはならない 。 エルザの 祈 りに 応 えるよう に 、夢 に 見 た 騎士 が 白鳥 の 曳 く 小舟 にのって 現 れる 。騎士 はテルラムントを 倒 し 、 エルザの 潔白 が 証明 される 。 騎士 は 、 エルザとの 結婚 の 条件 として 、決 して 自分 の 名前 や 素性 を 訪 ねないことを 誓 わせる 。 しかし 、追放 を 命 じられたテルラムントとオルトルートは 再 び 復讐 を 企 む 。 オルトルートは 、 エルザに 騎士 への 疑念 を 吹 き 込 む 。 エルザは 葛藤 の 末、 とうとう 婚礼 の 夜 に 素性 を 訪 ねてしまう 。禁 を 破 られた 騎士 は 、奇襲 をかけてきたテルラ ムントを 倒 し 、聖杯王 パルジファルの 息子 ローエングリンと 名乗 る 。騎士 を 迎 えに 現 れた 白鳥 は 、 オルトルート の 魔法 がとけてエルザの 弟 ゴットフリートの 姿 にもどるが 、騎士 ローエングリンは 消 え 去 る 。
OPERA¦ ローエングリン
53
New production 新制作 New production
【チケット料金（税込）】
S：26,250 円・A：21,000 円・B：14,700 円・C：8,400 円・D：5,250 円
【前売開始】2012.2/11（土）
2012 年 6/1（金）5：00 6/10（日）2：00 2007 年6/4（月）2：00 6/13（水）5：00 2007 年6/7（木）2：00 6/16（土）2：00
オペラパレス
指 揮 ……… ペーター・シュナイダー
Conductor Peter Schneider
演 出 ……… マティアス・フォン・シュテークマン
Production Matthias von Stegmann
美術・衣裳 ……… ロザリエ
Scenery and Costume Design rosalie照 明 ……… 未定
Lighting Design TBA
ハインリッヒ国王 ……… ギュンター・グロイスベック
Heinrich der Vogler Günter Groissböckローエングリン ……… クラウス・フロリアン・フォークト
Lohengrin Klaus Florian Vogt
エルザ・フォン・ブラバント …… リカルダ・メルベート
Elsa von Brabant Ricarda Merbeth
フリードリヒ・フォン・テルラムント … ゲルト・グロホフスキー
Friedrich von Telramund Gerd Grochowskiオルトルート ……… スサネ・レースマーク
Ortrud Susanne Resmark
王の伝令 ……… 萩原 潤
Der Heerrufer des Königs Hagiwara Jun4人のブラバントの貴族 ……… 大槻孝志
Vier brabantische Edle Otsuki Takashi羽山晃生
Hayama Kosei小林由樹
Kobayashi Yoshiki長谷川 顯
Hasegawa Akira小 姓 ……… 未定
Edelknaben TBA
合 唱 ……… 新国立劇場合唱団
Chorus New National Theatre Chorus
管弦楽 ……… 東京フィルハーモニー交響楽団
Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra
R.ワーグナー
ローエングリン
Lohengrin / Richard Wagner 全3幕〈ドイツ語上演／字幕付〉
OPERA¦ ローエングリン
主要キャスト・スタッフプロフィール
54 オーストリアのヴァイトホーフェン生まれ。ウィーン音楽大学で声楽を学ぶ。ウィーン室内オペ
ラで、ペリの『エウリディーチェ』プルートを歌ってオペラデビュー。2002/2003シーズンに ウィーン国立歌劇場の専属歌手として、『フィデリオ』ドン・フェルナンドなどを歌う。その後、
チューリッヒ歌劇場と契約しとして幅広いレパートリーを身につける。メトロポリタン歌劇場、ミ ラノ・スカラ座、バイエルン州立歌劇場、ベルリン・ドイツ・オペラ、パリ・オペラ座、ザルツブル ク音楽祭、ウィーン祝祭週間などに登場。2011 年にはバイロイト音楽祭にデビュー。『魔笛』
ザラストロ、『皇帝ティトゥスの慈悲』プブリオ、『マクベス』バンクォー、『ラ・ボエーム』コッリー ネ、『ラインの黄金』ファーフナー、『ワルキューレ』フンディング、『ローエングリン』ハインリッ ヒ国王、『ニュルンベルクのマイスタージンガー』夜警などのレパートリーを持つ。新国立劇場 には 09 年『チェネレントラ』アリドーロで初登場。
ハインリッヒ国王：
ギュンター・グロイスベック
Heinrich der Vogler : Günter Groissböck 1953 年シュトゥットガルト生まれ。シュトゥットガルト大学でドイツ文学と歴史を学んだ後、シュトゥットガルト芸術アカデミーで絵画、ドローイング、舞台美術などを学ぶ。79 年よりフリーの デザイナー。アーティストとして数多くのギャラリーや美術館で展覧会を開く。カールスルー エ・アート・アンド・メディアセンター（ZKM）では常設のライト・アートが見られる。81 年か らヨーロッパ各地の劇場や歌劇場で舞台美術と衣裳デザインを手がける。89 年から 94 年までバイロイト音楽祭で『ニーベルングの指環』の舞台美術と衣裳デザインを担当。これ までにオペラではほかに『イドメネオ』『魔笛』『コジ・ファン・トゥッテ』『ノルマ』『トリスタンと イゾルデ』『サロメ』『エレクトラ』『影のない女』など、演劇では『夏の夜の夢』『嵐』『ファウ スト』など、バレエでは『くるみ割り人形』『火の鳥』などを手がけており、ほかにも映画など 各ジャンルで現代作品を含め、幅広く活躍している。新国立劇場初登場。
美術・衣裳：
ロザリエ
Scenery and Costume Design : rosalie
ミュンヘン生まれ。テレビや映画の翻訳、台本、演出家、俳優として活動を開始。1991 年よ りバイロイト音楽祭 に参加、以来第一演出助手を務める。2002 年英国ロイヤルオペラ
『ヴォツェック』、04 年『ニーベルングの指環』（共に K.ウォーナー演出）でも演出補として参 加するなど、多くの演出家の信頼を得ている。03 年メトロポリタン歌劇場『後宮からの逃走』
では太守セリム役で出演。自ら音楽劇の執筆、演出も手掛けている。新国立劇場では開場 記念公演『ローエングリン』でW.ワーグナーの演出助手を務めて以来、『アラベッラ』『魔笛』
『サロメ』『ドン･ジョヴァンニ』『フィガロの結婚』『ニーベルングの指環』に参加。07 年 2月 には『さまよえるオランダ人』で本格的オペラ演出デビューを果たし、08 年は『魔弾の射手』
演出を手がける。また、04 年こどものためのオペラ劇場『ジークフリートの冒険』を台本・演 出を担当、大絶賛を博しウィーン国立歌劇場特設劇場でも上演された。2011/2012シー ズンは 07 年に手がけた『さまよえるオランダ人』も上演される。
演出：
マティアス・フォン・シュテークマン
Production : Matthias von Stegmann ウィーン生まれ。8 歳からウィーン少年合唱団員として世界各地で公演。ザルツブルクとハイデルベルクでコレペティートルやカペルマイスターとして経験を積んだ後、ライン・ドイツ・
オペラの専属指揮者となり、在任 10 年間でほぼ全てのオペラレパートリーを習得。1987 年よりブレーメンの音楽総監督。81 年の『さまよえるオランダ人』以降、定期的にバイロイ ト音楽祭で指揮。特にショルティの代役として振った『ニーベルングの指環（全 4 作品）』で 世界的な注目を集めた。85 年マンハイム州立劇場オペラ兼音楽総監督。1993/1994 シーズンよりバイエルン州立歌劇場ならびに州立管弦楽団の首席指揮者を務め、現在も 首席客演指揮者を務める。95年に『魔笛』でメトロポリタン歌劇場に初登場。現在もウィー ン国立歌劇場、ベルリン州立歌劇場、ハンブルク州立歌劇場などに定期的に登場。最近 では 2009 年に東京フィルハーモニー交響楽団に客演。今後の主な予定として、11 年に ウィーン国立歌劇場で『さまよえるオランダ人』『サロメ』『ニーベルングの指環』、バイロイト 音楽祭で『トリスタンとイゾルデ』、12 年にもバイロイト音楽祭で『トリスタンとイゾルデ』な どがある。新国立劇場には 07 年『ばらの騎士』以来の登場となる。
指揮：
ペーター・シュナイダー
Conductor : Peter Schneiderローエングリン
Lohengrin / Richard Wagner
OPERA¦ ローエングリン