今までかかった病気やかかりやすい病気、アレルギーなどを下のリストを参考に、
個人データカード（P61）に記入しておきましょう。
Anote en la Tarjeta de Datos Personales (pág.61) las enfermedades graves sufridas hasta ahora, las enfermedades a las que es más propenso y las alergias consultando esta lista.
病名 Nombres de enfermedades
呼吸器の病気
Enfermedades del aparato respiratorios□風邪 kaze Resfriado
□インフルエンザ infuruenza Influenza
□扁桃炎 hentoen Amigdalitis
□気管支炎 kikanshien Bronquitis
□肺炎 haien Pulmonía
□喘息 zensoku Asma
□肺結核 haikekkaku Tuberculosis pulmonar
□肺気腫 haikishu Enfisema pulmonar
□肺がん hai gan Cáncer de pulmón
消化器の病気 Enfermedades del aparato digestivo
□胃炎 ien Gastritis
□胃腸炎 ichoen Gastroenteritis
□盲腸炎 mochoen Apendicitis
□十二指腸潰瘍 junishicho kaiyo Úlcera duodenal
□食道がん shokudo gan Cáncer de esófago
□胃がん i gan Cáncer de estómago
□大腸がん daicho gan Cáncer de colon
□炎症性腸疾患 enshosei cho shikkan Enfermedad inflamatoria intestinal
循環器の病気 Enfermedades del aparato circulatorio
□高血圧 koketsuatsu Hipertensión arterial
□高脂血症 koshikessho Hiperlipemia
□不整脈 fuseimyaku Arritmia cardiaca
□心臓弁膜症 shinzobenmakusho Valvulopatía
□狭心症 kyoshinsho Angina de pecho
□心筋梗塞 shinkin kosoku Infarto de miocardio
□心筋症 shinkinsho Miocardiopatía
肝臓・胆嚢・脾臓の病気 Enfermedades del hígado, vesícula biliar y bazo
□胆石 tanseki Cálculos biliares
□脂肪肝 shibokan Esteatosis hepática
□肝硬変 kankohen Cirrosis hepática
□膵臓炎 suizo en Pancreatitis
□膵臓がん suizo gan Cáncer de páncreas
□胆嚢がん tanno gan Cáncer de vesícula biliar
□肝臓がん kanzo gan Cáncer de hígado
□腹部大動脈瘤 fukubu daidomyakuryu Aneurisma de aorta abdominal
内分泌の病気 Enfermedades de la secreción interna
□糖尿病 tonyo byo Diabetes
□痛風 tsufu Gota
□バセドウ病 basedo byo Enfermedad de Basedow
泌尿器の病気 Enfermedades del aparato urinario
□尿管結石 nyokan kesseki Cálculos urinarios
□腎結石 jinkesseki Cálculos renales
□膀胱炎 bokoen Cistitis
□腎盂腎炎 jin-u jin-en Pielonefritis
□腎炎 jin-en Nefritis
□前立腺肥大 zenritsusen hidai Hiperplasia benigna de próstata
□尿道炎 nyodoen Uretritis
目・耳・鼻の病気 Enfermedades de los ojos, oído y nariz
□ドライアイ dorai ai Queratoconjuntivitis seca (síndrome del ojo seco）
□ものもらい monomorai Orzuelo （perrilla）
□ＶＤＴ症候群 VDT shokogun Síndrome visual informático
□白内障・緑内障 hakunaisho, ryokunaisho Catarata / glaucoma
□結膜炎 ketsumakuen Conjuntivitis
□飛蚊症 hibunsho Miodesopsias (moscas volantes)
□外耳炎 gaijien Otitis externa
□中耳炎 chujien Otitis media
□突発性難聴 toppatsusei nancho Sordera súbita
□花粉症 kafunsho Polinosis
□副鼻腔炎・蓄膿症 fukubikuen,chikunosho Sinusitis
□アレルギー性鼻炎 arerugisei bien Rinitis alérgica
口の病気 Enfermedades de la boca
□口臭症 koshusho Halitosis
□顎関節症 gaku kansetsusho
Trastornos de la articulación temporomandibular
□顎変形症 gaku henkeisho Deformación de mandíbula
□歯周病 shishubyo Periodontitis
骨・関節・筋肉の病気 Enfermedades del hueso, articulación y músculos
□骨折 kossetsu Fractura
□打撲 daboku Contusión
□腰痛 yotsu Lumbalgia
□ぎっくり腰 gikkuri goshi Lumbago
□変形性膝関節症 henkeisei hiza kansetsusho Artrosis
□外反母趾 gaihanboshi Hallux valgus
女性がかかりやすい病気 Enfermedades a las que son propensas las mujeres
（婦人科 Ginecología）
□子宮がん shikyu gan Cáncer uterino
□乳がん nyu gan Cáncer de mama
□卵巣がん ranso gan Cáncer de ovario
□子宮筋腫 shikyukinshu Mioma de útero
□卵巣嚢腫 ranso noshu Quiste ovárico
□甲状腺がん kojosen gan Cáncer tiroideo
□関節リウマチ kansetsu riumachi Artritis reumatoide
□骨粗鬆症 kotsusoshosho Osteoporosis
□更年期障害 konenki shogai Trastornos de climaterio
（産科 Obstetricia）
□切迫早産・流産 seppaku sozan/ryuzan
Amenaza de parto prematuro/aborto involuntario
□妊娠高血圧症候群 ninshin koketsuatsu shokogun Hipertensión gestacional
□子宮外妊娠 shikyu gai ninshin Embarazo extrauterino
子どもがかかりやすい病気 Enfermedades a las que son propensos los niños
□風邪 kaze Resfriado
□インフルエンザ infuruenza Influenza
□はしか hashika Sarampión
□風疹 fushin Rubéola
□水ぼうそう mizuboso Varicela
□おたふくかぜ otafukukaze Paperas
□溶連菌感染症 yorenkin kansensho Infección estreptocócica
□手足口病 teashikuchi byo Enfermedad mano-pie-boca
□川崎病 Kawasaki byo Enfermedad de Kawasaki
□とびひ tobihi Impétigo
□あせも asemo Sarpullido
□急性中耳炎 kyusei chujien Otitis media aguda
□結膜炎 ketsumakuen Conjuntivitis
□小児喘息 shonizensoku Asma infantil
□突発性発疹 toppatsusei hosshin Exantema súbito
心の病気 Enfermedades mentales
□うつ病 utsubyo Depresión
□不眠症 fuminsho Insomnio
□パニック障害 panikku shogai Trastorno de pánico
□摂食障害 sesshoku shogai
Trastornos de la conducta alimentaria
□ＰＴＳＤ PTSD
TEPT(trastorno por estrés postraumático)
□統合失調症 togoshitchosho Esquizofrenia
その他の病気 Otras enfermedades
□膠原病 kogenbyo Colagenopatías
□性感染症（ＨＩＶ・淋病・梅毒）
seikansen sho(HIV/rinbyo/baidoku)
Infecciones de transmisión sexual (SIDA, blenorragia, sífilis) アレルギー Alergias
食べ物、薬、ほこりなどのアレルギーがある場合は、個人データカード（P61）や お薬手帳に具体的に書くと、いざという時に正確に医療関係者に伝わり役立ちます。
Será útil tener escritas las alergias como; alimentaria, a fármacos, a polvo, etc.
concretamente en la Tarjeta de Datos Personales (pág.61) o la Libreta de Medicamentos para la comprensión correcta del personal médico en caso de emergencia.
食べ物 Alergia alimentaria
□甲殻類（エビ・カニ）kokaku rui (ebi, kani) Crustáceos (gambas, cangrejos)
□そば soba Alforfón
□魚類 sakana rui Pescados
□たまご tamago Huevos
□果物類（キウイ・リンゴ）
kudamono rui (kiui, ringo) Frutas (kiwis, manzanas)
□乳製品 nyuseihin Productos lácteos
□小麦 komugi Trigo
□ピーナツ pinatsu Manises
□その他 sonota Otros
薬 Alergia a fármacos
お薬の名前を伝えるとわかりやすいです。下に書き出して おくほか、個人データカード（P61）にも記入しておきましょう。
Es más comprensible informar los nombres de medicamentos a los que tiene alergia.
Anote en el cuadro abajo y también en la Tarjeta de Datos Personales(pág.61).
その他 Otros
□ハウスダスト hausu dasuto Polvo doméstico
□スギ・ヒノキ sugi, hinoki Cedro, ciprés
□ダニ dani Ácaro
□動物の毛 dobutsu no ke Pelo de animales
□アルコール綿（注射のとき）
arukoru men (chusha no toki) Algodón con alcohol (para inyección)