ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɠɢɥɶɹ
ɗɫɬɨɧɢɹ ȿɠɟɝɨɞɧɨ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬ ɝɨɪɨɞɚ Ɍɚɥɥɢɧɚ ɫɭɛɫɢɞɢɪɭɟɬ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɟ ɫɬɚɜɤɢ ɩɨ ɤɪɟɞɢɬɚɦ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦ ɛɚɧɤɨɦ, ɜɵɢɝɪɚɜɲɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɤɨɧɤɭɪɫ.
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ Ƚɟɪɦɚɧɫɤɢɣ ɛɚɧɤ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ (KfW) ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɰɟɥɟɜɵɟ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɢɡ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɸɞɠɟɬɚ ɧɚ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɯ ɫɬɚɜɨɤ ɩɨ ɤɪɟɞɢɬɚɦ, ɜɵɞɚɜɚɟɦɵɦ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɯ ɦɟɪɨ-ɩɪɢɹɬɢɣ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɫɬɟɧ ɡɞɚɧɢɣ, ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɜ 1990-ɟ ɝɨɞɵ.
ɋɥɨɜɚɤɢɹ ȼ ɤɨɧɰɟ 1990-ɯ ɢ ɧɚɱɚɥɟ 2000-ɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɵ (ɜɤɥɸɱɚɹ Ȼɪɚɬɢɫɥɚɜɭ ɢ Ʉɨɲɢɰɟ) ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɧɚ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɩɪɨ-ɰɟɧɬɧɵɯ ɫɬɚɜɨɤ ɩɨ ɤɪɟɞɢɬɚɦ, ɜɵɞɚɜɚɟɦɵɦ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟ-ɦɨɧɬɚ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɡɞɚɧɢɣ ɜ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɣɨɧɚɯ, ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɧɚɰɢɨ-ɧɚɥɶɧɵɦ ɞɨɫɬɨɹɧɢɟɦ.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ:ȿȻɊɊ ɢ ɆɎɄ, 2011 ɝɨɞ
5. Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ ɡɚ ɫɱɟɬ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɣ
ɉɪɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɮɢɫɤɚɥɶɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɢ.
ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɥɶɝɨɬɵ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚɥɨɝɨɜ ɧɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɜɢɞɵ ɬɨɜɚɪɨɜ ɢɥɢ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɪɵɧɤɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɥɶɝɨɬɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɸ ɛɚɪɶɟɪɨɜ ɞɥɹ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɜ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ.
ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɚɧɧɵɦ ɈɗɋɊ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɥɶɝɨɬɵ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɩɪɚɜɚ, ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɚɤɬɨɜ ɢɥɢ ɩɪɚɤɬɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɦɟɧɶɲɚɸɬ ɢɥɢ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɸɬ ɞɨɯɨɞɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɭɡɤɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɧɚɥɨɝɨɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɨɜ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɧɚɥɨɝɨɜɨɣ ɧɨɪɦɨɣ
89.
ȼ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɢɞɨɜ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɥɶɝɨɬ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɹɯ ɜ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
90:
•
ɇɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɱɢɬɚɬɶɫɹ ɢɡ ɞɨɯɨɞɚ ɢɥɢ ɜɵɪɭɱɤɢ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɧɚɥɨɝɨɨɛɥɨɠɟɧɢɸ
89 ɈɗɋɊ 2010a
90 Hilke and Ryan 2012
•
ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɫɤɢɞɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɟ ɡɚɬɪɚɬɵ ɜɵɱɢɬɚɸɬɫɹ ɢɡ ɧɚɥɨɝɨɜ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɜɵɩɥɚɬɟ
•
ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɥɶɝɨɬɵ (ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɨɞɚɠɢ) ɢ ɫɤɢɞɤɢ (ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɞɚɠɢ), ɤɨɝɞɚ ɫɧɢɠɚɸɬɫɹ ɧɚɥɨɝɢ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɠɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝ
•
ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɫɤɢɞɤɢ ɡɚ ɭɫɤɨɪɟɧɧɭɸ ɚɦɨɪɬɢɡɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦ ɛɵɫɬɪɟɟ ɫɩɢɫɵɜɚɬɶ ɚɦɨɪɬɢɡɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɱɟɦ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
•
ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɥɶɝɨɬɵ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɯ ɩɨɲɥɢɧ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜɢɞɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦ ɨɩɥɚɬɭ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɯ ɩɨɲɥɢɧ ɢ ɧɚɥɨɝɚ ɧɚ ɢɦɩɨɪɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɫɤɢɞɤɢ ɢ ɥɶɝɨɬɵ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɬ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ, ɂɬɚɥɢɢ, ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɨɜ ɢ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɨɦ Ʉɨɪɨɥɟɜɫɬɜɟ. ɇɟɞɚɜɧɨ ɬɚɤɢɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɛɵɥɢ ɩɪɢɧɹɬɵ, ɯɨɬɹ ɜ ɦɟɧɶɲɢɯ ɦɚɫɲɬɚɛɚɯ, ɜ Ȼɟɥɶɝɢɢ ɢ ɒɜɟɰɢɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɢɫɤɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɲɢɪɨɤɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɧɨɜɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ−ɱɥɟɧɚɯ ȿɋ.
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɋ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɫɤɢɞɨɤ ɢ ɥɶɝɨɬ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɠɢɥɵɯ ɡɞɚɧɢɣ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɧɚɥɨɝɨɜ ɧɚ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɲɥɢɧ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ, ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɢ ɢ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɨɦ Ʉɨɪɨɥɟɜɫɬɜɟ
91. ȼ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɚɯ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɣ ɩɥɚɧ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ Ɂɚɤɨɧ ɨɛ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɢ ɪɟɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ (ARRA), ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɫɥɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɪɢɡɢɫɚ 2009 ɝɨɞɚ (ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɧɢɠɟ ɜ Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯ).
Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ 15 – Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ Ʉɪɟɞɟɤɫ ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɟɪ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɗɫɬɨɧɢɢ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɥɨɠɢɜɲɟɟɫɹ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɵ: ɋ 1996 ɝɨɞɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶ-ɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɠɢɥɶɹ ɦɨɛɢɥɢɡɨɜɚɬɶ ɡɚɟɦɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɬ. Ɉɞɧɚɤɨ ɬɨɜɚɪɢɳɟɫɬɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɠɢɥɶɹ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ 2001 ɝɨɞɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɚɤɨɧ ɬɪɟɛɨɜɚɥ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɤɪɟ-ɞɢɬɧɵɟ ɫɞɟɥɤɢ ɨɮɨɪɦɥɹɥɢɫɶ ɩɨɞ ɡɚɥɨɝ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɜɫɟɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɠɢɥɶɹ. ȼ 2000 ɝɨɞɭ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɚɥɨɝ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɛɵɥ ɨɬɦɟɧɟɧ; ɢ ɜ 2001 ɢ 2002 ɝɨɞɚɯ ɛɚɧɤɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɤɪɟɞɢɬɵ ɬɨɜɚɪɢɳɟɫɬɜɚɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɠɢɥɶɹ ɩɨɞ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟ-ɧɢɣ. Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɷɬɨ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɧɟɥɟɝɤɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɚɪɭɱɢɬɶɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ɛɵɥɨ ɧɟɦɧɨɝɢɦ ɥɟɝɱɟ, ɱɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɥɨɝ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧ-ɧɨɫɬɢ.
Ɏɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɚɱ ɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ: ɋ 2003 ɝɨɞɚ ɩɨ 2008 ɝɨɞ ɗɫɬɨɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɥɨɫɶ ɉɥɚɧɨɦ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɠɢɥɶɹ ɜ ɰɟɥɹɯ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɠɢɥɶɹ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɵɯ ɫɟɦɟɣ. Ⱦɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɵɥɢ ɩɪɢɧɹɬɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ:
ɫɭɛɫɢɞɢɣ ɧɚ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɢ ɩɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɦɭ-ɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɝɨ ɚɪɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ
91 Rezessy and Bertoldi
ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɩɨ ɢɩɨɬɟɱɧɵɦ ɤɪɟɞɢɬɚɦ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɵɯ ɫɟɦɟɣ ɢ ɤɪɟɞɢɬɚɦ ɬɨɜɚɪɢɳɟɫɬɜɚɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢ-ɤɨɜ ɠɢɥɶɹ
ɉɪɨɰɟɫɫ: Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ Ʉɪɟɞɟɤɫ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɫɨɡɞɚɧɨ ɩɭɬɟɦ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɮɨɧɞɚ ɢɩɨɬɟɱɧɨɝɨ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɹ, ɮɨɧɞɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢ ɮɨɧɞɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɷɤɫɩɨɪɬɚ, ɫɨɱɟɬɚɟɬ ɞɜɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɬɚɤɭɸ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɤɚɤ ɜɵɞɚɱɚ ɨɩɥɚɱɟɧɧɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɩɨɞ ɤɪɟɞɢɬɵ ɧɚ ɦɨɞɟɪɧɢ-ɡɚɰɢɸ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɢ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɤɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɨɤɚɡɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɚɤɬɚɯ, ɢɡ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ʉɪɟɞɟɤɫɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ Ɋɢɫɭɧɤɟ 10.
Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ: ɋɨɝɥɚɫɧɨ Ʉɪɟɞɟɤɫ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟ ɦɟɪɵ ɩɨ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɸ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɉɥɚɧɚ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ ɧɚ 2003−2008 ɝɨɞɵ ɩɨɦɨɝɥɢ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɩɨɬɪɟɛɥɟ-ɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɚɫɱɟɬɟ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ 25 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɫ ɤȼɬ/ɦ2 ɞɨ 200 ɤȼɬ/ɦ2. Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɝɚɪɚɧɬɢɹɯ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ Ʉɪɟɞɟɤɫ ɩɨɞ ɩɨɪɬɮɟɥɶ ɤɪɟɞɢɬɨɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɛɚɧɤɨɜ ɧɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɢ ɰɟɥɟɜɵɯ ɤɪɟɞɢɬɨɜ ɧɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ Ɋɢɫɭɧɤɚɯ 11 ɢ 12.
ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ: ȼ ɤɨɧɰɟ 2008 ɝɨɞɚ ɪɟɡɤɨ ɫɨɤɪɚɬɢɥɨɫɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɨ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨ-ɜɚɧɢɢ, ɚ ɦɟɠɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɤɪɟɞɢɬɵ ɫɬɚɥɢ ɞɨɪɨɠɟ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɵɟ ɤɪɟɞɢɬɵ ɫɬɚɥɨ ɬɪɭɞɧɟɟ. Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɤɪɟɞɢɬɧɨɣ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜ 2009 ɝɨɞɭ Ʉɪɟɞɟɤɫ ɫɬɚɥɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬɶ ɛɚɧɤɚɦ ɞɟɲɟɜɵɟ ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ ɪɟɫɭɪɫɵ ɞɥɹ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɱɟɪɟɡ ɛɚɧɤɢ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɦ ɨɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɯ ɛɚɧɤɨɜ ȿɋ ɢ ȿȻɊɊ, Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɜɨɢɦ ɛɚɧ-ɤɚɦ-ɩɚɪɬɧɟɪɚɦ ɜɵɞɚɜɚɬɶ ɥɶɝɨɬɧɵɟ ɤɪɟɞɢɬɵ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɠɢɥɵɯ ɞɨɦɨɜ, ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɞɨ 1993 ɝɨɞɚ, ɩɨ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɣ ɫɬɚɜɤɟ 4,1−4,8 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɫɪɨɤ ɩɨɝɚɲɟɧɢɹ ɡɚɞɨɥɠɟɧɧɨɫɬɢ (ɞɨ 20 ɥɟɬ) ɛɟɡ ɪɟɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟ-ɝɚɸɳɟɣ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɠɢɥɶɹ.
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɤɪɟɞɢɬɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɥɚɫɶ, ɢ ɬɟɩɟɪɶ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɛɚɧɤɢ ɧɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɹɯ Ʉɪɟɞɟɤɫ ɞɥɹ ɜɵɞɚɱɢ ɤɪɟɞɢɬɨɜ ɧɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ.
ɂɡɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɭɪɨɤɢ: ɋɨɱɟɬɚɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɝɨɫɭ-ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɱɟɪɟɡ ɨɞɧɨ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɫɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɠɢɥɶɹ ɩɨ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɢ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɫɬɢɦɭɥɨɜ ɞɥɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɪɵɧɤɚ.
ɋɦɟɠɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ: ɗɫɬɨɧɫɤɢɣ ɩɥɚɧ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɠɢɥɶɹ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɚɦ ɫ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɨɣ: ɋɨɱɟɬɚɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ, ɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɱɟɪɟɡ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɫɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɠɢɥɢɳɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ: KredEx 2012 Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɟ ɥɢɰɨ:
Mirja Adler Fund KredEx
ɬɟɥ: +372 667 4100, +372 667 4101
ɚɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ: [email protected] ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ: Hobujaama 4, 10151 Tallinn, Estonia ɜɟɛ-ɫɚɣɬ: www.kredex.ee
Ɋɢɫɭɧɨɤ 10 – ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚ Ʉɪɟɞɟɤɫ (ɗɫɬɨɧɢɹ) ɄɊȿȾɂɌ
ɉɈȾȾȿɊɀɄȺ/ɉɈɅɍɑȺɌȿɅɂ ɄɊȿȾɂɌȺ:
- ɬɨɜɚɪɢɳɟɫɬɜɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɠɢɥɶɹ (Ɍɋɀ) - ɠɢɥɢɳɧɨɟ ɬɨɜɚɪɢɳɟɫɬɜɨ (ɤɨɨɩɟɪɚɬɢɜ);
- ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɠɢɥɶɹ (ɧɟ ɢɦɟɸɳɟɟ ɫɬɚɬɭɫ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɥɢɰɚ), ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɟɟ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɝɨ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɆɍɇɂɐɂɉȺɅɂɌȿɌɕ ȻɈɅɖɒɂɏ ȽɈɊɈȾɈȼ
- ɋɭɛɫɢɞɢɹ* ɧɚ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɯ ɫɬɚɜɨɤ ɩɨ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɦ ɤɪɟɞɢɬɚɦ - ɋɭɛɫɢɞɢɹ* ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ
- ɋɭɛɫɢɞɢɹ* ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ–2 000 ɷɫɬɨɧɫɤɢɯ ɤɪɨɧ Ⱥɤɬɵ ɨ ɩɪɢɟɦɤɟ ɪɚɛɨɬ, ɩɥɚɬɟɠɧɵɟ
ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ, ɞɨɝɨɜɨɪɵ ɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶ-ɫɬɜɟ, ɰɟɧɨɜɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɨ-ɩɪɚɜɨɜɚɹ ɛɚɡɚ:
Ɂɚɤɨɧ ɨ ɬɨɜɚɪɢɳɟɫɬɜɚɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɠɢɥɶɹ, Ɂɚɤɨɧ ɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɠɢɥɶɟ
ɉɥɚɧ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ ɗɫɬɨɧɢɢ ɧɚ 2007−2013 ɝɨɞɵ
ȽɈɋɍȾȺɊɋɌȼɈ
Ȼɸɞɠɟɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
(ɟɠɟɝɨɞɧɨ) Ɏɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɤɰɢɨɧɟɪɧɨɝɨ
ɤɚɩɢɬɚɥɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚɠɞɵ)
ɋɚɦɨɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨɄɪɟɞɟɤɫ
• ɋɭɛɫɢɞɢɹ ɧɚ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɝɨ ɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɚ
• ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣ (ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ) ɤɪɟɞɢɬɨɜ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɦ ɞɨɦɚɦ (ɢɡ ɚɤɰɢɨɧɟɪɧɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ) ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 75 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ
ȻȺɇɄ
Ƚɨɞɨɜɨɟ ɩɨɝɚɲɟɧɢɟ ɜ
ɪɚɡɦɟɪɟ 1,2−1,7%
ɨɬ ɨɫɬɚɜɲɟɣɫɹ ɫɭɦɦɵ
Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɤɪɟɞɢɬɨɜ, ɜɵɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ, ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ
Ɉɛɳɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɤɪɟɞɢɬɨɜ, ɜɵɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ, ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ
ɉɨɪɬɮɟɥɶ ɤɪɟɞɢɬɨɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɛɚɧɤɨɜ (ɧɚ ɰɟɥɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ), ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ Ʉɪɟɞɢɬɵ, ɜɵɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ, ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ
Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ 16 – Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɮɨɧɞ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɠɢɥɶɹ, ɋɥɨɜɚɤɢɹ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɥɨɠɢɜɲɟɟɫɹ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɵ: Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɠɢ-ɥɢɳɧɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ ɫɬɚɥɚ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ Ɂɚɤɨɧɚ ɨ ɠɢɥɢɳɧɵɯ ɫɛɟɪɟɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨ-ɝɪɚɦɦɚɯ ɜ 1992 ɝɨɞɭ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɲɢɪɨɤɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɨ 1995 ɝɨɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɫɢɥɭ ɜɫɬɭɩɢɥ Ɂɚɤɨɧ ɨɛ ɢɩɨɬɟɤɟ, (ɩɨɫɥɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɡɚɥɨɝɨɜɨ-ɝɨ ɩɪɚɜɚ) ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ.
Ɏɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɚɱ ɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ: ɐɟɥɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɨɫɬɨɹɥɚ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɨɞ-ɞɟɪɠɤɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɸ, ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɧɨɜɵɯ ɤɜɚɪɬɢɪ.
ɉɪɨɰɟɫɫ: Ɏɨɧɞ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɮɢɧɚɧɫɨɜɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɨɜ ɢ ɛɟɡɜɨɡɜɪɚɬɧɵɯ ɫɭɛɫɢ-ɞɢɣ. ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɠɢɥɶɹ ɋɥɨɜɚɤɢɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ Ɋɢɫɭɧɤɟ 13.
ɂɡɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɭɪɨɤɢ: ȼ ɋɥɨɜɚɤɢɢ ɫɥɨɠɢɥɨɫɶ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɞɟɫɶ ɞɟɣɫɬ-ɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨ-ɦɨɜ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɠɢɥɢɳɧɵɯ ɫɛɟɪɟɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɤɪɟɞɢɬɨɜ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ ɪɚɡ-ɜɢɬɢɹ ɠɢɥɶɹ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɛɸɞɠɟɬɧɵɟ ɫɭɛɫɢɞɢɢ, ɱɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɵɧɨɱɧɵɦ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ. ɗɬɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟ-ɥɟɣ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɟɲɟɜ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɛɚɧɤɢ ɤ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨ-ɜɚɧɢɸ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ, ɛɵɥ ɫɨɡɞɚɧ ɋɥɨɜɚɰɤɢɣ ɮɨɧɞ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɷɧɟɪɝɢɢ (ɋɅɈȼɋȿɎɎ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɫɩɟɲɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ.
ɋɦɟɠɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ: Ɂɚɤɨɧ ɧɨɦɟɪ 607 "Ɉ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɮɨɧɞɟ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɠɢɥɶɹ", ɩɭɧɤɬ 8, 6 ɧɨɹɛɪɹ 2003 ɝɨɞɚ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɚɦ ɫ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɨɣ: Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɛɚɧɤɢ ɢɝ-ɪɚɸɬ ɜɚɠɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢ ɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɞɥɹ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɩɪɨ-ɟɤɬɨɜ. ɗɬɢ ɛɚɧɤɢ ɢɦɟɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɪɵɧɤɚɯ ɢ ɩɪɟ-ɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɢɯ ɜ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɟ ɫ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɛɚɧɤɚɦɢ.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ: Zapletalová 2013 Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɟ ɥɢɰɨ:
Jaroslava Zapletalová Housing Institute
ɬɟɥ: + 421 2 55575219, +421 2 55574919
ɚɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ: [email protected] ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ: Prešovská 39, 82108 Bratislava, Slovakia
Ɋɢɫɭɧɨɤ 13 – ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɠɢɥɶɹ (ɋɥɨɜɚɤɢɹ) 50 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ
ɫɭɦɦɵ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟ
ɉɟɪɢɨɞ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɹ – 30 ɥɟɬ ɢ ɦɟɧɶɲɟ
ȿɫɥɢ ɡɚɟɦɳɢɤ ɢɦɟɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ – ɧɟ ɦɟɧɟɟ 20
ɩɪɨ-ɉɪɨɰɟɧɬɧɚɹ ɫɬɚɜɤɚ
Ɇɟɧɶɲɟ ɩɪɨ-ɰɟɧɬɧɨɣ ɫɬɚɜɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɛɚɧɤɨɦ
ɉɪɨɰɟɧɬɧɚɹ ɫɬɚɜɤɚ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɰɟɧɬɧɚɹ ɫɬɚɜɤɚ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɦɚɹ ɮɨɧɞɚɦɢ ɛɚɧɤɭ
1. ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɨɦ ɞɨɦɟ 2. ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɦ ɠɢɥɨɦ ɞɨɦɟ
3. ɉɨɤɭɩɤɚ ɤɜɚɪɬɢɪɵ(ɞɥɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɥɢɰ)
4. Ɇɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɨɝɨ ɞɨɦɚ
5. ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢɥɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɫɨɰɢɚɥɶ-ɧɨɝɨ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɩɨɦɨɳɢ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶ-ɧɵɦ ɩɨɞɪɹɞɨɦ
6. ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɝɨ ɚɪɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɠɢɥɶɹ (ɞɥɹ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɥɢɰ)
1. ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɨɦ ɞɨɦɟ 2. ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɦ ɠɢɥɨɦ ɞɨɦɟ
3. ɉɨɤɭɩɤɚ ɤɜɚɪɬɢɪɵ (ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ-ɦɢ)
ɋɊȿȾɋɌȼȺ ɇȺ ɋɍȻɋɂȾɂɂ ɁȺȿɆɇɕȿ ɋɊȿȾɋɌȼȺ
Ȼɟɡɜɨɡɜɪɚɬɧɚɹ ɫɭɛɫɢɞɢɹ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɨɦɞɨɦɟ ɄɊȿȾɂɌ ȾɈɏɈȾɕ ɈɌ ɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈɃ
ȾȿəɌȿɅɖɇɈɋɌɂ
ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɨ-ɩɪɚɜɨɜɚɹ ɛɚɡɚ: Ɂɚɤɨɧ ɨ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɮɨɧɞɟ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɠɢɥɶɹ
ɋɅɈȼȺɐɄɂɃ ɇȺɐɂɈɇȺɅɖɇɕɃ ɎɈɇȾ
ɋɈȻɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ
ȻȺɇɄ
ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɄɊȿȾɂɌɕ
ȽɈɋɍȾȺɊɋɌȼȿɇɇɕɃ ɎɈɇȾ ɊȺɁȼɂɌɂə ɀɂɅɖə ȽɈɋɍȾȺɊɋɌȼȿɇɇɕ
Ƀ ȻɘȾɀȿɌ ɫɭɛɫɢɞɢɢ
Ɏɨɧɞ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ
Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ 17 – Ⱦɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ɏɨɧɞɚ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɬɟɪɦɨɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɉɨɥɶɲɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɥɨɠɢɜɲɟɟɫɹ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɵ:ȼ ɉɨɥɶɲɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1,5 ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɢɡ 12 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɨ ɞɨ 1918ɝɨɞɚ ɢ 3,7 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨ 1939ɝɨɞɚ.
ɋɬɚɪɵɟ ɡɞɚɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɚɦɵɦ ɤɪɭɩɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɬɟɪɶ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɚ ɷɬɨ ɜɟɞɟɬ ɤ ɢɡɥɢɲɧɟ-ɦɭ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɢɢ. ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɪɨɫɬ ɰɟɧ ɧɚ ɬɟɩɥɨɜɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ ɜ ɉɨɥɶɲɟ ɨɛɭɫɥɨɜɢɥ ɪɚɫɬɭɳɢɣ ɫɩɪɨɫ ɧɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ, ɩɪɢɱɟɦ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɯɨɞɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɨɜɵɯ ɞɨɦɨɜ, ɧɨ ɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɞɚɧɢɣ.
ȼ 1990-ɟ ɝɨɞɵ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɣ ɫɟɤɬɨɪ, ɩɪɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɭɱɚɫɬɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢɥɢ ɛɟɡ ɧɟɝɨ, ɧɚ-ɱɚɥ ɜɵɞɚɜɚɬɶ ɤɪɟɞɢɬɵ ɬɨɜɚɪɢɳɟɫɬɜɚɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɠɢɥɶɹ ɢ ɱɥɟɧɚɦ ɠɢɥɢɳɧɵɯ ɤɨɨɩɟɪɚɬɢ-ɜɨɜ ɜ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɚɯ ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ. Ɉɞɧɚɤɨ ɛɟɡ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɬɚɤɢɯ ɤɪɟɞɢɬɨɜ ɛɵɥɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɫ-ɧɨɣ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
Ɏɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɚɱ ɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ: ɐɟɥɢ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɩɨɬɪɟɛɥɟ-ɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɠɢɥɵɯ ɞɨɦɚɯ, ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɨɬɟɪɸ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɦɟɫɬɧɵɯ ɫɟɬɹɯ ɬɟɩɥɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɧɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧ-ɧɵɦɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ.
ɉɪɨɰɟɫɫ: Ɏɨɧɞ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɬɟɪɦɨɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵ-ɦɢ ɛɸɞɠɟɬɧɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵ-ɦɢ ɪɟɫɭɪɫɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵ-ɦɢ, ɜɵɞɟɥɹɟɦɵɦɢ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ, ɢ ɜɟɞɟɬ ɫɜɨɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɱɟɪɟɡ Ȼɚɧɤ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ. Ɉɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɭɛɫɢɞɢɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɫɭɛ-ɫɢɞɢɢ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɢɡ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɸɞɠɟɬɚ. Ɇɟɯɚɧɢɡɦɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɫɭɛɫɢɞɢɣ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ Ɋɢɫɭɧɤɟ 14.
Ɋɢɫɭɧɨɤ 14 – Ɇɟɯɚɧɢɡɦɵ ɫɭɛɫɢɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɪɦɨɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ: BGK 2013
Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ: ɋɨɝɥɚɫɧɨ Ɉɬɞɟɥɭ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ Ȼɇɗɉ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɭɛɫɢɞɢɣ ɜ 2010ɝɨɞɭ ɛɵɥɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨ 2 979 ɩɪɨɟɤɬɨɜ.
ȽɈɋɍȾȺɊɋɌȼɈ
ɎɈɇȾ ɋɈȾȿɃɋɌȼɂə ɌȿɊɆɈɆɈȾȿɊɇɂɁȺɐɂɂ ɂ ɊȿɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɋɭɛɫɢɞɢɢ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɄɊȿȾɂɌ+ɋɍȻɋɂȾɂə ȻȺɇɄ Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
Ɋɢɫɭɧɨɤ 15 – Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɞɚɧɧɵɯ ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ ɜ ɪɚɡɛɢɜɤɟ ɩɨ ɜɢɞɚɦ ɫɭɛɫɢɞɢɣ ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ: Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɫɨɡɞɚɥɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɚɝɟɧɬɫɬɜ, ɩɨɨɳɪɹɸɳɢɯ ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ ɭɫ-ɥɭɝɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɬɟɪɦɨɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ. ɗɬɨɦɭ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɜ-ɲɟɟɫɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɨɛ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɜɨɟɝɨ ɢɦɭɳɟ-ɫɬɜɚ.
ɂɡɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɭɪɨɤɢ: Ɉɩɵɬ ɩɨɥɶɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɬɟɪɦɨɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟ-ɧɢɟɦ ɛɸɞɠɟɬɧɵɯ ɫɭɛɫɢɞɢɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɠɢɥɶɹ ɧɚ ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɠɢɥɶɹ. ɋɭɛɫɢɞɢɢ ɩɪɟ-ɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɪɵɯ ɡɞɚɧɢɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ. ɋɭɦɦɚ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɨɞɧɨɣ ɩɹɬɨɣ ɜɫɟɯ ɡɚɬɪɚɬ, ɚ ɨɫɬɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɭɦɦɵ ɨɛɵɱɧɨ ɩɨɤɪɵɜɚɥɚɫɶ ɡɚ ɫɱɟɬ ɡɚɟɦɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.
ɋɦɟɠɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ: Ɂɚɤɨɧ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɬɟɪɦɨɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ (1998 ɝɨɞ), ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɢ ɩɪɨɩɢɫɚɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ɏɨɧɞɚ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɬɟɪɦɨɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ: ɋɨɱɟɬɚɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɫɩɨɫɨɛ-ɫɬɜɭɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɠɢɥɢɳɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ: Ȼɇɗɉ, 2013 ɝɨɞ Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɟ ɥɢɰɨ:
Boreslaw Meluch
Bank Gospodarstwa Krajowego
ɬɟɥ: +48 22 59 65 923, +48 22 52 29 177 ɚɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ: [email protected]
ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ: 7,Al.Jerozolimskie, 00-955 Warsaw, Poland ɜɟɛ-ɫɚɣɬ: www.bgk.com.pl
2690 289
Ɍɟɪɦɨɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ 18 – ɉɪɨɟɤɬ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ "Ɍɟɜɨɡɚɧ" ɜ Ⱥɜɫɬɪɢɢ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɥɨɠɢɜɲɟɟɫɹ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɵ: ȼ ȼɟɧɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 25 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ (ɛɨɥɟɟ 200 000) ɠɢɥɢɳ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɨ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɦɟɠɞɭ 1945 ɢ 1980 ɝɨɞɚɦɢ, ɬ.ɟ. ɜ ɩɟɪɢɨɞ, ɤɨɝɞɚ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ ɛɵɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɠɢɥɶɹ. ɑɬɨɛɵ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɩɪɨɫ ɧɚ ɠɢɥɵɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ ɨɬɞɚɜɚɥɨɫɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ, ɚ ɧɟ ɤɚɱɟɫɬɜɭ. ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɝɨɪɨɞɚ ɭɠɟ ɩɪɢɧɹɥɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɞɨɦɨɜ, ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɞɨ 1919 ɝɨɞɚ. ɋɚɦɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɩɨɞɫɱɟɬɵ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɩɭɬɟɦ ɪɟɤɨɧɫɬ-ɪɭɤɰɢɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɡɞɚɧɢɣ, ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɦɟɠɞɭ 1945 ɢ 1980 ɝɨɞɚɦɢ, ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1 700 Ƚȼɬ-ɱ.
Ɏɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɚɱ ɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ: ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɝɥɚɜɧɨɣ ɰɟɥɶɸ, ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɟɣɫɹ ɜ ɭɥɭɱɲɟ-ɧɢɢ ɬɟɩɥɨɜɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɜɧɟɲɧɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɨɛɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɠɢɡɧɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɭɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɥɢɮɬɨɜ. Ȼɵɥɢ ɩɪɟɞ-ɩɪɢɧɹɬɵ ɭɫɢɥɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɪɨɫɬɵɦɢ ɢ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɝ-ɪɚɠɞɚɸɳɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɦɨɝɨ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɧɨɜɵɯ ɡɞɚɧɢɣ. ȼɵɛɪɨɫɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɝɚ-ɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɥɢ ɛɵ ɧɚ ɤɥɢɦɚɬ, ɛɵɥɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɵ.
ɉɪɨɰɟɫɫ: Ⱦɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ ɞɨɦɨɜ ɛɵɥɚ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɚɹ ɤɚɦɩɚ-ɧɢɹ, ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɩɨɞɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɣ ɛɟɡɜɨɡ-ɜɪɚɬɧɨɣ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɡɟɦɥɢ ȼɟɧɵ ɞɥɹ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ȼɤɥɚɞ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ-ɫɬɜɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɥɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɨɪɟɫɭɪɫɨɜ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɧ ɛɵɥ ɧɚɢɜɵɫɲɢɦ ɞɥɹ ɡɞɚɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɛɢɥɢɫɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɡɞɚɧɢɣ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɷɧɟɪɝɢɢ. ɗɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɥɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɡɞɚɧɢɣ.
Ɂɟɦɥɹ ȼɟɧɚ ɩɨɤɪɵɥɚ ɨɞɧɭ ɬɪɟɬɶ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɯ ɡɚɬɪɚɬ. Ɉɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɞɜɟ ɬɪɟɬɢ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɛɵ-ɥɢ ɨɩɥɚɱɟɧɵ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢ ɢɛɵ-ɥɢ ɧɚɧɢɦɚɬɟɥɹɦɢ ɠɢɥɶɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɪɟɡɟɪɜɨɜ, ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɢɛɵ-ɥɢ ɤɪɟɞɢ-ɬɨɜ.
ɉɪɨɟɤɬɵ ɫɬɢɦɭɥɢɪɨɜɚɥɢ ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢɧɰɢɩ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶ ɜɫɟ ɩɪɨɟɤɬɧɵɟ ɡɚɹɜɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬ-ɜɨ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨɥɧɭɸ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɸ ɡɞɚɧɢɣ, ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ-ɥɭɦɟɪɚɦɢ.
Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ: Ʉ ɤɨɧɰɭ 2007 ɝɨɞɚ ɛɵɥɨ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 66 000 ɠɢɥɢɳ, ɩɥɨɳɚɞɶɸ 4,4 ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɦ2. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɟɤɬɚ ɩɨɜɵɫɢɥɚɫɶ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɫɬɶ ɩɪɨ-ɠɢɜɚɧɢɹ, ɚ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɠɢɥɢɳɚ ɫɨɤɪɚɬɢɥɨɫɶ ɞɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ 220 000 ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɟɠɟɝɨɞɧɵɟ ɜɵɛɪɨɫɵ ɞɢɨɤɫɢɞɚ ɭɝɥɟɪɨɞɚ ɫɨɤɪɚɬɢɥɢɫɶ ɧɚ 109 000 ɬɨɧɧ. ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɛɵɥɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1 000 Ƚȼɬ-ɱ/ɝɨɞ.
ɉɪɨɟɤɬ ɩɨɡɜɨɥɢɥ ɫɨɡɞɚɬɶ ɪɚɛɨɱɢɟ ɦɟɫɬɚ, ɩɪɢɧɨɫɹɳɢɟ ɞɨɯɨɞ ɫɜɵɲɟ 2 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɟɜɪɨ.
ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ: ɋ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɛɵɥɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɪɚɦɨɱɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɩɨɬɪɟɛ-ɧɨɫɬɶ ɭɜɹɡɤɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɩɨɬɪɟɛ-ɧɨɫɬɶɸ. ɗɬɨ ɫɬɚɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɢ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɢ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɜɫɟ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɟ ɫɬɨɪɨ-ɧɵ ɛɵɥɢ ɩɪɢɜɥɟɱɟɫɬɨɪɨ-ɧɵ ɤ ɪɹɞɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɫɬɨɪɨ-ɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ.
ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɭɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɨɜɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɧɟ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 20 ɥɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɦɟɪ ɩɨ ɫɦɹɝɱɟɧɢɸ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɢɡɦɟɧɟ-ɧɢɹ ɤɥɢɦɚɬɚ, ɬɨ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɠɟ ɩɟɪɢɨɞɚ ɢ ɧɚɪɚɳɢɜɚɬɶɫɹ ɟɠɟɝɨɞɧɨ.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɨɟɤɬ ɮɢɧɚɧɫɢɪɭɟɬɫɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɛɟɡɜɨɡɜɪɚɬɧɵɯ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɣ Ɂɟɦɥɢ, ɛɭɞɟɬ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡ-ɦɨɠɧɚ ɚɦɨɪɬɢɡɚɰɢɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɡɞɚɧɢɣ.
ɂɡɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɭɪɨɤɢ: ɏɨɬɹ ɱɚɫɬɶ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɯ ɡɚɬɪɚɬ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɚ ɷɧɟɪɝɨɪɟɫɭɪɫɵ, ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɨɤɢ ɨɤɭɩɚɟɦɨɫɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɬɚɤɚɹ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɫɬɚɪɵɯ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪ-ɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɡɞɚɧɢɣ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɷɧɟɪɝɢɢ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɨɩɵɬɚ: Ɇɧɨɝɢɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɢɦɟɸɬ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɠɢɥɢɳɧɵɣ ɮɨɧɞ, ɯɚɪɚɤ-ɬɟɪɢɡɭɸɳɢɣɫɹ ɤɪɭɩɧɨɦɚɫɲɬɚɛɧɵɦɢ ɠɢɥɵɦɢ ɞɨɦɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɬɪɟɛɥɹ-ɸɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɧɟɪɝɢɢ. Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɬɚɤɢɯ ɞɨɦɨɜ ɜ ɪɚɜɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɨɩɪɹɠɟɧɚ ɫ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɦ ɛɪɟɦɟɧɟɦ ɤɚɤ ɞɥɹ ɨɛɳɢɧ, ɬɚɤ ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ. Ɉɞɧɚɤɨ ɪɟɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɬɪɚɬ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɞɨɯɨɞɨɜ ɨɬ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɨɪɟɫɭɪɫɨɜ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɩɨɞɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɦɢ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɋɯɟɦɵ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ ɩɪɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɛɪɟɦɟɧɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɚɦɢɯ ɨɛɳɢɧ.
ɋɦɟɠɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ:
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɤɥɢɦɚɬɚ KliP, ɩɪɢɧɹɬɚɹ ɝɨɪɨɞɨɦ ȼɟɧɨɣ ɜ 1997 ɝɨɞɭ
WWFSG (Ɂɚɤɨɧ ɨ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ȼɟɧɟ) ɨɬ 5 ɚɩɪɟɥɹ 2000 ɝɨɞɚ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɚɦ ɫ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɨɣ:
Ɇɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɪɭɞɨɟɦɤɢɦ ɢ ɞɨɪɨɝɢɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɦ, ɯɨɬɹ ɨɤɭɩɚɟɦɨɫɬɢ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɜ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɩɭɬɟɦ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɚ ɷɧɟɪɝɨɪɟɫɭɪɫɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶ-ɬɚɬɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɞɚɧɢɣ ɢɦɟɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɨɤɭɩɚɟɦɨɫɬɢ, ɚ ɩɨɷɬɨɦɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɮɢɧɚɧɫɨɜɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɦɟɫɬɧɵɯ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɢ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɚɤɢɯ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ.
Ɇɟɪɵ ɩɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɞɚɧɢɣ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɰɟɥɶ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ, ɚ ɞɨɥɠ-ɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɞɨɥɠ-ɧɵ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɢ ɢɧɜɟɫɬɢ-ɰɢɨɧɧɵɯ ɡɚɬɪɚɬ ɜ ɪɚɡɭɦɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ.
Ɇɟɪɵ ɩɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɭɜɹɡɵɜɚɬɶ ɫ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɹɦɢ ɜ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɨɛɳɟɣ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɫɬɢ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɭɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɥɢɮɬɨɜ.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ: ɈɈɇ-ɏɚɛɢɬɚɬ ɢ ɝɨɪɨɞ ȼɟɧɚ, 2013 ɝɨɞ Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɟ ɥɢɰɨ:
Ing. Berthold Lehner
City of Vienna, Wohnfonds Wien (Fund for Housing Construction and Urban Renewal) ɬɟɥ: +43 1 403 59 19 0
ɚɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ: [email protected], [email protected] ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ: Lenaugasse 10, 1082 Vienna, Austria
ɜɟɛ-ɫɚɣɬ: http://www.wohnfonds.wien.at
Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ 19 – Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɥɨɠɢɜɲɟɟɫɹ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɵ: Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ Ȼɨɥɝɚ-ɪɢɢ ɛɵɥɚ ɩɨɫɬɪɨɟɧɚ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɜ ɜɢɞɟ ɠɢɥɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɦɟɠɞɭ 1960-ɦɢ ɢ 1980-ɦɢ ɝɨɞɚɦɢ. Ɉɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɟɬɲɚɟɬ ɝɥɚɜ-ɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ-ɡɚ ɩɥɨɯɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɨɛɫɬ-ɜɟɧɧɢɤɨɜ. ɀɢɥɢɳɧɵɣ ɫɟɤɬɨɪ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ ɢ ɪɚɫ-ɬɨɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ; ɢɯ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢ-ɤɢ ɜ 2,5 ɪɚɡɚ ɯɭɠɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɬɟɤɭɳɢɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢ-ɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ-ɦɢ. ɀɢɥɢɳɧɵɣ ɫɟɤɬɨɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɪɭɩɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɷɧɟɪɝɨɟɦɤɨɫɬɢ ȼȼɉ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ.
ɋɜɵɲɟ 80 000 ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɧɚ 700 000 ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ 2 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ.
Ɏɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɚɱ ɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ: Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪ-ɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɧɚɱɚɥ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɜ 2007 ɝɨɞɭ, ɜ ɯɨɞɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚɫɶ ɜɨɫɩɪɨ-ɢɡɜɨɞɢɦɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ. Ɉɧ ɫɨɫɬɨɹɥ ɢɡ 3 ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɤɨɦɩɨ-ɧɟɧɬɨɜ:
o ɭɫɥɨɜɧɵɟ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɤɨɧɞɨɦɢɧɢɭɦɚ ɜ ɰɟɥɹɯ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ o ɭɩɪɨɳɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɪɟɞɢɬɚɦ ɧɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
o ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ ɨɛɴɟɞɢɧɢɜɲɢɦɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɠɢɥɶɹ ɜɫɟɝɨ ɞɨɦɚ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɉɪɨɰɟɫɫ: Ȼɨɥɝɚɪɫɤɢɣ ɮɨɧɞ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɷɧɟɪɝɢɢ (ɗɗɊɋɎ)92 ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɞɜɨɣɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɤɪɟɞɢɬɧɨɝɨ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ: ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɤɪɟ-ɞɢɬɧɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɢ ɤɨɧɫɚɥɬɢɧɝɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ. Ɉɧ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɦɨɳɶ ɛɨɥɝɚɪ-ɫɤɢɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɦ, ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɚɦ ɢ ɱɚɫɬɧɵɦ ɥɢɰɚɦ ɜ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨ-ɟɤɬɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɞɚɥɟɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɢɯ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɫɨɮɢɧɚɧɫɢ-ɪɨɜɚɧɢɸ. Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɪɭɱɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɱɪɟɠ-ɞɟɧɢɣ.
ɗɗɊɋɎ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɨ ɠɢɥɢɳɧɵɦ ɤɪɟ-ɞɢɬɚɦ.
Ɉɧ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɫɬɜɚɦ ɞɨɦɚ ɜ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɩɪɨɟɤɬɚ. Ɂɚɬɟɦ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɟɤɬɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɨɬɛɨɪ ɩɟɪɜɨɤɥɚɫɫɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ. Ʉɚɠɞɨɟ ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɫɬɜɨ ɞɟɥɚɟɬ ɫɜɨɣ ɞɟ-ɧɟɠɧɵɣ ɜɤɥɚɞ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɫɜɨɟɦɭ ɪɚɡɦɟɪɭ. ɗɗɊɋɎ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɨɧ ɩɨɤɪɨɟɬ ɩɟɪɜɵɟ 5 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɡɚɞɨɥɠɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɷɬɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ (ɢɥɢ ɩɨɪɬɮɟɥɹ ɩɚɤɟɬɨɜ). Ɉɛɵɱɧɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɟɩɥɚɬɟɠɟɣ ɩɨ ɤɪɟɞɢɬɚɦ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ ɨɬ ɦɟɧɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɞɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 2,5−3 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ, ɚ ɩɨɷɬɨɦɭ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ 5 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɛɭɞɟɬ ɜɩɨɥɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɪɵɬɶ ɪɢɫɤɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɛɚɧɤɚ.
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ(ɩɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɧɚ ɞɟɤɚɛɪɶ 2008 ɝɨɞɚ):
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɨɟɤɬɚ:
ɂɡ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɛɸɞɠɟɬɧɵɯ 10,5 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ 3,85 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ ɛɵɥɨ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨ-ɜɚɧɨ ɧɚ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ:
ɫɨɡɞɚɧɢɟ 28 ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɵɯ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɠɢɥɶɹ ɜ ɤɨɧɞɨɦɢɧɢɭɦɚɯ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟ-ɧɢɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɩɪɨɜɟɞɟ-ɧɢɹ
92 http://www.bgeef.com
ɩɨɥɧɚɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɢ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɯ ɦɟɫɬ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 21 ɡɞɚɧɢɹ
ɉɪɹɦɵɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ:
Ʉ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɩɪɨɟɤɬɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ 485 ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɯɨɡɹɣɫɬɜ ɂɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢ ɢɬɨɝɢ ɩɪɨɟɤɬɚ:
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɫɨɫɬɚɜɢɥɚ 3 333 521 ɤȼɬ•ɱ ɜ ɝɨɞ (60 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ)
Ɂɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɞɢɨɤɫɢɞɚ ɭɝɥɟɪɨɞɚ ɫɨɫɬɚɜɢɥɨ 2 620 ɬɨɧɧ ɜ ɝɨɞ ɋɪɟɞɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɧɚ ɷɧɟɪɝɨɪɟɫɭɪɫɵ ɞɨ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ 1200 ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ
ɉɨɫɥɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɷɧɟɪɝɨɪɟɫɭɪɫɵ ɨɞɧɨɝɨ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɫɨɤɪɚɬɢɥɢɫɶ ɞɨ 720 ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ
ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ: ɗɬɨɬ ɩɪɨɟɤɬ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɛɚɧɤɚɦɢ. ɉɪɢɱɢ-ɧɨɣ, ɩɨɱɟɦɭ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɜ ɠɢɥɢɳɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ ɟɳɟ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɟɳɟ ɧɟ ɫɥɨɠɢ-ɥɚɫɶ ɬɪɚɞɢɰɢɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɤɨɧɞɨɦɢɧɢɭɦɨɜ ɢɥɢ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɣ ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɫɬɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɪɟɞɤɨ ɨɬ-ɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɨɜɟɪɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɟɦɶɹɦɢ, ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɦɢ ɜ ɨɞɧɨɦ ɞɨɦɟ. ɉɪɨɟɤɬ ɩɨɦɨɝ ɧɚɣɬɢ ɩɭɬɢ ɞɥɹ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɷɬɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɛɚɧɤɚɦɢ ɢ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɩɪɨɟɤɬɚɦɢ ɜ ɠɢɥɢɳɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɚɦ ɫ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɨɣ: Ȼɨɥɝɚɪɫɤɢɣ ɮɨɧɞ ɷɧɟɪɝɟɬɢ-ɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɷɧɟɪɝɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɯɨɪɨɲɢɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ ɤ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɸ ɩɪɨɟɤɬɨɜ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟ-ɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɦɧɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɵɯ ɞɨɦɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɤɪɟ-ɞɢɬɵ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɠɢɥɶɹ ɧɚ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɜɚɪɬɢɪ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɟɝɨ ɦɧɨ-ɝɨɤɜɚɪɬɢɪɧɨɝɨ ɞɨɦɚ.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ: ɉɊɈɈɇ, 2009 ɝɨɞ Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɟ ɥɢɰɨ:
Tatyana Stoyanova, Project Manager; Tzveta Naniova, UNDP Programme Officer ɬɟɥ.: +359 2 96 96 130
ɚɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ: [email protected], [email protected] ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ: 113 Knyaz Boris I St., 2nd floor, Sofia 1000, Bulgaria
ɜɟɛ-ɫɚɣɬ: http://www.obnovendom.com/
Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ 20 – Ɂɚɤɨɧ ɨɛ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɢ
ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɢ ɪɟɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɚɤ ɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɞɨɦɨɜ ɜ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɚɯ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɥɨɠɢɜɲɟɟɫɹ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɵ: ȼ 2009 ɝɨɞɭ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɒɬɚɬɵ ɩɟɪɟ-ɠɢɜɚɥɢ ɝɥɭɛɨɤɢɣ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɢɡɢɫ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɜ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɫɬɪɚ-ɧɚɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ, ɚ ɢɡ-ɡɚ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛ-ɥɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɧɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ ɞɨɦɨɜ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɬɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɧɟɪɝɢɢ. ɇɚ ɠɢɥɢɳɧɵɣ ɫɟɤɬɨɪ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ 40 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛ-ɥɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɪɟɫɭɪɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɬɟɩɥɟ-ɧɢɹ. ɏɨɬɹ ɜ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɚɯ ɢ ɜ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ Ɂɚɩɚɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɨ-ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɧɨɜɵɯ ɞɨɦɨɜ ɩɪɢɞɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɛɨɥɟɟ ɨɫɬɪɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɢɦɟɟɬ ɩɪɨ-ɛɥɟɦɚ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɪɵɯ ɞɨɦɨɜ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɫɬɜ, ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɧɨ-ɜɵɯ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɞɨɦɚɯ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɣ ɞɨɥɟɣ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ, ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɜ ɫɬɚɪɵɯ ɡɞɚɧɢɹɯ.
Ɏɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɚɱ ɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ: ɑɬɨɛɵ ɪɟɲɢɬɶ ɷɬɭ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɫɦɟɥɵɣ ɩɥɚɧ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ, ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɣ ɧɚɡɜɚɧɢɟ "Ɂɚɤɨɧ ɨɛ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɢ ɚɦɟ-ɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɢ ɪɟɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ" (ARRA). ARRA ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɜ ɰɟɥɹɯ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɵɯɨɞɭ ɫɬɪɚɧɵ ɢɡ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɪɢɡɢɫɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɯ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɧɚɤɨɩɢɜɲɢɯɫɹ ɜ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ, ɠɢɥɶɟ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ, ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɟɡɞɨɦɧɨɫɬɢ, ɷɤɨɥɨɝɢɢ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɵɥ ɢɡɛɪɚɧ ɧɨɜɚɬɨɪɫɤɢɣ, ɷɤɨɥɨɝɢ-ɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɣ ɩɨɞɯɨɞ. Ɉɞɧɨɣ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ARRA ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɠɢɥɶɟ. ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɜ ɨɛ-ɥɚɫɬɢ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɠɢɥɢɳɧɨɦ ɮɨɧɞɟ, ɜ ARRA ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɛɵɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɨɜ.
ɉɪɨɰɟɫɫ: Ⱦɨɦɚɲɧɢɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɜ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɚɯ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɫɭɛɫɢɞɢɢ (ɇɚɥɨ-ɝɨɜɵɟ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɧɚ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɭɸ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɞɨɦɨɜ) ɞɥɹ ɨɫɧɚɳɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɞɨɦɨɜ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɹɬɢ ɥɟɬ. ɋɭɛɫɢɞɢɢ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɦɨɜ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɯ ɧɨɪɦɚɦ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɨɞɟɤɫɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ 2000. ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɫɭɛ-ɫɢɞɢɢ ɩɨɤɪɵɜɚɸɬ 30 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɜɫɟɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɤɪɟɞɢɬɚ (ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ), ɚ ɨɛɳɚɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹ ɫɭɦɦɚ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 1500 ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɋɒȺ (1 145 ɟɜɪɨ) ɫɪɨɤɨɦ ɧɚ ɞɜɚ ɝɨɞɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɨ-ɥɭɱɢɬɶ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɧɚ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɬɪɚɬɢɬɶ 5 000 ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɋɒȺ (3 800 ɟɜɪɨ), ɯɨɬɹ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɦɟɥɤɢɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɭɠɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɟɞɢɧɨɥɢɱɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɞɨɦɨɜ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ. Ɇɟɪɵ ɩɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟ-ɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɬ: ɨɤɧɚ, ɞɜɟɪɢ ɢ ɥɚɦɩɵ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɫ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɬɟɩ-ɥɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɨɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 0,30; ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɬɟɩɥɨ-ɢɡɨɥɹɰɢɢ; ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɷɧɟɪɝɢɢ.
Ⱦɨ 2016 ɝɨɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɵɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɧɚ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɚɧɟɥɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢ, ɝɟɨɬɟɪɦɚɥɶɧɵɟ ɬɟɩɥɨɜɵɟ ɧɚɫɨɫɵ, ɮɨɬɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɜɟɬɪɨɜɵɟ ɷɧɟɪɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɭɞɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚɥɨɝɨɜɨɣ ɫɤɢɞɤɨɣ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 30 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɨɬ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜ-ɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɣ ɫɭɦɦɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɷɬɚ ɧɚɥɨɝɨɜɚɹ ɥɶɝɨɬɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɨɦɚ ɨɫ-ɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɬɨɪɵɟ ɞɨɦɚ, ɡɚɝɨɪɨɞɧɵɟ ɥɟɬɧɢɟ ɞɨɦɚ ɢ ɧɨɜɵɟ ɞɨɦɚ. Ɍɨɩɥɢɜɧɵɟ ɷɥɟ-ɦɟɧɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɦɨɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɫɤɢɞɤɚɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 500 ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɋɒȺ (380 ɟɜɪɨ) ɧɚ ɤɚɠɞɵɟ 5 ɤȼɬ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.