CNIPR中国語版を利用し
ライフプランすこやか（中国語版）はこちら
... ⑧高龄者健康器具的体验教室：１次以内 ＊参加对象…… 生活、工作、学习在市内的５人以上构成的团体 （团体构成不一定是以多个家庭为单位。没有年龄限制。） ＊申请方法…… 专用宣传页的背面有申请表，通过传真·邮寄（需确认是否收到）或直接到健康增进科申请。 ＊其 他…… 非常欢迎65岁以上的团体利用［老年人康复体操指导师的体操教室到身边］。但１个团体只能在［多家 ...
11
「身振り」に男女差はあるのか？ ―中国語母語話者の不同意表明を例にして―
... や同意要求を行う際と，同感･知識の共有を示す際に，日米ともに，手や人差し指を相手のほうへ向ける指示的な身振り をする．しかし，情報要求や同意要求を行う際に行われた身振りは日米では違う機能を持っている．日本語の場合，発話 の主語である相手や相手と関連する人物についてはその名前が言語化されていないことが多いため，その身振りによって ...
4
レベル横断型中国語読解テキストの設計と試行 ―現代小説を題材として―
... 一つ目の実践として，令和 2 年度春学期（6 月 1 日から 8 月 31 日まで）に本学言語教 育センターの自主学習用コンテンツ配布サイト「語学ラボ」上に，本テキストを自習用教 材として掲示した 3） 。テキストの配布対象は，全学の初級・中級・上級すべての学生とした。 二つ目の実践として，同学期に本学の「中国語上級」クラスにおいて，本テキストを用 ...
16
チェックインの流れ 指さし会話シート 宿泊施設編 英仏独中中英語フランスドイツ語中国語 ( 繁体 ) 中国語 ( 簡体 ) 外国語に不自由なためこのシートを利用してお話しさせていただきます 英 I don't speak foreign Languages well, so I'd like to
... 对不起、此卡不能使用. 你的房间会准备好__（A.M/ P.M。）。 请在这里签上您的名字. 指さし会話シート ◆外国語に不自由なためこのシートを利用してお話しさせていただきます。 I don't speak foreign Languages well , so I'd like to use these cards to communicate with you. Je ne parle ...
5
平成30年資源とごみの収集カレンダー中国語版・4地区（緑・泉・砂川・上砂・一番・西砂）
... 符合如 要件的人可通过 请获大件垃圾手续费的减免 体办理手续的方法，请咨询垃圾对策课 摩托车 ◆由国内厂家等16个商家在国内销售的摩托车，请按照 车回收利用系统 处理 体内容请咨询 车 生电话中心 ...
19
FA用語辞典 日本語→繁体字中国語（ピンイン表記）
... module fixing bracket module fixing hole module fixing screw module fixing hole module fixing projection module fixing hook module connector. reads module service interval[r] ...
129
INFOPRO2013中国語KW解析予稿-修正
... 専門用語と新語に注目した場合、専門用語 を抽出できるのは言選 Web、パテントマップ ＥＸＺである。新語はどの抽出方法でもその ままでは十分な対応はできない。別の方法 で新語を抽出して辞書登録を行うことでパテ ントマップＥＸＺは対応可能である。係り受け 解析等のさらに進んだ処理を行う場合には ICTCLAS ...
6
平成30年資源とごみの収集カレンダー中国語版・1地区（富士見・柴崎・錦・羽衣）
... 排出 食品容器 洗涤剂容器 托盘 饼 等袋子 塑料泡沫制品 塑料瓶的盖子或标签 他塑料制品 磁带 录像带的壳子 去除盖子 去除标签 轻轻冲洗内部 横向压 ◎食品托盘请利用购买店铺的店铺回收服务 ...
19
平成30年資源とごみの収集カレンダー中国語版・2地区（曙・高松・栄）
... 摩托车 ◆由国内厂家等16个商家在国内销售的摩托车，请按照 车回收利用系统 处理 体内容请咨询 车 生电话中心 ☎0●0‐3000‐0727 详点30分～ ●点 星期 星期日 国民假日 初除外 HP 【ttp://①①①.j与r》.or.jp/motor》③》le/ ...
19
実践的人材育成コース 求職者訓練 ビジネス中国語科 ( 応用コース ) 平成 25 年 9 月開講 京都高等技術専門校キャラクター未来の匠くん ビジネス中国語科 ( 応用コース ) 対象者 1 年以上継続して学習し その通算時間が120 時間以上の方 または 中国語検定 3 級 4 級程度の能力を有
... 総合中国語演習Ⅱ 中国語口頭表現Ⅲ 文献講読（予習・復習） 文献講読（予習・復習） 28 10月18日 金 中国語口頭表現Ⅳ ビジネス中国語 文献講読（予習・復習） 文献講読（予習・復習） 29 10月21日 月 文献講読（予習・復習） 国際ビジネス教養演習 文献講読（予習・復習） 中国語口頭表現Ⅰ 30 10月22日 火 ...
7
実践と進歩本気で学ぶ超上級中国語3.indb
... 過ぎると思います。その定義には次のような内容を追加するべきでしょう。「母語 とは、胎児が母親の子宮の中で感じる母体の言語であり、赤ん坊が生まれてから の長い年月、母親との親密な関わり合いにおいて使われる言語である。それは子 供が一生において最も自由自在に活用でき、自分の気持ちを正確に表現できるコ ミュニケーションツールであり、またその子供の周囲の多くの人が使う共通の言 ...
5
Twitter|Facebookで今すぐ使える中国語・韓国語表現600 - 立ち読みPDF
... 組 版 ツディブックス株式会社 印刷・製本 倉敷印刷株式会社 ISBN978-4-87615-269-8 C0087 書名 ツイッター フェイスブックデ イマスグツカエル チュウゴクゴ・カンコクゴヒョウゲン ロッピャク 編者 ゴケンヘンシュウブ ...
20
現代中国語における移動動詞に関する認知的考察 : ―構文文法の観点から―
... の働きで、移動物である｢油｣が、移動先の「機械」に移 動するという場面にも対応している。 しかしここでの問題は、 （ 16）の各タイプの構文と違い、 （ 14a）の“致使事件”には「駆動力」が明示的に示され ていないことである。この問題を解決するために、 《結果 によって、原因を捉える》というメトニミーの概念を援 用しなければならない。つまり、“油上到机器里”とい ...
7
1か月で復習する中国語基本の500単語 - 立ち読みPDF
... は，音声の区切りを示しています。CD を聞きなが ら発話練習をする際のヒントとしてご活用ください。 ［CD 収録時間：58 分 59 秒］ 本書の付属 CD には，トラック名・CD タイトルなどのテキストデータは一切収録されて おりません。パソコンで再生した場合に表示されるトラック名や CD タイトルは，弊社 ...
36
不定名詞句が主語となる中国語の受身文について
... （23）’ * 一把小提琴被一演奏家买走。 例（23）はオークションを報道した文である。 「1716 年 製」や「73 万ドル」等の情報はヴァイオリンの歴史の長 さや価格を受話者に客観的に伝える働きをしている。修飾 語を削除した例（23）’は情報伝達の役割を失い、完結し ...
6
「日中対訳データベース」に基づく「～テクル」の中国語翻訳に関する考察―空間的移動の意味項を中心に―
... （6）「うちへ寄っていただこうと思って、走っ て来たんですわ。」『雪国』 ａ“想请你到我家来坐坐，才跑过来的啊。” ｂ“我想请你到我家里去，所以跑来了。” 「走ってきた」において、先行動詞の「走って」 は連用修飾成分として、移動動作「クル」の実 現方法を表すが、統語的には、「クル」が本動 詞であるが実質の動作性がそれほど感じられな い。（6ａ）、（6ｂ）の下線部はそれぞれの対応 ...
12
中国語版 Chinese 武力攻撃やテロ等に備えて 府中市国民保護計画を作成 東京都府中市ホームページ
... 市政府将完善体制，当发生武装袭 事态时， 授予日内瓦诸项条约及第一追加 定书所规 定的特殊标志及身份证明 此 际性特殊标志 等，用于识别从事 民保 措施相关职务 业 务的人员和提供协助者，以及识别以 人员行 使职务时所使用的场所或车辆 船舶 飞机等. ◆ 避难相关准备[r] ...
7
中国語版 千葉市：千葉市新基本計画
... 以转型到“集约型城市结构”为基础，也就是将日常生活所须的商业设施等都集中在步行即可到达的范围内，以此来规划土 地的利用以及城市的各项机能。 将交通方便、各项功能完备的市中心与车站周 边作为“据点”，进一步完善各项功能，提高公 共交通的便利性，建成一座即使没有私家车也 能自在生活的城市，这就是千叶市的“集约型都 市结构”的基本构想。 ...
8
中国語版「家庭ごみと資源の分け方出し方」
... ⑤ 企业单位投放可燃・不可燃垃圾、废纸的时候，请贴上北区的收费贴儿。 ④废纸（每周回收 1 次） ⑤大件垃圾 （关于收集日期请咨询） ※ 电脑、家电的再利用 没有再利用标志的电脑，回收时需要交纳再利用费。关于回收方法请向各制造商咨询。 另外，关于电视机・冰箱（冰柜） ・空调・衣服烘干机・洗衣机，法律规定有再利用义务。 ...
2
ごみの分別と出し方の一覧表（中国語版）
... 的 星期三 福 岛 市 《请填写上自己地区的收集日期然后贴在显眼的地方》 咨 询 清扫管理课 ☎024-525-3744 在本市不能处理的物品 汽车零部件・保险箱・农机具・农药・建筑废材 农业用废塑料布・金属块・医疗系废弃物等 让销售商店回收或者委托收集搬运业者 电 脑 制造厂商等在进行回收并再利用 委托各制造厂商 ...
1