韓国語のみ
使える・話せる・韓国語表現 - 立ち読みPDF
... column 시 シ 작 ジャ 이 ギ 반 パ 이 ニ 다 ダ —始めれば半分 何事も最初が大変なのであり，始めることで半分はやったも同然 という意味の，韓国のことわざです。なんともこの，とにかく始め てみよう精神が韓国の人のバイタリティを象徴しているような気が します。言葉の学習にあててみるならば，みなさんはすでに韓国語 ...
91
使ってみよう！韓国語の慣用句・ことわざ・四字熟語 - 立ち読みPDF
... 個）に厳選しました。文 語体の表現ではあるけれど，頻出表現であるため，多少ぎこちない会話にな っているところや，文法的にはおかしいけれど，実用的な面を考慮し，新造語， 流行語，隠語的な表現を使った箇所もありますので，その旨ご了承ください。 そして翻訳はなるべく日本語で意味が通じるように努めましたが，意味がわ かりやすいようあえて意訳しているところもあります。各見出し語のすぐ下 ...
53
韓国語教育の視点からみた「－을게요」の運用に関する一考察 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 場合も少なくないからである。また、「約束」がコミュニケーション上の機能の意味と、韓国語 学の終止法の一つである「約束法」に由来する意味が混在しており、学習者に「約束」という 用語が混乱を生じさせる一因になる恐れもある。 コミュニケーション上の機能として約束を限定すると、意志は約束よりその範囲が広くなる。 そこでまず、「－을게요」が意志の意味としてどのようなコンテクストの中で使われるのかを分 ...
13
Twitter|Facebookで今すぐ使える中国語・韓国語表現600 - 立ち読みPDF
... 本書は韓国語・中国語を母国語とする方々に自分の気分や気持ちを発 信するための例文を収録した表現集です。「最高！」「泣きたいよ」「ああ， 悔しい！」「うれしくて涙が出そう」など，相手に今の気分や気持ちを伝 える表現や，「試験，頑張って！」「すごいじゃない！」「しばらく考えさ せて」「素敵な日を過ごしてね！」など，相手にひとこと返す表現をシン プルにまとめました。 ...
20
#韓国女子のイマドキ韓国語 - ためし読みPDF
... 韓流ブームと共に韓国語学習への関心が高まってから久しく，学習者 の中には韓国の映画やドラマ，バラエティ番組などを字幕なしで理解で きるようになりたいという思いを抱えている人も少なくありません。本 書はそんな韓国語学習者の目標達成に少しでもお役に立てればと考え， 執筆したものです。 ...
54
韓国民主化闘争以後の 韓国語辞典 に みられる特徴について 延世韓国語辞典 の用例から読み解く韓国社会 熊 谷 明 泰 はじめに 本稿は 1998年に刊行された 延世韓国語辞典 原タイトルは 연세 한국어사전 の文章用例を分析し それらの社会的 歴史的背景に留意し つつ 文章用例に反映された現代韓国
... 15．経済関連の用例（用例数：40） 経済関連の用例は、当時の韓国経済の状況を反映して、外国農産物輸入 の全面開放（ 5 、33）、外国資本の自由参入問題（12、35）、国際収支の赤 字（21）、外貨切り上げ・ドル為替レートの急落（12、24）などを内容とす るものがみられる。経済は比較的短期間に変化を繰り返すものなので、辞 典編纂当時の現状を反映した用例も、すぐに古いものになりがちである。 ...
233
ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 4 How to dispose of garbage/ recyclable resources （English） Please put out your garbage at the designated collection point by 8 a.m. on the collection days scheduled for your area[r] ...
4
平成29年度家庭ごみの収集カレンダー韓国語版（裏面） kankokugo
... 자세한 사항은 헌종이 회수 사숯 협동 조 등으로 문의해 주십솝오... ●페트병의 뚜껑과 라벨은 분리하 용기 장 플라스틱 으로 버램 주[r] ...
6
Korean（韓国語版）＿資源物・家庭ごみの分け方・出し方
... 韓国語版 ● 수 일의 아침8 까 내놓아 주샙 요 용기의) 을 헹굼 비가 올때는 다음 수 일에 내놓음 쓰레기수 장 에 준비해놓은 넷트.봉투에 넣을것 종이류와천류는 종류별로 나누어 끈으로 묶음 ● 천류 ...
2
h28gomi calendar ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 4 How to dispose of garbage/ recyclable resources （English） Please put out your garbage at the designated collection point by 8 a.m. on the collection days scheduled for your area[r] ...
4
h30gomi calendar ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 4 How to dispose of garbage/ recyclable resources （English） Please put out your garbage at the designated collection point by 8 a.m. on the collection days scheduled for your area[r] ...
4
韓国語成績上位者の学習ビリーフ
... 以上で見てきたように、上位者のこのような学習態度や意識・信念などが 韓国語学習に良い影響を与え、よい成績へ繋がったと結論付けられる。 筆者は、昨年度より、韓国語学習者の持つ学習ビリーフに関する調査を行な ってきた。崔（2016）では、学習者全体の傾向に加えてビリーフと学習歴と の関連を調べ、今回は、成績とビリーフとの関連をみた。ただ、一連の調査 ...
22
省略現象から見えてくること ―「磁石」な日本語と「チェーン」な韓国語―
... あった．これに対し，質問文に対する応答文では比較的名詞止め文が使え，複雑な構造の例も見られた．このことから， 韓国語の名詞止め文は主題文や感嘆文という，いわば一人前の文としては使いにくく，すでにある文の不明点などを埋め たり補充したりする文の断片，語句として機能している可能性が高いと見られる．完成した文の一部を補ったり追加した ...
10
Microsoft Word - 齊藤・玉岡 ことばの科学（韓国語文法テスト）.doc
... 『ことばの科学』第 29 号（2015 年 12 月） １．はじめに 語彙能力と文法能力は、言語能力の基礎であると考えられている。これまで、外国語とし ての韓国語の語彙能力を測定するために、斉藤信浩・玉岡賀津雄（2014a, 2014b）は、宮岡 弥生・玉岡賀津雄・酒井弘（2011）の外国語としての日本語の語彙能力測定テストの枠組み ...
18
韓国語 英中韓組版ルールブック
... 言語独特の文字、間違いやすい文字 ハングルと日本語の組版で大きく違うところは、句 読点に代表されるような記号の使い方です。 行間、字間の処理や文字の大きさなどは、かなり 日本語組版のルールに近い設定となります。たとえば 注釈に使う記号も「※」 （米印） と「＊」 （アスタリスク） が混在していますし、箇条書きも数字が使われます。 ただ、最近のWebや雑誌では括弧類やスラッシ ュなどの記号は半角で処理されることが多く、これは ...
24
韓国語学習者の学習ビリーフに関する一考察
... ほとんどの学生が、韓国語学習の動機として、韓国語がうまくなれば韓 国語を使う機会が増え（項目 46、M=4.34、肯定派 91.4％）、将来の仕事の幅 も広がると考えている（項目 43、M ＝ 4.17、肯定派 85.7％）ことが明らか になった。また、韓国語ができることは学生自身にとって重要で（項目 32、 M ＝ 3.97、肯定派 ...
26
知的財産活動における中国語、韓国語への対応 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 翻訳で手間がかかります。特に技術用語には、類義技術用 語が存在する場合があり、日本語を直訳しただけではキー ワード検索として不十分な場合があります。二つ目は、検 索後の対象案件抽出の過程です。利用するサーチツールに よって、日本語、現地語（韓国語や中国語）および英語で 検索結果が得られます。このとき、調査担当者がどの言語 ...
8
韓国語学習を１０倍加速する
... 【はじめに】 このたびは このハングルレポートをお手にしていただき 誠にありがとうございます。 韓国語の学習において、一番の基本はハングルの文字、すなわちハングルの文字の 読み書きであることを 前回のレポート ハングル 『10 の秘密』（文字編）でお伝えしま ...
20
韓国語学習を１０倍加速する
... 11．『ドラマチック ハングル』 今後の韓国語学習を加速するために、ハングルの読み書きを きちんと学習したい人 は、以下の『ドラマチック ハングル』を参考にして下さい。 『ドラマチック ハングル』 コンセプト↓ http://arupusu0.web.fc2.com/index.html ...
14