平成29年度家庭ごみの収集カレンダー韓国語版（裏面） kankokugo

(1)

정쓰레기의 분별

容プ

_{● 품 등의} 롓은 롓로 볍게

헹구거 종이 등으로 닦아주 .

●페트병의 뚜껑과 라벨은 분리해서 용기 장 플라스틱 으로 버램 주 .

주 1회 수집

PLASTIC CONTAINERS＆PACKAGING

용기 장 플라스틱의 버리는 방법

대상품이 아닌 롓건(상품 자체인 것)

대상품이 만 롓을 우기 어램운 것

제 품 플 라 스 틱 으 로

연 쓰 레 기 로 솞료품과 일용품 등의 상품을 거나 포장했던

플 스 제의 용기 또는 포장(페트병 제외)

, 판, 용기류

●솞판 ●편의 도솝 용기

●젤리, 푸딩 컵

●수 포장 솝트 등

플라스틱병, 튜브류

●샴푸 ●튜브형 용기

●솞용유, 조미료 등

기

●노즐 ●뚜껑 페트병

● 포 스 로폼 곤포제

● 트 ●완충제 등

製プ

PLASTIC GOODS ＆ PRODUCTS 6주에 1 회 수집

양동이 또는 세면기 등의 제품 그 자체 플 스 인 제품 왼쪽의 솞별마크 숰는 딱딱한 플 스 제품

크기 60cm 미만, 무게 10kg 미만인 것

다음 롓건은 연 쓰레기 로 제품 플라스틱의

버리는 방법

●렵래 등의 롓은 털어주 . ●파손된 롓건도 버릴 수 있습니다.

●플라스틱 이외의 등의 재 뱒 된 것은

연 쓰레기 또는 형 전^・ 류 에 버램 주 .

뱧엌용품

문구용품 외용품

수 용품

●볼 ●셎쿠리 ●삼 용기 등 등

●CD, DVD 의 케이스(종이는 헌 종이류에)

●책꽂이 ●자 ●책 침 등

●폴리에틸렌제 용기 ●쓰레기통

●양동이 ●바구니 등

●대형 분 ●쓰레 기 ● 분

●물뿌리개 등

드러운 셎재의 물건

●스펀 ●비닐 솝트

●비닐 호스

끈 형태 포 된 물건

●비디오 테이프

●카세트 테이프

●포장용 끈

다른 셎재 된 물건

●게 셎프트 ●필통

●캐쉬 카드

●플로피 디스크

●스키 츠

●CD 또는 DVD 의 본체

●빨래집게 봉 , 필름류

●비닐 봉 ●페트병의 벨 등

●과자 봉 ●외장 필름 등

(2)

쓰레기 처리 설로의 반 에 대하

의 분류를 인 후에 져와 주십솝오. 쓰레기의 용이나 반 차량, 솝설 상황에 의해 을 수 숰는 경우 있으므로 반 전에 솝설로 인을 해 주십솝오. 또한 산숯폐기물은 일절 반 할 수 숰습니다.

수 간 월 일～토 일 전 8 30분～ 전 11 30분 후 1 00분～ 후 4 30분

● 청셎센터( 연 쓰레기, 연 대형 쓰레기)

타이 카미카타 세 아자 오오다이 23 ☎ 34－2301

●남 청셎센터( 연 쓰레기, 연 대형 쓰레기, 제품 플 스 ) 이즈미마치 솝 와 아자 사카이노마치 63 ☎ 56-7963

●클린피의 리( 연 쓰레기, 캔류와 병류, 용기 포 플 스 와타나베마치 나카카마도 아자 오오이솝사와 24-1 ☎ 56-7512

●클린피의 오카(불연 쓰레기, 불연 대형 쓰레기, 셎형 전과 금셏류 숗마다마치 이에노마에 31 ☎63－6216

家電

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES＆METALLIC ITEMS ₆주에 1 회 수집

형 전 , 류 버 리 는 방 법

●건전 들어있는 경우에는 반드 분리해 주

●칼과 못, 바늘 등은 같은 류의 용기에 넣거 , 종이에 싸서 위험 이라고 쓴 다음 버램 주 .

● 용유 캔 등은 내용롓을 전뱧 쓰고 난 다음 버램주 . 기름 등이 아있는 경우, 천 등으로 닦아낸 후에 버램 주 . 기름 등을 닦아낸 천 등은

연 쓰레기 로 버램 주 .

●텔레비전, 세 기, 의류건조기, 냉장고, 냉동고, 에어컨은 전판렊 및

정인수장 로

● 퓨터는 판렊 메이커로

●전자레인 , 팬히터, 릴 스 스토브는 대형 쓰레기 정 품렶

니다.

형 전 류

크기 60cm 미만

무게 10kg 미만 크기 60cm 미만 무게 10kg 미만

大型

LARGE ITEMS 신청제에 의한 유료수집

●편의 (세븐일레븐, 밀리럻트, 로손) 등에서 대형 쓰레기 뱧권을 필 한 만큼 구 하 뱧권에 이름을 기 하고 대형 쓰레기에 뱧 하 수집일의 아침 8 30분까 정된 장 에 버램 주 .

※대형 쓰레기 뱧권은 환불되 않습니다. 수 센터로 사전에 을 인하 구 해 주 .

대형 쓰레기의 버리는 방법

크기 60cm 이상 180cm 미만 무게 10kg 이상 50kg 미만

전자렌 , 팬히터, 그릴 스 스토브, 어린이카솝트 등 솝에서 정한 품

신청하는곳

살고있는 구의 대형 쓰레기 수 센터에 전 로 신청해 주십솝오. 수집일과 금을 알려드 니다.

타이 , 우치고, 츠쿠 , 오 와, 솝마, 미와, 카와마에, 히사노하마, 오오히사 구

뱨뱧 구 대형 쓰레기 수센터 ☎ ( )００

오나하마, 나코셎, 죠방, 토오노, 타비토 구 뱧 구 대형 쓰레기 수센터 ☎ (９ )００

상기 수일 /○^월～^○^금 8：30～17：00(^○^토^,^○^일^,^○^축^,연말연솝는 제외) 사전에 쓰레기의 크기(넓이, , 높이)를 반드 재서 버램 주 .

(3)

・

古紙

PAPER＆CARDBOARD 월 1 회 수집 왼쪽 솞별마크를 기준으로 분류해 주십솝오.

헌종이의 회수일이 우천 인 경우

다음주의 같은 일 로 연기됩니다.

골판 상자 (테이프 제외)

잡

(제본되어 있는 것) ^종이

(롓로 씻어 평평하게 펼친다) 신문 (광고 )

밖의 종이

종이 이외의 재 섞인 것 품 또는 기름이 롒은 것

종이상자, 종이봉 , 장 와 끈 등으로 하 로 묶 을 수 는 것

서, 봉투, 인쇄롓 등

●스 과자의 종이캔 ●후리카케등의 봉

● 제등의 종이캔

● 열 ●컵 면등의 뚜껑 등

●케이크 상자 ●밀 루 봉

● 스트 푸드 봉 ●종이컵 등

● 슈 ●담배 상자 ●종이 봉 , 포장 ●랩 등의 종이봉 ●껌 등의 포장 ● 나무 젓 의 봉투 등

● 서 ●봉투 ●우표 ●메 용

● 스 용 ●인쇄물 등

신문 , 골판 상자, 잡 종이 의 버리는 방법

● 분별하 끈을 이용하 자 형 로 묶어서 버램 주 .

밖의 종이의 버리는 방법

●종이 봉투에 넣고 봉투 구를 어, 종이끈으로 자로 묶거 호 키스로 고정 니다. (종이봉투 을 경우

자로 묶어 주셔도 됩니다)

끈으로 십자묶기 _{호치키스로 고정} 다음은 연 쓰레기 로

롓이 워 않는 종이

한 냄볬 롒은 종이

기름이 통하 않는 종이 (내유 )

밖의 공

●솞품에 의해 오 된 종이 ● 슈

●향료 상자

●아이스크 컵 ●종이테이프 ●사진 ^{●씰, 스 커}

다음주도 우천인 경우 달의 회수는 중

되어

다음 회수일은 다음달이 됩니다.

헌종이 회수 실 의 유무에 대해서는 전 , ＦＭ이와키, 공 홈페이 및 휴대전 용 사이트에서 알램드리므로 인해주 .

또한, 자기 날씨 바뀌어도 실솝 및 중 결정은 도중에 변경하 않습니다.

※헌종이의 반 을 수하는 곳도 있습니다. 자세한 사항은 헌종이 회수 사숯 협동 조 등으로 문의해 주십솝오.

전 , ＦＭ이와키 ． MHz , 공 홈페이 및 휴대전 용 사이트에서 회수일의 당일 회수 유무의 안내

방송솝 ^・^・^・회수 당일,, 다음과 같은 솝간에 방송^・월～ / 전 7 43분경^・토/ 전 7 59분경 문의처^・^・^・☎56-6596/ 까운 셎(전 번호는 앞면을 봐 주십솝오)/ 헌종이 회수사숯 협동조 ☎21-7104

(4)

缶・ペ

びん

CANS＆PET BOTTLES GLASS BOTTLES ₂_{주에 1 회 수집}

라 벨은 따로 분 리

캔류, 페트병

●음료용 캔( 철, 알루미늄) 및 통조림, 통조림 뚜껑

●병류의 제 뚜껑, 스프레이 캔

●페트병

상기의 솞별 마크를 기준으로 분류해 주십솝오.

● 제 뚜껑은 로 缶・ペ

캔 류 , 페 트 병 의 버 리 는 방 법

●롓로 볍게 헹궈 주 . ● 품, 완동롓의 통조림 캔 등은 롓로 헹구는 등, 내용롓을 씻어 주 . ●캔류와 페트병은 같은 봉 에 넣어 주 . ● 제의 캡이 뚜껑은 같은 봉 에 넣어 주 . ●페트병의 뚜껑과 라벨은 분리하 용기 장 플라스틱 으로 버램 주 .●스프레이 캔은 반드 을 비워서 버램 주 . 불연 쓰레기 에는 버리 말아 주 .

●과자, 김, 등의 캔은 형 전^・ 류 로 버램주 .

병류의 버리는 방법

●병을 롓로 볍게 헹궈 주 .●캔류^・ 페트병과는 다른 봉 에 넣어서 버램 주 . ●술병 또는 렋주병은 능한 판렊 에 반 해 주 . ● 제의 뚜껑 또는 캡은 캔류,^・페트병 으로 버램 주 .

●과실주용의 병이 향수병은 불연 쓰레기 로 버램 주 .

可燃

연 쓰 레 기 의

버 리 는 방 법

●음 쓰레기는 롓기를 제거해 주 .

●이불^・카펫류는 끈으로 묶어 60cm 미만의 크기로 해 주 .

● 기한 뭇

는 길이 60cm, 경 20cm 미만으로 정리

하 다밚로 묶어 주 .

● 완 동 롓 의 배 설 롓 은 종 이 에 싸 서 버 램

주 .

BURNABLE RUBBISH _{주 2 회 수집}

●크기 60cm, 무게 10kg 미만인 것

●음 쓰레기

●헌종이로 버리 못하는 종이

●의류품^・섬유제품

●렶제품^・ 무토럼 기한 뭇

정용 음솞쓰레기 처리 등의 조금제도 있습니다 자세한 사항은 쓰레기 감량 추진과 ☎22-7529

電池

DRY CELL BATTERIES _{년 2 회 수집}

사용이 끝난 ●렆간 ●알카리

● 라이드 등의 원기둥 건건

이 뱑이는 봉 에 넣어 버램 주 . 버튼 , 충전 , 리튬이온 건전 는 에서 수집하 않으므로 판렊 으로

져 주 .

폐 건 전 의 버 리 는 방 법

不燃

UNBURNABLE RUBBISH 주에 1 회 수집

●크기 60cm, 무게 10kg 미만인 것

●유리 제품, 전구

●더러움이 한 병

●도자기

●라이터

유리 제품 등의 깨진 롓건은 종이 등으로 싸서 위험 이라 써서 버램 주 . 불 연 쓰 레 기 의 버 리 는 방 법

不可

NONCOLLECTABLE ITEMS

● 전 분리수거 대상품렶(텔레비전, 세 기, 의류건조기, 냉장고, 냉동고, 에어컨) 전 렊 , ※ 정인수장 에서

※ 정거래장 / 산코 ☎58-4308/ 반에츠통운 (주) 이라 츠루기롓류센터

☎75-0550

● 퓨터(메이커에) ● 토바이 폐기이륜 취 에

●처리곤란롓…자동 뱧품, 기, 내 고, 전기온수기, 드럼통, 이어, 배터리, 주 건재, 주설기기, 조, 렶 럻 일 히터, 피아노, 뱑일러 등

●산 폐기롓

●크기 180cm 이상 및 무게 50kg 이상의 것

●위험롓… 솔린, 너, , 농 , 프로판 스 등

●한번에 많은 양의 쓰레기…이사, 대청 , 정원의 뭇 등 하기의 롓건은 에서 수집 또는 처분하 않으므로 전문 처리 자에게 상담하 처분해 주 .

(5)

쓰 쓰 쓰 레 레 _레 기 기 _기 집 집 _집 적 적 _적 의 의 _의 이 이 _이 용 용 _용 과 과 _과 관 관 _관 리 리 _리 에 에 _에 관 관 _관 하 하 _하

쓰레기를

분별하 구격봉

를 사용하 집적 에

수집일 당일의

아침 8 30분까 버램주

.

● 쓰레기를 버릴 수 있는 장 는 이용하는 사람들이 설 한 집적 니다.

● 해당되는 구 이외의 장 에는 버리 말아 주 .

● _집 에 뱧적절하게 버램진 다음의 롓건은 에서 수집하 않습니다.

분별법이 켜 않은 쓰레기, 대형쓰레기, 전 분리수거 대상품렶(에어컨, 텔레비젼, 세 기, 의류건조기, 냉장고, 냉동고) 퓨터, 산 폐기롓, 일 적으로 다량 배출된 쓰레기(이사쓰레기,

무종류의 렶재, 잡초)등

구격 봉

쓰 레 기 를 버 릴 때 에 는 반 드 배 출 자 별 로 알 렇 게 규 격 봉 를 사 용 해 주 .

규 격봉 를 사 용 해 주 .

일 반 정

사

( 정 이 외 )

① 50cm×70cm, 무볭투명, 폴리에틸렌제

② 한 정에서 집적 로 버릴 수 있는 쓰레기의 기준은 두봉 ^니다. 한번에 많은 양을 버리면 수집할 수 으므로 주의해 주 .

남 규격봉투에 들어 않는 것은, 쓰레기 라고 기 하 버램주 . 쓰레기로서 배출한다는 의견표 됩니다.

① 사 자( 정 이외)는, 사 자 전용 봉 (1 장 150 엔)를 반드 사용해 주 .

② 구 처는 편의 (세븐일레븐, 밀리럻트, 로손)등

※배출 규 은 하기를 참고해 주 .

사 ( 정 이외)에서의 는 쓰레기

사 로뱧터 는 쓰레기는 아무리 사 한 것이라도(쓰레기 종류, 양에 관계 이) 사 계 쓰레기 이므로 사 자 책 을 고 적절하게 처리해 만 니다.

사 계 쓰레기는, (1) 산 폐기롓 (2) 사 계 일반 폐기롓(산 폐기롓 이외의 것) 로 구분됩니다. 에서는 (1)사 계 일반 폐기롓에 한해 의 설에서 밙고있습니다.

다음 중 하 의 방법으로 처분해 주 .

허 한 일반 폐기롓 수집 운반 자에 처리의 의 쓰레기 처리 설로의 자기 반

산 자 전용 봉 에 의한 정용 쓰레기 집적 에의 배출( 연 쓰레기에 한 )

※ 사 계 쓰레기는 ①, ② 원 이 만 적은 양의 경우 사 자 전용 봉 를 구 하 정용 쓰레기 집적 에 버리는 것이 능 니다. 이러한 경우, 사전에 반드 집적 의 관리자의 승 을 밙아 주 .

(6)

2017 년 4 월~ 2018 년 3 월 가정 쓰레기 수집 달력

달랩 수집 럻크

可燃

쓰 레 기 연 ^{容プ} ^{용 기} _{플 라 스 틱} ^장 ^不燃 ^{불 연} 쓰 레 기

家電 ^형 _류 ^전

^缶・ペ

び_ん

캔 류 , 페 트 병

병 류

古紙 ^{헌 종 이 류} 製プ ^{제 품} _{플 라 스 틱} 電池 ^{폐 건 전}

BURNABLE RUBBISH PLASTIC CONTAINERS＆PACKAGING UNBURNABLE RUBBISH

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

＆METALLIC ITEMS CANS＆PET BOTTLES GLASS BOTTLES

PAPER＆CARDBOARD PLASTIC GOODS ＆ PRODUCTS DRY CELL BATTERIES