読みから日本語の類語を調べる
橡Pascal-Tの挙動を調べる
... to 日本語対訳</title><body>¥n"; print "<table border=¥"1¥"><tr><td>原文</td><td>対訳</td></tr>¥n"; #読みこまれた文字列を一行ずつ解析 foreach $line ...
12
日本語・英語で調べるアジア諸国の情報（研修資料サンプル）
... 「全アジア」とは？ このセミナーで扱う「アジア」の範囲 ＝「 AsiaLinks-アジア関係リンク集-」（後述）の収録範囲 （出典） 白地図専門店（http://www.freemap.jp/）の地図を基に当課作成 ジョージア ...
20
日本語の文における 変, おかしい, 変わる の類義語の分析 1. 序論 言語は地球上に住むすべての人が使用するコミュニケーションツー ルであり 様々な特性を持っている 言語の特徴の一つは 言語は普遍的 である 例として 言語には全ての単語において 類語あるいは類義語が ある Badudu(1987
... 正当化した。父親の状況を見ると、話者は父親がしたすべての奇妙なこと を恐れていた。ストーリからだと、データ 1（26a）の「ヘンだ」という ニュアンスは、悪い感情を表す。あるいは、話者が経験した恐怖を表す。 ...
13
容易な日本語で記述されることを期待している 意見募集 から難解な印象を受けるのは 従来とはまったく異なる 契約 と 履行義務 に着目した 5 つのステップによる収益 ( 売上 ) 認識の考え方だけでなく 日本語が読み難い影響も小さくないであろう 我々のアンケート Q2 で IFRS 第 15 号を出
... 有用性を評価する回答者は、 1 年超の契約期間でサービスを提供する会社の活動状況や収 益の認識ペースが理解でき、無理な売上計上の有無も確認できるため、将来の業績予想に役 立つと考えている。一方、「どちらともいえない」の理由として、この種の情報が役立つか ...
16
015.- 本部情報基盤課 [ 学術情報リテラシー担当 ] 検索キーワードの英語での語彙 表現を調べる JapanKnowledge Lib 学内から GACoS 定番データベース から 学外から SSL-VPN Gateway サービス ( 要学生共通アカウント )
... ヨミダス歴史館 【学内から】 GACoS データベース名の先頭文字ボタン「よ」から 【学外から】 SSL-VPN Gateway サービス⇒http://www.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/gacos/faq/gakugai.html 【内 容】 読売新聞社の新聞記事データベース。英字新聞「The Daily Yomiuri」（2013/4/1 ...
7
人はなぜことわざを使うのか ―コーパス日本語会話における位置とはたらきの分析から―
... ここで⾃⾝の帰属へ のうらやみを回避しつつ, 誘いを断るというジレンマに直⾯することになった F は, ことわざを⽤い, ⾃⾝の個 ⼈的な状況ではなく, 世間⼀般のこととして発話することで, デリケートなトピックに対するうらやみを回避 する(08 ...「お⾦がない+時間がない」という⼆つの断り ...
4
日本語能力試験1級と上級日本語学習者から見える課題 : 中国人留学生の事例から
... このほか、「けど」、「だし」、「とか」、「なんか」などから、文語と口語の違いを深く認識していな い点も指摘できる。また、単語が日常会話レベル以上になると間違った用法も多くなり、原因の所 在が単語か文法か文脈か、判断が困難な誤文も自由記述（作文）では複数出てくる。 ...
8
実務日本語と UTX から特許明細書の改善を考える 秋桜舎代表山本ゆうじ PROFILE 筑波大学を経てシカゴ大学修士号 実務翻訳業務 大規模翻訳 文書管理 / 作成の講習やコンサルを行う 近著に IT 時代の実務日本語スタイルブック 書きやすく 読みやすい電子文書の作文技法
... 今後、クラウド上での、文書のオンライン共同作成環 境が整備されていく。複数の書き手が 1 つの文書をリ アルタイムで作成することがより一般的になると思われ る。このような場合でも、複数の書き手がそれぞれ別の 表記や用語を使ってしまうと、後で編集や再利用すると ...
8
睡眠時の冷却効果をうたったジェル入りマット－その効果と持続性を調べる－
... ご使用の際はエアコン等をお切りいただき、本品のひんやり感をお楽しみください。 ・本品は常温にてご使用いただくものとなっておりますので、冷蔵・冷凍でのご使用はお避けください。 ・折りたたんでご使用いただきますと、本品の重なった部分に熱がこもる事がございますので、広げた状態でご使用ください。 ...
11
SolidWorks Student Edition 日本語インストレーションガイド インストールの前に必ずお読み下さい SolidWorks Student Edition のインストールメディアはDVDです インストールするコンピュータにはDVDメディアを再生できるドライブが
... ■ ご使用いただけるSolidWorksは、1 台のPC上でのみ有効となります。使用するPCを変更する場合は、元の PCでライセンスをトランスファー(移動)し、新しいPCでライセンスアクティベーション(有効化)を行います。（トランスフ ァーを行わずに他PCで使用した場合は使用許諾違反になります） ■ 一度古いバージョンのStudent ...
8
日本語の謝罪表現「ごめんなさい」と「ごめん」について : ポライトネス理論からのアプローチ
... 謝罪表現の分析から経験的に裏付けられることを示している。 しかしながら、本稿には残された3つの課題がある。第一に、 「ごめんなさい」 と「ごめん」という表現以外の変異形の分析を進める必要がある。例えば、 この2つの表現と、「ごめんなさい」類の変異形である「ごめんね」の関係を ...
18
日本語学習教材として CLIL のアピローチから小学校教科書の活用を考える 算数の教科書を中心にー リス 1. はじめに 本稿は タイの日本語教育を改善するための指導法や教材開発を試みたものである まず 最初にタイの高校の日本語教育に関する状況をゴーマラタット (2005) を参考に説明していく ま
... CLIL の学習は、日本語及び内容が理解できるように、日本で様々な内容を学習する アプローチである。従って、CLIL は、特別な特徴がある。CLIL の一番の特徴は「４つ の C」で授業が組み立てられていることである。それは、Content、Communication、 Cognition、Community/Culture である。 ...
12
第５回 「日本語新発見―世界から見た日本語―」 当日配布資料
... 「そ の他の所有物」の場合、最も言いにくい。新聞、テレビなどの報道では見かけない。例文を 作ろうとしても、自然な例文を作るのは困難である。アンケート調査をしてみたら、このよ うな敬語は不自然である、おかしいと言う人が多かった。不自然である、おかしいというこ とを示すために、例文に疑問符を付ける。 ...
19
現代中国のライフスタイルについて調べる―流行、意識の観点から： アジア情報室通報 第9巻第1号 | アジア諸国の情報をさがす | 国立国会図書館 Hensyu gairon kougi
... 日本語論文など、外国語の論文も収録 500 万件の引用文献データあり 簡体字・繁体字・日本漢字は区別される ※簡体字の論文と繁体字の論文が収録されており、簡体 字や繁体字で検索すると、どちらかしかヒットしない。ま た、日本漢字で検索すると、日本語の論文がヒットする ...
73
韓国の中等教育段階における日本語教育の意味 ( 澤邉裕子 ) 筆者はそうした今だからこそ 中等教育機関の日本語教育を支えてきた あるいは現在も日本語教育という営みに関わっている日本語教師たちの経験に注目し 教師たちが日本語を学び 教えるという営みにどのような意味づけを行ってきたのかについて知る必要が
... いるI教師にとっても、それは自然な流れであった。H教師とI教師の語りからは、日本語が 日本語母語話者とのコミュニケーションを通じて、日本文化、社会の理解と結びつけながら学 ばれるべきだという学習観を読み取ることができる。1998年から始まった金大中大統領によ ...
22
Adobe® InDesign® CS 3.0.1日本語版2055年4月(CS2互換アップデート)お読みください
... CS のドキュメントを開くと、リンク先のファイルが NFS や SMB プロトコールで接続してい る Apple 以外のファイルサーバーに保存されていた場合は、それらのリンク先が見つからないというエラーメッセー ジが表示されます。NFS および SMB は Mac クライエントを Mac 以外のクライエントに接続するネットワークプロト ...
6
ANSWER CANCER BIOMARKERS 自分の病気を理解するために 担当医に質問してみましょう 私のがんについて 治療選択に関わる バイオマーカーがありますか バイオマーカーを調べる 目的と利点を教えてください バイオマーカーは どうやって調べるのですか バイオマーカーを調べる際 痛みや不
... 受け継いだ場合にもハイリスクとなります。 ハイリスクの患者は肝臓に同剤がとどまる時 間が長いために重篤な好中球減少が起きやす いことがわかっています。日本人を対象とし た研究ではハイリスク患者は約10％で、ハ イリスク患者の好中球減少の出現率は80〜 100％です。そのため、ハイリスクの患者に ...
16
日本の野ネズミを四国から見ると--野ネズミの分布を調べる---香川大学学術情報リポジトリ
... ハタネズミは毛が茶色で、頭の先 からしっぽの根元まで11cm、し っぽの長さが４cm程度の大きさ です（写真１）。このネズミは畑 や水田のあぜ、造林地、河川の堤 防や河川敷などの草地にすみ、草 食性で地中生活者です。私はハタ ネズミの繁殖期や体サイズの変異 ...
2
イラストで広がる英語の世界 語源 類語編 1 circumstance すずきひろし
... しかし、おぼえた訳語がその英単語の「意味」 を正しく表すとは限りません。訳語は「日本語に置き換えようとしたときに使える可能性のある例」であっ て、「意味」を表すものではありません。例えば、investigationを「調査」とおぼえても、「調査」がいつでも ...
9
海外の新聞を調べるには
... 6/8 ・プリントアウトサービスを利用する場合、画面左上の「印刷」をクリックし、印刷用画 面を表示してから印刷すると、記事以外の不要な部分を除いてのプリントアウトが可能。 ・画面右上「Interface ...
8