1/8
海外の新聞（英字紙）を調べるには
プログラム
10:00 新聞資料室の利用方法
10:05 海外の新聞（英字紙）の調べ方
１．国名や言語名から当館の所蔵状況を調べる
方法１ NDL-OPAC（拡張検索） 方法２ 新聞目録（外国語） 方法３ 全国新聞総合目録データベース ２．新聞名は決まっているが、掲載日がわからない記事を調べる
ProQuest Newsstand Complete
10:25 質疑応答
配布資料
■ 海外の新聞（英字紙）を調べるには（←この配布資料です）
：A4×8 ページ
■ 主要マイクロ新聞等請求記号一覧：A4（ヨコ）×1 枚
■ 新聞資料室を利用するには：A3（2 ツ折）×1 枚
■ 新館４階 新聞資料室（緑色の紙）：A4×1 枚
2/8
◎新聞資料室内に展示されている海外の新聞３紙
期間：最新３～５カ月分（展示期間以前の分は、書庫のマイクロフィルムをご利用ください） ・「The Times」【YB-F3】
・「The New York Times」【YB-F4】
・「Le Monde」【YB-F23】 上記について、当館のホームページから利用できるデータベースを中心にご紹介します。 当館のホームページを東京本館内で閲覧する場合は、A 端末とインターネット端末をご 利用ください。（インターネット端末はプリントアウト不可） また、今回ご紹介するツールはすべて、中国語・朝鮮語で書かれた資料には対応してお りませんので、ご注意ください。
方法１
□NDL-OPAC（拡張検索）
http://opac.ndl.go.jp/index.html 当館ホームページから 「資料の検索」を選択 ↓ ｢NDL-OPAC(蔵書検索・申込)｣ を選択 ↓ ｢一般資料の検索(拡張)/申込み」を選択（館内のNDL-OPAC 端末でも同様の表示） ※「一般資料の検索/申し込み」を選択した場合は検索画面の右上「書誌検索（拡張）」 例題１ ドイツで発行された英字の新聞を、国立国会図書館で所蔵しているのか調べたい。 NDL-OPAC とは… 当館でどんな資料を所蔵しているのかを検索するデータベー ス。当館のホームページ上で公開している。 新聞の場合、タイトル、出版者（社）、言語、国名、刊行状態 などから検索が可能。タイトル入力の際、大文字・小文字の 区別はない。スペースの位置には注意が必要。(例：[New York Times]→｢New｣｢York｣［times］の間にそれぞれにスペースが必要) ※出版年を入力しての検索は創刊年・終刊年にのみ対応してお り、読みたい年月を入力して所蔵の有無を検索、という使い 方は不可能。 １．国名や言語名から当館の所蔵状況を調べる ２．新聞名は決まっているが、掲載日がわからない記事を調べる□NDL-OPAC（拡張検索）
http://opac.ndl.go.jp/index.html1.国名や言語名から当館の所蔵状況を調べる
3/8 を選択しても同じ検索ができる。
資料群の選択
（＝洋雑誌・新聞を対象にする） ｢洋雑誌新聞｣の□にチェック(✓)を入れる。資料の発行形態の選択
（＝
新聞に絞る）
各種コードの下のプルダウンボタン （最初は「本文の言語」と表示され ている。右の画像の①）を押して、 表示されたリストから 「発行形態」を選択する。 ↓ 「リストから選択」 （右の画像の③）をクリック ↓ 表示された発行形態のリストの中から 新聞のコード「0203」を選択国名の選択
（＝ドイツに絞る）
先ほど選択した「発行形態」の隣の 「追加」ボタン（上の画像の②）をクリックし、各種コード選択の検索窓を追加する。 追加したコード選択のプルダウンボタンから今度は「国名」を選び、 先ほどと同じように「リストから選択」をクリックする。 探している国名の隣に記載されたアルファベット（＝国名・地域名を示すコード） をクリックする。 →今回はドイツ連邦共和国なので「ＤＥ」を選択言語の選択
（＝英語に絞る）
「追加」をクリックし、「本文の言語」を選択。「リストから選択」をクリックする。 →言語の一覧表が表示されるので、英語のコード「eng」を選択。 →上記で選んだ項目を総合すると、 ｢新聞」のうち｢ドイツ連邦共和国」で発行され｢英語」で書かれたものを検索、となる。 →検索すると、２件ヒット。 ① ①を押すと右のように リストが表示される。 ※新聞によっては言語名が登録されていないものもあります。 言語名を絞っての検索でヒットしない場合、言語による絞りこみを せずに検索してみてください。 ③ ②4/8 方法２
□新聞目録（外国語）
五十音順の国別のインデックス から｢ドイツ｣の項を確認 →６８とある。 国別のリストの６８ページから のドイツの新聞を参照していくと、英語と記載されたデータが７２ページに確認できる。
※NDL-OPAC のデータを元に作られた冊子のため、NDL-OPAC と同様に、 所蔵しているすべての新聞に「言語名」が登録されているわけではない点に注意。方法３
当館ホームページの「資料の検索」 ↓ 「総合目録」にカーソルを合わせる ↓ 一覧から ｢全国新聞総合目録データベース」を選択 ↓ 「１．新聞の検索」を選択 ↓ 出版国名を「ドイツ」 言語名を「英語」と入力して「検索実行」をクリック。 ※新聞名を入力して全国新聞総合目録データベースで検索する場合の注意事項 ●一つの欄に一つずつ単語を入力してください。大文字･小文字は区別されません。 例：「Japan」「times」→○ 「japan」「times」→○ ●スペースの位置（区切り）にも注意 例:「new」「york」「times」→○ 「newyork」「times」→× 全国新聞総合目録データベースとは… 当館を含め、登録された公共図書館や大学図書館 などでどんな新聞を所蔵しているのかを、新聞名、 都道府県名、言語、国名、所蔵機関などから検索 できるデータベース。 当館のホームページ上で公開している。 新聞の書誌事項も確認可能。 ※当館以外の所蔵も表示されるため、 所蔵機関の確認が必須。 →検索すると、５件ヒット（うち３件が当館所蔵資料）。 新聞名をクリックすると書誌詳細を表示。 さらに新聞名をクリックすると所蔵機関、所蔵期間等の情報が表示される。
新聞目録（外国語）とは… 国立国会図書館で所蔵している、外国語で書かれた新聞を掲 載した、冊子体の目録。内容はタイトルのアルファベット順 と国別の二つに分けて掲載している。 東京本館の新聞資料室で、自由に閲覧が可能。 ※冊子目録の情報は２００４年３月時点の情報のため、それ以 降に新しく当館に入った新聞については掲載されていない。□新聞目録（外国語）
□全国新聞総合目録データベース
http://sinbun.ndl.go.jp/5/8
2．新聞名は決まっているが、掲載日がわからない記事を調べる
□ProQuest Newsstand Complete
＊トップ画面は
「Basic Search（基本検索）」。
新聞を限定せず、登録されている すべての新聞から検索したい場合は「Basic Search」か「Advanced Search（詳細検索）」で検索。
検索したい新聞を選ぶ
「Publications」のタブをクリック ↓
検索窓に「New York Times」
と半角で入力して検索ボタンをクリック ↓
New York Times；Late Edition(East Coast) New York Times Book Review；New York New York Times Magazine；New York
の三種類が表示されますが、通常の新聞は一番上です。（下の二種類は附録の雑誌）
「New York Times；Late Edition(East Coast)」をクリック ↓
検索窓に「hatoyama」と入力し、検索ボタンをクリック。
例題２ 鳩山前首相についてNew York Times でどのように報道されているか知りたい。
入力の際、大文字小文字の区別はない。 新聞名の頭文字が分かっている場合は、 並んでいるアルファベットからタイトルの 頭文字をクリックすると一覧が表示される。 ※定冠詞は頭文字には含まれない。 （例：The Sun→S の項）
ProQuest Newsstand Complete とは…
1980 年代頃から現在まで（新聞によって異なる）の キーワード検索が可能な、インターネット上の有料オ ンラインデータベース。 東京本館内ではA 端末でのみ利用可能で、検索・閲覧 が無料でできる。プリントアウトは有料。※当館ホ ームページから利用できるデータベースではない。 他に、一部の海外新聞記事を検索できるA 端末のデ ータベースとして、LexisNexis がある。
2．新聞名は決まっているが、掲載日がわからない記事を調べる
□ProQuest Newsstand Complete
→検索すると、「hatoyama」の文字が入った記事がヒット。 見出しをクリックすると抄録と本文が表示される。
6/8 ・プリントアウトサービスを利用する場合、画面左上の「印刷」をクリックし、印刷用画 面を表示してから印刷すると、記事以外の不要な部分を除いてのプリントアウトが可能。 ・画面右上「Interface Language」のプルダウンから「日本語」を選択し、右横の「GO」を クリックすると、日本語版インターフェイスに切替えることができる。ただし、記事を検 索する時は、新聞に掲載された原文の言語で入力する必要があるので注意。 ・記事本文が表示された状態で、画面右上の「文書を次の言語から翻訳」のプルダウンで 「英語 次の言語に翻訳：日本語」を選択すれば日本語に翻訳できる（自動翻訳なので正 しく翻訳されているとは限らない）。 ●検索のポイント ・２つの単語の間にスペースをいれると AND 検索ではなくワンフレーズとして検索され ます。２つの単語で AND 検索をする場合は単語と単語の間に「AND」を入力するか、「詳 細検索」画面のプルダウンを利用してください。３つ以上の単語は自動的に AND 検索と なるので、ワンフレーズとして検索する場合は“ ”で単語同士をくくってください。
・ProQuest Newsstand Complete に収録されている記事には、内容に即してトピックと いわれるキーワードが付与されています。「トピック検索」で語句を検索すると、その語 句に関連のありそうなトピックの一覧が表示されます。トピックを選択し「文書の表示」 をクリックすると、そのトピックが付与された記事の見出し一覧が表示されます。 ・シソーラス（上位語・下位語・関連語をまとめた辞書機能）も利用できます。 「詳細検索」画面の「その他の検索オプション」→「主題」の検索窓の右横の「主題の ルックアップ」→画面右上の「シソーラス」→単語を入力して「用語検索」→一覧から 用語を選んで「検索に追加」→「詳細検索」の「主題」の検索窓に用語が追加されます。
7/8
☆付録１ インターネット情報源の御紹介
※御紹介する情報源を利用したことにより、利用者又は第三者が被った不利益、損害につ いて、国立国会図書館は一切の責任を負いかねます。
・The New York Times
http://query.nytimes.com/search/ 1851 年から最新号までの記事検索ができます。※本文の表示が有料のものもあります。 ・The Times http://archive.timesonline.co.uk/tol/archive/ 1785 年から 1985 年までの記事検索ができます。※本文の表示が有料のものもあります。 ・USA Today http://pqasb.pqarchiver.com/USAToday/advancedsearch.html 1987 年 4 月からの記事検索ができます。※Abstract の表示は無料、本文の表示は有料です。 ・Fairfax Archives http://www.theage.com.au/fairfaxarchives/
The Age、The Sydney morning herald 等、オーストラリアの新聞の記事検索ができます。 ・Google News Archive Search
http://news.google.com/archivesearch 過去 200 年分以上の世界各国の新聞の記事検索ができます。収録期間は各紙ごとに違いま す。※本文の表示が有料のものもあります。 ・BRITISH NEWSPAPERS http://newspapers.bl.uk/blcs/ 1800 年から 1900 年の英国の新聞の記事検索ができます。※本文の表示は Penny Illustrated Paper と Graphic 以外は有料です。 ・AUSTRALIAN NEWSPAPERS http://newspapers.nla.gov.au/ オーストラリア国立図書館が、同国の新聞についてデジタル化画像を提供しています。期 間は 1803 年から 1954 年の間で、タイトルによって異なります。
8/8
☆付録２ 新聞資料室内に展示されている海外の新聞の記事索引
一覧中の【 】内は請求記号
・The New York Times Index 【Z92-529】1851～2007 年
・The Times Index【Z92-530】1906～2008 年
1790.10～1964 年はマイクロフィルム【YB-F3】で 書庫内に保管。
・The Times Literary Supplement Index 【Z92-70】1902～1985 年
・Le Monde Index Analytique 【Z92-584】1944～1951,1958,1965～1968 年
・Neue Rheinische Zeitung Registreband【Z99-517】1848 年 6 月～1849 年 5 月 Neue Rheinische Zeitung【Z99-517】の復刻版の人名・地名索引。
［参考］
・日本新聞年鑑【Z45-13】09～10 年版 p,412～ 「世界新聞要覧」
→世界各国の主要新聞について、タイトル・発行部数などについての記述あり。 1986～1991 年は
「ProQuest Newsstand Complete」
や「Times Archive」では検索不可の期間。 この記事索引が有用
