語，英語母語話者による日本語を追加したもの
中国語、日本語の母語話者と非母語話者の会話における修復行為について
... This document is downloaded at: 2016-10-07T21:50:29Z Title 中国語、日本語の母語話者と非母語話者の会話における修復行為に ついて Author(s) 今中, 麻祐子 Citation 今中麻祐子：英語学英米文学論集（奈良女子大学英語英米文学会）, 第41号, pp. ...
21
日本語母語話者のカタカナ語と類義語の使い分け―カタカナ語とその類義の和語・漢語の調査から―-香川大学学術情報リポジトリ
... カタカナ語は日本語学習者にとって学習が難しいものの一つであり、カタカナ語の習得にはさ まざまな困難がともなう（石綿2001）。しかし、多くの学習者がカタカナ語を苦手とすることは認 識されていながら、漢字学習等に比べると先行研究は多いとはいえない（陣内2008）。また、第二 ...
8
「身振り」に男女差はあるのか？ ―中国語母語話者の不同意表明を例にして―
... や同意要求を行う際と，同感･知識の共有を示す際に，日米ともに，手や人差し指を相手のほうへ向ける指示的な身振り をする．しかし，情報要求や同意要求を行う際に行われた身振りは日米では違う機能を持っている．日本語の場合，発話 の主語である相手や相手と関連する人物についてはその名前が言語化されていないことが多いため，その身振りによって ...
4
日本語オノマトペの習得におけるベトナム語母語話者の Title 強み Author(s) グエン ティ タイン トゥイ Citation 一橋大学国際教育センター紀要, 8: Issue Date Type Departmental Bulletin Paper T
... láy（畳語）』の反復造語法を紹介 した。表 3 を全体的に見ると、『từ láy（畳語）』が圧倒的に多いことがわかる。調査材料とし て、オノマトペの使用を誘出する画像が上映されたが、同じ場面において、日本語オノマト ペが積極的に使用されているのと同様に、ベトナム語においても、オノマトペが多く産出さ ...
13
東京方言話者と英語母語話者の音読音声における音長的特徴の対照研究
... 27 東京方言話者と英語母語話者の音読音声における音長的特徴の対照研究 24 の 6 つが外れ値となっている。No.4 と No.8 の /si/ は、本来母音の無声化 が起こる拍であり、無声化すべき母音 /i/ が有声で発音されていることが音 長の伸びた一つの要因であると考えられる。同様に、本来母音が無声化する No,2 の /su/ や No.6 の ...
22
JSL児童の読書に適切な読み物とは―日本語母語話者向けの童話の分析から―-香川大学学術情報リポジトリ
... ２．２ 母語話者のために書かれた文章 絵本や児童書をはじめとする小・中学生向けの文章や、雑誌、新聞、小説のような母語話者の ために書かれたものが、第二言語学習者の読み物として使用される場合がある。Day ＆ Bamford （1998）によると、これらの読み物が使用される背景には、第二言語学習者のために易しく書き直 ...
12
言語学論叢オンライン版第 9 号 ( 通号 35 号 2016) セブアノ語を母語とする日本語学習者の 母音知覚に関する予備的考察 丸島歩 要旨セブアノ語は固有語では 3 母音体系を有し フィリピンでタガログ語に次いで母語話者の多い言語である 本稿ではセブアノ語を母語とする日本語学習者を対象に 日本
... 学習者はあらかじめ出題範囲を知っているため、丸暗記すれば聞き取りが正確にできな くても正答できるが、実際には母音の混同から来ると思われる誤りがかなり見られた。 3.3 解析方法 記録してあるテストの解答用紙から、誤りをすべて記述し、整理した。ただし、字形の ...
13
「断り」談話における視線行動の分析 ―日本語母語話者とスンダ語母語話者の比較―
... 始め、話を始めたら聞き手から視線を逸らし、途中で時々聞き手を見るのは聞き手が自分の話をよく聞いているかいないか、ま たは理解しているかいないを確認する時で行われる。そして、その他に時々合した視線を相手の目に止めるのは自分の話を終 ...
4
合同コンパ場面における日本語母語話者の話題導入と気遣い
... 1 データの転写は，すべて高木他(2016: 27-37)を参考に行っている．「[ ]」は音の重なり，「=」は発話の密着，「(m)」は0.2 秒より長い間，「.」は語尾の 音調が下がっている場合， 「,」は音が少し上がって弾みが付いていて続きがあることを予測させる場合， 「?」は語尾の音が上がっている場合， 「¿」は語尾 の音が上記の擬音符を付けるほどには上がっていないが多少上がっている場合， ...
4
鹿児島県立短期大学紀要第 66 号 (2015) また相手の聞き返しを受けて, どのような調整行動をとっているかを分析することにより, 中 国語による日中接触場面の意味交渉の特徴の一端を明らかにし, 日本人学習者に対する中国語 の会話教育に寄与することを目指す 2. 先行研究母語話者と非母語話者が参
... １ 日本語学習者の聞き返し 日本語学習者を対象とした研究は，聞き返しのストラテジーや聞き返しの回避，聞き返しと 相手の調整を含めた問題解決のプロセスなどさまざまな観点から行われてきた。 「聞き返し」を 会話のストラテジーの一つとして捉える場合， 「聞き返し」の成功率が焦点となり，どのよう ...
18
日本語話者の知覚における英語の子音連続への母音挿入 : 英語圏滞在経験の影響
... モーラ検出課題 を 用した。実験は、個 別に、コンピューターの前でヘッドフォンを装着してもらって行った。 刺激の提示には SuperLab ...音が聞こえたあと、テスト語またはフィラー語がランダムにヘッドフォンを通 ...
12
英語と日本語のリズムの違いに着目した音声指導
... ある２年生（下学年）と５年生（上学年） を対象とした，英語と日本語のリズムの違いに着目 した音声指導の効果を探ることである。具体的には， 音声指導の前後に学習者の発話する英語のリズムを 調査・比較し，変容をとらえるようにする。また， ...
14
トルコ語話者による日本語音読音声の分析－その2
... 拍、モジュールの等時性に関しては、石山（2016a）がすでに実験をしている。 今回、実際に分析してみて、その等時性の高さに驚いた。母語の影響がある のか、あるなら、どのようなものか知りたい。⑩の [] は図 2「トルコ語の母音」 にある。トルコ語では音素であり、それが何かしらのきっかけで、日本語音 ...
26
D6 韓国語母語話者による英語の母音の知覚判断 - 後続子音の影響について - 韓喜善 ( 大阪大学 ), 野澤健 ( 立命館大学 ) 1. 本研究の背景と目的これまで 英語の母音に関する知覚実験の多くは
... /pVl/の母音と/l/区間の 4/1 時点については、すべての母音の F2 の周波数が低いことから、 後寄りに発音されていることがわかる。これは英語の語末に位置する /l/の音声がいわゆる “dark l（軟口蓋化した有声歯茎側面接近音：[l ɣ ]、軟口蓋化有声歯茎側面接近音：[ɫ]）”として 発音されることによって、後舌が軟口蓋に接近するという調音が先行する母音の調音段階か ...
6
新潟大学国際センター紀要 第 4 号 31-37,2008 年 JournaloftheInternationalExchangeSupportCenter 2008,Vol.4:31-37,N igatauniversity 日本語の音声指導事例紹介 - その 1- ベトナム語母語話者の場合 A
... 暖冬の影響で、新潟市の１月の積雪が観測記録上初の「なし」だったことが１日、分かっ た。新潟地方気象台によると、１月の平均気温は４.９度で平年に比べて２.３度高かった。同 気象台は「積雪なしは、観測の記録が確認できる１８９１年以来初めて」としている。同気象 台によると、佐渡市でも１月の積雪は１センチ未満で、記録がある１９１２年以降、最少。上 ...
7
依頼・誘いにおいて断りが発生する際の発話ストラテジー及び話者の態度 ―日本語母語話者のロールプレイとフォローアップ・インタビューの質的分析を通して―
... NPS を用いることが多く，また，フ ェイス侵害のリスクがより高い依頼より，比較的低い誘いの方が PPS が使用されることが多い，というこ とがわかる．これは，王・山本（2015）や，B&L（1987）の PS の選択についての記述と一致している． ...
4
中国語を母語とする日本語学習者の複合語形式の和製 Title 英語の意味推測に関する研究 - 日本語の語彙知識から - Author(s) 呉, 梅 Citation 国際日本学研究論集, 12: URL Rights
... 係ないが，理解度は日本語の語彙知識と相関があった。その一方で，日本語だけに存在する和製英 語については，既知度および理解度は，日本語の語彙知識と関係あるということが明らかになった。 最後に，張ほか（2014）は，中国語を母語とする日本語学習者を対象に，柴崎ほか（2007）や ...
26
中国語母語話者における日本語自 他動詞の習得研究 中国語で可能標識が使われる表現を中心に D 関承 広島大学大学院国際協力研究科博士論文 2014 年 9 月
... 表 3-1 に示したように、動詞選定にあたっては旧 4 級の語彙を優先させることによって 24 個の動詞が調査動詞として選ばれた。この 24 個の動詞のうち、自動詞が 14 個、他動詞 が 10 個である。その具体的な選定基準は以下のとおりである。 まず、無対自・他動詞についてであるが、無対自動詞は人間行為、人間状態および自然 ...
141
日本語アクセントと中国語声調の比較 : 日本語話者の中国語声調問題をめぐって
... 能は、むしろ、意味を表すために活かしているのが重点であるといえる。中国原音も日本 語の音韻構造に融合した形で利用されているが、音節音にとどまっている。中国語の声調 に関しては、入声音の問題を除けば、まったく関係がない様子である 注２ 。それがゆえに、 ...
9
誘いの会話の構造展開における駆け引きの分析―日本語母語話者同士の断りのロールプレイとフォローアップ・インタビューをもとに―: 東京外国語大学学術成果コレクション
... こうした瞬間瞬間の相手の出方に注意を払い、 間合いを読みながら会話に参加していた。特に、 誘い手は誘いが成功するように、誘われ手は誘いの承諾と断りが成功するように、間合いを読 んで誘いの会話を展開させていく駆け引きを行っている様子が見られた。 ...
22