語の運用パターンの比較
中国語と日本語の主題表現比較 ： 「是」と「は」
... １ はじめに 本研究の目的は，中国語の「是」と日本語の「は」を比較することによってその共通点を探るこ とである。 「は」についての先行研究は数多くあるが，中国語の主題表現とではどのような共通点 があるのかについて細かく比較，検討されたものは管見の及ぶところあまり見られない。そこで， ...
9
長期的語彙知識変化パターンの検証--被験者データとシミュレーションデータの比較
... 概要 長期的な語彙知識の変化を観察する方法はないだろうか。本研究は、1つのモ デル、マトリックスモデルに基づくシミュレーションにより語彙習得過程を長期的に 観察し、変化のパターンを分析する試みである。また、事例研究を行い、被験者 による実際のデータとシミュレーションデータを比較検証する試みである。被験者 ...
14
日本語アクセントと中国語声調の比較 : 日本語話者の中国語声調問題をめぐって
... 調は、音節単位に高低変化（声調或いは四声）があると同時に、語の場合は、その語の中 の各音節が単独に持つ高低変化（声調或いは四声）は、維持されている。各音節間互いの 影響によって声調が変形することはあるが、各音節の声調が活かされながら組み合わさっ ているのは基本である。日本語アクセントと中国声調にこのような特徴があるので、日本 ...
9
HOKUGA: 英語と日本語の読解方略使用における関係性の比較
... 用 の差異は L 1と L 2の区 によるものではなく，主に習熟度の違いにより生じると えられる。こ の理由として，習熟度が低い L 2学習者は L 1での無意識的な読解方略の 用を L 2に応用でき ないので，L 2での読解方略 用は制限されるという見方がある（Clarke, ...
16
あいさつ語と感情の関連に関する日米比較 ―言葉は感情を反映しているのか？―
... 較 の 結 果，３−２と３−３，３−７と３−１，３−５と３−４，３−２と３− ７，３−７と３−３，３−３と３−１の間を除いて全てに有意差が認められた（p＜ ０． ０ ５） 。交互作用における単純主効果の検定の結果，感情における国別の有意 差は，３−７を除いて全てに見られ（p＜０． ０ ５） 。また，挨拶語の頻度は，国ご ...
20
日中両言語における漢字語彙の比較 : 「筆」とその派生語を中心に
... のために努力した政治家、革命家が日本に亡命したり、数多くの中国人 は中国を立ち上がらせるために日本に留学した。彼らによって、大量の 和製漢語を中国に導入し、交流を続けていた。日中戦争という「不幸な 歴史」を経て、1972 年日中両国が国交正常化以来、両国の首脳たちは「過 去を顧みて、未来を切り開こう」という趣旨の発言があったり、一時切 ...
17
イントネーション形式と意味 ―日中の形容詞１語文の比較―
... 文の目的からそのおおまかな分類に限ることとした。総体的にどんな言語にも語気の分類 の観点から言えば、陳述、命令、疑問、感嘆の４種が存在する。これらはさらに細かく分 類可能であり、それぞれに細かい意味内容の差があるが、大別すればこの４種になる。あ らゆる語気が他の語気との弁別を可能にするそれ自身のイントネーション形式をもつこと ...
15
「断り」談話における視線行動の分析 ―日本語母語話者とスンダ語母語話者の比較―
... 例 2 に示されているように 1 回目の断りでは「Duh, abi teh kumaha nya...tabuh opat teh aya ospek, ospek jurusan.〖Duh,私どうし よう、4 時はオリエンテーションがあって、学科のオリエンテーション。〗と【困惑】＋【理由】で断りを表明する比較的短い発話で ある。一方、2 回目の断りでは「Heemh, muhun, teras ...
4
〈論文〉認知言語学的視座におけるスペイン語前置詞por の概念研究（その1）--英語前置詞for, through・ルーマニア語前置詞prin との比較・対照も交えて
... 系の根本を成すメタファーは、自身にとって最も身近な存在である肉体的なものを基 盤にして非肉体的なものを捉え、より明確な輪郭を持つものを基盤にしてより不明確 な輪郭を持つものを認識するための比喩のフィルターとして機能している。 （２） Perhaps the most important thing to stress about grounding is the distinction ...
32
第二言語の視覚的単語認知の処理パターン : 日本語母語話者と中国語母語話者の比較
... The Lexical Constituency Model: Some irnpllcations of re- search on Chinese for general theories of reading,.. Psychotogicat ReviewS[r] ...
12
ロシア語ブルガリア語比較研究 時制論--過去時制---香川大学学術情報リポジトリ
... 小論では，ロシア語とブノレガリア語の動詞における法，アスペクト，時制 の機能の多面性が考察された。この問題の煩雑さの原因は，現象とその場面で 用いられる動詞の語義が体とどう関わっといるか，換言すれば，体を通しと現 実の動作がどの様に表現されるかという基準が明確でないこと，及び時制によ っては或る体の有する意味が凡て表現されるとは限らない点にあると考えられ る。これらの問[r] ...
18
明治期に刊行された『再刊交隣須知』と『校正交隣須知』の韓国語文の比較研究
... 316-04 語辭 獨 2645 再四28a 大多 縮 031-09 稱量 縮 2646 再四28a 大多 盈 031-11 稱量 盈 2647 再四28a 大多 虛 032-02 稱量 虚 2648 再四28a 大多 群 032-07 稱量 群 2649 再四28a 大多 輩 なし 2650 再四28b 大多 新 020-02 晝夜 新 2651 再四28b 大多 舊 020-03 晝夜 舊 2652 再四28b 大多 ...
22
単語の比較とスペルチェック COMPARA Word のテキスト内にある単語を抽出し 異なり語のリストを作成するプログラムです また Word のテキスト内の単語 ( または単語リスト ) を 先に作成した単語リストと照合して その異同を確かめます フォーム 単語リスト単語集計同語検索異語検索同語リ
... Mid$(出力文字列$, 出力文字数& + 1) = 作業用文字列$ '追加文字列挿入 出力文字数& = 出力文字数& + Len(作業用文字列$) '全文字列の長さ End Sub 文字列を次々に追加していくと、その度にメモリーの確保を行うので時間がかかり ます。ここでは、文字列の作成を高速化するために一定の長さを超えた時、大きな ...
12
Vol.54 , No.3(2006)016加藤 弘二郎「『解深密経』のチベット語訳テキストについて -東西二系統の写本・版本の比較検討を通じて-」
... (96) On the Tibetan Text of the Samdhinirmocanasutra: (K.. As far as the SNS is' concerned, the importance of comparison and investigation between the Tibetan translation [r] ...
7
17 天理教原典における むね と 心 の 意味 比較 解釈方法 森 要 進 旨 天理教の原典 おふでさき には 号 首 をとおして むね が 個所 心 こゝろ の表記が 個所 が 個所使われている 両語には特定 共 通の修飾語が連結しており その使い方を比較すると 両語の意味の違い 特性がみえ る
... 次に，［むねのうちより］について考察する。［むねのうちより］は，『おふでさき』には全 部で 首ある。それらをすべて引用する。 Ⓑ［むねのうちより］ ．このみちをしんぢつをもう事ならば むねのうちよりよろづしやんせ ： ．いまゝでハなによの事もせかいなみ これからわかるむねのうちより ： ．このところよろつの事をときゝかす ...
30
フレーム意味論に基づく中国語の“防止”と“避免”の類義分析 : 日本語の「防ぐ」・「避ける」との比較を兼ねて
... 2・3 事象のタイプ 本稿では、他動性の観点に立って事象を分類する。 Hopper and Thompson1980 8 ） は他動性の高低を測る 10 項目のパラメーターを 設立し、通言語的な考察を通してその有効性を検証した。その 10 項目のうち、本稿における事象のタイプ分けに関わっているのは、 ...
8
中国語の新奇動詞パターン“闪V” : 語彙概念意味論と構文形態論に基づく比較検討
... は、言語表現はいずれも「形式（form）」と「意味（meaning）」 のペアである「構文（construction）」であると考えられる。 語、句から単文、複文まで、いずれも構文と見なせる。 人間の言語知識は、構文からなる階層性のある構文ネッ トワークである。さらに、Booij（2010）は、構文文法の ...
5
日本語・ベトナム語・タイ語の受身対照比較 : 間接受身文を中心に
... 日本語 ・ベ トナム語 。タイ語の受身対照比 一 間接受身文 を中心に 一 キーワー ド :間 接受身 ,持 主の受身 ,意 識上のなわば り ￨よ じめに 本稿では ,日 本語の受身 , とりわけ ,間 接受身 をベ トナム語 とタイ語で表 した場合 に ,ど の よう に文法的ふるまいの違いが生ず るか をみる。 日本語ではこうした受身に関 しては もっとも許容度[r] ...
10
HOKUGA: ロシア語の基礎語彙について（2） : 日本とロシアのロシア語検定試験に出題される語彙の比較を通して
... 検定３級と で共通に出題されている 740語（資料１参照）は，習得すべき 1000語として 相応しいであろう。しかし，資料２，３にあるような単語は，当該の検定試験が目指す目標等に よって，出題されるか否かが決定されると思われる。つまり，日本の検定試験は，その要項で述 べられているように，読解力，聴取力，会話力，翻訳力の４つの力を見て， 合的な語学力を認 ...
14
HOKUGA: タイルパターンデザインシステムの開発
... ており，実行処理ではSun Microsystems社のjavaと良く似たメカニズムで，コンパイラによっ て共通言語基盤（Common Language Infrastructure，CLI）と呼ばれる解釈実行系で実行可能な 中間言語に翻訳されて実行される． 本来はXML WebサービスやASP.NETの記述を目的に開発され．Net実行環境をインストール ...
9