語ごとに見る。「live」は6 語の中でいちばん
す なお スペイン語はアラビア語 英語 中国語 フランス語 ロシア語とともに 6 です や などその他の国際機関においても 国際協力や相互理解に不可欠な言語として 政治的 経済的な地位が高まっています 2 さて ここでスペイン語講座をちょっと スペイン語を耳にしたことがありますか いいや 知らないよ
... 能です。ことにイタリア語やポルトガル語はとてもよく似ており、ネイティブ同士であれば、それ ぞれのことばで勝手に話していてもお互いの言うことが理解できてしまうそうです。 ３．多様な産業・広がる経済圏 スペインといえば、オリーブやヒマワリなどの農業が盛んなイメージがあるかもしれません。し ...
8
日中翻訳―談話言語学の視点から -「天声人語」（2018.7.11）の中国語訳を例に- 利用統計を見る
... 両誌に描いているような大御所の作家たち はあまりに忙しく，執筆を頼んでも断られ てしまう。後発の「少年ジャンプ」は創刊 の前から，壁にぶつかった▼苦肉の策とし て中堅そして新人の作家に頼る。そんな提 案が若手編集者らから出ると，編集長は驚 ...
11
「2014年日本中國語教師暑假臺灣研習班」に参加して 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... はじめに 筆者は2014年 8 月に台北で実施された日本人中国語教員向けの研修「2014年日本中國語教師 暑假臺灣研習班」（以下、研修と呼ぶ）に参加した。台湾では民国102年、すなわち2013年から ...
9
「ボアズの片腕としての歳月」に見るミードの想い 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 18） 国家倫理委員会（Committee for National Morale）は、現在「行動科学」と呼ばれるものを戦争で 利することを考える委員会で、その中心的メンバーは第一次世界大戦で心理学の応用を考えていた人 ...
18
日中翻訳 ─「天声人語」（2014.2.26）の中国語訳について 利用統計を見る
... 歴史的な事実としても，書物の認定が先決なの で，だれが認定したかが表現できていれば，あ との「灰にする」は事実を述べるだけで，責任 が特に明確にしなくても，中国語では，いいか ...
12
日中翻訳 ──「天声人語」（2017.08.07）の中国語訳を例に── 利用統計を見る
... ，「天声人語」（2017.08.07）原文と「訳文」（2017.8.20 中文網） スマホ・ゾンビに罰金 天声人语 勿成手机僵尸 罚款不留情 ゾンビ映画の何が怖いかと言えば，人間の姿 をしているのに人間らしい思考も感情もないこ とだ。うつろな目をして集団で動き回る。そん な姿を連想するからだろう，「歩きスマホ」は ...
13
6 月に行った外国語活動に関するアンケートの結果は次の通りであ 質 問 外国語活動の時間は楽しいですか それはなぜですか 外国語活動の時間に, 友だちの良さに気づきましたか よくあてはまる あてはまる あまり あてはまらない ( 人 ) あてはまらない 歌や
... 20 の数の言い方や尋ね方を学習してきた。外国語 活動の時間を楽しみにしている児童が多く，意欲的に活動している。また，外国語活動の時間以外 の休み時間等にも，ALT や JTE と進んで話している児童が多い。しかし，単元によっては，活動 ...
6
兪 鳴 蒙 1. はじめに 中 国 語 には 性 別 を 含 む 人 を 指 す 語 彙 が 多 いが それを 形 式 上 次 のように 分 類 する ( 以 下 中 国 語 のあとに 日 本 語 訳 を 括 弧 で 示 す ) イ 男 女 による 性 別 の 表 示 がある 語 彙 a 性 別 を
... ポーツ界の有名人に使われているようである。 ○…比利时短跑女子明星汉娜·马里恩、英国男子赛跑选手克雷格·皮 克林也出现在了索契赛场。 人民网 2014.2.23 ○据美国媒体报道，2006 年美国媒体评选出世界上 99 名最为漂亮、最 为性感的女子明星中，体育女性占据了相当部分。 人民网 2006.2.7 ...
22
昭和30年代の国語教科書に見る共通語指導：共通語・方言の取り扱いを中心に
... 表 6 5 まとめ 以上、教科書に掲載されている共通語教材について 見てきた。まず、共通語・方言の取り扱いを見たが、 そこでは、通用性に着目していた。そして、共通語教 材の目標は、共通語・方言に関する理解を深め（共通 ...
8
カルデロンの翻訳から見る鷗外の翻訳論 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 紙上での演劇論の発表といふ形を以て果していった。演劇改良の枢軸となるべきは脚本の改良 であり、即ち優秀なる戲曲を制作してこれを演劇界に提供することである、というのが彼の持 ...
14
シードおよびタプルの生成検索エンジンのクエリパラメータに与えるタプルを構成するシードには NLB の開発過程で作成した BCCWJ(2009 年の領域公開データの一部 約 6 千 2 百万語 ) の頻度リストを利用しました 品詞ごとに分かれた頻度リストのうち 内容語である名詞 動詞 形容詞 副詞のリ
... クリックすると、ダウンロードするファイルの形式を選択するダイアログが表示されます。ファイル形式は、Excel ファ イル（XLS ファイル）と CSV ファイル（カンマ区切りのファイル）の 2 種類です。ダウンロードできるのは表示中パタ ...
38
思言東京外国語大学記述言語学論集第 12 号 (2016) リトアニア語の状況可能を示す形式について 鈴木まどか ( 言語文化学部ポーランド語 ) キーワード : リトアニア語, モダリティ, 可能, 人称 0. はじめにリトアニア語には 可能の意味に複数の表現形式がある 本稿はリトアニア語で状況可
... のみ であることが分かる。 全ての設問を通して、どちらのインフォーマントも、用例 B を除き galėti を用いた文につ いて正しいと回答した。ここから、galėti はかなり広い範囲で用いることが可能であると考 えられる。一方で、用例 B 以外の設問では galima や ...
8
HOKUGA: アイヌ語・ロシア語辞典(6)
... 1997年までに翻訳していたのは，主として，辞典本編に入る前の論文の部 であり，本編では 最初の文字であるＡの一部 だけであった。今回翻訳するのは，辞書の本編のＡの続きの部 ...
22
Ⅱ 研 究 内 容 1 英 語 によるコミュニケーション 能 力 の 基 礎 中 学 校 学 習 指 導 要 領 解 説 外 国 語 編 ( 以 下, 解 説 外 国 語 編 とする)では, 外 国 語 によるコミュ ニケーション 能 力 の 基 礎 を 養 うことについて, 単 に 外 国 語 の
... が，構文の使い方が間違っているものはほとんど無かったの で，単元の基本的な構文の運用について習得できたと考える。 スキット作りでは，第１セクションでは，受け答えが１回 程度の短いものしか作れなかったが，第３セクションでは， ...
10
言語学論叢オンライン版第 9 号 ( 通号 35 号 2016) セブアノ語を母語とする日本語学習者の 母音知覚に関する予備的考察 丸島歩 要旨セブアノ語は固有語では 3 母音体系を有し フィリピンでタガログ語に次いで母語話者の多い言語である 本稿ではセブアノ語を母語とする日本語学習者を対象に 日本
... 学習者はあらかじめ出題範囲を知っているため、丸暗記すれば聞き取りが正確にできな くても正答できるが、実際には母音の混同から来ると思われる誤りがかなり見られた。 3.3 解析方法 記録してあるテストの解答用紙から、誤りをすべて記述し、整理した。ただし、字形の ...
13
アントニー・スティーヴン・ギブズ先生 ―仰ぎ見る存在として― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 外国語学部紀要 第 14 号（2016 年 3 月） 2 先生は、遠州流茶道の直門上席師範を経て、家元師範代という高い立場に昇られており、茶 道に関する論考や、茶道の語彙に関する研究も多数発表されてこられた。また、日本語・日本 文学についても、その分野で修士の学位（ Oxon ）を取得されて以来、継続して研究を続けら ...
2
外 国 語 学 習 に 関 する 語 彙 を 理 解 す( 小 テストによる 形 成 的 評 価 ) 自 分 が 考 える 外 国 語 学 習 のコツなどについて 書 く 言 語 の 4 技 能 語 ごとに 自 分 が 大 切 だと 考 える 勉 強 法 を 書 き 英 語 にまとめ(ワーク シート
... output の活動を導入するこ とにした。生徒たちは ALT 教員と週２回の授業があるが、授業を担当していただいていない ALT の先生方も多くいる。校内で見かけながらも話す機会の少ない ALT の先生がたとコミュニケーシ ...
7
中国語 / 汉语 中国語 という言語はない?! 大学に入って中国語でも習ってみようと 期待にわくわくしている新入生の皆さん ひとつだけ確認してみましょう あなたが習いたい中国語は 北京語? 広東語?( それぞれ中国の北方 南方を代表する方言 ) それともチベット語 ウイグル語 モンゴル語 カザフ語
... かないものもあります。しかし、こういったものがドイツ人 の「物の見方」の根底にあると考えることもできます。 発音については、英語のようなさまざまな例外が少 ないと言えるでしょう。ドイツ語の発音体系は基本的 には「ローマ字発音＋規則的な例外」から成り立って ...
12
真宗文化 第23号 004稲葉 維摩「パーリ語mama派生語と無／非我思想の定型句に見る無所有について」
... 究において、所有の問題は無／非我説の側面として認識されてきたように見えるから である。それは例えば、中村（1993 : 499）が初期仏典に説かれる無／非我を「アート マン以外のいかなるものをも、『これがアートマンである』とか『これがわがもので ...
11
59 日 本 語 中 国 語 英 語 における 呼 称 の 対 照 研 究 陶 琳 1.はじめに 日 本 語 中 国 語 英 語 に 見 られる 丁 寧 表 現 は 文 化 の 点 でも 言 語 形 式 の 点 でも あるいは 使 い 方 の 点 でも いずれにあっても 独 特 な 性 質 を 有
... 両面から、｢丁寧さ｣というカテゴリーの一般性、即ち日本語、中国語、英語 の三言語に共通して見られる基本的な性格・原則、として個別言語における 特殊性、つまり日本語、中国語、英語の三言語のそれぞれに見られる独特な ...
27