言い換えながら受けとめる
「外来語」言い換え提案 : 分かりにくい外来語を分かりやすくするための言葉遣いの工夫, 第2回
... Oコンセプト ★★☆☆ ★☆☆☆ 全 体 60歳以上 言い換え語 基本概念 圃 基本概念 携帯電話を活用した，インターネット網の構築というコンセプトは，ある 女性実業家を中心に開発されたものです。 意味説明 事業や開発を進める際の，基本となる考え方 O単なる概念や考えではなく，事業や開発などの基本となる，これまでになか った概念を指して使わ[r] ...
61
「外来語」言い換え提案 : 分かりにくい外来語を分かりやすくするための言葉遣いの工夫, 第1回～第4回 総集編
... 例えば，治療方法などにつき十分な説明を受けた上で，患者が自らの判断で同意す る「インフォームドコンセント」の考え方を普及させることは，医療の現場を中心に 重要性を増してきています。ところが，「インフォームドコンセント」というなじみ のない外来語を用いるだけでは，重要な概念を一般に普及させることはなかなか難し いと思われます。上に述べたように，説明を付けながら外来語を用いることも一つの ...
201
JAIST Repository: 句の言い換えによるテキストの平易化
... 付けにより言い換え候補の中から最も適切な候補を選択する．正確性のスコアは 言い換え前後の文の分散表現（文の意味を表すベクトル表現）のコサイン類似度 で測る．文の分散表現は Sentence BERT を用いて得る．流暢性のスコアは，コー パスによく出現する句ほど自然であるという考えから，句の出現頻度を正規化し て測る．句の出現頻度は京都大学格フレームにより求める．2 つのスコアのスケー ...
61
苦痛を抱えながら治療を継続する乳がん患者への看護
... （群馬大医・附属病院・看護部） 【はじめに】 乳がん治療は長期に渡り,様々な不安を抱え ながら治療やそれに伴う副作用と向き合う患者にとって, 診断時から治療と並行した緩和ケアが重要であるといわれ ている.今回,診断時より不安が強い乳がん患者が化学療 法に伴う副作用や様々な身体・精神症状を抱えながら治療 を継続した看護を振り返り, 報告する.【症 例】 A氏, 6 0 ...
2
<研究論文>「人間の尊厳」を尊重する保育士の養成について : 多様なニーズを受けとめるために
... 考え方， 「共感やコミュニュケーションのあり方」という具体的な方法論や技術を示してはいるにもか かわらず，整理し，循環させて思考するまでには至っていない。 そこで今後の授業展開の課題として，学生の様々な次元での気づきを教員が図 1 の右図のよ うに再構成して提示することが必要である。まずは， 「すべての命に意味がある」， 「誰もが母親の お腹で育った命，もとをたどればみな同じ」という気づきをソーシャルワークの価値である人間の尊 ...
12
2.3 仕組を学ぶ 2.4 言葉の仕組とライティングルール 3 章 表す日本語 で書き 伝える日本語 へと言い換える 3.1 表わす日本語 と 伝える日本語 の役割 3.2 表わす日本語 で書く 日本語パラグラフライティング 3.3 伝える日本語 への言い換えルール 4 章 訳せる日本語 へ言い換え
... 15 ことになります。 ステップ 3：「表わす X 語」を「伝える X 語」へ言い換える（XX 翻訳） 翻訳原稿を直訳した「表わす X 語」の段階では、X 語ネイティブスピーカにとって、 意味は十分に読み取れますが、納まりの良くない分かりにくい X 語表現が含まれる ことになります。これらの X 語表現を分かり易い X 語、すなわち、「伝える X 語」 へと言い換えることになります。このステップは、X 語から X 語への翻訳、すなわ ...
21
「外来語」言い換え提案 : 分かりにくい外来語を分かりやすくするための言葉遣いの工夫, 第3回 中間発表
... ○コンプライアンス 言い換え語 法令遵守 剛 全 体 60歳以上 ★☆☆☆ ★☆☆☆ 企業の苗弗鳥姦にかかる聰みを補完する意味からも 意味説明 企業などが，法令や規則をよく守ろうとすること 01990年代後半から一般化が始まった語で，社会に混乱を与えないようにする企業 倫理，社会からの信頼を高めるための企業戦略などとの関わりで話題になること が多い。 ○企業内[r] ...
46
「外来語」言い換え提案 : 分かりにくい外来語を分かりやすくするための言葉遣いの工夫, 第1回
... ○ゼロエミッション 全 体 60歳以上 ★☆☆☆ ★☆☆☆ 言い換え語 排出ゼロ 圃 医薬品メーカーの工場は一部の有機排水を焼却するしか処理方法が無く， 排 出 ゼ ロ “ ミ・・； ’の達成が困難な例が多かった。（新聞） 意味説明 工場などで排出物をゼロにすること ○工場などで排出物をゼロにおさえることに努める企業なども増えており，今 日的[r] ...
77
経営品質用語集2003（言い換え語）.PDF
... 堅いようだが、まるでバックミラーを見ながら前方に車を走ら せているようなものだ ﾄｰﾏｽ･ﾏｰﾛﾝ 米ﾏｻﾂｰｾｯﾂ工科大学教授 判断の貯水池 日々起こってくる出来事に対して、その時その時に適切な判断 がなされ､それが長い年月蓄積されていること 岡本正耿 ｢顧客が求めているもの､従業員が提供できるもの､（喜んで提供 できるもの）を共に尊重する判断の貯水池があり、それをみん なが共有している組織では､奇跡が起こる・・・｣ ...
81
子ども向け文章に見られる言い換え : 小学生新聞と一般向け新聞の比較から(二〇一四年度卒業論文要旨集)
... ――小学生新聞と一般向け新聞の比較から―― 日本語学研究室 一四九一 上泉 悠 本研究は、小学生新聞と一般向け新聞を比較し、小学生新聞 における言い換え操作の検討を通して、子ども向け文章の言い.. 本研究では、志賀の全作品について、描写に着目した文体の 表現方法と、 時代ごとで変化する作品の構造について考察した。.[r] ...
2
書きながら考える
... グラム」 ， 「長さ－メ－トル」という各々の単語説明を繰り返すのみであった。単語課題における No.8 の反 応では名称そのものの意味ではなく誕生日という出来事について， No.10 では否定的・周辺的情報を回答 した。 No.11 では新聞という具体的事物で置き換え， No.12 では 関連する自己経験を回答した。理解課 題における No.4 では「お店の中で財布が落ちていたら～」という仮定形が聴覚的な言語刺激だけでは理解 ...
19
第 2 次公開 6 年小学校英語科 海外の人々に日本食を紹介しよう (4 時間扱い ) 研究開発学校小学校英語科新カリキュラム 6 年 Lesson 3 授業者伊藤光 単元について 目標 : 海外の人々に日本食を紹介する活動を通して, 日本食のよさを知り, 既習の英語表現や言い換え等を活用しながら,
... ☆ 現実的なインフォメーション・ギャップの埋 め合いの場の設定 他者の考えを聞き，積極的にコミュニケーショ ンを図ることができるよう，インフォメーション・ ギャップを埋め合う必要のある課題を設定する。 そこで本単元では，留学生に身近な日本食につい て説明する場を設定する。これにより友達ととも に必要な言葉を決め出しながら，自分が知る日本 食に関する事実を伝えたり相手の質問に応じたり することができるようになると考える。 ...
5
情報を吟味しながら読む
... 第２学年４組 国語科学習指導案 １ 題材 テキストの読解力「情報を吟味しながら読む」 ２ 指導観 ○ 本学級の生徒たちは、明るく素直であり、授業にも真面目に取り組むことができる。しかし、 自分の考えを進んで発表することが苦手である。１０月に行った「国語力」に関するクラスのア ンケートによると、国語の授業を「とても楽しい」「まあまあ楽しい」と考えている生徒が２８ ...
2
問題を抱えながらも強気な姿勢が目立つ : 2012年のラオス
... 問題を抱えながらも強気な姿勢が目立つ 山 田 紀 彦 概 況 2012年，ラオスはあらゆる面で強硬な姿勢を示した。政治では， 5 月に「複数 政党制」導入の声を抑え込み，12月には言論の自由を求めたスイスの NGO 代表 を国外退去とした。また同じく12月には，2005年のマグサイサイ賞受賞者であり， 社会活動家のソムバット・ソムポーン氏が何者かに拉致される事件が起きた。政 ...
21
艶やかな絹糸が 美しい布地を織りなすように 丁寧に紡がれた 音 の情報量 それを 音楽 に織りあげる表現力 抜けの良い音が生み出す解放感 身体で受けとめる演奏者の深い情感 そして眼前に立ちあがる 音楽がここにある という歓喜 今 音楽を愛するすべての人に
... 再生メディア 音楽用SA-CD、CD、CD-R/RW、 （MP3、WMA再生可） デジタル入力端子 USB-B端子（USB 2.0） 1 光端子 1 同軸端子 1 デジタル出力端子 光端子 1 同軸端子 1 アナログ出力端子 UNBALANCED （RCA） 2ch（L/R） BALANCED （XLR） 2ch（L/R） リモート端子 REMO[r] ...
10
生きもののひみつをさがしながら読もう「サンゴの海の生きものたち」
... 指導にあたって 海の生き物たちの関わり合いを読み取るため に、 「～でしょうか。 」 「～のです。 」 「～からです。 」 などの文末表現や「でも」「だから」「こうして」 などの接続語、 「このように」というまとめの言葉 に着目させて、書かれていることの順序を整理さ せる。具体的な手立てとして、接続語を○で囲ま せたり、関わり合いが分かるところにサイドライ ンを引かせたりすることによって、生き物の関わ ...
4
日本語における差別語の言い換えに関する歴史的研究 : 『記者ハンドブック』への考察の考察を通して
... ある。 また、マスコミ管理上で最も重要な仕事は「日本民間放送連盟が定めた放送基準の内容にもとづ くチェック」（田宮， １９９５， p. ４８）であり、さらに「放送基準の根本的な精神のひとつに『人権の 尊重』があるが、これまでにも番組の中で部落差別、障害者差別、民族・人種差別、あるいは職業 差別につながる表現をしたとしばしば指摘され問題になった」（p. ４８）ため、マスコミによる差別 ...
12
主張とエピソードとを関係づけながらながら読もう
... 次につくる段階では，小見出しや人物の言動に着目しながらエピソードを探させ，前項までと どう変化しているか，またそれが主張とどのようにつながっているのかノートにまとめさせる。 （以上前時まで） さらに深める段階では，意見交流を通して，筆者がなぜこのようなエピソードを取り上げたの か考えさせながら，変化が読者を引き付け，筆者の主張を強めていることに気付かせる。 ...
3
減塩しながらおいしく食事をしよう！ (食事のヒント)
... テーマ 減塩しながらおいしく食事をしよう！ 日本人の食事摂取基準が2020年版に改定となり、食塩の摂取目標量が1日男性7.5g未満、 女性6.5g未満となりました。今回は減塩でもおいしく食べられる鶏肉料理をご紹介します。 回答は ...
1