翻訳書出版記念シンポジウム
CAUA設立15周年記念シンポジウム 過去のニュース 首都大学東京 自然言語処理研究室（小町研）
... 本シンポジウムでは、日本におけるインターネット誕生という劇的な時代に、未踏の社会的課題・技 術課題を克服するなかで、どのようにIT人材が輩出されたかを再確認します。さらに、その考察を通し て、現在の日本においてイノベーションをどのように起こすべきか、それを担うIT人材をどのように育 成すべきかを考えることにより、日本の閉塞した状況の打破の可能性を話し合います。 ...
2
ワークショップ・シンポジウム報告書
... 本日はご参加いただきましてありがとうございました . 今後のイベントの参考にさせて 頂きますので、アンケートにご協力をお願い致します . 記入後は近くの係の者に提出して いただくか、会場出口の回収箱の投函願います .( 又は後日郵送して頂く形でも構いません .) 問１｜本日のワークショップ及びシンポジウムの開催をどのように知りましたか？ ...
27
日系アメリカ人リーダーシップ・シンポジウム報告書2008
... Professor, Faculty of Environment and Information Studies, Keio University 1990年上智大学外国語学部卒業後、92年ハーバード大学大学院東アジア地域研究科修士課程、97年ハ ーバード大学大学院人類学部博士課程をおさめ博士号取得。ケンブリッジ大学社会人類学部客員研究 員、オクスフォード大学セント・アントニーズ・カレッジ上級アソシエートを務めたのち、99年より ...
104
HOKUGA: アウグスト・ベーク『文献学的な諸学問のエンチクロペディーならびに方法論』 : 翻訳・註解(その3)(退職記念)
... を正しい法律として認めていない，と嘆いている。 連関からなされる文法的解釈は，結局は次のようになる。すなわち，言 語のすべての要素は，ひとつにはみずから自身によって，しかしひとつに は全体の連関によって，つまり著者と作品との性格によって， 互に制限 され，そしてそのようにして，語法上可能な多数の意義のなかから，制限 を用いて，つまり爾余のものの否定 〔奪取，剥奪〕）を用いて， ...
70
HOKUGA: 北海学園大学人文学会第２回記念シンポジウム記録 中国の人文的教養から
... ・ 書 （よみかき） ・ 数 （そろばん） の４種以外に， 礼 すなわちマナーと， 楽 すなわち音楽の挙げられていることが注目 されます。 礼楽 はその後，孔子に導かれた学問集団，儒家においても重 要な位置を占めるようになります。儒学の正典，五経の一つである 礼記 ， すなわち個々人のマナーから国家の諸々の祭祀にいたるルールまでを網羅 した書物では，儒学の主要な教えを 四教 すなわち 詩書礼楽 にまと ...
9
HOKUGA: 北海学園大学人文学部開設20周年記念シンポジウム記録 : 人文学の新しい可能性
... しれない。こうした仕方においてこそ，大学は，世界の中の大学（国際化） と地域の中の大学（地域化）という二つの社会的要請に応えることができ るのではないだろうか。 さらに注目すべきは，出版・流通の簡易化・容易化による知の共有と 造性の促進であり，ここにも IT 技術が関わっている。従来，大学あるいは 研究者は，知（研究成果など）の発信を行う際に，紙の書籍を出版社を通 ...
40
エリアマネジメントシンポジウム2015 in札幌 報告書
... <クロージング講演> 横浜国立大学 小林重敬 名誉教授 (一般財団法人森記念財団理事長) 小林重(横浜国立大学):この場に国交省の課長が来て下さるほど国が関心を持っていると理解できますし、 札 幌では市の計画にエリアマネジメントが登場し、全国調査で数百の団体からエリアマネジメント団体に関する 回答が得られる等、現在、エリアマネジメントムーブメントの機が熟しつつある時代に入ったのではないかと ...
23
「コミュニケーションの現在とこれから」東京経済大学コミュニケーション学部20 周年記念シンポジウム記録 : 報告
... をどう考えるかについてなんですけど，コミュ ニケーションには，そもそも根源的な暴力性が あると思うんですよね。今こうやってマイクを 渡されてお話ししていますけれども，これは暗 に私が言っていることを了解してくださいと言 っているわけです。つまり，相手への指示が必 ず含まれている。サイバネティクスを考えたノ ーバート・ウィーナーが『サイバネティクス』 という本を書いた 4 年後に，『The Human Use of Human ...
46
小シンポジウム「文学と翻訳をめぐって」
... それで、実は今日申さなかったのは、誤訳の問題があるのですけれども、先ほど横山先生がおっ しゃった『パルムの僧院』。これは富永明夫という先生が、最近文を書かれて、私は非常にびっくり して感動したのですけれども、最後の場面で主人公のファブリスについてこういう引用があるので す。パルムのその例の彼と恋をしていた伯爵夫人。伯爵夫人はうんぬんという･･････この「ファブ ...
20
HOKUGA: 北海学園大学経営学部開設10周年記念 記念講演＆シンポジウム 新時代を担う人材の育成について : 企業が求める人材，教育機関への期待
... を増やせるという単純な話ではありません。 このように変化が激しいので，先生たちも学 生と共に何故こうなるんだろうという問題を 一緒になって学んでいただきたいと思うので す。もちろん最後は先生たちが答えを出して いただければいい。そういう教育をしていた だきたいと思います。 次の 協育 というのは，協力の 協育 です。北海学園大学のように社会学系大学， 法学部・工学部もあ[r] ...
13
シンポジウム 報告書_5.PDF
... で、ずっとメダカを調べていったら、２つだけメダカの話があるんです。それは何かというと、田の神の使い としてメダカがいる。メダカは田の神様の使いなんです。桜というのはもともと一番最初に咲くから桜になって いるんですけども、農耕民族として、そういう風な、メダカを使者にしたり、それから、日本文化というのは こういう民話や伝説でたくさん残っている。それを子どもたちに聞いてもらいたいのに、西洋文化が入りすぎ ...
33
eラーニングと全カリ : その可能性を考える (特色ある大学教育支援プログラム採択記念シンポジウムIII)
... 的に見てみましょう。イントロダクト リーレベル、これはすごく易しいレベ ルですが、リスニングなどでは基本構 文というものが出てきて、学生たちは この構文の練習として、音を聴いて文 字を入力します。市販のゲームでもこ ういうものがあるかと思いますが、まっ たくそういう感じで、楽しくディクテー ションができます。 それから、ベーシックレベルのリー ディング。 「民主主義と[r] ...
27
上原記念生命科学財団研究報告集, 34 (2020) 上原記念生命科学財団研究報告集, 34(2020) 132. 翻訳停滞解消を阻害する薬剤の探索と作用機序の解明 栗田大輔 弘前大学農学生命科学部分子生命科学科 Key words: リボソーム, 翻訳,YaeJ, 抗生物質, リボソームレスキュー
... 薬剤の探索を行う。一般に、翻訳の反応中間体は短寿命・不安定であることから、その解析は困難を極める。通常の 翻訳を阻害する抗生物質は多数報告されており、それらを用いることで反応中間体を安定的に作り出し、立体構造を 明らかにすることで翻訳の分子メカニズムの理解は大きく前進してきた。しかし、翻訳停滞解消機構を特異的に ...
5
シンポジウム報告書を掲載しました。報告書
... 出版（予定）。学術誌「 Studies in Comparative International Development 」編集長。安倍フェローシップ・プログラム委員会 委員長。 Barbara Stallings is the William R. Rhodes Research Professor at the Watson Institute of International and Public Affairs ...
82
講演「ドイツの患者の権利法」（患者の権利宣言30周年記念シンポジウム）──立法における価値判断という問題意識──
... <翻訳>ドイツの患者の権利法（Gesetz zur Verbesserung der Rechte von Patientinnen und Patienten , Patientenrechtegesetz）──民法典と社会法 典第5編等の改正 本稿の内容の理解に供すべく、患者の権利法全体の翻訳を資料として提 示する。民法典改正部分の翻訳は、前作 65[r] ...
42
正教会の聖書 祈祷書翻訳 アレクセイ ポタポフ 亜使徒聖ニコライ列聖 年記念祭 記念講演会報告 亜使徒聖ニコライと中井木菟麿の共同事業 何か その由来について簡単にご紹介しておきたいと思 らっしゃるかもしれませんので まず一言 正教会とは 正教会の聖書 祈祷書翻訳 ご紹介にあずかりました アレクセイ
... 1871（明治 4 ） ニコライ、ロシアから石版印刷機を持ち帰り、この頃から初期試訳の朝 夕祈祷、聖体礼儀等の祈祷書などを印刷。 1878（明治11） 中井木菟麿、洗礼を受ける（聖名、パウェル）。 1880（明治13） ニコライ、主教に叙聖される。 1882（明治15） 主教ニコライ、パウェル中井を翻訳の助手とし、共同作業をスタート。 1884（明治17） 『時課経』、『八調経略』刊行。 ...
23
DSpace at My University: 大学院21世紀国際共生研究科「平和・人権システム専攻」および附置研究所「国際共生研究所」開設記念シンポジウム
... パネルディスカッション 司 余 香川孝三（かかわ こうぞう） 〈現職〉本学大学院21世紀国際共生研究科教授 〈最終学歴〉東京大学大学院法学政治学研究科 〈研究テーマ〉労働に関する企業の社会的責任、アジアの児童労働、アジアの人身売買、アジアの労働法 〈主な著書〉切伽ωe〃わ。〃〃帆DeepmdDeep｛b1ishers，Indi軋2007、『法整備支援論一制度構築の国際協[r] ...
8
HOKUGA: 北海学園大学経営学部開設10周年記念 記念講演＆シンポジウム 変わる世界・変わる企業・変わらぬ哲学
... ちが受験勉強するときに参 書があって，後 ろのページに正解があるのと同じことです。 自 の解答と後ろの正解を見て，間違ってい たり，また，全然問題がわからないと後ろの 答えを見て，そこから 及して理解しながら， 解き方を える。そんなことをやりましたよ ね。ところが，流動化するというのは，それ が出来ないのですね。答えがないというのは 大変なことです。ところが，何をやってもい いかというとそうではない。そこのところが ...
14
AQW2021: DX 経営図鑑 出版記念出版記念第 弾 B2B 事例から考えるコラボレーションの価値と DX 執 役員 CMO/DX 戦略室 澤 央 Copyright AsiaQuest Co., Ltd. All Rights Reserved.
... たとえば • Slackで社内のコミュニケーションが早く、スムーズになった à顧客へのレスポンスタイムは上がったのか︖どのくらい︖ à省略されたタイムラグは、クライアントの新しいサービスや価値創出につながっているのか︖ • DropboxやGoogle Docsの利⽤で、ファイル交換、⼀元管理、共同作業が楽になった à提案書や⾒積もりの提出は早くなったのか︖どのくらい︖ ...
74
南アジア研究 第22号 018特別企画 日本南アジア学会設立20周年記念 連続シンポジウム 石井 溥「シンポジウムの趣旨と概要」
... 20 周年を記念する行事や出版その他の企画は、すでに 2004-06 年度の 理事会から立てられてきました。構想の段階では、特定の専門を軸に６ 回のシンポジウムを組み立てる案も出されましたが、 最終案としては、 厳 密に時代をたどるのではなく、時代性に留意しつつも、全体として南ア ジアの文明とは何かを考え、そのうえで近現代の南アジアを総合的に捉 ...
3