本語にする
< 目 次 > 1. はじめに 本 評 価 マニュアルの 目 的 本 マニュアルで 用 いる 用 語 の 意 味... 2 (1) 騒 音 一 般 に 関 する 用 語 の 意 味... 2 (2) 測 定 法 測 定 機 器 に 関 連 する 用 語 の 意 味
... レベル指示値の調整とは、一般に騒音計の取扱説明書において校正と記載さ れている行為である。平成 27 年 4 月 1 日の改正以前の検則においては、騒音計 から分離できる校正装置には合番号を付すこととしており、音響校正器を用い て校正する場合は騒音計 1 台に対して 1 台の音響校正器を特定する必要があっ ...
24
中国語 / 汉语 中国語 という言語はない?! 大学に入って中国語でも習ってみようと 期待にわくわくしている新入生の皆さん ひとつだけ確認してみましょう あなたが習いたい中国語は 北京語? 広東語?( それぞれ中国の北方 南方を代表する方言 ) それともチベット語 ウイグル語 モンゴル語 カザフ語
... 英語／ENGLISH ■世界に広がった英語 コンピュータで Englishes と打つとミススペリングだと ばかり赤線を引いてきますが、じつは間違いではなく、 世界で話されている「さまざまな英語」という意味なの です。ヨーロッパの片隅の小さな島で話されていた言 葉が現在のような国際語としての地位を占めるとは 当時は誰も想像しなかったことでしょう。ブリテン島は 常に侵略を受けた歴史を持ち、その結果英語は外 ...
12
本報告書は マレーシアにおける医療 社会福祉サービスに関する一般情報や規制情報等 日 本の事業者向けガイドとして役立つ情報を収集することを目的としています 本報告書は 日本語で作成しておりますが 収集した資料やウェブサイトからの情報は主に英 語またはマレー語であり これらの翻訳については最善を尽くし
... （出所：マレーシア保健省「Number of residents in Government Nursing Care Homes」） ②デイケアセンター(Day Care Center) デイケアセンターとは、ケアセンター法において、 「4 名以上の利用者が 1 日 3 時間以上、週 3 日以上ケアを受ける施設」と定義されている。上述のとおり、女性家族社会開発省が管轄し ており、開設には政府への登録が必要である。2013 ...
53
はじめに SDP Generator は オーバーレイに対応した JVC カメラに画像をインポートするデータファイル (SDP ファイル ) を生成するためのアプリケーションです 本アプリケーションを使用することで スコアボードのチーム名に チームロゴや画像化された多言語の文字をカメラ映像に表示する
... ② 作成ボタン： 登録したチームから SDP ファイルを作成します ③ ＋ボタン： 新規チーム枠をチームリストに追加します ④ －ボタン： チームリスト内で選択されているチームを削除します ⑤ テキスト： ラージ表示中に表示するテキスト領域の画像を登録します ⑥ スコアオーバーレイ位置：画面上にオーバーレイする位置を設定します ...
13
語彙知識とそのテクスト理解との関係 : 中国語 韓国語を母語とする L2 学習者と日本語母語話者の比較研究 堀場裕紀江 要旨本研究では 中国語 (50 名 ) または韓国語 (20 名 ) を母語とする第二言語 (L2) 学習者と日本語母語話者 (40 名 ) を対象に 語彙知識とそのテクスト理解と
... の正確さとしてとらえる研究者（the Vocabulary Knowledge Scale） （Wesche & Paribakht, 1996）もいるが、表記、音韻、形態、統語、意味、連語、語用 などの様々な種類の情報について語の知識がどのくらい包括的であるかという 観点からとらえる研究者もいる。さらにまた、語彙知識を既知語のネットワー ...
25
関西大学図書館所蔵ちりめん本の整理 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... ちりめん本は、縮緬布のように細かい皺を施した紙を用い、欧文に訳した日本の昔話などに 浮世絵画家たちの絵をもとにした多色刷りの挿絵を添えて印刷した本で、明治の半ば、長谷川 武次郎により刊行されたものが、その中心をなしている。なつかしい昔話という題材はもとよ り、そのしんなりと手になじむ布のようなやわらかさ、そして一流の絵師による美しい多色の ...
24
chunk などが 学 習 の 中 心 として 取 りあげられるようにな 調 査 対 象 者 :インドネシア 人 日 本 語 学 習 者 ってきたのである 特 に 英 語 教 育 においては 語 彙 教 アクセス 数 : 1639 育 を 重 視 する 動 きが 見 られるようになってきた ただ 有
... １）インドネシアの詳細な調査がこれからの日本語教 育を考える上で、貴重な資料となる Japan foundation「2012 年度 日本語教育機 関調査 結果概要（抜粋）PDF」（p6）によると、 インドネシアの日本語学習者は国別では中国に続い て第２位であり、2009 年の調査より、21.8 ポイントも 増加している。インドネシアは、地域言語の数が多い ...
6
ヘブライ語聖書に、なぜユーモアが存在するのか？
... 〔アイロニーの技法〕 これらの例の両方とも，匿名の語り手達は主人公を笑いのネタにしたユーモ アで自らの倫理的物語を織り込んでいます。もし私達がユーモアとしてそれら を分類するとしたら，それらは一般に「アイロニー」と称される範疇に含まれ るでしょう。古代ギリシア劇から派生したその術語を定義しようという多くの ...
24
句の中核部を形成するハワイ語の機能語 : ‘anaと方向詞を中心に
... 第６章では、本論文で対象とした自然継承期ハワイ語と、本論文で扱わなかった現代ハワイ語と を比較しつつ、威信変種である英語が現代ハワイ語の規範形成に影響を与えている可能性が検 討される。第７章では、本論文の結論と今後の課題が示される。 従来より定説とされてきた ‘ana や方向詞の説明の不備を発見し、膨大なデータを丁寧に観察・ ...
1
具 体 的 な 取 組 1-(2) 日 本 語 の 習 得 と 地 域 社 会 で 共 に 暮 らしていくための 支 援.4 日 本 語 母 語 教 室 の 開 催 支 援 日 本 語 教 室 の 開 催 運 営 支 援 済 継 続 支 援 母 語 教 室 の 開 催 運 営 支 援 済 継 続 支
... ・保育所・幼稚園児、保護者を支援する民間支援団体との連携 一部済 継続連携 ・乳幼児健診や保育所・幼稚園の入園手続き、各種手当申請等への支援 ・日本語が十分に分からないため、学校行事などに参加しにくい親への支援 ・子育て支援センターなどが行う育児についての相談・指導への支援 ・日本の文化や慣習に戸惑いのある親の日常的な相談への支援 ...
21
中 国 人 日 本 語 学 習 者 の ケド 言 いさし 文 の 運 用 に 関 する 調 査 ポライトネスの 視 点 から 燕 興, 伝 康 晴 日 本 語 母 語 話 者 は, 日 常 会 話 においてしばしば 接 続 助 詞 ケド で 言 い 終 わる 文 を 使 うことがある. 例 えば,
... 【8号館7F 871教室】 アメリカ英語を起源とする英語イディオムの生い立ち・そのニュアンスと使い方 小山内 大 アメリカを起源とする英語イディオムは概ね 18世紀の西部開拓時代から英語圏に広まり始めたが，第１次大戦 以来，国際社会での米国の政治的な優位性と共に，アメリカ製の大衆文化の世界的な広がりが米国を起源とす る英語イディオムの汎用と密接に繋がっている． ...
15
容詞複合分類 (12 語 ) 英語前置詞複合分類 (3 語 ) 英語副詞複合分類 (2 語 ) となる. 下記に例を示す. (3) a. エンジョイする ( 動詞 ) b. エントリーする ( 名詞 ) c. プログラミングする ( 動名詞 ) d. ウォーミングアップする ( 形容詞 ) e. ア
... X する構造」が 不可能となっている．石野（ 1983）の観察では『名詞 と動詞が別語形の場合は動詞に「する」が付加され る』となる．この点について筆者は『原語の動詞性 が「する構造」を可能にし，原語の「名詞性」が「形 容詞＋ X 構造」，「X をする構造」を可能にする』と ...
14
世 界 トップクラスのラベル & RFID ソフトウェア BarTender Application Suite 導 入 ガイド 概 要 インストール および 基 本 的 な 利 用 方 法 ( 日 本 語 版 ) 改 訂 版 日 本 語 版
... ッセージを表示するアプリケーションです。 History Explorerは、BarTenderを 使用してラベル印刷の動作をチェックすることができるようにするために必要 です。 History Explorerを動作させるには、BarTender システム データベース ( BarTender システム データベース の項を参照）を Bartender ...
61
3. 論 文 の 書 き 方 については さまざまなハンドブックが 出 版 されている 英 語 のハンドブックは 日 本 語 で 論 文 を 執 筆 するときにも 参 考 になる 主 なハンドブック * 斉 藤 孝 学 術 論 文 の 技 法 新 版 日 本 エディタースクール 出 版 部 2005
... パラグラフに関して注意すべき点を強調しておきたい。パラグラフとは意味の あるひとつのまとまりである。それぞれのパラグラフにはポイントがひとつ含ま れなければならず、通常パラグラフの最初のセンテンスがそれにあたる。ひとつ のパラグラフの中に複数のポイントがあってはならない。またワンセンテンスで ワンパラグラフのような論文を見かけることがあるが、これは論文の構造そのも ...
8
1) 初 めての 場 合 まず ヘッダーの 表 記 が English(US) の 場 合 は プルダウンで 日 本 語 にすれば サイト 全 体 が 日 本 語 表 記 になります( 本 頁 の 画 像 参 照 ) アカウントを 作 成 もしくは 新 規 登 録 をクリックします 画 面 に 従
... 「参照」をクリックしてファイルを指定し、ファイルの内容をプルダウンリスト（ 「本文」 「図・表」 「図 説明文」 「投稿承諾書」 「利益相反自己申告書」 ）から指定します。ファイル指定が完了したら「アップロ ード」をクリックすると、システムにアップロードされます。 ファイルの順番を確認して、左端の「順番」で「本文」 ・ 「図説明文」 ・ 「図・表」 ・ 「投稿承諾書」 ・ 「利益 ...
8
目 次. はじめに 略 語 記 号 用 語 動 作 環 境 アプリケーション 基 本 情 報 アプリケーション 機 能 概 要 アプリケーションインストール アプリケーションインストール 手 順... 5
... リモートカメラ Windows ビューアー以外のアプリケーションがポートを使用している可能性もありますので、 余裕をもって設定していただくことをお勧めします。 ③ スクリーンキャプチャ保存フォルダ スクリーンキャプチャの保存フォルダを表示しています。変更する場合は、フォルダ選択ボタンを選択する とフォルダの一覧が表示されますので、保存フォルダを選択してください。 ...
32
インドネシア 人 学 習 者 から 見 た 日 本 語 の あいまい 表 現 金 本 節 子 ウィディアンティ スシ 要 約 本 研 究 は 日 本 語 の あいまい 表 現 について インドネシアの 大 学 で 学 ぶ 海 外 日 本 語 学 習 者 を 対 象 として 実 施 した 質 問 紙
... インドネシア人が最も高い項目は「25．相手に敬意を表したいとき」であり、インドネシ ア人の曖昧表現の使用意図としては、今回の調査項目の32のうちで4番目に高い。 残りの3項目は、「1．相手を傷つけたくないとき」、「3．はっきり言いにくいとき」「4．自 分がよく分からないとき」であり、いずれも日本人が最も高いが、同時に3か国共通に比較 ...
21
を解読するために蓄積してきた何百年間にもわたる研究を読むために 英語 ドイツ語 フランス語 イタリア語という人文学者にとって最低限必要な学術共通語にくわえて デンマーク語 ノルウェー語 スウェーデン語 アイスランド語といった北欧の言語を身につけねばなりません 膨大な時間をかけてこれらの文字と言語を習
... 歴史学 小澤 実 一．歴史学とはなにか 歴史学とは、何らかの証拠に基づき、在りし世界の姿を明らかとする学問です。歴 史学がなければ、三世紀の日本に邪馬台国が存在したことも、十四世紀のヨーロッパ で黒死病と呼ばれる腺ペストが蔓延したことも、一九四五年八月十五日に昭和天皇の 玉音放送がラジオを通じて流れて日本が終戦を迎えたことも、わたしたちは知ること ...
8
1 多 言 語 版 ウェブサイト(9 言 語 : 英 語 中 国 語 : 簡 体 字 中 国 語 : 繁 体 字 韓 国 語 ドイツ 語 イタリア 語 スペイン 語 フランス 語 タイ 語 ) 観 光 用 語 翻 訳 表 記 統 一 ガイドラインの 基 本 的 な 考 え 方 (1) 目 的 と 役
... 的は、多言語版ウェブサイトに掲載する観光用語の翻訳ルールを定め、統一するものとする。 本ガイドラインは、公益財団法人 東京観光財団が多言語版ウェブサイトのリニューアルにあたり、掲 載する観光用語の翻訳について考え方をまとめたものである。 ...
27
(4) 財 団 法 人 自 治 体 国 際 化 協 会 在 住 外 国 人 のための 住 宅 に 関 する 情 報 を 多 言 語 で 提 供 しています( 英 語 中 国 語 韓 国 語 ポルトガル 語 スペイン 語 ベトナム 語 インドネシア 語 タガログ 語 タイ 語 ) ホームページで 提
... 第３章 外国人の住まいに関する情報提供事例等 １．各団体における情報提供事例等 （１）埼玉県（彩の国外国人住居アドバイザー制度） 不動産業者団体からの推薦で埼玉県及び（財）埼玉県国際交流協会から委嘱された住 居アドバイザーが、ボランティアで住まいについて相談を受け付け、情報提供および助 言を行います。埼玉県在住の外国人を対象に、賃貸住宅の情報、日本の不動産の商習慣、 ...
5