朝鮮語研究１
他称詞に関する日本語、朝鮮語、中国語の対照研究
... また、他称詞が有形か無形かによっていくつかのパターン に分けると、三言語とも有形の使用パターンの比率が最も高 く、日本語・朝鮮語で無形だが中国語では有形の使用パター ンの比率が二番目に高い。まず前者の使用パターンにおいて、 未知要素の導入の要因は三言語とも共通する点であると言え る。また、日朝両言語は名詞の後に付く助詞が発達しており、 ...
8
公益財団法人日韓文化交流基金フェローシップ報告書 在朝鮮日本人と俳句 朝鮮俳壇の形成と朝鮮郷土色論の展開 中根隆行 愛媛大学法文学部教授 研究期間 :2016 年 4 月 16 日 ~2016 年 9 月 30 日受入機関 : 高麗大学校グローバル日本研究院 1
... にもたらされたものであるが、迦南は「京日俳壇は、今回廃止することになつたさうだ、正式に紙上 には発表されぬが……」と述べ、「何はとまれ京日紙が古く左衛門氏時代から我俳壇に寄興すること 少からざりし因縁を思ふと、今回のこと誠に遺憾に堪えぬ」としている 19 。 もとより、「京日俳壇」廃止の報は、朝鮮半島で最も大きな日本語新聞から俳句欄が消えることを 意味する。前述したとおり、『京城日報』の俳句欄は 1910 ...
13
李氏朝鮮期中国語会話テキスト『朴通事』に見られる存在文について 外国語教育研究（紀要）第11号〜第17号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... そこで、歴史的考察にあっても同様の見方をする場合が多く見受けられる。例えばここで調 査対象とする李氏朝鮮期中国語会話テキスト『朴通事』に関する近年の研究状況を見てみよう。 梁伍鎮 では、 「 ₆ ．₂‘有’와‘没’의 사용（‘有’と‘没’の使用）」で次のように述べる。 현대 漢語에서 동사‘有’ （있다）는 명사성 목적어의 앞에 놓이어‘소유’또는‘존 재’의 의미를 나타내며, ...
12
< 特集 情報構造と名詞述語文 > 東京外国語大学 語学研究所論集 第 21 号 (2016.3), 朝鮮語の情報構造と名詞述語文 黒島規史, 崔正熙 1. はじめに本稿では, 特集 情報構造と名詞述語文 のアンケートに沿って, 朝鮮語の例文を提示し, それに適宜補足説明を加える.
... 朝鮮語のウナギ文は「習慣」や「反復」の意味を表す次のような副詞表現と一緒に用い られるとより自然な文になる．hangsang（いつも），onulto（今日も），myail（毎日），acikto （未だに），yecenhi（依然として），または「A モ B ダ」のように補助詞 -to（-も）が 用いられる場合が多い (16e, f)．特に「B」に動作性のある名詞が来る場合はこのような傾 ...
14
現代朝鮮語における「다니다」の補助動詞的用法について
... 2．2． 本論文の定義 前節で見た先行研究による定義に対し、筆者は補助動詞とはそもそもなぜ存在するのか、と いう観点からの定義を試みる。本動詞が文法的な意味を担うようになった場合、これは何らか の理由によって、当該の動詞が文法化した結果と考えられる。しかし、語彙要素（内容語）は 一足飛びに文法要素（機能語）に変化するわけではない。その間にはいくつかの中間的な段階 があると考える 3） ...
18
18世紀近世朝鮮語の過去と関わる形式について――『種徳新編諺解』の分析――: 東京外国語大学学術成果コレクション
... 鈴木泰（1992: 1999）『改訂版 古代日本語動詞 テンス・アスペクト』ひ 書房 高橋春人（2015）「15 世紀朝鮮語動詞 アスペクト的クラス」『朝鮮語研究』6 浜之上幸（1991）「現代朝鮮語動詞 アスペクト的クラス」『朝鮮学報』138 浜之上幸（1992）「アスペクト テクスト 時間的構成 い ...
18
李克魯著『実験図解 朝鮮語音声学』（1949年11月、平壌）に対する若干の考察 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 解放後の 1946 年 6 月、左右の政治的対立、南北分断を乗り越えて独立民族国家の建設を目指 した健民会を結社して、委員長に就任した。1948 年 2 月 26 日に国連小委員会が、国連朝鮮臨 時委員団監視下での南朝鮮における単独選挙実施方針を可決すると、健民会もこれに反対し、 1948 年 4 月、李克魯は平壌で開催された「全朝鮮諸政党、社会団体代表者連席会議」に健民会 ...
43
現代朝鮮語の当為表現‘-ya toyta’が使用される状況の分類 ―聞き手が行為者の場合を中心に―
... 本発表では，聞き手が行為者となる場合の -ya toyta に着目し，どのような状況で使用されるのかを分類する．そ して，各状況で -ya toyta が使用される特徴について考察する． 2. 先行研究 -ya toyta/-ya hata に関する既存の研究を見ると， 안주호 (2005) は -ya hata の様態的意味を「必然性」とし，下位意味 として義務，状況，当為，望み，意志，後悔を挙げている． ...
4
大日本全図 ( 朝鮮日報ホームページより ) 2.[Why] 日本が必死で搬出阻もうと思った 独島立て札 の秘密 ( 朝鮮日報 韓国語版 ) キム ドンソプ記者 入力 : :57 / 修正 : :02 韓国人が去年
... 翻訳者であるイ・ゼフン(45· 写真) 成均館大東アジア学術院研究教授は「19 世紀末韓 国と関連する知識と情報を集大成した総合案内の性格を帯びており、ロシアに韓国を紹介 した最初の本として挙げられる」と述べた。地理概要編では、韓国を 8 つの道に分けて、 位置と人口数、地理的特性などを紹介しており、鬱陵島を含んだ東海岸に対しても詳細に 記録している。「鬱陵島」という名称と位置を正確に記述している。また韓半島東海の名 ...
12
2016 年の 朝鮮民主主義人民共和国 朝鮮民主主義人民共和国 面積 12 万 3138km 2 人口 万人 (2013 年 ) 首都 ピョンヤン ( 平壌 ) 言語 朝鮮語 政体 社会主義共和制 元 首 金永南最高人民会議常任委員会委員長 通 貨 ウォン ( 1 米ドル=8100ウォ
... 年の1.5倍規模の韓国軍29万余人が参加，「雙龍」も2012年の開始後最大規模で実 施された。これに対して，北側は，核兵器およびミサイル開発の進展状況を見せ つける公式報道の発表やミサイル演習などの軍事演習を実施することで応じた。 核兵器に関する公式報道として，『労働新聞』 3 月 9 日は，金正恩が核兵器の 小型化を進める核弾頭搭載事業を指導したことを伝えた。『労働新聞』 3 月15日 ...
25
Ⅱ.1. 刊行物等 紀要 言語文化研究 言語文化研究 第 45 号 (2019) 目次 学術論文 植田晃次岡本淳子菊池正和坂内千里中村未樹渡辺伸治 DEZEM, Rogério Akiti AVANCINI, Atílio 日本近代朝鮮語教育史の視点から見た伊藤韓堂 ( 卯三郎 ) と朝鮮語 - 新
... motivation in language learning ・服部 拓哉 Tonal features of English storytelling by Japanese learners of English 『自然言語への理論的アプローチ』 ・井原 駿 Conditionals with/without Obligatory Particles ・榎原 実香 不定語との共起からみたとりたて詞の統語構造 ・越智 ...
18
韓国語学習を１０倍加速する
... 『１０の秘密』 朝鮮王朝 第４代王 세종（ セジョン 、漢字【世宗】）は ハングルの王様として有名です が、①世宗（セジョン）がハングルを作ったわけでなく ハングルの研究機関 집현전（ チピョンジョン 、漢字【集賢殿】）に②優秀な学者を集めて創製させました。 で、③世の中にハングルを知らしめた王様が世宗（セジョン）王ということになります。 ...
14
私の人生と朝鮮語遍歴
... 年度に中国 語の授業を、欲張って 4 クラス聴講させていただいた。さらに、在外研修から帰国後の 2008 年 度も、確か 2 クラス聴講させていただいた。佐藤晴彦先生（神戸市外国語大学名誉教授）の授 業は厳しく、誠心誠意教えられる姿勢に感銘を受けた。いきなり第一声の「マー」を極めて高 い音程の大声で発せられたときは、みな度肝を抜かれた。ちょっとでも雑談をした受講生がい ...
50
中国・沿海都市部朝鮮族の移住と民族教育に関する研究 −青島市朝鮮族小学校を中心に− [ PDF
... 第四章の検討を通じて、沿海都市での朝鮮族コミュニテ ィー形成の特徴に関して分析してみよう。まず沿海都市の 青島市では、朝鮮族協会が成立され、様々な活動を行って おり、民族集会、民俗、民族踊りや音楽、運動会、研究会 などの活動を通じて、エスニシティや民族の文化的アイデ ンティティの保持を主な目的としているのである。上に述 べたような青島市には韓国・朝鮮族の経済圏が形成されて ...
4
植民地支配下の朝鮮語
... キーワード 朝鮮教育令、教育熱、国語常用、朝鮮語使用の禁止、毎日新報・京城第2放送 はじめに 本稿は植民地支配期における朝鮮総督府による朝鮮語教育政策の下で、朝鮮語が朝鮮民衆にど のように取り扱われたかを大まかな観点から検証したものである。その主な目的は、日韓両国民 ...
14
言語遊戯を活用した教授学習の方案—外国語として朝鮮語教育を中心に— 外国語教育研究（紀要）第11号〜第17号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 참고문헌 강현화 외（2005．5），『외국어로서의 한국어교육학』방송대학교출판부 고명균 （2007．3），듣기교육의 이론과 실제，関西大学 視聴覚教育30号 고명균 （2004．3），韓国語の重意表現に関する意味論的考察，関西大学 視聴覚教育27号 고명균 （2004．7），韓国の通信言語の特徴とその意味に関する研究，朝鮮学報192輯 김상민 외（2002．12），『한국어 ...
17
音韻論の原理を基盤とした朝鮮語発音規則の教育方法
... 意性が問題になる。三つ目に、特定の音を表すことは複数の弁別的素性が集合してはじめて可 能になるわけであるが、このような弁別的素性の集合は実際の音として解釈するには過度に抽 象的である。 弁別的素性の論理的問題点を解決するため、分節音の内部構造を一元的な要素で表そうとい う理論の研究が進んでいる。エレメント理論（ElementTheory:Kaye,Lowenstamm&Vergnaud ...
22
HOKUGA: 外邦図（朝鮮·略図）地名における古代朝鮮語語彙 : 「忽（kol）」「己（ki）」「잣（cas）」について
... １．はじめに 朝鮮語史は一般的に古代朝鮮語（訓民正音創制以前～１５世紀中葉）、中期朝鮮語（訓民正音創制 ～壬辰倭乱［文禄·慶長の役］、１５世紀中葉～１６世紀末）、近世朝鮮語（壬辰倭乱以降～、１６世紀末 ～） ...
9
朝鮮語漢文訓読の2つの系統論
... 2. 従来の訓読系統論（微視的な系統論） 近年の朝鮮語史研究において，高麗時代の釈読口訣資料5種 1) について，資料を華厳経系統 と非華厳経（≒瑜伽師地論）系統に分けることが，いわば一般化している。ある場合には，華 厳経系統（『（新訳）華厳経』と『（新訳）華厳経䟽』）と『瑜伽師地論』とを対立させ捉えたり もし，またある場合には，華厳経系統（『（新訳）華厳経』と『（新訳）華厳経䟽』）と華厳経以 ...
13
朝鮮植民地下の京城・皇城ＹＭＣＡに関する研究 [ PDF
... キリスト教青年会として、けっして本意ではないにしても、 当時の状況下のなかで二つのＹＭＣＡは常に「軋轢と葛藤」 の中にさらされていた。 ＜第４章＞ ＹＭＣＡの活動とＹＭＣＡ主務としての責務 京城ＹＭＣＡにおいて総主事としてＹＭＣＡの職務を全 うした、丹羽清次郎と笠谷保太郎は、朝鮮の地でどのよう な思いで活動をなしていたのだろうか。丹羽は終始朝鮮総 督府に協力を惜しまなかったが、軍国主義化し、キリスト ...
4