日本語と英語で韓国情報を得るには…
語彙知識とそのテクスト理解との関係 : 中国語 韓国語を母語とする L2 学習者と日本語母語話者の比較研究 堀場裕紀江 要旨本研究では 中国語 (50 名 ) または韓国語 (20 名 ) を母語とする第二言語 (L2) 学習者と日本語母語話者 (40 名 ) を対象に 語彙知識とそのテクスト理解と
... ることができる。このように、語彙知識とテクスト理解の関係は処理と発達と いう観点において相互依存の関係にある。しかし、このような一般的なこと以 外、非母語（L2）話者について語彙知識がテクスト理解にどのように関わる ...
25
様式 3 論文内容の要旨 氏名 ( CAO LE DUNG CHI ) 論文題名 ベトナムの外国語教育政策と日本語教育の展望 論文内容の要旨ベトナムにおける日本語教育の発展は目覚ましい 政策的にも 2016 年 9 月から ベトナム全土の小学校では英語などと並び日本語を 第 1 外国語 として教える
... 2008年に は 「 2008-2020年国民教育システムにおける外国語教育プロジェクト」が策定された。その目的は､2020 年までに外国語においてベトナム人が優位に立ち、国家の工業化、近代化を図ることである。このよ うな時代背景をもとにして、 Cao Le Dung ...
5
注意 シスコ製品をご使用になる前に 安全上の注意 ( ) をご確認ください 本書は 米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です リンク情報につきましては 日本語版掲載時点で 英語版にアップデートがあり リンク先のページが移動 /
... • ベアメタル：アダプタ相互互換性情報, （4 ページ） • ホスト OS - ゲスト OS：アダプタ相互互換性情報, （9 ページ） • コンポーネント マトリクス, （36 ページ） • サポートされているストレージ アレイ, （36 ページ） ...
42
私立大学図書館協会海外集合研修報告書 Ⅰ. 研修概要 (1) 研修テーマ 韓国図書館事情を知る デジタル化の促進に象徴されるように 昨今の韓国図書館界は進境著しいものがあるといわれている その実情に接し スタッフとの質疑応答等を経て 韓国の図書館界における最新の取り組み等の情報を得る (2) 訪問先
... 市近郊の新都市、松島（Songdo）に共同研究キャンパスをオープンさせるために海外の大学、企業 と協力して“Yonsei Songdo Global Academic Complex”という新たなプロジェクトを展開してい る。このプロジェクトでは、世界の大学と学術資源における交流を行うために ...
13
現場ですぐに使える英語力を養える独学では学習しにくい 話す 書く のアウトプットが豊富なので すぐに現場で使える英語力を身につけることができます 複雑な問題はオン オフで日本語サポートを表示ロゼッタストーンメソッドは 日本語を表示することなく 言語を習得することができるのが特長ですが 本製品ではより
... 「ロゼッタストーン 英語（アメリカ）プライベート Vol.1～2」の 5 製品（各 9,980 円・税別）で、いずれも Web サービスとして 提供し、同日にはそれぞれ Vol.1 が利用できるようになります。ロゼッタストーンは、母国語を用いずその言語だけの留 ...
6
中国・韓国・スウェーデンを日本語でつなぐ遠隔交流会の実践
... 3-1 振り返りシートによる結果 振り返りシートは OneDrive（オンラインファイル共有システム）の OneNote 機能を利 用して記入させている。それによって、オンライン上の記入と全員分の閲覧が実現できる。 振り返りシートとは、参加者に今回のセッションで感じたこと、考えたこと、新しくわ ...
5
日本において英語で経済学を教えるとは？
... ごくごく当たり前のように言われている政策発想が，案外に米国経済の実情を強く 反映していることも多い。 あたりまえのことであるが，英語で語られることも，すべてが普遍的とはいえない。 むしろ，米国や英国でよく読まれている学部教科書は，それぞれの国の経済事情を反映し ...
26
展開新出語句を提示するフラッシュカードの代わりに PowerPoint のスライドを利用した ( 写真 2) アニメーション効果で英語から日本語, 次に日本語から英語と提示して意味の定着を図った 単語のみではなく, 反意語や語のつながり ( コロケーション ) も意識させた その後,3 分間で語句を
... 使用した。教師が教室を移動しながら，指名した生徒のそばで画面を切り替えることが可能なの で，テンポよく活動を進めることができた。 次にペアでスライドに提示された日本語を英語に直して相手に伝える活動を行った（写真５） 。 ...
6
思言東京外国語大学記述言語学論集第 6 号 (2010) マンガにおける臨時的な英語オノマトペの音韻的特徴 小檜山紫織 ( 日本課程日本語専攻 ) キーワード : 英語 オノマトペ 音韻構造 語彙化 マンガ 0. はじめに本研究は 日本語のマンガとその英訳版に現れたオノマトペを対象とした研究である
... 図 2: 母音と子音で構成される臨時的な英語オノマトペ 1 単位内の音韻構造 今回得られた音韻構造と、2.3.に示した一般的な英語語彙に見られる音韻構造の頻度を比 較してみると、一般的な英語語彙が CV 型＞CVC 型＞VC 型であるのに対し、臨時的な英語 ...
8
ご挨拶 近年 世界各国から英語を公用語としているフィリピンに注目が集まり アメリカのコールセンターが今はインドを上回り フィリピンに定着致しました また すでにお隣の国 韓国では英語を学ぶ為にフィリピンで留学をすることが当たり前とされ 学生のみならず 親子留学 ジュニア留学 シニア留学と 幅広い年齢
... 、その中でもセブ最高峰のセブ医科大学が目の前にあり、多くの医療学生の活気溢れる治安の良い学生の街 に、2012年12月、フィリピンでは数少ない100％日本資本で設立致しました。 プログラムも一般英語コース以外に、ビジネス英語コース、試験対策コースと、より専門的な授業も受けられる事が ...
15
英語と日本語のリズムの違いに着目した音声指導
... が発話に対する志向が強く，授業全般に対して意識 を高く持ち，５年生よりも英語に対して自信を持っ ているからであろう。それに対して５年生は，意識 してリズム指導を行うとリズムの習得は促進される が，行わない場合自らリズムの要素を吸収する状況 にはなく，リズムについての伸びもよくない。これ ...
14
(2) 児童観 ( 省略 ) (3) 教材観本単元では 様々な数の言い方や尋ね方に触れさせていく 韓国語や中国語で 3 を表す言葉の音声が日本語と似ている点や 日本語では ものの数を表すときに様々な助数詞がつく点など 日本語と似ているところや違いを知ることで 言葉の面白さや豊かさに気付かせたい [
... （２）積極的にコミュニケーションを図るための手だて ①体験的な活動 授業の中にコミュニケーションを図る場面を多く取り入れ、互いの思いを伝 え合う楽しさを味わえるようにする。その際、音声だけでなく、ジェスチャー ...
7
中国韓国シアレーシアランスメリカネガルイツギリスナダ取組 ➀ 英語で通行止め情報をリアルタイム発信別紙 1 外国人ドライバーへのアンケートで 91% が道路の通行規制情報等の提供を重視 北海道地区道路情報 ( 英語サイト ) を開設し 道路の通行規制情報を提供 (PC スマホ) 英語サイトでは 外国
... ・近年、北海道における外国人観光客は急増しており、平成２７年度の訪日外国人来道者数は ２０８万人と、訪日外国人旅行者の１割を超えるとともに、道内宿泊客に占める外国人の割合は 年々増加しており、前年度においては９％を占める。 ...
7
さいたま言語研究第 1 号 日本語と韓国語のフィラーの対照研究 まあ と 뭐 を中心に 金聖実 キーワード フィラー まあ 뭐 スキーマ 要旨 本稿では 日本語のフィラー まあ と それと対応関係を持ち 機能面で類似性を有する韓国語のフィラー 뭐 を中心に取り上げる そして スキーマを見つけ出し そ
... B は、そのとりあえずの代替案を提示するために、「まあ」によって進行を止めてい る。 （18）では、B は A の「きれいだ」という発話を引用している。このような発話は、 話し手が自身の能力や存在を自ら褒めても聞き手のフェイスを脅かさないほど近い関係 ...
11
DSpace at My University: 英語教育リレー随想 26号（2012.3） 韓国の英語教育に学ぶ
... 予想に違わず、韓流ブーム・円高の影響でシーズンオフにも関わらず 2 月のソウルは日 本人で溢れていた。韓国語を話さない筆者が英語で話しかけると、日本人とわかるや否や ...
2
保育原理における手遊び指導の実践 －日本語と英語の手遊びを用いて－
... 「山小屋 1 軒」はストーリー性があり、子どもには人気のある手遊びである。しかし、大学生には人 気があまりない。ピストルが話題になっているが、活動的な男児はピストルによる撃ち合いが好きであ ...
6
アスファルト 9:Legends クリエイターのルール 以下は英語の原文を参考のために日本語訳したものであり 日本語版と英語版に相違がある場合は英語版が正しいものとみなされます アスファルト 9:Legends クリエイタープログラムは アスファルト 9:Legends コミュニティの優れた映像制作
... あなたは、あなたの連絡先やソーシャルメディアチャンネルに関する情報など（しか しこれらに限定されない）、あなたが我々に提供するあなたの情報（応募の際に提供 する情報、その後に我々が追加で提供を求めた際に提供する情報を含み、これらに限 ...
7
パ 日本 中国 韓国 ) の包袋にアクセス可能となり 更に中国語 日本語または韓国語の書類が英語で申請されたときは英語への自動翻訳文 ( 機械翻訳 ) も作成されます グローバル ドシエ サービスは 5 大特許庁プログラムの一環で EPO JPO KIPO SIPO( 中国国家知識産権局 ) 及び
... （訳注；reference には知財・特許用語として「引例」などの意味もあり ますが、ここでは、下記のようにクロスレファレンスが話題になってい るので、「参照」の意味を選択しました。）2015 年 3 月 5 日、台湾特許 庁(TIPO)は、その公共検索システムである TWPAT に、特許及び実 ...
14
日本語・英語で調べるアジア諸国の情報（研修資料サンプル）
... 「全アジア」とは？ このセミナーで扱う「アジア」の範囲 ＝「 AsiaLinks-アジア関係リンク集-」（後述）の収録範囲 （出典） 白地図専門店（http://www.freemap.jp/）の地図を基に当課作成 ジョージア ...
20
h30gomi calendar ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... このマークが 目印 →詳しくは20ページ →詳しくは24ページ →詳しくは24ページ →詳しくは24ページ →詳しくは24ページ →詳しくは24ページ →詳しくは25ページ →詳しくは25ページ →詳しくは25ページ ...
4