• 検索結果がありません。

アスファルト 9:Legends クリエイターのルール 以下は英語の原文を参考のために日本語訳したものであり 日本語版と英語版に相違がある場合は英語版が正しいものとみなされます アスファルト 9:Legends クリエイタープログラムは アスファルト 9:Legends コミュニティの優れた映像制作

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "アスファルト 9:Legends クリエイターのルール 以下は英語の原文を参考のために日本語訳したものであり 日本語版と英語版に相違がある場合は英語版が正しいものとみなされます アスファルト 9:Legends クリエイタープログラムは アスファルト 9:Legends コミュニティの優れた映像制作"

Copied!
7
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

『アスファルト 9:Legends』クリエイターのルール 以下は英語の原文を参考のために日本語訳したものであり、日本語版と英語版に相違があ る場合は英語版が正しいものとみなされます。 『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムは、『アスファルト 9:Legends』コ ミュニティの優れた映像制作者を報奨し、その活動を促進することを目的とします。 この目的に向け、本ルール(以下に定義)の規定に従い、多数の特典を提供することで、 あなたが動画コンテンツ(以下、「本件動画」)を作成することを奨励します。特典には、 『アスファルト 9:Legends』の新しいバージョンやコンテンツへの早期アクセス、あなた のチャンネル用に特別に用意された材料、ゲームの開発チームとの特別なコミュニケーシ ョン、我々のソーシャルメディアチャンネルでの宣伝などが含まれます。 この目的を果たすため、我々は、本ルール(以下に定義)に従い、商標や商号、ロゴ、著 作権で保護された特定用途のマテリアルなどを含み、かつこれらに限定されない、事前承 認済みのゲームロフトのアセット(以下、「ゲームロフトのアセット」)をあなたに提供 します。 『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムのルールは、ゲームロフトのアセッ トの使用やあなたが作成する本件動画が、以下の『アスファルト 9:Legends』クリエイタ ープログラムガイドライン(以下、『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラム のルールと合わせて「本ルール」)に準拠し、かつ本ルールが定める使用や指針の許容範 囲を超えないようにするためにあります。これに外れるゲームロフトのアセットの使用に ついてはゲームロフトからの明確な書面による事前の許可が必要です。『アスファルト 9: Legends』クリエイタープログラムに参加することで、あなたは本ルールに従うことに明 確に同意するものとします。 『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムガイドライン 1. 目的:『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムで提供されるゲームロフ トのアセットは、本ルールの許容範囲で、あなたの本件動画において、または、あな たのコミュニティに向けて、ゲームロフトのゲーム『アスファルト 9:Legends』を表 示、特定、言及するという目的のみに使用できます。例えば、ゲームロフトのアセッ トを使用したり、それを元にしたりしてゲームを開発、公開、配信することはできま せん。 2. 参加資格:『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムに参加するには、居 住国において成人年齢に達している必要があります。 あなたは、あなたの本件動画に関連した、またはあなたの本件動画によって特定され る全てのチャンネルとソーシャルメディアアカウントの正当な所有者である必要があ ります。

(2)

ゲームロフトからの書面による事前の許可なしに、法人を代表して、または商用目的 で『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムに参加したり、ゲームロフト のアセットを使用したりすることはできません。 参加資格を得るには、応募フォームにその条件に従って正確で間違いのない情報を入 力し、『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムに応募する必要がありま す。『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムへの受入可否は、我々の独 自の裁量により判断されます。 あなたは、あなたの連絡先やソーシャルメディアチャンネルに関する情報など(しか しこれらに限定されない)、あなたが我々に提供するあなたの情報(応募の際に提供 する情報、その後に我々が追加で提供を求めた際に提供する情報を含み、これらに限 定されない)が常に完全、正確、かつ最新のものであることを保証するものとします。 また、あなたが『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムへの参加やゲー ムロフトのアセットの使用を始めるまたは続けるために、ゲームロフトが追加情報を 必要とすることがあります。その場合、あなたは我々が要求した情報を速やかに提供 する必要があります。不正確、虚偽、または不完全な情報が提供された場合、我々は、 その独自の裁量により、あなたの『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラ ムへの参加を拒否したり、中止したりすることがあります。 『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムに参加するには、このウェブペ ージ上でオプトインする方法により、本ルールの全てに同意することが条件となりま す。 3. 可用性:ゲームロフトは、『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムの内 容、ゲームロフトのアセット、および本ルールを、その独自の裁量により、いつでも 予告なしに、変更、終了、規定、管理、制限する権利を有します。 4. 我々は、『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムに関連して随時期待さ れる機能、情報、コンテンツ、プロモーション及び特典(以下、「機能等」)が利用 できる量、種類、頻度(かつこれらに限定されない)について、いかなる表明、保証、 または約束も行いません。あなたは、機能等が引き続き利用できないかもしれないこ と、また、それに関してゲームロフトが責任を負わないことを理解し、それに同意す るものとします。機能等や『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラム全般 に関するゲームロフトの決定は、最終的で、かつ拘束力を持つものとなります。 5. 修正不可:あなたは、我々の事前の明確な書面による許可なしに、ゲームロフトのア セットを変更または修正すること(技術的に必要なサイズ調整を除く)はできません。 また、あなたは、我々の事前の明確な書面による許可なしに、ゲームロフトのアセッ トに似たマテリアルを作成することもできません。 6. 課金不可:あなたは、そのような行為を特別に許可するゲームロフトとの書面による 合意がない限り、ゲームロフトのアセットに関連して、またはその使用に関連して、 顧客や訪問者にいかなる料金を課すこともできません。しかし、広告を使ってあなた

(3)

のコンテンツを収益化することは可能です。その際は、適用される法令、規則、規定 を遵守する必要があります。 7. スポンサー不可:あなたの本件動画および/またはそれに関連するあなたの行為におい てあなたがゲームロフトのアセットを使用することをゲームロフトが推奨、出資、提 携しているという誤解を招くような方法で、ゲームロフトのアセットを使用すること はできません。 8. 商品化不可:ゲームロフトとの書面による適切な合意がない限り、ゲームロフトのア セットの一部または全体を使った T シャツやその他のグッズ等の商品を生産、販売、 進呈することはできません。 9. 通知:ゲームロフトの財産に関連したコンテンツを含む各ページに、次の正しい著作 権・商標情報を表示する必要があります。

© 2018 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft, the Gameloft logo and Asphalt are trademarks of Gameloft in the U.S. and/or other countries. All manufacturers, cars, names, brands and associated imagery featured in the Asphalt 9: Legends mobile game are

trademarks and/or copyrighted materials of their respective owners.

また、ゲームロフトのアセットが表示される各ページに、あなたのチャンネルの利用 者が読めるフォントで、以下の通知を表示する必要があります。 「このコンテンツは、ゲームロフトが提携、推奨、出資、または特別に承認するもの ではありません」 10. 不適切なコンテンツ:ハッキングや不正行為を推奨するコンテンツ、性的に露骨、暴 力的、差別的な題材や違法行為を表現した題材、ゲームロフトおよび/またはその製品、 社員、代理人に関する軽蔑的、中傷的、信憑性に欠ける発言(これらを含み、かつこ れらに限定されない)の中で、またはそれらに関連して、ゲームロフトのアセットを 使用することはできません。 11. ライセンス:我々は、本ルールの規定に従って、あなたの本件動画とあなたのチャン ネルを作成、公開、宣伝することのみを目的として、ゲーム『アスファルト 9: Legends』及びゲームロフトとそのライセンサーが保有する関連知的財産権を表示およ び宣伝する非独占的でサブライセンス不可のグローバルな永久ライセンスをあなたに 付与します。 あなたは、ゲームロフトとそのライセンサーが、ゲーム『アスファルト 9:Legends』 において具体化される全ての権利と著作権の利益、その他の所有権および知的所有権 を保持することを認め、それに同意するものとします。 同様に、あなたは、あなたの本件動画を公開および宣伝することを目的として、ゲー ム『アスファルト 9:Legends』内や我々のチャンネルにおいて、およびゲーム『アス ファルト 9:Legends』関連の通信において、あなたの本件動画とチャンネル名を表示 および宣伝する非独占的でグローバルな永久ライセンスをゲームロフトに付与します。

(4)

我々は、我々のゲームに関連する我々と我々のライセンサーの権利を除いて、制作さ れた本件動画に関する全ての著作権と商標権、その他の所有権および知的所有権をあ なたが保持することを認め、それに同意するものとします。 12. フィードバック:『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムでは、あなた が『アスファルト 9:Legends』に関するフィードバック、情報、提案(以下、「フィ ードバック等」)をゲームの開発チームに提供する機会があります。我々はフィード バック等をいかなる目的においても利用することができ、その際、あなたへの追加の 報酬や債務が生じることはありません。 13. 非公開情報:『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムの一員になると、 提案されたリリース内容、リリース日、ゲームの構想など(かつこれらに制限されな い)、一般に知られていないマテリアル、データ、その他の情報(以下、「機密情 報」)にアクセスすることができます。 あなたは、『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムの目的にのみ、機密 情報を開示することができます。 また、我々の独自の裁量により与えられる書面による事前の合意がない限り、『アス ファルト 9:Legends』クリエイタープログラムの枠組みを越えて、機密情報を使用し たり、誰かにそれを開示したりすることはできません。 予定された機密情報の使い方が『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラム に関連しているかどうか分からない場合は、我々までお問い合わせください。 また、あなたは、第三者からの明確な書面による許可がない限り、第三者の機密情報 を我々に開示することもできません。 上記の一般性または範囲を制限することなく、あなたは、同類の自身の機密情報を保 護する時と同じ程度の注意を払って、機密情報を不正な使用や開示から保護しなけれ ばなりません。 裁判または調停の手続きにおいて、機密情報を開示しなければならない場合、あなた は我々に速やかに通知し、適切な保護命令を取得するために、およびその他の機密保 持対策を取るために合理的な協力と援助を我々に提供しなければなりません。『アス ファルト 9:Legends』クリエイタープログラムにおいて我々の関係が終了した際、ま たは我々が要求した際、あなたは速やかに全ての機密情報を廃棄または返却するもの とします。 14. 一般:本ルールの中であなたに与えられる権利や許可は『アスファルト 9:Legends』 クリエイタープログラムの一員としての個人的なものであり、第三者に譲渡または付 与することはできません。 さらに本ルールは、ゲームロフトの利用規約(以下、「利用規約」)の一部であり、 ゲームロフトの独自の裁量により変更または終了されることがあります。本ルールの

(5)

条項が我々の利用規約の条項と矛盾する場合、『アスファルト 9:Legends』クリエイ タープログラムに関する問題については後者が優先されます。 あなたは、『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムの枠組みであなたが 制作したコンテンツが、あなたがそのコンテンツをアップロードするプラットフォー ムの諸条件及びガイドラインを遵守していると認めるものとします。 さらに、あなたは、係るプラットフォームのコンテンツ、プライバシーポリシー、ま たは慣行についてゲームロフトは管理することはできず、また一切の責任を負わない と認めるものとします。 15. 紛争の解決およびプログラムの終了 あなたがゲームロフトのアセットを侵害し、若しくは不適切な方法で使用しているこ とをゲームロフトが認めた場合、またはあなたが本ルールを遵守しない場合、ゲーム ロフトはまずあなたに連絡し、問題解決を試みます。 我々は、我々がゲームロフトのアセットを保護するために必要とみなした場合、また はあなたの本件動画が本ルールを遵守していない場合、適切な法的措置を取る任意の 権利、および予告の有無に関わらず、我々の裁量により、『アスファルト 9:Legends』 クリエイタープログラムへの応募を拒否したりプログラムからあなたを除外したりす る権利を留保します。また、あなたとゲームロフトの間で発生した訴訟は、我々の一 般的な利用規約に従って対処されます。一方、あなたの『アスファルト 9:Legends』 クリエイタープログラムへの参加も任意であり、ゲームロフトに書面で通知すること により、その参加をいつでも終了することができます(この通知は E メールでも行え ます)。 あなた、またはゲームロフトがあなたの『アスファルト 9:Legends』クリエイタープ ログラムへの参加を終了した場合、あなたは『アスファルト 9:Legends』クリエイタ ープログラムの機能や特典を利用できなくなります。また、その際、あなたは払い戻 しや損害賠償を得る資格を持たず、我々はあなたに対していかなる責任も負いません。 16. 個人情報の処理に関する情報告知 『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムの参加に当たり、ゲームロフト はあなたを当該プログラムに登録し、当該プログラムの機能の利用を許可するために、 あなたの個人情報を処理します。全ての個人情報は、GDPR(EU 一般データ保護規則) – 個人情報の処理に関連する自然人の保護およびその情報の自由な移動に関する、ま た、指令 95/46/EC を廃止する欧州議会および理事会の 2016 年 4 月 27 日の規則(EU) 2016/679 に基づき、処理されます。 どのような個人情報が収集されますか? ゲームロフトは以下のカテゴリーの個人情報を収集します。ユーザー名、プレイヤー ID、E メールアドレス、居住国、ソーシャルメディアアカウントのリンク。 個人情報を収集する目的は何ですか? 上記の個人情報は、『アスファルト 9:Legends』クリエイタープログラムへのアクセ スをあなたに付与する目的で収集されます。我々は、我々のプラットフォームにあな

(6)

たを登録するために必要最低限の個人情報を収集します。さらに、ダイレクトマーケ ティングやその他の有益情報を送信するため、あなたの個人情報が使われることがあ ります。また、本ルールに記述があるその他の目的で使われることもあります。それ 以外の目的であなたの個人情報を使用することはありません。個人情報を処理する際 の法的根拠は、GPDR 第 6 条 1 項 b の「データ主体が当事者となっている契約の履行 のために、処理が必要である」ことです。 個人情報はどのくらいの期間、保管されますか? 個人情報はあなたのアカウントがアクティブな限り保管されます。あなたがプラット フォームからアカウントを削除した場合、あなたの個人情報は削除されます。また、 あなたが明示的に個人情報の削除を我々に要求した場合はいつでも削除されます。 個人情報は技術的にどのような方法で処理されますか? あなたの個人情報は、ルーマニアのブカレストにあるゲームロフトの社内サーバーに 保管されます。技術的にも構造的にも、個人情報を処理するのに十分な安全性を提供 する設計となっています。情報システムは不正使用から保護されています。許可され た受信者だけが、安全なインターネットあるいはイントラネット接続を使って、ログ イン ID とパスワードで保護された個人情報にアクセスします。ゲームロフトの社内ユ ーザーは職務に応じたアクセス権を有し、アクセスできるのは職務上の目的で必要な 個人情報だけです。 個人情報にアクセスできるのは誰ですか?個人情報はどこに譲渡されますか? 以下のカテゴリーに属する人があなたの個人情報にアクセスできます:ゲームロフト 社員。個人情報の譲渡に関する詳細は、ゲームロフトのプライバシーポリシーをご参 照ください。https://www.gameloft.com/ja/privacy-notice 個人情報の処理に関する個人の権利について教えてください。 あなたはいつでもプライバシーの権利を行使し、あなたの個人情報にアクセスするこ と、個人情報を修正または削除することをゲームロフトに要求できます。また、個人 情報の処理に関して制限を要求したり、異議を唱えたり、個人情報のポータビリティ への権利を行使したりすることもできます。 何か要求がある場合は、次の E メールアドレスまでお送りください。 asphaltcommunity@gameloft.com 担当者があなたの要求を慎重に検討し、追加の調査が必要でない限り、1 ヶ月以内に 返信します。追加の調査が必要な場合は、その連絡があります。 提供が求められる個人情報は、『アスファルト 9:Legends』クリエイタープラットフ ォームへのアクセスをあなたに付与するのに必要不可欠なものです。特定の個人情報 処理に関して制限を要求したり、処理に異議を唱えた場合、ご希望に沿う回答ができ ない場合もあります。 また、あなたは現地の情報保護当局に苦情申し立てをする権利も有します。

(7)

個人情報に関する要求は、ゲームロフトの次の E メールアドレスを使って情報保護責 任者までご連絡下さい。DataProtectionSupport@gameloft.com

参照

関連したドキュメント

この 文書 はコンピューターによって 英語 から 自動的 に 翻訳 されているため、 言語 が 不明瞭 になる 可能性 があります。.. このドキュメントは、 元 のドキュメントに 比 べて

PowerSever ( PB Edition ) は、 Appeon PowerBuilder 2017 R2 日本語版 Universal Edition で提供される PowerServer を示しており、 .NET IIS

スキルに国境がないIT系の職種にお いては、英語力のある人材とない人 材の差が大きいので、一定レベル以

日本語で書かれた解説がほとんどないので , 専門用 語の訳出を独自に試みた ( たとえば variety を「多様クラス」と訳したり , subdirect

注5 各証明書は,日本語又は英語で書かれているものを有効書類とします。それ以外の言語で書

書物の末尾に記された日付とともに︑現行版の扉に記された﹁こ ︵9︺

その結果、 「ことばの力」の付く場とは、実は外(日本語教室外)の世界なのではないだろ

 さて,日本語として定着しつつある「ポスト真実」の原語は,英語の 'post- truth' である。この語が英語で市民権を得ることになったのは,2016年