日 本 国 に お い
59 日 本 語 中 国 語 英 語 における 呼 称 の 対 照 研 究 陶 琳 1.はじめに 日 本 語 中 国 語 英 語 に 見 られる 丁 寧 表 現 は 文 化 の 点 でも 言 語 形 式 の 点 でも あるいは 使 い 方 の 点 でも いずれにあっても 独 特 な 性 質 を 有
... 中国語では、上位の親族に対しては親族名称で呼び掛け、下位に対しては 一般に名前で呼びかける。その点は英語よりも寧ろ日本語に似ている。ただ し、日本語の呼格的な親族名称が意味的に｢＋上位｣であること、例えば、｢ (お) 母さん｣のように有標の敬称形式であるのに対して、中国語のそれは敬語であ ...
27
はじめに 本 県 は 1 人 1 日 当 たりのごみ 排 出 量 が 少 ない 方 から 数 えて 全 国 46 位 リサイクル 率 が 高 い 方 から 数 えて 全 国 43 位 と それぞれ 全 国 最 下 位 レベ ルとなっています( 平 成 24 年 度 実 績 ) また その 数 値 も
... ごみ総排出量（青森県） 1 人 1 日当たりごみ排出量（青森県） 1 人 1 日当たりごみ排出量（全国） 1 青森県のごみ排出量とリサイクル率について 県民が平成 24 年度に排出したごみの量は約 54 万トンで、県民１人１日当たりのごみ 排出量に換算すると 1,069 グラムとなります。全国平均は 963 グラムですから、本県は 全国平均と比較して１人１日当たり 106 ...
16
第 7 回 中 国 大 学 生 走 近 日 企 感 受 日 本 訪 日 団 報 告 書 の 刊 行 にあたって 本 書 は 走 近 日 企 感 受 日 本 事 業 の 第 7 回 訪 日 団 の 報 告 書 です 走 近 日 企 感 受 日 本 事 業 は 中 国 日 本 商 会 が2007 年 か
... 物流等の役割を果たした。その後の高度成長期 には、日本経済の海外事業部という位置づけで経済成長のエンジンとなった。その役割は技術企業の開拓・ 紹介や市場開拓へと移り、業務範囲も鉄鋼 ･ 造船 ･ 重機 ･ 電機 ･ 化学等の分野に拡大された。ニクソン ショック後は石油貿易が衰退して資金が日本に還流する中で、資源の安定供給が商社の新たな任務に加 ...
67
ステップ2 日 中 の 高 校 の 異 同 自 分 の 学 校 の 魅 力 に 関 するプレゼンテーション 中 国 ルーツの 生 徒 には 日 本 の 高 校 に 来 て どんな 事 に 驚 いたのかまた 興 味 をもったのかパワーポイントにまとめ 発 表 して もらう また 日 本 人 生 徒 は
... 【ステップ２ 日中の高校の異同、自分の学校の魅力に関するプレゼンテーション】 中国ルーツの生徒には日本の高校に来て、どんな事に驚いたのかまた興味をもったのかパワーポイントにまとめ発表して もらう。また日本人生徒は自分の学校の魅力について同様にプレゼンをする。インターネットの使用も許可する。（ただし、画 像の使用、引用については注意する。) ...
6
日 本 人 について 日 本 人 が 好 きですか? という 質 問 に 対 し 2015 年 の 調 査 では 韓 国 の 68%の 人 々が 大 好 き また は 好 き と 回 答 しています 韓 国 では 前 述 の 日 本 という 国 が 好 きですか? という 質 問 では 58%の 人
... 「日本という国が好きですか？」という質問に対し、中国を除く各国・地域で 2014 年の同調査と大きく 変わりはありませんでした。中国では 2014 年の調査で、53％の人々が日本という国に対し「大好き」ま た は「 好き」 と いう 回答 をし て いま す 。一 方、今 回の 調査 で は、「 大 好き」 ま た は「 好き 」 と 回答し た 人が ...
6
CC A J スクール 講 師 に 聞 く あなたのセンターの 日 本 語 は 大 丈 夫? 文 化 庁 では 毎 年 国 語 に 関 する 世 論 調 査 を 発 表 していますが その 結 果 を 見 ると 日 本 人 の 日 本 語 に 対 する 意 識 は 年 々 高 まっている 傾 向 に
... 1 日目には、“特別セッション” として CCAJ スタディーツアー（米国視察）のご参加者が、日本と米国のセンター運営の違いや特徴、 「米国で成功している運用手法は日本でも活用できるのか」など実際に目の当たりにした情報をもとに、センターの現場を知る方な らではの視点でディスカッションします。また、毎回好評を博している “CCAJ セッション” では、 ...
8
ランドの 強 みや 価 値 に 対 する 理 解 を 深 め 帰 国 後 日 本 の 魅 力 を 発 信 させ 各 国 国 民 の 日 本 への 関 心 を 高 め サッカーを 通 じたネットワーク 構 築 を 強 化 する また 参 加 者 本 人 のみならず 友 人 知 人 等 にも 更 なる
... ジアにもあってほしいと思います。私は日本に住んでスポーツを学びたいと強く思いました。日本 の人たちは私たちに対して親しみを持って接してくれたことで、私にとって日本は最も良い国にな りました。日本はカンボジアや他の国にとっても見習うべき国だと思います。 ・日本に来てから多くの新しい知識や経験を得ることができたと思います。特に日本人の生活習 ...
25
きのこのホワイトチャウダー じゃがいも( 日 本 ) 玉 葱 ( 日 本 米 国 NZ 豪 州 ) セロリ( 米 国 ) ソテーリーキ( 日 本 産 ポロ 葱 使 用 ) カリフラワー(メキシ コ) ぶなしめじ( 日 本 ) えのき( 日 本 ) 牛 肉 とパプリカのグーラッシュ 玉 葱 ( 日 本
... 鯵（あじ）つくねと春雨の 黒酢煮込みスープ 豚肉（日本）、鶏肉（日本）、太葱（日本）、鯵つくね（日本産鯵使用）、椎茸（日本）、生姜酢漬（日本産生姜使用）、春菊（日本） アボカドの冷たいポタージュ じゃがいも（日本）、玉葱（米国、NZ他）、セロリ（米国）、アボカド（メキシコ、米国他）、きゅうり（日本）、レッドオニオン（米国、Ｎ Ｚ、日本他） イタリア産トマトのミネストローネ ...
7
一 橋 日 本 語 教 育 研 究 2013 年 pp 号 日 本 語 複 合 動 詞 の 韓 国 語 化 20 世 紀 前 後 に 韓 国 で 発 行 された 新 聞 を 中 心 に 要 旨 金 芝 媛 本 稿 は 日 本 語 複 合 動 詞 が 名 詞 化 して 韓 国 に 伝
... キーワード ： 複合動詞、漢字語、新聞、引上類漢字語 １．はじめに 韓国では中国から多くの漢字語を取り入れてきたが、20世紀前後に、日本から多大な影 響を受け、韓国語の一部として位置づけられることになる。日本から韓国に移入された漢 字語について最初に言及した沈在基(1982,1989)によると、韓国の漢字語は中国仏教文化 ...
13
はじめに 国 際 交 流 基 金 マドリード 日 本 文 化 センター( 以 下 JFMD)は 2010 年 4 月 に 開 所 し 文 化 芸 術 交 流 海 外 における 日 本 語 教 育 および 日 本 研 究 知 的 交 流 の 3 分 野 でさまざまな 活 動 を 行 っています 日 本
... JFS に基づく日本語講座を順次開講するとともに、JFS に準拠した 教材『まるごと 日本のことばと文化』（以下、『まるごと』）の開発も始め、2011 年 5 月に入門 A1 試用 版を刊行しました。『まるごと』は JFS の理念である「相互理解のための日本語」を目指し、言語と文化 の両方を学ぶコースブックです。コミュニケーション言語活動を中心とした「活動編」、コミュニケーション ...
70
奈 良 市 は 2016 年 の 東 アジア 文 化 都 市 の 日 本 の 開 催 都 市 に 選 ばれています 日 本 中 国 韓 国 の 3 か 国 で 文 化 による 発 展 をめざす 都 市 を 各 国 1 都 市 選 定 し 各 都 市 が 行 うさまざまな 文 化 プログラムを 通 し
... 古くは日本書紀にも記されているご馳走、もてなし料理。リサーチ活動を通じて研究した 奈良の食のルーツ、歴史、自然、人々とのふれあいから感じた古から今に続く奈良を表現し た集大成としての食事会を開催します。 2004 年に中国・西安市で偶然発見された墓誌により、史料にその名を留めない遣唐使、中国名・井真成 ( せいしんせい ) の存 ...
9
日 本 法 人 の 米 国 での 事 業 展 開 において 事 業 の 拡 大 に 伴 い (i) 駐 在 員 事 務 所 (ii) 支 店 (iii) 子 会 社 と 米 国 拠 点 の 形 態 が 変 化 していくこともあろう 表 1 のとおり 米 国 拠 点 の 形 態 により 米 国 におけ
... 支店の課税所得算定において、日本法人が留意すべき事案として、米国のパススルー事業体への投資がある。 日本法人の投資の形態が、内国法人（C corporation）の株式の保有であれば、前述の米国子会社のケースと同 様に、法人税の申告主体はあくまで投資先の米国法人であり、出資者である日本法人が新たに申告納税義務を 負うことは無い。一方、「事業体課税」ではなく「パススルー課税」を選択したパートナシップや LLC ...
7
特 集 一 般 社 団 法 人 日 中 経 済 貿 易 センター 専 務 理 事 研 修 グループ 本 部 長 宇 都 宮 正 わが 国 には 発 展 途 上 国 の 人 材 育 成 産 業 振 興 に 役 立 ち 尚 且 つ 日 本 企 業 の 活 性 化 国 際 化 に 繫 がる 外 国 人 技
... 25 日から 27 日の 3 日間にわたり、みなと銀行を含む地方銀行や地方自治体など 35 団体が共催した『第 19 回 FBC 上海 2016 ものづくり商談会』が上海市で開催されました。 今回で 19 回目を迎えるこの商談会には、中国で部材調達や販路拡大を目指す製造業者や、 日系企業の進出を支援・サポートするコンサルティング会社など 447 社が出展しました。 今回は開催期間が昨年の 2 ...
14
やさしい 日 本 語 を 使 った 火 災 発 生 時 の 館 内 放 送 の 資 料 を 作 成 しました やさしい 日 本 語 を 使 ったお 知 らせは 外 国 人 だけでなく 障 がいのある 人 高 齢 者 子 どもたちにも 伝 わりやすく なります 災 害 時 に やさしい 日 本 語 を
... ■ 『 やさしい日本語 』 とは ？ 通常の 表現よりも、 「 わかりやすい ！ 」 「 聞き取りやすい ！ 」 日本語表現です。 内閣府のホームページに、 『定住外国人施策ポータルサイト掲載におけるやさしい日本語の活用に関する Plain English（平明な英語）についての調査 』が、掲載されています。 その調査報告（米国の先進事例）の中に、下記の文章が記載されてあります。 ...
25
日 本 語 ガイド 付 き 釜 山 ( 韓 国 ) PUS21 飲 み 物 は 現 地 精 算 で 日 本 円 ( 紙 幣 のみ 対 応 可 能 ) 韓 国 ウォン 両 方 精 算 可 能 ですが お 釣 りは 韓 国 ウォンになります お 飲 み 物 代 金 にクレジットカードは 御 利 用 頂
... 国指定重要文化財の松江城は、全国で現存する12天守の内の一つです。唯一正統と言われて いる天守閣からは、松江の町並みや宍道湖を360度見渡せます。堀川遊覧では、松江城を囲む 約3.7kmの堀川を小舟に乗って巡って頂けます。松江城下の風情ある町並み、森の自然、堀の 美しさをお楽しみ下さい。ボタンの栽培と高麗人参の生産が盛んな大根島にある日本庭園「由 ...
11
本 レポートに 関 する 問 い 合 わせ 先 : 日 本 貿 易 振 興 機 構 (ジェトロ) 海 外 調 査 部 中 国 北 アジア 課 東 京 都 港 区 赤 坂 TEL: 免 責 条 項
... 障害者・高齢者・青少年の社会参加、リハビリ治療、文化・スポーツの講習、就 労支援などを行う人間開発センターをジャムザムインベストメント社とのコンセッ ション契約により、ウランバートル市バヤンゴル区とアルハンガイ県エルデネボル ガン郡に建設する。同社は 6 カ月以内に実現可能性調査と建物の設計を完了させ、 所轄行政機関の承認を得た後に、総額 170 億トゥグルクの出資契約および付随契約 ...
27
調 査 概 要 3 Ⅰ. 覚 センサーによる 分 析 7. のポジショニング -. 日 本 /タイのインスタント 麺 -. 日 本 /インドのインスタント 麺. 日 本 / 中 国 のインスタント 麺 -. 日 本 /その 他 の 国 のインスタント 麺. わいのバランス -.タイのインスタント 麺
... 康師「傳紅焼牛肉」、同「父経典系列 好油滋味葱香パイコー麺」、同「父経典系列 香辣牛肉麺」、統一 「老譚酸菜牛肉麺 香辣味」、TUNG-I「CHINESE ONION FLAVOR」、白家「original hot & sour Flavor」 【インド】 インド日清「カップヌードル タンジーチキン味」、同「カップヌードル マストマサラ味」、Maggi「vegetable atta ...
25
商 標 および 登 録 商 標 について Microsoft Windows Windows 7 Windows 8 Internet Explorer ActiveX および DirectX は 米 国 Microsoft Corporation の 米 国 日 本 およびその 他 の 国 におけ
... Microsoft ® Windows ® 7 をお使いの場合に、本書に記載の現象が発生することがあります。 現象が発生した場合には、各対処方法に従って操作してください。 なお、本書には、管理者アカウントの場合の対処方法を記載しています。 ● 必要に応じて表示用プラグインソフトウェアをインストールしてください。 ...
116
ハワイ 出発 海外 の 日の 現地 の 事情 の 国 国 日の 日本 お 国 本情 気候 チップ 時 話 日本 の 日本 ー の ー スに するお い せは 各 業様 お い します の です
... の に適用となる 限に する に いては各 にご ください。旅 が 数の により される に適用となる 限度に いては れぞれの にご ください。 旅 の にいかなる が適用されるかにかか ら 、 き に 物の を し とされる 金を支払う とにより、 物の 、 は による ...
26
日 本 は 土 砂 災 害 大 国 2
... 気象状況：７月１７日から活発化した梅雨前線による豪雨 観測所 美山観測局 連続雨量 ２８３mm (7/17～18) 最大時間雨量 ８７mm/hr(7/18 6:00～7:00) 土砂災害件数 土石流 １０４件 ...
33