P.2-4
P.5-7
P.8-10
9/3
（火）9/4
（水）9/6
（金）韓国（釜山）
出雲（境港）
伊勢（鳥羽）
COSTA
VICTORIA
韓国（釜山）
・境港・鳥羽クルーズ 7
日
間
コスタ ビクトリア号
で行く9/1
出発
寄港地観光オプショナルツアー
・宅配サ
ー
ビス案内
く度
く度
につきまして 徒歩観光がどの程度含まれているかを3段階の歩く度数で表しています。（日程表内） 歩く度1 1日の徒歩観光時間が 2時間未満 歩く度2 1日の徒歩観光時間が 2時間〜3時間30分未満 歩く度3 1日の徒歩観光時間が 3時間30分以上 徒歩観光は、出来る限り連続で歩き続けることがないよう休憩などを 適宜入れて行程を組んでおります。しかしながら、歩く度３は、1日の 観光において、ほぼ徒歩観光となりますことをご認識お願い致します。各寄港地オプショナルツアー共通のご案内と注意事項
※ 事前お申込みの締め切りは、8月19日（月）までとさせて頂きます。 ※ 船内お申込みも可能ですが、先着順で満席となるオプショナルツアーもございますので、事前お申込みをおすすめ致します。 ※ 出発日（出港日）の14日前より、取消料（100%）の対象となります。変更・取消ご希望の際は、営業時間内にお申込み営業所までご連絡下さい。 ※ 最少催行人員に満たない場合は、不催行とさせて頂きます。その際、オプショナルツアー代金は全額ご返金致します。 最少催行人員：日本国内15名／韓国1名 ※ オプショナルツアーの催行可否は、14日前までにお知らせ致します。 ※ 販売通貨及び、支払い方法は右の表をご参照下さい。 ※ オプショナルツアーの表示価格は、大人1名様分の料金となります。 ※ 子供料金は、オプショナルツアーご参加時2歳～ 12歳未満の方、かつ親権者同伴の場合に適用となります。 （日本のオプショナルツアーは、4歳～ 13歳未満が対象） お子様メニューはございませんので、予めご了承下さい。 販売通貨 及び 支払い方法 日本 韓国 お申込み 事前お申込み 船内お申込み 事前お申込み 船内お申込み 販売通貨 米ドル 米ドル 日本円 日本円 お支払い 日本円※1 米ドル※2 日本円 日本円 ※1：弊社による設定レートで算出 ※2：コスタカードでの清算※飲み物は現地精算で日本円（紙幣のみ対応可能）・韓国ウォン両方精算可能ですが、 お釣りは韓国ウォンになります。お飲み物代金にクレジットカードは御利用頂けません。
日本語ガイド
付き釜
山
（韓国）
コース番号PUS21
コ ー ス 名韓国3大名刹の通度寺
（山菜ビビンバの昼食付）
く度 所 要 時 間 約5時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 9,000円／子供 8,000円 行 程 通度寺（約60分）／お土産屋／免税店 通度寺（トンドサ）は、大雄殿に仏像が安置されていないことで有名です。歴史的建造物として名 が知られているだけでなく、国内最大を誇る敷地内には樹齢何百年も経た松ノ木が生い茂る遊歩道 や美しい渓流など自然に溢れた寺院として知られています。山菜ビビンバの昼食後、船に戻ります。 ●ツアーお勧めポイント ① 釜山から車で1時間ほどにある通度寺。日本で「大化の改新」がおこなわれた時代に創設された 寺といわれ、ユネスコの世界文化世界遺産に登録された由緒あるお寺を効率よくご案内。 ② 釜山名物の山菜ビビンバはヘルシーで人気です。 ＊石階段や舗装されていない道路を歩きますので運動靴など歩きやすい靴でご参加下さい。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 コース番号PUS22
コ ー ス 名海東龍宮寺
＜ヨングンサ＞
と海雲台
＜ヘウンデ＞
（石焼ビビンバの昼食付）
く度 所 要 時 間 約5時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 8,000円／子供 7,000円 行 程 海東龍宮寺（約60分）／お土産屋／免税店 海雲台（ヘウンデ）は夏になると多くの観光客で賑わう1.5kmにわたって砂浜が続くビーチで 有名です。海に面した珍しい場所にある、釜山で最も有名な目印のひとつである海東龍宮寺（ヨ ングンサ）に向かいます。美しい田園風景と沿岸沿いの道を通って着く海東龍宮寺は、極彩色 の建物で見どころがたくさんあります。 ●ツアーお勧めポイント ① 岩場に建てられた海東龍宮寺では海の眺めも楽しめます。 ② 韓国に行ったら食しておきたい「石焼ビビンバ」の昼食付。 ＊海東龍宮寺の入り口までは階段を100段ほど登ります。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 ※表示料金は1名様分の料金となります。子供料金は、2歳～ 12歳未満の方が適用となります。 運行事業者：H.I.S.KOREA 入港/出港：9月3日（火）9:00/16:00（予定） 通度寺 昼食（イメージ） 海東龍宮寺 海雲台コース番号
PUS23
コ ー ス 名APECハウスと海雲台
＜ヘウンデ＞
エリア
（石焼ビビンバの昼食付）
く度 所 要 時 間 約5時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 7,000円／子供 6,000円 行 程 APECハウス（約60分）／海雲台（車窓）／免税店（約60分） 海雲台（ヘウンデ）は夏になると多くの観光客で賑わう1.5kmにわたって砂浜が続くビーチで 有名です。石焼ビビンバの昼食後、2005年の経済リーダー会議のために建てられたAPECハウ スへ。APECハウスは椿と松林に囲まれた自然環境が美しい冬栢島に位置しています。自然美と 現代美を兼ね備えた品格高い国際会議場としての外観をご覧頂けます。 ●ツアーお勧めポイント ① APEC会議のために建てられたAPECハウスと韓国有数のビーチへご案内。 ② 韓国に行ったら食しておきたい「石焼ビビンバ」の昼食付。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 コース番号PUS24
コ ー ス 名釜山市内観光とショッピング
（石焼ビビンバの昼食付）
く度 所 要 時 間 約5時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 6,000円／子供 5,000円 行 程 免税店（約60分）／龍頭山（ヨンドサン）公園（約30分）／国際市場（約40分）／チャガルチ市場（約15分）／お土産屋 石焼ビビンバの昼食を楽しんだ後は、市民の憩いの場として釜山港が一望できる龍頭山（ヨン ドサン）公園に行きます。釜山タワーと釜山を守った李舜臣（イスンシン）将軍の銅像で有名 なところです。次に釜山最大の市場で「ないものは無い」と言われるほど、さまざまなものを 扱う国際市場もご案内します。チャガルチ市場は朝鮮戦争中に女性の行商人が作った市場で、 彼女達は「釜山アジメ」として長年親しまれました。市場で活きの良い魚介類や海草などを見 ながら、釜山市民の生活に触れてみて下さい。 ●ツアーお勧めポイント ① 初めて釜山を訪れる人に特にお勧め。効率よくポイントを押さえた釜山の観光へご案内します。 ② 韓国にいったら食しておきたい「石焼ビビンバ」の昼食付。 ＊チャガルチ市場は地面が濡れていますので、滑りにくい靴でご参加下さい。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 海雲台 龍頭山公園 昼食（イメージ） APECハウスコース番号
PUS25
コ ー ス 名ショッピング満喫
（石焼ビビンバの昼食付）
く度 所 要 時 間 約5時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 5,000円／子供 4,000円 行 程 ロッテ免税店（約70分）／国際市場（約70分）／お土産屋 釜山の最大規模の免税店へご案内します。思う存分ショッピングをお楽しみ下さい。ロッテ免税店の後、昼食へご案内します。 昼食後は、釜山最大の市場で「ないものは無い」といわれるほどさまざまなものを扱う国際市場へご案内します。 ●ツアーお勧めポイント ① ショッピング目当てで韓国に旅行にいくのは依然として人気があります。2大免税店にて思う存分ショッピングをお楽しみ頂けます。 ② 韓国にいったら食しておきたい「石焼ビビンバ」の昼食付。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 コース番号PUS26
コ ー ス 名全身マッサージ
（参鶏湯の昼食付）
く度 所 要 時 間 約5時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 10,000円／子供 9,000円 行 程 エステ（約100分）／免税店（約60分）／参鶏湯（サムゲタン）の昼食 韓国のマッサージをたっぷり約100分体験できます。昼食には鶏肉、漢方、もち米、くるみ、松の実、ニンニクなどを入れて煮込ん だ薬膳料理ともいわれる参鶏湯（サムゲタン）をご賞味下さい。免税店でのショッピングもお楽しみ頂けます。 ●ツアーお勧めポイント ① ショッピング・マッサージ・薬膳料理がセットになった特に女性にはとてもうれしいプラン。 人数限定なので、確実に日本で予約をしておきたいところ。 ② お体をマッサージでいたわった後、薬膳として名高い韓国の名物料理である参鶏湯（サムゲタン）を味わって下さい。 ＊先着30名様の限定ツアーとなります。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 コース番号PUS27
コ ー ス 名足マッサージ
（参鶏湯の昼食付）
く度 所 要 時 間 約5時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 9,000円／子供 8,000円 行 程 足マッサージ（約60分）／免税店（約60分）／カジノ（約60分）／参鶏湯（サムゲタン）の昼食 足マッサージをたっぶり約60分ご体験できます。昼食には鶏肉、漢方、もち米、くるみ、松の実、ニンニクなどを入れて煮込ん だ薬膳料理ともいわれる参鶏湯（サムゲタン）をご賞味下さい。免税店でのショッピング時間とカジノ体験が含まれます。 ●ツアーお勧めポイント ① 疲れた足にほどよくほぐす足マッサージ・ショッピング・カジノがセットになったプラン。 マッサージは苦手でも足であればお手軽にマッサージ体験ができます。 ② お体をマッサージでいたわった後、薬膳として名高い韓国の名物料理である参鶏湯（サムゲタン）を味わって下さい。 ＊先着30名様の限定ツアーとなります。 ＊カジノ施設へ19歳以下の方は入場できません（19歳以下の方を同伴する場合、大人1名が施設外で待機頂けます）。 ＊カジノ施設への入場の際にはパスポートの提示が必要です。下船時にお忘れなくお持ち下さい。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。コース番号
IZO01
コ ー ス 名『平成の大遷宮』出雲大社と島根県立古代出雲歴史博物館
（出雲名物 そばの昼食付）
く度 所 要 時 間 約7時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 US$98.00 ／子供 US$94.00 行 程 出雲大社（約60分）／島根県立古代出雲歴史博物館（約60分）／昼食（約60分） 国宝 出雲大社は、日本最古の歴史書といわれる「古事記」にその創建が記されているほどの 古社で、縁結びの神・福の神として名高く、パワースポットとしても注目されています。特に 今年は、60年に一度の「平成の大遷宮」が行われている貴重な年です。この貴重な記念年の 出雲大社をご体感下さい。島根県立古代出雲歴史博物館は、出雲大社から出土した国宝の銅剣、 銅矛、銅鐸をご覧頂けます。特に、弥生青銅器や銅鐸、１/10サイズに復元した古代出雲大社 の本殿は必見です。昼食は、出雲名物のおそば付のお食事をお楽しみ下さい。 ●ツアーお勧めポイント ① 60年に一度の「平成の大遷宮」を迎える出雲大社へ参ります。 ② 島根県立古代出雲歴史博物館では、国宝の展示物をご覧頂けます。 ＊先着400名様の限定ツアーとなります。 ＊混雑が予想されますので、盗難にご注意下さい。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 コース番号IZO02
コ ー ス 名神々が集う出雲大社参拝
（出雲自由散策付）
く度 所 要 時 間 約6時間40分 食 事 × ツ ア ー 料 金 大人 US$77.00 ／子供 US$67.00 行 程 出雲大社[観光]（約60分）／出雲[自由散策]（約120分） 国宝出雲大社は、日本最古の歴史書といわれる「古事記」にその創建が記されているほどの古 社で、縁結びの神・福の神として名高く、パワースポットとしても注目されています。特に今年は、 60年に一度の「平成の大遷宮」が行われている貴重な年です。この貴重な記念年の出雲大社 をご体感下さい。参拝後は出雲大社周辺の散策をお楽しみ下さい。 ●ツアーお勧めポイント ① 60年に一度の「平成の大遷宮」を迎える出雲大社へ参ります。 ② 出雲大社周辺にて、お買物、食べ歩きをお楽しみ頂けます。 ＊昼食は出雲大社ご滞在中、お客様自身でお取り下さい。 ＊混雑が予想されますので、盗難にご注意下さい。境
港
（出雲）
※表示料金は1名様分の料金となります。子供料金は、4歳～ 13歳未満の方が適用となります。 ※入国審査がございますので、下船に時間がかかる場合がございます。 運行事業者：コスタクルーズ 入港/出港：9月4日（水）6:00/16:00（予定） 出雲大社 出雲大社 出雲大社 島根県立古代出雲歴史博物館コース番号
IZO03
コ ー ス 名松江城と堀川遊覧
（日本庭園で楽しむ昼食付）
く度 所 要 時 間 約7時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 US$114.00 ／子供 US$98.00 行 程 松江城（約80分）／堀川遊覧（約60分）／昼食（約90分）／水木しげるロード（約60分） 国指定重要文化財の松江城は、全国で現存する12天守の内の一つです。唯一正統と言われて いる天守閣からは、松江の町並みや宍道湖を360度見渡せます。堀川遊覧では、松江城を囲む 約3.7kmの堀川を小舟に乗って巡って頂けます。松江城下の風情ある町並み、森の自然、堀の 美しさをお楽しみ下さい。ボタンの栽培と高麗人参の生産が盛んな大根島にある日本庭園「由 志園」では、庭園散策や、山陰の郷土料理をお楽しみ頂けます。水木しげるロードは、150体 を超える妖怪達がブロンズ像になってお迎えする商店街で、観光名所となっております。商店 街には、鬼太郎グッズや目玉のおやじやネズミ男を模ったパンなど、ここでしか買えない商品 がお買い求め頂けます。 ●ツアーお勧めポイント ① 唯一正統と言われる天守閣を持つ国指定重要文化財の松江城を訪問します。 ② 堀川遊覧では、小船に乗って、風情のある町並みをお楽しみ頂けます。 ＊先着280名様の限定ツアーとなります。 ＊水木しげる記念館の入場料は、含まれておりません。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 コース番号IZO04
コ ー ス 名山陰の名湯・皆生
＜かいけ＞
温泉と鳥取花回廊
く度 所 要 時 間 約6時間30分 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 US$114.00 ／子供 US$98.00 行 程 鳥取花回廊（約80分）／お菓子の壽城（約30分）／昼食（約60分）／皆生温泉（約80分） 鳥取花回廊は、大山が背景に広がる50ヘクタールを誇る日本最大級のフラワーパークです。回 廊内は、温室「フラワードーム」、水上花壇、ヨーロピアンガーデンなど園内一周できる展望 回廊作りになっており、散策をお楽しみ頂けます。お菓子の壽城は、米子城をモデルにしたお 菓子のテーマパークです。城内には、山陰銘菓、特産品など自慢の逸品が、数多く取り揃えら れており、お買物をお楽しみ頂けます。温泉は、山陰の名湯と言われる皆生温泉へ参ります。 1900年開湯した山陰最大の日本海に面した海辺の温泉郷でのご入浴をお楽しみ下さい。昼食 は、新鮮な魚介類を盛り込んだ料理をお召し上がり下さい。 ●ツアーお勧めポイント ① 皆生温泉では、日本海の絶景パノラマを眺めながら、ご入浴頂けます。 ② 鳥取花回廊では、雄大な大山を背景に花や植物をお楽しみ頂けます。 ③ お菓子の壽城では、試食をしながら、お土産をお買い求め頂けます。 ＊先着200名様の限定ツアーとなります。 ＊刺青、タトゥーのある方は、ご入浴頂けません。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 花回廊 松江城 皆生温泉 堀川遊覧コース番号
IZO05
コ ー ス 名日本一の庭園・足立美術館と由志園
く度 所 要 時 間 約5時間50分 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 US$114.00 ／子供 US$98.00 行 程 足立美術館（約120分）／昼食[由志園]（約90分） 山陰地方を代表する二つの名庭園をご案内致します。足立美術館は横山大観をはじめとする近 代日本画など数々の収蔵品と、日本庭園の美しさで知られています。その美しさは『日本庭園 グランプリ（潮騒ランキング）』において10年連続日本一を獲得するほどで、日本のみならず海 外からも高い評価を受けております。由志園はボタンの栽培と高麗人参の生産が盛んな大根島 にあります。昼食は由志園の庭園を眺めながら山陰の郷土料理をお楽しみ頂けます。 ●ツアーお勧めポイント ① 足立美術館の10年連続日本一の日本庭園と近代日本画の巨匠・横山大観の作品は必見です。 ② 由志園は、四季折々の風情がおりなす日本庭園が有名で、秋はピンクの花が美しい「百日紅 （さるすべり）」が見ごろです。 ＊先着120名様の限定ツアーとなります。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 足立美術館 由志園運行事業者：コスタクルーズ 入港/出港：9月6日（金）11:00/19:00（予定）
鳥
羽
船は鳥羽港沖に錨泊し、テンダーボートにて上陸します。天候、海上の状況によっては上陸できない場合がございます。 ボートでの上陸につきましては、オプショナルツアー参加のお客様の後、自由行動のお客様の下船が始まります。鳥羽寄港日は、 大変混雑が予想されます。タクシーや自家用車の乗り入れが制限される可能性が高いため、オプショナルツアーへのご参加をお勧 めいたします。下船、交通事情により、ツアーの所要時間や滞在時間が大幅に変更となる場合がございます。 コース番号6Y902
コ ー ス 名お伊勢参り
（おかげ横丁散策付）
く度 所 要 時 間 約4時間40分 食 事 × ツ ア ー 料 金 大人 US$72.00 ／子供 US$67.00 行 程 伊勢神宮・内宮（約80分）／おかげ横丁（約120分） 「お伊勢さん」の名で親しまれる伊勢神宮（内宮）は、日本の神社の中で唯一「神宮（じんぐう）」 と呼ばれています。今年は、1300年続く20年に一度の神様の引越しである式年遷宮の年を迎え ます。この貴重な記念年の伊勢神宮をご体感下さい。また内宮前にあるおかげ横丁は、江戸末期 から明治初期時代のお伊勢参りで賑わった門前町の町並みを再現した伊勢を代表する観光地で、 創業1707年の赤福本店をはじめとする伊勢志摩ならではのお店やお土産物屋が並んでおり、食 べ歩きやお買い物をお楽しみ頂けます。 ●ツアーお勧めポイント ① 1300年続く20年に一度の式年遷宮を迎える伊勢神宮（内宮）へ参拝します。 ② おかげ横丁では、お買物や食べ歩きをお楽しみ頂けます。 ＊伊勢神宮は、内宮のみで外宮には参りません。 ＊当日は、混雑が予想されますので、盗難にご注意下さい。 ＊昼食は、おかげ横丁ご滞在中、お客様自身でお取り下さい。 コース番号6Y901
コ ー ス 名お伊勢参りと夫婦岩
（伊勢うどんとてこね寿司の昼食付）
く度 所 要 時 間 約5時間40分 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 US$98.00 ／子供 US$86.00 行 程 夫婦岩（約40分）／昼食（約60分）／伊勢神宮・内宮（約80分）／おかげ横丁（約80分） 「お伊勢さん」の名で親しまれる伊勢神宮（内宮）は、日本の神社の中で唯一「神宮（じんぐう）」 と呼ばれています。今年は、1300年続く20年に一度の神様の引越しである式年遷宮の年を迎え ます。この貴重な記念年の伊勢神宮をご体感下さい。また内宮前にあるおかげ横丁は、江戸末期 から明治初期時代のお伊勢参りで賑わった門前町の町並みを再現した伊勢を代表する観光地で、 創業1707年の赤福本店をはじめとする伊勢志摩ならではのお店やお土産物屋が並んでおり、食 べ歩きやお買い物をお楽しみ頂けます。夫婦岩は、夫婦円満のシンボルとして有名な観光地で、 縁結びのパワースポットとしても知られています。昼食は、伊勢名物 伊勢うどんとてこね寿司 をお楽しみ頂けます。 ●ツアーお勧めポイント ① 伊勢の人気観光スポットの伊勢神宮（内宮）と夫婦岩に参ります。 ② 昼食は、伊勢名物 伊勢うどんとてこね寿司をお楽しみ頂けます。 伊勢神宮 伊勢神宮 夫婦岩 おかげ横丁 ※表示料金は1名様分の料金となります。子供料金は、4歳～13歳未満の方が適用となります。コース番号
6Y903
コ ー ス 名海女小屋体験とミキモト真珠島
（伊勢えび付）
く度 所 要 時 間 約4時間20分 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 US$187.00 ／子供 US$155.00 行 程 海女小屋体験（約70分）／海産物店（約30分）／ミキモト真珠島（約60分） 海女小屋体験では、海女さんの身体を休める火場で、普段は聞けない海女さんの話を聞きながら 地元で捕れた魚貝類をお楽しみ頂けます。また途中、伊勢・志摩・鳥羽の水産加工物など豊富 な品が揃っている海産物屋に立ち寄りますので、お買い物をお楽しみ下さい。ミキモト真珠島は、 世界初の養殖真珠が誕生した場所で、養殖真珠の歴史や文化に触れることができます。特に世 界に誇る工芸品は必見で、お買い物もお楽しみ頂けます。 ●ツアーお勧めポイント ① 海女小屋体験では、炭火で焼いた伊勢志摩の海の幸をお楽しみ頂けます。 ② ミキモト真珠島では、高品質のパールジュエリーやお土産品などのお買い物もお楽しみ頂けます。 ＊先着40名様の限定ツアーとなります。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 コース番号6Y904
コ ー ス 名鳥羽水族館と鳥羽展望台観光
く度 所 要 時 間 約4時間40分 食 事 × ツ ア ー 料 金 大人 US$98.00 ／子供 US$86.00 行 程 鳥羽水族館（約150分）／パールロード鳥羽展望台（約20分）／海産物店（約30分） 鳥羽水族館は、国内最大級の水族館で、日本では唯一、人魚伝説のモデルになったと言われるジュ ゴンを飼育しています。約150分間ゆっくりとご覧頂けます。鳥羽展望台まで通るパールロードは、 伊勢志摩のリアス式海岸を通る美しいドライブコースとして人気があります。パールロード随一 の眺望と称される鳥羽展望台からの景色は必見です。途中、伊勢・志摩・鳥羽の水産加工物など 豊富な品が揃っている海産物屋に立ち寄りますので、お買い物をお楽しみ下さい。 ●ツアーお勧めポイント ① 鳥羽水族館は、入館券付なので、窓口に並ばずにご入館頂けます。 ＊昼食は、鳥羽水族館ご滞在中、お客様自身でお召し上がり下さい。 ミキモト真珠島 鳥羽水族館 海女小屋 鳥羽展望台コース番号
