多言語化およびオンライン化を行っている
インターネットを通じた｢心に残るつぶやき｣の多言語化
... この目的に基づいて, 言語種を特定せずできるだけ 多くの言語の翻訳を目指し, 翻訳に携わるメンバーの ...FacebookやブログシステムのWordpress を用いた翻訳, さらに電子書籍版翻訳ではGoogle Docsの表計算システムを参加者どうしで共有しなが ...
5
3-2 業務内容 (1) 奈良公園クイックガイド 平城宮跡クイックガイドの刷新及び多言語化サイトの作成以下 1~8に記載の内容に基づき 奈良公園クイックガイド及び平城宮跡クイックガイドの刷新及び多言語化を行うこと 1デザイン レイアウト奈良公園や平城宮跡及びその周辺の社寺 観光施設の周遊を誘発する視
... ホームページの情報更新を初めての職員でも容易に行えるよう、管理者画面 の構築を行うとともに、CMSの操作方法について、特別な知識を持たない一般 職員でも、内容を見ながら操作できるよう、分かりやすい表現で記述された『操 作マニュアル』を作成すること。また、情報更新を行う際に必要となる一般的 ...
7
教育という言語ゲーム成り立たせているものに関する一考察−ウィトゲンシュタインおよびクリプキの規則導守論に基づいて− [ PDF
... ３節： 「68＋57＝125」という計算を為す以前において 我々が身に付けていた規則は足し算ではなくてクワス算 であったと主張する懐疑論者を論駁するためには，我々 は懐疑論者に何らかの〈事実〉を提示せねばならない。 しかし，我々がこれまで足し算の計算を為してきたとき に起こっていた事実は，それが心的なものであれ，行動 ...
4
歪みやクロストークの影響を十分に配慮したパターニングおよび素子選定を行っており Xperia Z4 でもその設計思想を踏襲しています ヘッドホン自動音質最適化接続するヘッドホンに合わせて音質最適化を行う機能を Xperia Z3 から搭載しています Xperia Z3 ではサポートする Xperia
... 3. 最後に 以上、Xperia Z4 に搭載している高音質技術を紹介してきました。Xperia は電話として、ポー タブルオーディオとして、動画観賞用として、そして録音機としてなど多くの用途でオーディオ 機能が使われます。電話としては通話中の不快感を無くした、よりクリアな通話を、ポータブル ...
6
目次 Ⅰ オンライン ワンストップ化及び従業員情報の新しい提出方法に係る構想の推進に向けて 1 1 施策背景 1 2 社会保険 税手続の見直しの必要性 2 3 施策の概要 2 (1) 検討方針 (2) オンライン ワンストップ化 Ⅱ オンライン ワンストップ化の対象手続の考え方 4 Ⅲ オンライン
... ・申請等が行われたことを示す認定クラウドからの通知が権限ある者からの通知 である旨の確認方法、クラウド収載情報について一定の操作により確定させ、以 後提出データとして容易に変更できなくする対策及び当該確定以後の補正処理 における履歴管理を行うための対策等（電子署名等の確認情報が当該届書と一 体的に送信する等、届書等には、届出者の届出意思及び記載内容の真正性を担保 ...
16
白浜温泉地域内における 外国人観光客受け入れ体制整備のための 案内表示等の多言語化調査 報 告 書
... アジアからの旅行客はおおむね団体での来町が多く、個人や小グループでの 来町は、比較的アメリカやヨーロッパ等の英語圏が中心となっている。 これまでの取り組み ①ガイドブックは、英・中（簡体字／繁体字）・韓を用意。 但し英語ガイドブックは、リーフレットのようなもの。 観光案内所にて配布。 ...
14
まえがき 平成 28 年 6 月に, 産官学から成る 橋梁等のプレキャスト化および標準化による生産性向上検討委員会 を設置し, 建設現場における生産性向上を図るものとして, 建設現場における鉄筋組み立て作業および型枠作業の工場製作化を促進する, 鉄筋組立てのプレハブ化および型枠のプレキャスト化に向け
... れており，本ガイドラインにおいては，残存型枠は埋設型枠の一部として取り扱うものとして整理して いる。なお，埋設型枠を活用することにより，現場作業としては撤去作業を行わないことなどにより様々 な効果が見込まれることから，活用にあたっては経済性や安全性など総合的な検討が必要である。埋設 ...
89
ベトナム・モン族に対する言語教育を通じた国民化政策
... 学校教育にキン族やタイー族のような価値を見出せない，という点については，ベトナム中 部のダックラック（ Đắk Lắk）省に居住するムノン族（Mnông） 38） の教育問題を扱ったチュオ ン・フエン・チー（Trường Huyền Chi）の指摘［Trường 2011］が興味深い． チュオンによると，21 世紀になってから，中部高原のダックラック省 39） でもドイモイ改革 ...
32
「複言語，複文化主義」と「日本」は結べるのか ― 細川英雄，西山教行（編）『複言語・複文化主義とは何か ― ヨーロッパの理念・状況から日本における受容・文脈化へ』
... による）とされるが，日本語で日常生活が完結可 能な日本に住んでいるとわかりにくいコンセプト なのではないか。 オーストラリアに住む日本人同士は，日本語で のコミュニケーションに英語の単語を英語の発 音のままちりばめて話すことがある。「 Saturday school は Year three まで行ってたよね。」といった 具合だ。ある概念は英語で表現する方がその場の ...
5
アニメ化 テレビドラマ化 映画化もされている 海外に おいては米国 フランス スペイン 台湾 タイなどにお いて翻訳版の単行本が出版されている また台湾では 流 星花園 韓国では 꽃보다남자 という題名でテレビド ラマ化されている このように 週刊誌から単行本 アニメ化 映画化 海 外における翻訳出
... DCMES を採 用した理由は、その単純さと標準化への対応である。参加 型の書誌データベースへのデータ提供者の多くは書誌デー タの素人であると想定されるが、これらの提供者にとって MARC は複雑すぎる。その一方で、多様な派生作品情報を 記述したり Web 上の解題情報を記述したりするだけの能 力を MARC は持たない。さらに、書誌的メタデータの目的 ...
8
「日本企業が真に人材の国際化に対応している度合いを
... （１）一般社員も含めた国内人材の国際化 人材の国際化には、「高度な外国人材の受け入れ」と、「日本人社員の国際化」の２つの 側面があり、両者は密接不可分の関係である。すなわち、高度な外国人材が働きやすい環 境を実現するためには、共に働く日本人社員が言語スキルと異文化理解力を高めて国際化 ...
34
「日本企業が真に人材の国際化に対応している度合いを
... 19 ６７．日本及び進出先の文化・習慣や法律などの違いに関する留意点などを学ぶための 研修を行っている （★ 海外進出企業のみ） 社員が国境を超えて異動し、円滑なコミュニケーションによって効率よく仕事を行う ためには、他国の文化・慣習や法律について理解を深めることが重要である。特に、日 ...
24
言語音声の「明瞭度」の数値化、評価を目指して--構音障害者と健常者の音声比較
... Q氏は、50代の男性で、言語形成期を東京ですごした健常者である。 2-2 録音について C氏の音声は、2007年11月14日に通院の際、検査のために録音された 注2 。録 音機は、アドテック社製のデジタルオーディオプレイヤーFY500シリーズで、内蔵 マイクを使用し、サンプリング周波数は22.05kHz、録音フォーマットはADPC方式 ...
31
多言語パンフレット
... び を し ま し ょ う 。 リュックサック り ゅ っ く さ っ く などに必要 ひ つ よ う なものを入れ い て、いつでも持 も ち出 だ せる場所 ば し ょ に備えて そ な おきましょう。 ＊必要 ひ つ よ う なものの例 れい ： 携帯 けいたい ラジオ ら じ お （予備 よ び の電池 で ん ち を忘れず わ す に）、水 みず （飲 の ...
51
序 EBM (evidenced-based medicine)は 今 の 臨 床 の 根 幹 をなすものである EBM はランダム 化 した 多 施 設 共 同 臨 床 試 験 の 結 果 に 基 づいている このランダム 化 と 多 施 設 ということで バイアスのないよりエビデンスレベルの 高
... LIMIT-2 および ISIS-4 試験の解析が行われた [2,7,8]。 LIMIT-2 では発症から治療開始までの時間の中央値が 3 時間であった。そして、血栓溶解療法を受 けた 36％の患者はマグネシウムを開始後 1 時間以内に streptokinase の投与を受けていた。 それに対して、 ISIS-4 では ...
190
Visual Studio2008 C# で FoxPro に似た数値入力を行う xbase 言語製品が市場から撤退するにつれ FoxPro や他の xbase 言語ツールでアプリ ケーション開発を行っていらした方にとって どの開発言語を選択するかということ が緊急の課題になっていることと存じます
... 左図のようなコードを入力できるプログラムエ ディタが表示されます。種々のフォームを設計を 行うようになると、このコードウインドウを見失 ってしまうことも多々ありますが、設計フォーム の上で右クリックによりこのフォームのプログラ ムエディタを表示することが出来ます。 ...
13
種多様なマーケティング活動のどれが成果をあげていて どれが無駄になっているのか分からないということは 可視化の進む現代のマーケティング活動においても解消しきれていない課題である O2O 施策による可視化への挑戦 <オフラインでの成果の可視化の難しさ> オンライン上のマーケティング活動とオンラインでの
... マーケティング活動の現状と課題 優秀賞 マーケティング活動全般における課題の1つ は、各施策が実際何名の来園者を増やしている のか可視化できていないことである。アンケー ト調査においては、被験者の記憶に頼ってい るため、現実と乖離のある結果がでることもあ り、信頼性には限界がある。また、対象となる ...
9
第 6 章 ごみの 減 量 資 源 化 1. 現 況 現 代 のライフスタイルの 多 様 化 に 伴 い ごみの 質 も 多 様 化 複 雑 化 し ますますその 処 理 を 困 難 にするとともに 環 境 に 与 える 影 響 が 社 会 問 題 となってきた 大 分 市 においても ごみは 年
... 平成 6 年 4 月 1 日施行の「大分市廃棄物の減量及び適正処理等に関する条例」で、ごみ減量推進事業所 の義務に関する規定を設け、大規模事業所をごみ減量推進事業所として指定し、廃棄物管理責任者の選任 やごみ減量計画書の作成・提出を求めることにより、事業系廃棄物の減量の推進を図っている。 指定基準は、床面積の合計が 3,000 ...
10
■2群（画像・音・言語）■8編(音声・オーディオ符号化)
... では NiAu めっき，はんだめっき，有機防錆処理の方法がとられる． マザーボードとの接続ははんだボール接続の場合が多く，サブストレートの表面処理は， 主に NiAu めっき，有機防錆処理の方法がとられる． ワイヤボンディング仕様のサブストレートでは，半導体との接続には NiAu の表面処理が 施されるが，マザーボードとの接続には，はんだボールの場合， NiAu めっきあるいは有機防 ...
16
多 元 文 化
... ようなことがあるのも、このような大袈裟な描き分け自体が「面白い」ものと して受容されると見込まれていたからであろう。 テレヴィジョンの「誇張表現」は、その意味の過剰さゆえに「支配的なイデ オロギーと同時にそれに対する批判をもたらしうる」形で二重に分節され、そ のいずれの視点にも読者を導きうるとジョン・フィスクは述べている（91）。こ ...
286