外国人旅行者が旅行中に困ったこと（2015年）
言葉の壁 を超える必要性 1 1 近年訪日外国人数が急速に増加 訪日外国人旅行者の国内における受入環境整備に関するアンケート 調査結果 - 旅行中に最も困ったこと - 平成 29 年度調査結果 注 )2017 年 1 月 ~11 月の値は暫定値 2017 年 12 月の値は推計値 JNTO( 日本政
... ・2020年オリンピック・パラリンピック競技大会を見据え、訪日外国人の増加に対する対応は我が国にとって大きな課題。 ・総務省では、「言葉の壁」を取り除き、自由でグローバルなコミュニケーションを実現するため、観光でのニーズが高い言語を中心に翻訳 精度を2020年までに実用レベルまで向上させることを目指している。 ...
14
訪日外国人旅行者の受入に向けた取組状況 明日の日本を支える観光ビジョン ( 以下 観光ビジョン という ) において 2020 年に訪日外国人旅行者数 4,000 万人 訪日外国人旅行消費額 8 兆円 地方部での外国人延べ宿泊数 7,000 万人泊等の目標を設定し 観光施策を推進 2017 年は 訪
... ○訪日外国人旅行者が旅行中に困ったことの上位に「決済環境等」が挙げられており、ストレスフリーで快適に旅行できる環境を整備する ...
8
問題 ---3 観光庁の統計の記述です 正しい語句を ( ) に記入してください 年 訪日外国人旅行者数は 1036 万人を達成いたしました 2014 年は 1341 万人 2015 年 10 月現在で ( 1631 ) 万人に達しました 年に訪日外国人旅行者数の最も多か
... 600 年ほど前には贈り物を包むための作法が定められ、折り方そのものに特別な意味を持たせるようにもなり ました。穢れが贈り物に移らないように祈りを込めて「紙を折り」「紙に包んで」贈り物を届けました。 ...
9
リニューアル 提携提携の背景 1. 増加するする訪日外国人訪日外国人需要 観光庁が観光立国実現に向けた施策で 2016 年までに訪日外国人旅行者数を 1,800 万人に伸ばすことを目標に掲げるなど 国をあげて訪日外国人獲得に取り組んでいる中 LCC の就航や円高の是正 東南アジア地域の経済成長や ビ
... デザインは、新丸の内ビルディングのインテリア環境デザインなど、数々のレストランや商業施設などを手がけ、 国内外で高い評価を受けている、A.N.D. クリエイティブディレクター 小坂 こ さ か 竜 りゅう 氏が、エントランスからロビー、 客室、レストランに至るまでのトータルをプロデュースいたしました。 また客室内のアートには、キモノデザイナーの斉藤 さ い と う 上太郎 じ ょ ...
16
別紙3 平成25年度 国別外国人旅行者行動特性調査
... 見ると、 「新宿・大久保」 「浅草」「銀座」 「渋谷」が多くの国籍・地域で３位以内に挙がっている。 図表 １５ 一番期待していた場所、一番満足した場所上位３か所 注） 構成比は無回答割戻し後。 (％) 1. 新宿・大久保 13.2 1. 新宿・大久保 13.8 2. 銀座 13.0 2. 浅草 12.7 3. 浅草 11.3 3. 銀座 12.5 1. 新宿・大久保 16.2 1. ...
60
『外国人旅行者向け消費税免税制度改正』についての説明会
... ・世界で最も影響力をもつ旅行雑誌のひとつ、「Travel + Leisure （トラベル・アンド・レジャー）」誌が行った読者投票 「 ワールドベストアワード２０１４ 」において、世界の人気都市を決める「 ワールドベストシティ 」ランキングで、京都が１位！ ・世界における「KYOTO」ブランドに評価が高まっている。 世界の都市ランキングにおける京都の評価 ...
11
序. 調査の目的 概要 1 調査の目的 北海道は アジアの中でも魅力的な観光資源を有していることもあり 東アジアからの団体旅行者の増加をもたらし 我が国における外国人旅行者の増加に寄与しているところであるが 今後更なる増加を推進するには 個人旅行を好む欧米等の旅行者の取り込みも重要である このため
... 取り上げるテーマ、地域（エリア）や箇所に関しては、ライターに一任されている。ライターは旅行者の目 線で記事を書き、掲載されたツアー会社・ホテル・レストランなどからのリベートを一切受け取らない。 「lonely planet Japan」は旅を進める上で、線上に点在する「小さくて魅力的な街」や「とっておきの隠れ ...
8
飲食店 小売業における外国人旅行者等に向けた 多言語対応に関する方針 平成 30 年 3 月 登別ブランド推進協議会
... ・購入個数と単価は数で表記されることから、レシートについては多言語表記の必 要性は高くない。また、商品名のカタカナ表記をできるだけ避けて、漢字を多く 使うだけで分かる方もいる。 ・免税対応店舗では、手続方法について英語のほか利用者の多い言語での表示をし ておくことが望ましい。表示スペースには限りがあるため、そのほかの利用者の ...
13
グローバル化の中の日韓交流 < ちょっと気になる日本語のハングル表記 > 1. 규슈 ( きゅうしゅう ) か 큐슈 (Kyushu) か? 昨年の訪日外国人旅行者数は 3100 万人を超え 九州を訪れた外国人数も 511 万人を突破 国別では韓国からの旅行者が最も多く 全体の 47%(241 万人
... 年代に定められ た日本語のハングル表記法を手本にすることがグローバル化に適しているか否か検討すべきであろう。なぜなら 韓国では既にローマ字表記法が標準化しているからである。부산（釜山）を Pusan から Busan に、대구（大邱） を Taegu から Daegu に、김포（金浦）を Kimpo から ...
9
富士山西麓地域観光連絡会議外国人旅行者交通調査 富士宮市と富士河口湖町では 富士山西麓地域における観光行政の基礎資料とするため 同地域を訪れた外国人旅行者の実態調査を行っています ご記入いただいた内容は統計的に処理し ご迷惑をおかけすることは一切ございません ご旅行中 誠に恐れ入りますが ぜひご協力
... 全体（初心者・リピーター別）集計 ●D2 （富士山西麓エリアの観光スポットについてお答えください） ◎D2-1 以下の場所を知っていますか。 ※知っている場所すべてにチェックを入れてください。 ◎D2-2 今回、以下の場所に行きますか。※「行く」「行かない」のうちどちらか1つを選んでそれぞれチェックを入れてください。 ...
54
訪日外国人旅行者に係る宿泊施設の過不足についての試算
... の未稼働客室における想定利用者数、すなわち、未稼働客室における想定利用 者数の理論的な最大値は、三大都市圏において 7,501 万 3,181 人泊、三大都市 圏以外の地域において３億 5,377 万 6,207 人泊となっている。宿泊施設タイプ 別に見ると、相対的に客室稼働率が低く、１部屋当たりの平均利用者数が多い ...
19
第 1 タイ 1 章 外国旅行の動向 外国旅行の現状と展望 タイ人の外国旅行が盛んになったのは 1980 年代後半か らである OTA であるトラベロカ Traveloka などである 2019 年には 体験観光予約サイトのクルック Klook が バンコクで頻繁に屋外広告を出したり 一般消費者を対
... 京都府（16.6％）、北海道（13.7％）、山梨県（10.6％）であっ た。東京都の訪問率が 2011 年の調査開始以来、初めて 50％を下回った。タイ人の訪問先の多様化がうかがえる。 ■東京は、団体旅行、個人旅行を問わず旅行の起点である と共に、ショッピングを満喫する場所となっている。北海 ...
24
2016 年 (H28) 本の観光の動向 ( 訪 旅 の状況 ) 2016 年 (H28) の訪日外国人旅行者数は 2,404 万人 ( 対前年比 21.8% 増 ) となった 訪日外国人旅行者数の内訳は アジア全体は 2,010 万人 ( 全体の 83.6%) となった 東アジアでは 1,747
... ◯訪日外国人旅行者数の内訳は、アジア全体は2,010万人（全体の83.6％）となった。東アジアでは1,747万人（全 体の72.7％）となり、ASEAN諸国（6ヶ国）でも251万人を突破（全体の10.4％）、北米も152万人を超え、欧州主要 3か国（英・仏・独）も73万人を超えた。 ...
14
外国人個人旅行者を支援する観光情報サイト構築のためのフレームワーク
... と一致する文章が出現した場合には，その翻訳メモリ内の原文 に対応する訳文を自動的に引用して置き換え，類似した文章が 出現した場合には翻訳メモリ内の対応する原文と訳文のセット を訳例として提示する．翻訳者はそれを参考にして翻訳を行う． ...
6
観光地における外国人旅行者向けの案内表示等の整備について参考連絡
... 「水上バス大阪城港」の英語表記が標識によって異なっており、統一されていない。 ①： Osaka Castle Pire(Aqua liner) ※日本語表記： 川の駅 大阪城港（水上バスのりば） ②： Aquabus Sta. ※日本語表記： 水上バスのりば ③： Aqua-liner Pire ※日本語表記： 水上バスのりば ④： Port of Waterbus ※日本語表記： 水上バスのりば 【事例の写真】 ...
32
外国人個人旅行者を支援する観光情報サイト構築のためのフレームワーク
... 1 外国語コンテンツ更新ワークフロー 組織の人間が担当することが考えられる．その場合，そ れぞれの担当者の間で連絡を取って作業をするため，完 了までに多くの時間がかかってしまう．また，関係者間 の連絡は電話やメールで行なわれるため，遅延が発生す る．そこで本研究では，関係者間の連絡をシステムで行 ...
2
明日の日本を支える観光ビジョン 新たな目標値 訪日外国人旅行者数 訪日外国人旅行消費額 地方部での外国人延べ宿泊者数 ( 単位 : 万人 ) 6,000 ( 単位 : 億円 ) 150,000 ( 単位 : 万人泊 ) 13,000 4,000 80,000 7, ,036
... に、 無料Wi-Fi環境の整備 を推進 （※）箇所数は今後さらに精査 ・災害用統一ＳＳＩＤ （※） を利用した災害時におけるキャリアWi-Fiを含むWi-Fiの無料 開放を促進 （※）Service Set identifier の略。Wi-Fiのアクセスポイントの識別名。 ・ 2018年まで に、 20万箇所以上 ...
42
RIETI - 外国人旅行客と宿泊業の生産性
... 2010 年 4 月～2014 年 12 月）を使用して推計する。 外国人旅行客の拡大はそれ自体が延べ宿泊総数の増加という直接的な効果を持つが、 宿泊パタンが日本人と同様ならばいずれはピーク需要に合わせた設備拡大が必要にな ...
22
1. 事業の目的 観光庁では 観光立国実現に向けたアクションプログラム及び日本再興戦略に掲げられた訪日外国人旅行者数 2 万人の高みを目指したビジットジャパン事業を展開していくこととしており この一環として 東北運輸局においては東北地域の関係者と連携した 東北への外国人旅行者を誘致するためのビジット
... 韓国AGT 旅行と人旅行社 取締役 趙 恩珠（조 은주） Cho / Eun Joo 5 韓国AGT 韓国教員団体総連合会 理事 李 在浣（이 재완） Lee / Jae Oan 6 韓国AGT 韓国青少年連盟 南ソウル連盟 事務所長 金 洪烈（김 홍렬） Kim / Hong Yeoul 7 韓国メディア パワーブロガー 양 효용 Yang / Hyo ...
54
手ぶら観光 とは 訪日外国人旅行者が鉄道等で大きな荷物を持ち運ぶ不便を解消するため 空港 駅 商業施設等で荷物の一時預かり 空港 駅 ホテル 海外の自宅等へ荷物を配送すること 2020 年東京オリンピック パラリンピックの開催までに 訪日外国人旅行者が 手ぶら観光 出来る環境整備を実現! 手ぶら観光
... ・駅構内の配管や照明がむき出しのため、景観上好ましくなかった。 ・店舗入口が薄暗いため、視認性を高め、ご利用いただきやすいような雰囲気作りを行う必要があった。 ・「案内看板が外国語表記されているため、分かり やすい」という利用者からのご意見。 ...
9