依頼場面に見られる断り表現の特徴
日本語母語場面と日中接触場面における「断り」言語行動の一考察 ―「察し合い」の談話展開とそこに見る配慮表現―
... C の発話には， 「一つお願いがあるんだけどねー」 （07C） ， 「すればいいんだけどなー」 （13C）のような言いさし 表現， 「実は」 （07C）という副詞が用いられており，何らかの持ちかけが行われることを予告的に暗示するものとして機 能する．また， 「それはちょっと困るなー」 ...
4
日本語 日本文化研究 第 27 号 (2017) 手伝うことについての重い依頼に対する 断り の日タイ対照研究 親疎関係による分析 プーンウォンプラサートタニット 1. はじめに我々が他者とコミュニケーションを円滑に行うには 人間関係 相手の社会的地位などの社会文化的コンテクストに配慮し 適切な表現
... 先行研究においては、「手伝いの依頼」に対する断りにおいて、日本語・タイ語母語話 者が用いる意味公式の違いに焦点を置く研究は管見の限りまだない。「手伝いの依頼」は 恩恵授受関係のある言語行動であり、依頼に対して断りがなされた場合は、依頼者をがっ ...
14
断るという行為の認識の仕方が断り表現の選択に与える影響
... 「親・同等・依頼」の 断りと「親・下位・依頼」の断りの間では、 「親・同等・依頼」の断りで間接断り表現を選択 していた回答者が、 ...
13
親疎関係 が与える 直接的断り への影響 断り 表現は 断る側のnegative face 2 に働きかける部分 ( 断り の意味が直接入っている箇所 直接的断り にあたる ) と 直接的断り 以外の ( 間接的な ) 断り ( 以下 間接的断り ) との組み合わせで構成されている (Beebe e
... 度は少なかった。言い換えれば、負担度が高い相手であればあるほど、初出からは「断り」 の意図を表さないという意味である。そのために、韓国語では負担度が高いほど、初出に 断る側や相手（年上の人）のpositive faceを保持するストラテジーを持ち出した後に、「直 ...
21
依頼・誘いにおいて断りが発生する際の発話ストラテジー及び話者の態度 ―日本語母語話者のロールプレイとフォローアップ・インタビューの質的分析を通して―
... 3 の手法が効果的だと考えられる． 3．本稿の目的 本稿の目的は，1．[-H]FTA 4 会話における PS と会話の構造を分析し， 「断らないこと」,「両話者 5 ともに 結果的に納得すること」と，観察された言語特徴の関係について論じる；2．いずれかの話者が結果的に ...
4
大吉義神呪経 に見られるインド初期密教の特徴二195 2 五分に見られる特徴と背景 摩醯首羅より四方護世天にいたる諸天 一切の鬼神 龍 乾闥婆やインドラを始めとするヒンドゥー教諸神へも帰依する ( 2) その上で 釈尊が 一切の義吉が成ずる呪文 の利益を述べる ( 3) ここにいう呪文とは 経題に掲
... 〈§5 諸仏帰依と守護祈願〉では、過現未の三世に おける一切諸仏に帰依し、毘婆尸仏以下の過去七仏や 弥勒を上首とする無数の諸如来に帰依する。引き続き、 諸如来に対して衆生の擁護と災難と病患の滅除を祈願 する内容となっている。ここで注目しておきたいのは、 ...
8
大正大学大学院研究論集37号 031大塚伸夫「『大吉義神呪経』に見られるインド初期密教の特徴」
... 世天にいたる諸天へ帰依し、一切の鬼神・龍・乾闥婆 にも帰依し、インドラ・ヤマ・ヴァルナ・ソーマといっ たヒンドゥー教諸神、バラドヴァージャ仙・プラジャー パティへも帰依が表明される。ここで着目したいの は、ヒンドゥー教諸神の実名をあげて帰依する点であ る。それにしても、摩醯首羅天より四方護世天にいた ...
8
的な意図を明確に相手に伝える断り表現である 間接的な表現とは 受け入れ たくない気持ちを直接的に聞き手に伝えない 2-1 直接的な断り直接的な断りは 意思伝達の効果を最大にするが 相手の気持ちを害し 相手に悪いイメージを与えるのである 例 1 吉見 そうだ 朝食食いましょう! 岩男 いや (2001
... 「責任転嫁」という再構成する意味公式を発話行為の単位として分析する。そ の分析より、実際の日常生活のコミュニケーションでは、相手のフェイスを維 持し、円滑にお互いのコミュニケーションをスムーズに進めるためには、各意 味公式がどのように使われているか。つまりその使用頻度について考察する。 ...
5
対世間関係から見た日本語の「世間的表現」について : 「やっぱり」を例に
... 日本国際交流基金の統計によると、海外の日本語学習者数が年々増えており、2015 年 12 月現在、 3,655,024 人に達しているという 1 。日本国内の非日本語母語話者の学習者も含めて計算すると、学 習者数が更に増えると考えられる。これに併せて、非日本語母語話者を対象とする日本語教育に関 ...
11
多文化接触場面の言語行動と言語管理 2. 先行研究と本研究の目的日本語学習者の言語行動について, 近年日本語教育や社会言語学の分野で研究が多くなされてきた. その中で多くの研究が, 依頼, 謝罪, 断り, といった発話行為に焦点を当て, 日本語学習者による言語使用の特徴, 母語からの転移の実態などを
... 発話への反応として表出する言語行動を不満表明と呼ぶことにする．さらに，本研究では，ある特定の 場面について，不満を言う側が不満を言われる側の行動を好ましくないと認識しており，不満を言われ る側も自分の行動が好ましくない状況を引き起こした原因だと認識しているときに行われる不満表明お ...
21
国際交流基金バンコク日本文化センター日本語教育紀要第 11 号 (2014 年 ) タイ 日接触場面における 誘い / 依頼 - 断り 談話における弁明の発話行為の研究 Triktima LEADKITLAX 1. 本稿の背景と目的日本社会もタイ社会もコミュニケーションをするには 言語的 社会言語的
... ポライトネス理論で中核を成す概念は、「フェイス侵害」FTA（Face Threatening Act）である。 人間には、他人に理解や称賛をされたいというポジティブ・フェイスと、他人に邪魔されたくな いというネガティブ・フェイスの 2 つのフェイスを保ちたいという欲求があるとしている。B&L は、この 2 ...
10
相互行為における接触場面の構築 2. 先行研究 2.1 接触場面における学習者の終助詞の研究 日本語学習者の終助詞に関する先行研究は, 学習者の用例を集めて行う誤用分析が主で, 実際の接触場面の会話データを扱った研究は少ない. 近年見られる接触場面の会話データを基に分析した研究を挙げると, 台湾人日
... まず，NNS4 の「ね」の使用が不自然に感じるのは， 「でも，先の」という談話標識との関係 である．もし，ここで「よね」を使い， 「でも，先の，こうふん(甲府)がありますよね」であっ たら 7 ，不自然さは無くなる． 本研究では聞き手領域に関わる「よね」は，表明系の発話連鎖効力を持つ終助詞であるとし， ...
18
社会的場面における心的視点が社交不安における認知行動的特徴に及ぼす影響
... 1995）などが挙げられる。さら に，SAD傾向者が持つ特徴の 1 つとして，社交場面を 経験する際の視点取得がある。社交場面において取得 する視点には自分の視点からその場の状況を見る Field視点 （ F 視点） と他者視点を通して自分自身を 見るObserver視点 （ O 視点） ...
2
軽度発達障害児のコミュニケーション場面における心理特性と行動特徴に関する研究 [ PDF
... という気持ちも、自己表現の難しさからふざけていると捉え られる行動で示されることがうかがえた。一方的な関わりの 背景にも、自分の有能さよりもできなさに視点が向きがちな 心理があり、彼らが他者に助けられる体験や助ける体験を得 られるような援助の有効性も示唆された。 ...
4
断り場面における電子メールの書き方の相違と言語転移
... 依頼の場面において,大友(2009)は,依頼を電子メールで行う場合には,その表現の選び方,展開の仕方が依頼の目的達成 に影響を及ぼす可能性が,相手の対応に応じてそれらを考えることができる対面場面よりも高いと指摘している.このよう ...
4
ポライトネスの視点から見た中上級日本語学習者の発話 依頼と断りの発話行為より 眞鍋 雅子 要旨本稿では 日本語の習熟度が異なる学習者に 依頼 と 断り の発話 タスクを与え 異なるタイプの場面と習熟度が学習者の発話産出に影響 があるかどうかを調査した また 日本語学習者がこれらの発話タスク を産出す
... （タスク４-依頼の発話） 依頼の発話行為に関して、相手に配慮した日本語の言語表現は様々なレパー トリーがあり、FTAの度合いに応じて発話者は言語表現を選択しなければなら ...
25
青年期の意思決定場面における親の態度の認知と青年の自己表現の関連 [ PDF
... 自己表現のなかでも，特にコミュニケーションに対する 回避的態度については，ストレスや不安の高さ（塩見・庄 田，2004），精神的健康度（畑中，2003）などとの関連が 明らかになっており，青年の心理状態や発達に否定的な影 響を及ぼすことが示唆されている。また，回避的態度の要 ...
4
河正一 徐明煥断り表現に関する日韓対照研究の動向 2. 断り表現に関する日韓対照研究のアプローチ これまでの断り表現に対するアプローチの特徴を分類すると 以下の通りとなる (Ⅰ) 言語形式的アプローチ (Ⅱ) 社会言語学的アプローチ (1) 負担の度合いとしてのアプローチ (2) 意味公式もしくはス
... ついてそれらのつかない文と比較分析している。 断り表現における社会的・文化的背景との関係に焦点を当てた（Ⅱ）社会言語学的ア プローチは、調査目的によって 4 つのアプローチが見られる。（1）負担の度合いとして ...
12
論文 台湾人日本語学習者のビジネス会話に見られる特徴 台湾人日本語学習者のビジネス会話に見られる特徴 Features observed in Taiwanese learners spoken Japanese in business settings: An evaluation by nati
... T の場合 T に対する平均評定値は、JJ と J よりも低く、3 点台前半の評定が多い。全評価項目に おいて、T と JJ、T と J の間に有意差が見られた（ p ...J の場合は、交 渉方略的能力の項目に対する評価が比較的低いのに対し、T の場合は、言語能力の「語彙 ...
15
「名詞（句）+ take + 時間」表現における「時間」の特徴について
... （病気になったとき私は多くの時間をなくした。） ― Lakoff and Johnson（1980: 8）（下線・和訳筆者） 上記（1a-f）は「時は金なり（TIME IS MONEY）」というメタファーにより「お金」の属 性が「時間」に投射されている。抽象物である時間が、所有可能な貴重な物理物として捉え ...
9