中国語（繁体字・Ｔraditional Chinese）
FA用語辞典 日本語→繁体字中国語（ピンイン表記）
... 神奈川支社 〒220-8118 横浜市西区みなとみらい2-2-1（横浜ランドマークタワー） 北陸支社 〒920-0031 金沢市広岡3-1-1（金沢パークビル） 中部支社 〒450-8522 名古屋市中村区名駅3-28-12（大名古屋ビル） 豊田支店 〒471-0034 豊田市小坂本町1-5-10（矢作豊田ビル） 関西支社 〒530-8206 大阪市北区堂島2-2-2（近鉄堂島ビル） 中国支社 〒730-8657 ...
129
チェックインの流れ 指さし会話シート 宿泊施設編 英仏独中中英語フランスドイツ語中国語 ( 繁体 ) 中国語 ( 簡体 ) 外国語に不自由なためこのシートを利用してお話しさせていただきます 英 I don't speak foreign Languages well, so I'd like to
... 对不起、此卡不能使用. 你的房间会准备好__（A.M/ P.M。）。 请在这里签上您的名字. 指さし会話シート ◆外国語に不自由なためこのシートを利用してお話しさせていただきます。 I don't speak foreign Languages well , so I'd like to use these cards to communicate with you. Je ne parle pas les langues ...
5
中国語（簡体字）版L(NA)08488CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... * Web浏览器等详情，请参阅“三菱电机 FA Application Package iQ Monozukuri 安灯 操作说明书”No.SH(NA)-081690CHN。. * 传送到电脑、GOT2000、SD存储卡内使用。[r] ...
12
中国語（簡体字）版L(NA)08272CHN B 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... 按照GOT 、连接机器的机种、最后更新日进行筛选，可立即 到 悮引用的数据。 可选择预置关键字或输入任意关键字进行搜索。引用工程时，通过文件名、工程信息（工程标题、详细 、创建者）进行搜索。 创建工程时，如果在工程信息中输入关键字的字符串和 ，搜索将更得 应手、简便 引用画面时，可通过文件名、画面标题、画面详细信息、对象名称、图形名称、模板名称等进行搜索。 可指定搜索范围。 ...
40
中国語（簡体字）版L(NA)08504CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... 支持软件包 GT Works3 Version1.180N以上 *1 基于液晶面板的特性，有时会出现亮点(常亮的点)和暗点(常暗的点)。液晶面板由大量显示元件构成，无 法100%确保不出现亮点和暗点。此外，由于液晶面板的个体差异，可能会出现色调不同、亮度不均和闪 烁等现象。这些现象并非是产品不良或故障，而是产品特性，敬请谅解。 ...
4
中国語（簡体字）版L(NA)08469CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... 三菱电机 FA Application Package iQ Monozukuri 安灯. 实现生产现场可视化的安灯系统[r] ...
2
中国語（簡体字）版L(NA)08415CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... L(NA)08400CHN GOT2000系列 驱动产品关联解决方案样本 L(NA)08336CHN. 白色款GOT与车间的白色墙面相互衬托，再现干净明亮的 现场，适合安装在制造现场空调管理系统的操作面板上。 通过GOT的日志&图表、列表功能，可将能源的使用状况以 图表、列表形式显示在GOT上。可实时掌控空调的运行状 况，适用于节能对策的效果验证等。[r] ...
8
中国語版（繁体字） マイナンバー制度について（外国語版） 福島県伊達市ホームページ
... 另一種是 個人編號卡 My Number Card ，可以依個人意願申請 初次交付是免費的 ， 憑 述的 知卡換領 申請 大概需要1個 左右的時間 。 通知卡 紙製 無照片 無 效期限 ← 個人編號 12位數字 ← 姓 ...
6
中国語（簡体字）版L(NA)08400CHN B 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... 可通过智能手机确认位于远距离的设备状态。 也可将维护要领书等的文件进行显示，当发 生异常时可迅速查看错误详情并寻找对策。 可从无尘室外，通过平板终端等确认装置的运. 转状态。[r] ...
4
中国語（簡体字）版L(NA)08393CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... ＊1 ：关于GOT Mobile功能使用时的注意事项，请参照手册。 ＊2 ：通过GOT无线局域网通讯时，需在GOT上安装无线局域网通讯模块 (GT25-WLAN)。在中国(不包括香港、澳门、台湾)通过GOT无线局域网通讯时， 请使用硬件版本D或以上的无线局域网通讯模块。关于无线局域网通讯模块的详 情及无线局域网连接时的注意事项，请参照手册。 ...
8
中国語（簡体字）版L(NA)08312CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... GO送 和可编程控 器连接 在作业前，请确认 GO送 和可编程控 器的电源是否为 OFF 确认 ，使用以太网电缆将 GO送 和可编程控 器连接，将 GO送 和可编程控 器的电源设为 O击 由于显示语言选择画面，请触摸 中文 ( 简体 ) ...
76
中国語（簡体字）版L(NA)08476CHN A エンジニアリングソフトウェア シーケンサ MELSEC 制御機器 ｜三菱電機 FA
... 请从 菱电机自动化 中 有限公 F致 官网 载 使用 M司替分OF切 替ibrary 安装 出下 上orks3 ，M司替分OF切 替ibrary 未被安装 ). 已被读取至 出下 上orks3 中时，无需 作业[r] ...
56
で翻訳しましょう 日本語の文章を中国語に翻訳します 1 翻訳方向を指定 2 原文を表示し 3 翻訳ボタンをクリック 全文翻訳 : 原文をすべて翻訳 指定文翻訳 : 指定した文だけを翻訳 翻訳結果が表示されます 5 簡ボタン / 繁ボタンを切り替えることで 字種 ( 簡体字 /
... 中国語を入力しましょう 中国本土で使用されている簡体字 (GB2312コード)IME。 台湾などで使用されている繁体字（ BIG5コード）IME。 GB2312コード 文字 フォント名 簡体字 1 KF-GB Mincho , KF-GB P Mincho 中国 2 KF-GB ...
17
台湾 人口 :23,245,018 人 面積 :32,260k m2 首都 : 台北市 通貨 : 台湾ドル (1 台湾ドル 2.7 日本円 ) 言語 : 中国語 ( 繁体字 ) 台湾各地域の人口 北台湾 ( 台北 新北 基隆 宜蘭 桃園 ) 人口 : 約 万人 中台湾 ( 台中 彰化
... 国際クルーズ振興の現状と課題 （財）沖縄観光コンベンションビューロー（新本） 2012.5.25 現 状 沖縄における国際クルーズの寄港の現状として、最近の中国を中心とした世界のクルーズ人口が年々増加している ことに加えて、上海を母港として韓国や台湾を寄港地に含むアジア周遊クルーズの人気が高まるものと思われること から市場の急速な拡大が期待される。沖縄は台湾に隣接しているという地理的アドバンテージから、沖縄への定期 ...
64
モリサワ多言語フォント (UD 新ゴハングル UD 新ゴ簡体字 UD 新ゴ繁体字 ) の可読性に関する比較研究報告 株式会社モリサワ 概要 モリサワはユニバーサルデザイン (UD) 書体を2009 年に市場投入して以来 多くのお客様の要望に応え フォントの可読性に関する比較研究を行ってきた エビデン
... 簡体字、UD新ゴ 繁体字*1）の可読性を検証する比較研究実験を慶應義塾大学心理学教室 中野泰志教授と共同で実施し た。本研究では各言語を母国語とする晴眼者を対象にした実験に加え、ソウル、台北では教育機関や当事者団体の協力を得 て、現地に在住する弱視者（ロービジョン）への実験も行った。 ...
12
案内リーフレット「新たな在留管理制度がスタート」（中国語（簡体字）版） 外国人住民に関する登録制度が変わりました(2012年7月9日より) | 立川市
... （＊） 在关于居留卡等汉字姓名书写告示中规定了正规文字的范围及书写原则等。 Ｑ． 引进新居留管理制度后，在哪里可领取代替与现在居民票复印件具有 同样效果、被用于各种手续的登录原票记载事项证明书的证明书？ Ａ． 基于修订的居民基本台帐法，在居住的市区町村制作了居留卡发放对象者的居民 票，居留卡发放对象者可与现在的日本国民一样，在市区町村的窗口领取居民票 的复印件。 ...
16
『老乞大』諸資料における中国語“有”字文の諸相─“一壁有者”再考 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... では“一壁有者”について、「この“有”はすでに多くの指摘があるように元代の言 語の特徴を反映していると考えるのが妥当であろう」といったん結論付けた 12） のであったが、 その後用例の検討を進めるうちに、この結論を修正すべきであるとの結論を得た。ここでは、 改めて“一壁有者”をキーワードに従来主張される“有”の特殊用法について再度検討を加え ...
16
PlayStation Vita専用ソフトウェア『英雄伝説 空の軌跡 the 3rd Evolution』繁体字版・ハングル版2018年3月22日(木)発売決定！
... 日本 株式会社＆代表取締役社長：近藤季洋 ＇ 同社 修 も ソニ ン ン ン ン ＆SIEJA＇ ン 開 す 英雄伝説 軌跡 Evolution 展開第三弾 PlayStation®Vita 用ソ 英雄伝説 空 軌跡 the 3rd Evolution 繁体字中国語版お び ン 版を 2018 年 3 月 22 日(木) 売す をお知 せ致します ...
2
(1) 多 言 語 においては 日 本 語 英 語 韓 国 語 中 国 語 ( 繁 体 字 簡 体 字 )の4 言 語 以 上 に 対 応 し て 選 択 表 示 選 択 音 声 を 可 能 とすること 音 声 ガイダンス 用 のデータは 発 注 者 より 提 供 する (2)PC スマートフォン
... （１）多言語においては、日本語、英語、韓国語、中国語（繁体字・簡体字）の４言語以上に対応し て選択表示・選択音声を可能とすること。音声ガイダンス用のデータは発注者より提供する。 （２） PC、スマートフォン、タブレット等のデバイスの種類を問わず表示・閲覧できるようにレスポ ...
5
中国語（簡体字）版L(NA)08425CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... * 可通过以下方式进行访问。从工程软件(MELSOFT GX Works3等)的FA透明传送功能(预计近期支持) 与从GT SoftGOT的SoftGOT-GOT链接功能的访问。. 使用FA透明传送功能、SoftGOT-GOT链接功能时，推荐与IP过滤器功能并用或设置各种工程数据的密码来强化安 全管理。[r] ...
4