特集 特定行為に係る看護師の研修を修了して ……… 1 認定看護師による「特定行為に係る看護師の研修」受講からの取り組み 副院長兼看護部長 原田あけみ 当院における活動 特定 集中ケア認定看護師 三浦良哉 病院・地域における活動 特定 皮膚・排泄ケア認定看護師 梅本貴子
原著・研究・症例
閉鎖孔ヘルニア46例の検討 ……… 15 外 科 太田依璃子
ニボルマブ投与後に細胞障害性抗癌剤単剤投与が2度奏功した肺癌の1例 ……… 21 呼 吸 器 科 河上 英則
荘内病院脳神経外科の50年 ……… 27 脳神経外科 佐藤 和彦
急性期脳梗塞に対するアルガトロバン高用量療法の経験 ……… 37 脳神経外科 佐藤 和彦
乳幼児の「おしゃぶり」と不正咬合 ……… 45 小 児 科 布施 理子
TKA術前計画CT検査におけるSDの増加が三次元術前計画システムに及ぼす影響 ……… 51 放射線画像センター 佐藤 大樹
当院救急外来看護師の代理意思決定支援の現状と課題 ……… 59 看護部 救急センター 小南亜矢子
Family Centered Careに活かせる情報収集を目指して‑入院時情報用紙の改訂を検討して … 65 看護部 NICU・GCU 菅原 留美
エジンバラ産後うつ病調査票高得点者のリスク因子の分析 ……… 73 看護部 4階西入院棟 梅津 和佳
体内固定用金属製スクリューの向きがSEMAR画像に与える影響について ……… 79 放射線画像センター 大澤 由瑛
2018年 学術活動業績 ……… 85
鶴岡市立荘内病院
医学雑誌 第30巻 2019
ISSN 0 9 1 5 − 7 6 7 0
The Medical Journal of Tsuruoka Municipal Shonai Hospi tal
巻頭の言葉 院 長 鈴 木 聡
鶴 岡 荘 内 病 院 医 誌
Med. J. Shonai. TSURUOKA
!"#$%&'()#*+,-.%/(
0123456789:#
$;<=3:>?@#A%2, B4CBDE:F#23GHI23J +,@
#* KLM: NOPQR S:TUVO:W)XYZ[\7
#567]^9_`/9ab@#A
%:cd@#%&'()#e*f,g +,hi
9j)A%9kl:mn@#A%KL M,B4op9)A%8qo r/
st,Buvwxyz@#A% {
|#*}Rwxyz~
j U9
yz9"(%&'#*
stqo vu:@#M
:/Rg:
)( ¡¢£< ¤¥:¦§/R¨©@#*
ª« :¬)(®uv
¯°±C²³´ µ¶
· ¸·
¹º»¼½ ¾¿ ÀÁ  ÃÄ ÅÆ bÇ Èº ÉÊ Ëf Ì ÍÎ Ï
¯°ÐѱC² Ò
®uv®}:/Rg ª«%/ÓÔÕd½st MqoyzÖרÙ8:)( ¡¢£< ¤¥:¦§/R*Ú S¸gÛgÜÝO Þ¸ßÜÝàáâ ãäR*å+,B 2,B9Þ%æTç¡è¢é¤£êë¡=ìí op î"R äR9:bïlð î"R*g9ñò¦óôõ ñòwxyz
&'()R*g9öÖ× ÷ø&'(¬g9ùúöäR*g9û>ü î"
ýg:23J î"R*>üþ gegö$gäR*}Rg 23 E/R*g3 /}Rvu , /R gä R* NOPS:+/qoM:/Uwxyz}9uu#A%9T )%&'##*2,B4NObïlð î"R: f, :¬:ñò EA%yzIÖ×v9%v'R*
NOSùúö !
"¥¤è ¡#<$¢¢¡#¡ì %$ ¡é¤$
¤¡çò"$¢%餡çâë"ç"ò"ò$$%¤""$¤¢%"á"âò ¢%$çâá""
$¡%""áò$ ¡¢é¤â
!"#$%&'(
)*+,-./01234567819:;<=>?
@ABCDEFGHIJ.KLMCN
@OPMC@ABQRSTUVWX@AB UVYZ@ABCT[\]^C_`abc C_d$efghN.
iOPjklmEFnopjqiOP jkorsiOPtuopjqiO Ptor@UVYZvC_wxyzV{|v C_d$vghNUVYZ osUV}YZo@C_wxyzV{|vC_
d $ v g h g m ~ 534;<3
;;3 jq As
~pr!"#~
ipiiru
MC ¡
@~¢£MC~¤u¥
s~¦@'§@¨©/ª«¬®KL
¯°±@²F³´MCµs¶up·r
¨iMCO$%&' ¸¹$%&
's~º»¼½s¾¿ÀÁ ÂÃi½ÄÅÆÇi½ÄȨ«¸É«
ÊËÌÌͽÎÏнÑÒ½®
uÓ~ÔÕu
@ÔÕÖc~iÖu.'
×~Ø×ip½rÙ×pi½rÚ
פpiÛru-./~UÐ /p½rs¾Ü¿ÝÊË+Þ¥
ßàÈáuEâO@/s 01234567819:;<=>? ¸¹Ü@~ã ÊË+Þ~u¨ÓGH
¡¨GHlmEF ¡.KL lmNäOP~åiOPu
MC ¡¤~'§@
¨©/ªæQRçZ_ÜÝ~QR ¸¹¶Ku
®@{èKL¢£MCéê ¡ QR ¸¹@~iQR@ë/~854;<
ìii¨íîìuCQRçZ]
^~Mïð^iiñ¼^åMÊ Ë¼ò^óuNMCOIJU VWX ô¸¹õö+÷@øùúû]
^~üý_ýÒþ´
~MC-_ýÒþøùúûC
üýøùúû÷ ¡UVæ
® {èUVYZ ä@~iu [\]^~";34i @å´
~µ[\uCyz/ª@Á ¸¹ kõa±
!"#$
%&'()*+,-.)/0)1"2(
3+456789:(;(<=2 (>?@2(A"#$
BCDEFGHIB",JKLMNO,J KLPO"QRSTU$VWXY$
ZJ[N,JKLMNO+J"#$\
]^[+,JKLMNO,.J_,JKLP OJ`.`_ [+,JK
LMNO,6.a_,JKLPO,-._b$,JK LMNO[aJ.Z_,JKLPO[-`.`_["
cED[\]^d d+,JKLMNO"eD$fghi jkl+YD$mnop\]^O\
q]^O"QRrs\]^O[6.6_\
q]^O[JZ.a_\]
^O[-J.-_\q]^O[a.t_
\]^O+jk duD$/nv1
wxyN:(z{ |Z`}
~ t~
!
!"#"$%&
'(!"#)&*+,-.
/01234567(89 :;& 7(<=/>?@
A B1CDEFGHIJK LFGHAMFNOPQ(
*R7( ISTUFOVWXYZOV [\]^F_[P`6 abPIcdeLFfg.P .hFijk=A[lm/nopZ)qpr );pF7(stuvwZx$#"yz#$$23 4{\/9|}~ ~5[<=no pZq"#:&F~{\/}~F~5[
?@A ~ ^ F
^\]<=A[m/
9| ^'|F!:"&<=A[F
_
¡¢£¤.^'|¥W [P_n¦§¨C|©PZ ª?@«k9|«k¬®¯°±²
³´µZ¶m·¸³/
¹º,<=»¼½¾¿À¼ÁÂú ÄFÅ(Æ %"Çqq#)&´µÈF ÉÊËm/nop »¼½¾¿À¼ÁÂúÄÌ ]\Z x%#"ÍÎÏ{\FÐÑ%$#"Í FOÒÓ¡ÔjA[\/x:Õ%ÖvרÙk ÚÛCÜÝ®¯´µÞmF.<=ßÝ
»¼½¾¿À¼ÁÂúÄà .®¯áâAã>äåÜÝæ®Æ x)#ÕÍ<=A[\FÚÛFçè\éÖ ÜÝæ®Æ Õ"&ê°ëìA[lm/nop Z pFÚÛA íî\^ïð4ñòóAÌ]ÜÝ
æ®Æ x""&{\/
Ðô,®¯<=\
õö p÷Üøù/úûÓüýþ Ñ Y S÷Ü.h Fk=FéÖ S÷ÜF BT /« S÷Ü íî^
å^(F0[=A ã\ SF ³/
A ,÷Ür÷
ªF/Ür,A
F<=A[Fx"m^NF
^Ffg. þ
^PF
.PZ5[/nop ÷FÕx#;&
Z5«{\F÷_Z .íî|pA ÷OÒ F¹^
^V\P.W{\/
[A 9 Æ !ÇÉ&´µ<=A[\]xxmá÷
ÜAPF°[/
ÑA v¾
ªÑFk=/^
{\. F
´µZxzmFv¾D (FW
³F/ß?@Cä ^ {\ ,v¾ .[Ñ A[/
ã[Anop z)åß z)åêA^ÆÜ
?*ÆÜ|Æã[A¸Ì]
.«{\/«^ ^ A¸Ü|ÆÜ?*
ÆFÎÏ{\/ 9|®¯F
^Ü|
A[\F9|«k
®¯°z)å[å P=k ú %"
xÕ
!"#$%&
'()*+,+-./012345 67189:;<=>?@ABCD E.FGHIJKLMNO.
PQ,E.R-SL
TUVWFXYXXZ[\]^B_G
`abcU`deXfghidjkldeXm id,n;>H.opqrstuvS TUwxyBz{|},E.~F.
ToB. N
fhgYXfgB`YXg
fhgY{TU,wxE.B.
cHFR-SL.F MNtuo BH vKS.F KL.
¡¢%&x£¤¥KL F¦§¨©!{ª:«¬,
H. %&x£,®¯°F±/
F²³´$Gµ¶·,+- ¸B ,¹ºB»¼$B«¬½¾ ,®¯F[¿x£BÀÁ
N,ÂÃ.±/ÄF.IJKL
MÅTÆÇÈ Éh BÊH ËvSÇÌ|}Í%NÇÌÍÀÁN ÎBÊHPQ Ï®BH MNO. F KL .F²³´$Gµ¶·,+- ÐÑ B,ÒB¹ºBH¿ÓB
«¬PÔ,®¯¿x£NÂÃBÊ F.R-SL
[ÕÖf×XØÙ\ÚÛÜYÅZ[Ý Þ߯ àáBvâ
ãäåæçèéêëìíîïðñòóðôõö÷óíèðóçè ïòèøùðgúíèûüýøòîçôö÷þóòóXhÜõfXÜ fffXØ
äçûòèþ'õúóèðøûíèðóòç÷óíèðóçè ïòèíøùðgúíèûòèýÉØõYÉÉ×YXh×
ä Z p
Ù}[¨©fmÜ PQg Zß hYõXmÉÜXØmff××f
ä õ«¬%&x£
ã õ[¨©ÉØ PQg G jG hmõYmYf××h
ä ®õ qPQgáÑjkA>Ù
¨ fÜõYXYYf××h
ä õ«¬B%&x£
gZ ¶Ój
fõmXÜmf×f××
\äZ õ
x£kg߯ ÉfõØXhØf×XØ×
ä õX×
qPQgß h×õÜØÜÜØf××m äìòùðøòì'ùþïðøêòóðôõ
«çíóòóççûèðïùîùðûøçþùþç ç÷óíèðóçèçèðòøïòèøùðgüðþóèçùøóòþó ðùçôØõYÜmYÜÜXØY
X×ä õÀ òþïôíû,H %,®
ã g% h×õYØÜY×f××h
XXä õ|ÄBv ã t3[¨©
qPQgß YõXhÉXXhÉÉXØÉ
Xfä õ%PQ
X× ÇÈSgZß hXõYÉ×É YÉ×hf×××
ÕcUj ÛY×
X
!"#$%&'()*+
,&- ! ./)01 23456789:; <=!7>
&?!"@A)B&)C D.E FGHHI JK LMJN 7 O P Q R * S T U V FWXYIZM[K\M]^_B&A)`ab2c deKfICg h<7ij012&./kl ,+3,mnB&-opC
!qrs 9:; <=!7>&
./7t,,ut4 svwxyz)`a b2,&-g27>&GHHZ{KJ\NCWXY fK|^_,Q2 `a}~9:; <=
! i./)456A)`
ab2,&IKI- <
78qrs ?!)3&=!ZD6e }"6 "+`a%&-
¡¢£¤¥¦ §\¨©
ª Z«ª
¬ ®¯
°±¡¢£¤ ²³´µ
79:; <=! ?!qr)¶2&A)B&)g h<7i012&./
kl·+3,- !"#$%&'(~*+xcdC !qrs79:; <=!?!qr"@A?! D.E)¸%&A )`ab2,&-¹}< {Lº»<B&-\¼"{½¾
¿qr6)./3uCÀÁÂCÃÄÅÆÇ *ÈC<ÉÊË7>&ÉÌÍÎÏ)ÐÑ126-g sÒÓÔÕÖ7>&"56Avg21 ר3ÙÚ"ÐÑÛ«ÜVÝÞßàáâãäåæçàåâàåè Yéê"ëì,6-g síîÃÄÅïð7ñ@Èòó¹ôõ"ÐÑö÷øù"56)íîà ÄÅÆÇ ú*È"ÐÑCûüCýûþ ÆÇ~ÐÑ6- )Bd úqr"Z½¾
¿56)./3456-4g sÖÖ"qr6Avg21 ר3"ÐÑ6- )R.B5~g s ?!)D6C9:; <=!
"6 7 ./"x&<)+126-6Cù s7 úqr)¶26A) ./)0126 ot+126-
!CC9:; <=!CC?!
åâáåáäâåçááåâàçááçâáçâåæàáçåääç çäâãâæççàáâáçèâàååá
çæåç
!"#$%&'()
&*+,-./0123456'784 9:';<=12+>?@ABCDEF4 GHIJK49:';12LM?@ANOPQ RDEF4STUVWXYZ?[\:]';
^_`abcdefghijkbcdlm
?n;@BopqrEst1uvuw RxylSTzM{z|{}{z~:]';
+,-.{P0 q
4 *¡
¢£@BopqrExyR¤¥4STa^L¦§M
?2¨©ª «¬®¯~¬°±~²³a´ µ¶'
;«¤¥· OO¸´¹Rº1uR3»¼½
|§g¦¾¿ÀÁÀÂqÃÄÅÆ
?n;;TÇÈÉÊ«OP_ËÌ{PÍ´4 n;
ÎÏRÐÑÒ4ST;<ÓÔRÕ ÖרÙÚÛ¹RÜ
ÝÞßà4 n;
¹RÜRLM?¡¢£@BopqrExyRá âã4STL^gläåæç&×a^L¦§M
?lè «¬°~~®°± é®~~²³¾´&n;
<ê;ëìíîAl»
I;;TØÙ4ïð';+,ñ.ò0
óÄ4-+,ñ.ô0 õÄÃ
ö4÷ø';*ÛIlùú&½¡¢£
@BopqrExyRâãûüýþpqrE xyRÏuxyRâlST I a^L¦§M,
³¾µ¶'+,ñ./0 öÄ4÷ø ';ØÙ';¡¢£pqrExy Râãûü\lS T I« g´L^gläåæçR;Ta^L¦§M,
³¾µ¶'+,ñ.{{0 óq4÷
ø';¹RÜL^gRîA4STïð ÜRLM?¡¢£pqrExyR¤¥
R4STa^L¦§M,³a«¤¥·¸´µ
¶';« ´L^glAê?îA'
óqØÙ{{ *¹RºRLM?
a^L¦§M?¶«~¯é®~~²§¾´4ßà '*;+,.0RLM?¡¢£Boýþ pqrExyRáâã4STa^L¦§M,³¾&n
;< ÄÄÀÄ
p4÷ø+,.{0 Âpq
4 n;pqrExyRâã
¿Aäã
äRsl I&n;;T*ÛIl a^L¦§M,³¾?n;¹RÜýþpqrE '+.0 P_ËÌOPÍRÇÈÉÊ4 n;
ÓÔRÕÖ×ëìíl'*;<
+.ñ0 4á÷'-
*a^L¦§M,§¾?n;ëìíRîA×
?#&n;¹RÜÊ>ÉÊÜRýþpq rExyRáâã» IöÄRáØÙ
*ÓÔ×ÕÖ×+.ò0 ñ
n;''ýþpqrExyRâã¿B opqrExyBxyëxyÐëx y&ST I« ñg´L^gläåæç?
a^L¦§M,³¾µ¶'+.0 Ä q4÷ø';ñÜR?ýþpqrE xyBopqrExyëÐëxy
¤¥'a^L¦§M,³a«¤¥·¸´?n;«
ñ´ïðÜl¶'×:
-.ä'4*
è B\ R'7?
ÂqÞ4Ò!ìâü
*ÂqÞRùú I&n; '\Þ
ÝÞ4 < ©ù·
«aa´,Û⺫³`§´
,O0?<HI×´¹
8 OP
!"#$%&' ()*+,-./012345.67(89:;
<=>?@ABC<&';DEFGHI !
"JK(LM-MN2OM-FPQR#
S&'JK(LM-MN2OM-;QR#' TU#$DVW XY,Z[\]^-1_`
Iabcdef$ghDEcij klmnfhEopqrstuv wxy`z{IH|}XY,Z[
\]^-1_`I~;t ' XY,Z[\]^-1_`Idecwxy`
z{I !"$}S c ;f$E
!"#$%&'()*+,-+./&0123 456789: !"#$%;<()*+,-=>123
? @A
@A BCDEFGH&'IJKGHIJLKGH123 4@AM6789:BCDEFIJKIJLKGH;<123
!"#$%&'()*+,- ./0123.4+56789:;<;=;
>[email protected],F12GHIJK L!M NM=O:8 PM QORRSTTUVW:RWXURSV
;VYTUQSV YWT;SVQWVZ;SVSV: NM[\8]!
^_.`a>23b*+cd3
>ef.@ABCDgh5 !M i!jHIkl,-bmn2?o 0pq*+594>grs !
"#$.tu*2vwgx+? !"
#$ghdM=O:.yK423@ABC Dghdi!j42 !Mvz.
{|*22a?o0pq*+5}~892
;=>? !"#$ghd#
0 > H I " P Y;V:O=;WQS;ZOY TWROQUR;=
;ZZO=VN\8.453r s"#$gh5"jP
^_}oy K!o. ¡
]!¢i!jb£¤*"HI,-b/a2
?o0*+5789¥o¦§@AB CD¨©s !"#$gh5jª'«?
¬®,-yK,-gr¯°±b²³*
r´µ¶b·¸¥53"HI,-b¹5
?o0pº>29»3>¼
½ghdHIkl.¹>2¾z!.F5.
@ABCD¨©¿ÀsÁÂÃÄÅ*+¨©42 !"#$?¥Æ+E,F123bp º5QÇÈ;=ZT;V>pqgF5hÉg"
Ê"ËÌÍÎgh1+Ï^42M
B.®Ð*+5*Ñ?"Ê"Ë.Ò Óe*+5ÔÂg !"#$.¨©4 53.,-b¹5ɺռF5¾z!.
Ö42ר9*0*¬ÙÚÛÜÝÞß
$¨©s !"#$gh5&'.tu*
oGF59:;<;=;>?@ABCDE,s g !"#$b¨©*2¡sàáâã
ägc+ !"#$.E,F12å
?HIJgæç*2¬gcè5}
^_.tuå()*+/012*+59
¥o¦§E,å? !"#$gh5éê ,-yK.ëì42g00¦>
!Míîj.ïðF122a@ABC Dgh5 !M.i!jñHIk lgxo.>o012pq*+5689òóô gõ!ôoHI"ÍÎghd¢.íî¥
53.ö>+cd»Á÷øÄÅb pù¥5r¾z!?F12pº5.íî úð.ûðF123.&'güý*"HI ,-b`a2¼½òxF12pº>59 4>g»?þð¦2&'°±
F5?o0pº29&'gh5¬
̰±*+HI"ô¢µ ÝPi!j£¤J½! ¡]!M PHIJÌ £¤HI¬
P#",-o.4 +5}}89¬ÙÚÛÜÝÞß ¨©
gx+SS>?{&',-F12 ð,-b¹>5¾z!./3.*
+594>g{&'¬
ef?¬ÙÚÛÜÝÞß Ù
,!½od¹5*+cd
¨©ÂÃ?J.*?
o0*+5}89{&',-.`a
>o012g?@ABCD.¨©4 53?o.! Hg*+
&'sg¨©*2gHIkl.¹>2 G.4+5}}893>?E,F1 2?@ABCD,-.&'ghd·
¸¥53bÖ*+59SS>
{&'E,F12¨©, F12G.Fd¨©g&'b1 +530>rD¶B,-gh5°±
.F12?o0pq*+5}89»
@ABCD?E,F12.@ABCD J ~
!"#$%&'
()*+,-./0123456789 :;<=>?@ABCD01 EFG!H" !'CIJ,K!0 1ABLMNOAP!
QRCSTU&4 IJ56789:;<=>VWXBYZ B[4"#$%&'
\]^_`ab\cdefghijkgl^
_mab\nopfghiqrfgst`_auvw _xby34z{'
|y}~ ~~
~
~~ ~ ~
~x_t_xx_xa
t``a
y} ~~ ~
¡ _¢x¢aaa`£t`_m
¤y¥¦§ ¨~©ª« ~
~ ~~¬ ~
~ ®
~~ ~¬
¯~¯¨_°x_m`£
_m_xt`_`
±y~ }~ ~~¬
~ ~
~
~© ~²
`x¢t¢¢t`__
³y®¦ ª® ª¦_
~ ~~ ~~
~ ~~ ~
®~
~¬
² ~¯
a_`_m`_m__t`_¢
´y¥ª¦ ¨
®~
~µ~ ~~¬~ ~ ~
®~ ¯~
m_¶¬ a`¢xt`_£
·y¶ } ¨
~
~µ~ ~~¬~ ~
¥
__ta`t`_£
¸y}~¯ ¯~~
~ ®~
¶¯¥¯~~
~µ~ ¬µ¯~
m_¶¬ a`¢tt`_£
vyªµ¶¹
~~
ª¦_ºª¦¥_~~¬~ ~ ~
®~
_m__`°___t`_¢
_`y®¦ ¨µ¬
~¬
¯a_ _£_¢`t`_¢
__y» ¨~ ~
~ ~
~²¼
~_`_£¢¢mx`_££xt£t`_¢
_ty~µ~¼ µ~
~~¬~ ~ ~ ®~
½¾¿ÀpÁÂà ^m`Ä
Å tÅ
!"
"#$% &'(" &'"
$$$)*$+ +
',-$"
$$'(%'
$%"" &'"#$%(
("")*$.+ /0123456 78
9 9
!"#$%&'() '!"*+,-./%
+012%3
456"78 '"90:/;</%
=>?@ABCDEFGHI'J K$%%
LMNOE"P'FGQR K$%3
?@'S"P ES""TUVWXYZ [Y\6]^_^`ab\cdeB fg#$%3S""!EhijklmnS"
"!"?@op>Pq'rstuBv wxyJz2y{|}[c~\
fBWq
W?@l TUBVW'd
L ¡%3
¢'()= E£¤0¥¦/8
TU§c9.l/%3@S""¨©
ª«4¬)'®¯0°±/8¨©ª«TU ª²³´µ¶§c9.·¸/®¹m º»b
c.¼ ½¦/TU'¾o¿À0ÁÂ
®¹Ã·ÄÅ'Æ¿ÀÇnyÈ É%3
±ÊS""4ËÌ/T UÍÎÏ$»%3ÐÑ'QR EF GÒuBQR0¢'ÓÔLÉ%&@
TU§c*+ÕÖh/%+3
¨©45 6"7
× SØ×
ÙÚ Û
¨©ÜÝ
!"#$%&'() '!"*+,-./%3]Þ'"*+,-/%
¢'Ó'S" TUVWXYZ[Y\.ßL0/%àáXYZ[Y\'âããhijk' lrs'WäFG'åÝ@8TUæçètéêë9 '¸Ý#ìKn3í)K$EîïðÔñ/òóôõí)0#$%3&'P¨©ª« E .Uö8TU§c9÷8TUª²³´µ¶§c9.ø½/]ã'ùú.ûÉ%3Ð ÓE8TUæçètéêë9.üÄÅ÷ýþ.2%æçè4÷??n*4 hi0'³´d#B012B3
äFGTU§cTUª²³´µ¶§c
!"¶
¶
!"#!$%&'(
)*
+ ,-./0123456789 +):-;<=4>6?@ABCD0 E45678-FG/HI0*J 9345678KL&M8 )45678NH3@AO)?P6?@A BCDKL&M8Q)45678QRS
*
TU78V<WX X78Q12&L*
Y 3@AO)3@ZA[\]^_`abcH 78
d 3efghij=8
k lmD78]3nopqrs)gtuvwx 8a
y 36=4bcH4hz{8
| mP}~bcH78
;<4hbcH78
m\ 8
48]8)?@A6;8a
bcH8
8])a
¡
¢ ,-./012345678 9+)¢m£¤¥3@AO0 E345678¦L§¨©H* ª«
¬6®345678¯°0± ²³
´0µ¶e·¸®-¹º»¼½N
&:H* ¾V)¿GÀÁÂ 0&LH¯°©H*V<Ã X*3@AO:-;<=4]Ä^Åa
ÆD¤¥3@AO)Ä^ÅÇ+&L 0LȤ¥3@AOX ²É 78TU¤¥@AOȤ¥@AOÊ
Ë0Ë00LÌÍÎL*
ÏÐ ÑÒ]ÓÔÕÖa¤¥@AO
ËFGÎ)R×½NH*X m\ 8 ¡ØN8)?
@A6;´&ÙÚ*
3@AO)3@ZA[\]^_`abcH 78]Yb¨a
¤¥3@AO]0Û
Xa
Ȥ¥3@AO]0Û Xa
3hi]db¨a lmD]kb¨a 3=4]yb¨a }~ ]|b¨a
;<4h ]b¨a 78 ]ÜPb¨a ?@A6;8]ÜPb¨a Ý8]b¨Þ
8&L0La
¡M8 ]b¨a 345678 ]0a
ªßàácH¾âÊã3äåæÌ ÍçÌÆDªèéê&²³âÊëwìr íïØ3äåðñò]3äåór ôaíîõ&ö÷¹ºøù
L§¨©Húûüýþ^4G
½NH *3=4> 0 EÆcH)-å/
H*
!
ò)06³Ø³ 6³ò
!!"#$%&
'()*+,-!./01%
234%5,678&'92 :;<=>%?@ABCDE!$FGH IJHKLMNGOP*+QRS4T UVWXYZ[\%]^Q_`
2"$aXbcdNefgXhi jklmnoCpq rstEuvwxyz4
{|U}~%jkC0 %
CQU>4~0T(
6~001%
0!.WCQ4
6
9~ ¡¢£¤Q4¥¦~{|§}
%¨0©%Wªjk4%9
~«¬®%¯°±²W
x³F´Q%|%µ9%
~4
{|¶}~0·(WW ª%0¸¹º6¨0©%¹º´4»%¼ hx½¾S¿À~¯Á9Âñ´
QÄÅÆÇFȯÉÊ˳F·%
~Ì0 ¤Q4Í%ÎÏÐ96ÑÏ Ð9ÒÓWÒ9ÔÕ-±´Q
Ö4×0~ÒÓWÒ9ÔÕ-±´QÒ 9KNØÙi:Ú;Û>~¡ "¯Á 9Âñ´QÜÝÞßÖC
Q4/0©%jkx½à%6á^Q4 {|§}~VW«¬®/0%Wª
¨0©Uâ6x%{|U}
6ã"9#CWä
åYxCQ4#("ÏÐ9xÑÏÐ
9%åYxæç6WYè
µ!éC¤Q4æh¿À%êë!.~
ÏÐ9!ÑÏÐ9!j!.åY
%~Eìí4¿À~î6ïð±´Q
«¬ñò4Í%ÎóÖ
ôõ/0ö÷^CQÚøù
ú0:ôõ/û0>¤Q6üS6ýþ vQ4Úøù§ ~
Ö×~,Ýý ´Q6 ¡C4 x@
ó~â!Í%Î ¡ÑÏÐ 9~ ½¤Q4 CÝ@69W~Ö
·(W~ ½¹ ºCQ4
{|}~96ÒÓWÒ9ÔÕ-
#Cæ6W%0¸¹º6¨
0©%¹º49#C~ÏÐ 96ÑÏÐ9æç6W
jCéÍ%6Í%Y
é4E~" x@ó%~ ¡¢£
¤"ÑÏÐ9~½9
~ ¡¢£¤Q4ÒÓWÒ9ÔÕ-#
C~¿ÀÒ9KNØÙi:Ú;Û>
ä Í % Î Ò 9 W :Ú;>%m]Ú;Ûx.
!"Ú;ÖCQÚ;Ûx CCQ4
÷ÜÝ)%øùRCWÓp q%ÜÝ~¿ 4
rstC¿~Ã
%;ÞÇFÈ%¼ä¶>4
à % x¾Q%
ó±´Q;ÞÇFÈ%¼ä~
.x¤QAÝ
ó6~á^)C VW$ Ì
!"#$%&'()*+,- ./012345'6789:8;$<=
>?*+$@$6*ABCDEF<4 5G*GHI"JK(<L7 MNOPN0Q@R<STH*+U
"@R<VW3XY#$Z$[\],-
^_`aL7<bcd*BCD'XY#$
eDGf**+$45G*BCD<3gh iYjk,-BCD7*+3,-l m\3nlo3$Ypqor<stuv' wx`yHcd*z{MNO|}~'+
*+3Bt7Yt 3
#$ s73Y
r'd`I"nl
b23^
' ¡¢££¤¥¦§¨©ª«N¬G*
nlo<®L73JK/0 .6*¯<3 JK/0 .cd*°±2nlo<
²L7r<bcd`*³{
´µ¶·¸¹º{»3¼½¾¿I<ÀÁ GXY#$Bt<ÂÃG*
ÄF´´ ·ÅÆÇ{ÀÁ6`È
*+3É bÀÁÊ ËÌ ÍXY#$BtÎÏ'Ð2ÑÒÓ<
1d*ÊÇ BÔYÕÖ<×23 ØÙ§Ú(`ÂÛÕÖ2ÜÆ Ý<&ÞG`ßà*+3áY=â ãäÃBÔYÕÖ^o<d`
6c6,¯må\<²*+BÔYÕÖ æç'èæéL7êëØìí<17 îï3$BÔYÕÖÂÛÕÖðb¦
§7rd`BÔYÕÖ3BÔ ñò'óBôòõé ö÷è øù~<Ø3úûüýþFÒ
#$Ô6``BÔYú öáY`' N 76``23BÔYú<
,7 .'6`
ù~"BCD/07,BCD,- . JK/0Æ'`*7x`23 ù~"BCD/0(` ö' ÛǺÌÌ 73=
·Z´ {'d`<'Ó6
*< 7x`BCD,- .JK/0YtAG
`<,-7 .(`G`
Ç ¶3BCDý#õ<Æ
63ýt3"'x*
7 .3Ò<+H7x`
BÔYÕÖ '*¿I3 þF}61é
Ç ¶cH#'BCDN ïd`*Yt3½¿I *6 é*3Ç ¶» [3XY#$B
tÂÃß º¯'
*6*3L°'2`61 é
{¹XY#$Bt XY#$ ß´´´
{¹¹]ùcH&
ù©ON <Â×éù~"BCD
XY#$
!"#$%&'()*+,- ./0123456789:;<=>?@
AAA
B !"CDEF#$GH;IJ8KLM NO-PQR./01234STU8VWX Y Z[\0 ]^_`abcde fghciijkclm`Sblcibm
ln_bm`odpmimqrb_nsmbcdiaot linm`SkfU _ubcdi_odivnqm`q`nwwnbvxciodocbs_xmoqd
`miq_n`nbvnbAywmlncbloznlridwldics nblimqimbnm`mbcdiaotomimbs_tn{cs q_twmino_b_ucuucqlo_bodixnxm`scwcbs cbqaocn{ciicp`ccsnbvodpvi_dwombs mbcdiaot _qq`don_b|mbqcly}}~
G y
y
! "#$% &'()* +,%-. /012* 345 678* 9,8*
!"# $% &' ()* +
!"#
$
$
$
$
!" !#$%&'()
!" #$ %&'()" *+,-. /0(12 3456789 :;< "=0>.
*+, - .* , , /,0 / ,+, - . 1 1 / , , , / /0 . ,+ -. ,/ / ,1 //1 * , ,. . / /. / / + -. ., , * / ./
. + 23 *. / * * . // /.
* + 24 *// // . / / / , / , +/ 2 . / *, . // / * / , /+ 2* ,, // * .. / / , . .
+ 2/ *. , // .* / / /, // / * , + 2/* ., . ./ , / / . / 5678 , / . . . / . 9 . !"#$%&'() !"
*+,-./012#3456789:,-6;<=>12
!"#$%&!'()*+,-
./
0-
1/
23
456 745
8
!9!:;
<= 8 <= 8 % 8
>? ? @ ? A B>
>> ?B >C > C C C
> ? B B ? ? BA ? ? >
>B ?@ B ? ? ?@ ? ? ?
> ?A ? ? > A C > >
>@ ?C >@ ? @ @ D B ? ?
>A ?D >> > D ?B D ? A C
>C > > D B > A D B ? @
>D >? ?D C >A ? ?C B
>? >> ?C D >A @ A ? B ? B
>?? > ? C >? C >D
>?> >B ?A A >B > >D B A
>? > ?A @ > @ @ ?> A ? C
>?B >@ ?D > >? C >A
>? >A ? B ?D B @ ? >D > ?
>?@ >C ?B C >> @ ?? ?A D ? ?
>?A >D ?@ ? >@ > B @ > ? ? >
>?C D ?B C ?? > C
EFGH > @ > ? ? ?
?DDD0IJK0LM
?DDDN> ?@B ?@A >D >> ? ? >
>BNC ?A >B ?@? >C >A >@ ? ?C
>DN? CB C ?>> > @ ?AC ?> ?C
>?BN?C A >A ? > >A > ?> ?B ?D
EFGH ? ? > ? ? >
!"#$ %&'()*+,-./0123 45 %&'(67 +89:+;*%&
!"#$%&'(&
)*+,-./ !01*23456789 :;<4=>?@A%BCDE3F3 GHI$% !01* ?0JKL;<
?@A%B;<4=D MNH!O 1*CDE
P*FQ,-./ !RO2 34STU(VWXYZ[\]Y^Y_6`a bcdeU(YfghijD01kl%B
_.m`bc%BgnopFQqr4s
>tu>!"#$%&'(
& #!ROvHI$%w=4567 89c;<4=> xyz{|}~ ` bcVo C>E3F3Vo _ 96 99898``697`d
$%D> $%Fg -C,
$% F>4=E
`bc%B H =*FQ,-¡¢
£D¤¥¦0HRO§¨D>©ª «¬®
C¯w«¬®C°$%±=
x>«¬®.~©ª ²³®C
´µ¶/·¸¹º »¼½
¾ ¼¿¾
ÀÁ ÂÃ
¯gÄÅ ÆÇ
¯gÈÉ Ê
ËgÌÁ ÍÂ
g¯g´µÎ϶/·¸ !С~Ñ Ëg Ò Ð¡/Ñ gÓÔÕ·¸ !С~Ñ
!RO2£D$% 6`abc01kl%BÖרÙÚÛO2£D0Ü/$%¥ÝÞ34ß
!"#$%&'(&àáâVã4=DE3F3äQ *FQ ,-Ö忥|}
çè>$%¦é=ä©=E êë%B ìFQíî ·¸FQ u4±>$%Bͪ|}ïðñòH =34=DEóôDõ±ö÷øD6`a bc01kl%BÖ0Ü/$%Òù,IC>>Fi®Dä úF>EÝûH!"#
¥ $%üý34=># êë%Bþ Ò $%û=ñòH
Hw=43>EñòHw=4 C°#£D34=> ª
ñò$% ¨Q>E
d!RO6`abc01kl%BÝûH!"#:c êë%B
9969 9a89c67`67 9676c`99`69
7cccc6cc67
!"#
$%&'()'*)(+&,-./0123456 2789':;<=>?@&'()A*"+B CDE FGHI>9J:K%
LMNOP'()(*QBCRSTUVWXM YZG[\] L&^./ _`
abc5^d/ >ef&gYhi6 2jklMmnBCop%qrsq tuvG\]j$wxyzPBC{| wx
>$hi62B}%%~wx>
G$%_$%RSTUVWXG
>P\]f&gY5hi5>$ f%
^dM
^d MBC&d&RV
./5^d&bc5^d/ >
xG^./ $$&bc5^d/
62$
{|5^P>$
562G|}& ¡ ¢£¤
^PG{|5^P¥¦ & !
;§¨©M ¢£¤ªr;J«>¬C
&{|5^PG ^d&®¯°±²³&
b c 5 ^ d / & ´ µ ¶ · d ¸¹º»¼½¾
»t¾¿ºÀÁ»tÀÂÃÄÅÿ»Ã¿Æ¹vÇqÈKÉ
¹vÇ>$
¹vÇÊË´ÌÍMd_&ÎÊË´
dÏÐÑÒ!ÓÔMdÕ&Ê Ë´DÖ×Mص¶>Nd&ÙÚ62>
ÛÜf{|fy $ÝÞf%dß
NÕàj$®¯°±Máâãfa&>ÝY ÙÚ>{| ¹vÇBBGä>åæ Lçf$èé¹vÇ º¿êÅÃtºëyìíîu ¹v ÇïðñòóÑ62$tuvôi
&RSTUVWX&õö÷X&øVùúû
SñMüýþ62hop%q)(q
.5^d>$
^.d .%~&.
.f.5^dG L ÉÕ&>bc5^d/ NaâC.
| G 62M &
tuv23%ÇìïðJ¨
©MI©.ø÷J<'«>eftu v\])(<«"¨fÕ&tuv 234G~Càj }%
^P62T!!X'((;'((A&'()=
&'()*>'()=K®¯°±
¸©°±#%Pà^°±)×qd>e
^.©62 º»Ä¿vNO>}
%LMtuv23 º»Ä¿v`
$%%~&tuv23M4xtuvGf%
RSTUVWXþZ23CM3>Î J(ÁêG)=\]!&J(ÁêG'("&J(
ÁêGJ(&J(ÁêG(f')(Áê
¨f%& >RSTUVWXG\]f
$ ->Õ%~%3 fG$ Öf%gY 5hi5M>$&gY5.5¤
f%r&.$f&
hi5 ¢f%yd.#
Ëf%G& ¢y Ë$
Gr& ¢f% $£¤f
$LfO%f%
F&¹vÇ F
b°&^PÉÕ& »º»ºÅ¼©P '())'J£aG _f%
$n)';&ÉÕ`
©mn 9J(
J§
!"#$%&'(
)*'%+,-./0*'123 456789:;<=>?@A BCDEFG"#$%&'H)IJHKL MNOP8QRSTU9:HV?D E?WXYZ[\]?^_`a bc1de;<=><=fghRijk_l mnoc1dpFGqr4stuv nobwx1yce
za{|}B~c1da{
~+ mDE
*'%CV/0 *'1?23 4P8 Jh4
!5678KLMNOP8
T9:b~eD EFG4VmDEKL MNOP8 4DE p4 p¡567 8¢KLMNOP8irK£¤8¢K LMNOP8¥RiV4k_
lmnouvn¦bwx§yde za{¨}B©ªi«^Z¬*0
JIFGn©ª®¯m°±
+mDE²a&%³´´µJ*'%C¶·
¸¹ºn0`*'1?C *056 78²a »"19:DE?¼
V4½¾¿ÀÁ"1J
VKLMNOP8QRSTUG
½94ª®¯_ÃÄ Å?ÆGÇÈ»"1 jk_
lmnouvn¦bw|1yce za{É}IÊZ¬0
JCËDE̲aÍ É~ Πϧ´ iоCË DE&%³´´ WXYZÑÒÓ Ô6ÕMN8phR Ö×*'%H+ ,-.V/0Ø*'1H+ÊZ¬Ê
ÙÚÛÜ!ÝÞ ßà
á ~á
!"# $%&' ()*+,-./0123456789 -:;<=>>?@ ABCD DEFGHI7JKL MN&'O*/
P+QRSTUVWXYZW 8 2[\]^_@
`7abcd>efghEF?i e>GH 8j:k
>lmnom>o>p>lqrlstuvw67 Sxy m>o>nz{'|}~s
] m
/tuRse
CEHeC e>K E
e>GH
9-"#$%&'()*+,-.01 Am>o>dstu ¡ eCe
> ¡ UVWXYZWX 2[
¢^£@
`7a=cdn¤¥kiH£_¦R
>lmnom>o>§¨©stªuvw 67m>o>n«¬® sªu/¯°
#±1tu²t°S³ K´
µ¶·>I¸7 eC¹º»
He¼½ 34567
¾np¿ÀÁ£_ÃÄ1/
ÅÆ$%&'()*+,-.7JÄ 1T¿À UVWXYZWÇ 2[¢
]^_@
`7aÈcdr¤ÉghEFÊË
>lmnom>o>ÌÍÎÏBÐÑÒ sÉÓÔÕÖWHµ¶×m67>>
ØMOÙ*:;sÉghEFÊË SÄ1WhÚfITÅÛSRIÜ Ý$%&'()*+,-./01UV WXYZW8 2[Þ^£^]@
ßàáâÎãä årlæ
ç §lç
!"#
$% &'()*+,-. /0%
12345367899:; .73<
. =>?@A%BCDE 45FGH$I3JKLMNO PQRSTUVWXY2@AZ[\
]% ^!F_`aFb%cdef-g h ijklm n
o&pqrst,uvwxy z3$%{|i}"#=~}%
$]I x9 67899& "#% .7=<
.=< n%TU 45q~3T@A%
JPNKN
K¡¡¢£¤¥P¦?JKLM NOPVW%o§$I¨}"
#Y2JKLMNOPQRSTU©2%
"#ª .3 =«V¦%¡¡
¢£¤¥P¦?JKLMNOP¬Ri
q®@¯^!F_ =«V¦A,°
H`aF_%cd±fffg
²k³lmcg n"#Y2 o´µF¶·¸
¹º» ¼½$%]
=X67899: .
¾¡3n_¢£¤¥P
¾JP¿ÀVW%I
¨"#Y2 .73kÁ Â ÃJKLMNOP QRSTUVW ÄNÅÆÇ cÈÉgÊËÌ3ÍÎÏTUÐ Ñ%ÈÉr¬RAÒq^!F_
X Ó .3«V¦@q ÂÔÕ`aFb%cdÖ ffff-f²g
רÙÚÛ])Ü Ý&Þ
ß §ß
!"# $%&'
( )*+,-./0 123*45 67$%89 : ;<
!"#$%&'()
*+,,-./0123456789 :;.3,<=%,>?@A4BCDECDF GHIJKL!MNOPQ>?RSTU VWX2YZX[?\]^
_`a,b6cd\$4efgX,<
IJK'(BCDECDFGUVWX4Jhij klmnopq4brJhijkl ns.3,[?b6t';,<IJK'(u vwxyz{|}#[?_~H9,-v wxyz>?@t'pq4WX
IJK'(u !"#$%&' (_3,[?\]^b3,<
\b<?4
9X 4f
KlKb,-
,r 4ef< ¡K
_-gXb3,¢2.<
£4¤K¥_¦§9,-
¨%b3,©ª«K¬
N®¯°6±²t'2b3 ,³´\.<4µX¶X·
¸¹º»¼4z½¸¹./¾¿À
$Á_ÂÃ?zt'_ÄÅ,ÆÇ?
zÈÉÊË2efgX !"#$%
&'(ÌÍ_Î924efgX<Ï u·¸¹ÐÑÒÓÇ\Ô%ÕÖ×
]^b3,ØÙÔ2cdÚ;,<
ljÛÜbÔ./2
ÝgÞßàá^,a4â ãUVäå4b/t'æçègXÞIJK' (_Ýb3,<é^wêgwx ëìí/ !"#$%&'(_îï ,2424áðñäågâãUVä åb3,aÒòbóô.3,
Þ./234õ6IJK'(_öè9:;.3 ,4efgX,< !"#$%&
'(Ò/÷øùú;,4efí/[?
ûIJK'(H?z?@üý'(¡¦uþ 3,4fb<¸¹
./wxu !"#$%
&'(L!MNO£»
'(<2¨%,[?b6cd
\<aw?zt'2./è,±
2)bgb4,<
!"#)
!"# y×0êWX ,> !##A?_³ !9<Ô"ÊË#\@_
ð64WX#\@[?\
Ôû,-$%&ò4òÂ+Ò /ÊËðñWX,2.r<Â+
[? |#
WX06pq3,a42gX<
Ô 4WX±Ô
2 Ò/2 4.
< !"#UV()ß\«?
@WX¨%(¢x_U Vux_r¢ü_ UV92 !"#«
46xUVbåû 4ò.<
!"#ê }#`
\?RSjh À?"
ÊËWX,UV&_ü zuvw94ò2 Ôínw:y
×·&./_%,¸
&_2cd\
b3,µ<
z©ú
v
!"#$%&'( )*+,-./01 23405,(
67"&' 8 #9:;
" 8 :;&'(<=>?234
@?ABC'234DE "FG&'( HI) J2KLM,NOP?J2KQRSET RU,"VWXYZ[\],^_`&a bcL"&'( dI) 8 e =fghQ:; <ij?k lmTn!opq"5r(
5sopq5tu#vw"FG&'( xI)
?yz{?|('
}~~
&<OP?J2K#`}}T K
~~~#^_&j ,<"$%&'( I)n5QT ~#&n5^_&<mT
~#^_&'z{L<"(w$%
1 I)}~ BC<q} ¡o pq" 5s{¢opq£¤¥"
¦§BC<) 5^_¨©ªT
~~«¬#®&<1"¯VWqp#
®#°wQ5±²qp³´
µ¶5·¸T¥}·}¸I~¹º BC<)n5»¢TK¼?½¾=j5¿ÀÁ ÂêT ~5¿À
¥}ÄT´¥~ÄTopq£¤¥}Ä
"Topq" 5sj#ÅÆB ªÇÈÉÊ{¢#z ËÌ?ÍBC<I)Î Ï5Ð,(Ñ¡Qj,Nj?ÒAD!
ÓÔÕ=Ö×ØÙ Ú~Û
Ü ¯Ü
KÝÞ ß× à ?á ? z{? 5-2â ?ãz{?5FG
}~ä¬}¬ } ä å æ æ çèéê ß×ëìí°îqïã í°ð©<
} }~ä¬}¬ } ñ æ ß×òëìí°îqïëìÉÊTj
}~ä¬}¬ ó ñ æ opq í°ôõãöëìã÷åø opqëìùVÉÊ5ú
TÉÊTj
¯ }~ä¬}¬} ó ¯ ñ æ û8ü qêýãöþãöq°ã
ãj
}~ä¬}¬}ä ó } å æ æ öå}ãopqRS þ~TÉÊæTæ ä }~ä¬}¬}ä ó ä ñ æ öåfkãîqï
äéTÒ
}~ä¬}¬} ó ñ æ ÷½kþ K}}VWTÒ
}~ä¬}¬~ ó ä} å æ ökãîqï K}VWTÒ
}~¬x¬H ò ää å æ æ qpã ÷ëìãköåø KL<Tëìí°
~ }~¬¬} ò ä ñ æ ÷ë í°ãîq TKÉÊ
!"#$%&'(
)*+',-"#./01)2 3456789:;< #=%&'>)1
?@A"#BCD1EFGH$IJD1)
"#$KLMN-2DODPQR
#=%&STU !"#VWX:Y$
)Z[\?]^_ `ab' cdefgBhH?ij[klmb'n aDoTU_pRqrst)2 !"#
un)vao0un1w:xyz {|}l~'"#un()2
*+' H"#/02
456789:;
< #=FGH'>)1k
[[
¡456789:¢
;< #=Ch £o¤!¥]^¦A TU§¨[
©¡ª«¬®T ¯°'45 6789:¢;< #=±²hD³"Do?A PTU´´µ[
¶¡·¸¹º456789:;
< #=? »¼½¾¿ÀÁÂ'>)1
ÃÄÅÆ §§[[k[[
Ç¡ª«¬?@A »¼
½'EÈ%É456789: '>)1 ÊËÌÍ"# Îk¨kµ[[
Ï¡ª«¬456789:;
< #='EÈ »¼½¾¿ÀÁÂÐÑ
±ÒÓDo/0(Mo?@AUÌÍ
"#δk´kµ[
Ô¡ÕÖרÙÖÚÖÛØÖZÖÜÝ×Þ×ÖßàØá ÕÖâß×âØà×ÛØãØäåæ×çà×Ù
è×éáØàêãàæ×gáØåߨàêãà ØãßàëØãØáÖÜØàÖ×ãZØëØãÖêìçà×Ù
ØãßíÛ×éØëÝáØgÖØ[[Χ§§§
[
î¡ïðñò;óôfg±_"#e Oõö÷ø µ[µ[k[
ù¡úûüýþfØãëØà×êØ
à×ÝßÖØfg¡H"#'EÈV :FGHõö µÎ[[
[§[k
¡ HH?ij'D1;<
456789:#=±²hDoUÃÄÅÆ
§§Î[
fØà×g×ßàØáØãß×êÖÜß
ZÝáàÖëãàÖØá׿çç[âØà×ÛØã Öàë×êÛÖãØãàÖÝáØêÖã×âã ëàÖéØà׿×ëÝàçà×Ùçà×Ùk¨
§¨§[´
!vaÅ
kk