話し言葉コーパスを用いた理工学系留学生のための日本語学習支援システム『理工学系語彙・用例学習支援システム レインボー』の開発
22
0
0
全文
(2) ࡚ࠪࡦ߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ႐ว߇ࠆ⁁ߥ߁ࠃߩߎޕᴫߩਛޔᣣᧄ⺆ߩᔅⷐᕈ ࠍᗵߓߥ߇ࠄ߽⎇ⓥਛᔃߩ↢ᵴࠍㅍࠆ⇐ቇ↢ߦߪᣣᧄ⺆ቇ⠌ߦഀߊᤨ㑆߇ චಽߦขࠇߥޕࠆߡߓ↢߇ࡑࡦࠫߚߞߣޔᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩ႐ߩⷞ ὐ߆ࠄߔࠇ߫ޔᓐࠄߦߣߞߡᔅⷐߥߩߪฦಽ㊁ߩ⎇ⓥ႐ߩ࠾࠭ߦวߞ ߚᣣᧄ⺆ࠍലᨐ⊛ߦቇ⠌ߢ߈ࠆࠃ߁ߥᣣᧄ⺆ᢎ᧚ߢࠆޔߒ߆ߒޕ᭽ߥޘ ⁁ᴫਅߦࠆ⇐ቇ↢ࠍ൮⊛ߦᡰេߔࠆࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢߥᣣᧄ⺆ᢎ᧚ߦ․ޔ ℂᎿቇ♽ᣣᧄ⺆ᢎ᧚ߩᢛߪචಽߦߥߐࠇߡࠆߣߪ⸒߃ߥ⎇ᧄޕⓥ ࠴ࡓߪ⇐ޔቇ↢ߚߜߩ⎇ⓥ↢ᵴ߅ࠃ߮⎇ⓥ႐ߩታᖱ߿࠾࠭ߦߞߚ ᣣ ᧄ ⺆ ᢎ ⢒ ߅ ࠃ ߮ ᢎ ᧚ ࠍ ឭ ଏ ߔ ࠆ ߚ ߦ ޔᐕ ߆ ࠄ %&5 %CPFQ 5VCVGOGPV ߩᚑ㧔ฎᏒઁ㧕ࠍⴕޔᰴߢࡊࡠࠣࡓ⹏ଔ㧔⩲⼱ઁ 㧕ࠍታᣉߒߚ⚿ߩߘޕᨐ⎇ޔⓥ႐㕙ߢ↪ߐࠇࠆᣣᧄ⺆ߩ⥄ὼ⊒ߩ ታᘒ⸃ߩᔅⷐᕈ߇ᶋ߆߮߇ߞߡ߈ߚߢߎߘޕᐕࠃࠅᎿቇ♽⎇ⓥቶ ߩࡒౝߩᣣᧄ⺆ߦࠃࠆ⊒⇼⾰ޔᔕ╵ࠍ⥄ὼ⊒ࠍ㖸ჿ࠺࠲ߣߒ ߡ㍳ߒޔ5'5,ࠦࡄࠬߣߒߡ᭴▽ߒߡࠆޕ㧝ߦ␜ߒߚࠃ߁ߦࠇߎޔ ߹ߢޔᎿቇ♽ߩ㧠ಽ㊁㧔㔚᳇♽ᎿቇޔㇺᏒⅣႺᎿቇޔㇺᏒ⸘↹ޔᑪ▽ቇ㧕 ߦ߅ߡ⚂ᤨ㑆㍳ߒޔᒻᘒ⚛⸃ᨆߦߪ-*%QFGT ࠍ↪ߒޔᑧߴ⺆ᢙ ⺆ࠅߥ⇣ޔᢙ߇ᓧࠄࠇߡࠆޕ߽ᣂߚߦಽ㊁㧔␠ળ ၮ⋚ቇޔൻቇࠪࠬ࠹ࡓᎿቇޔ㔚ሶᖱႎቇ㧕ߢߩࠦࡄࠬࠍ᭴▽ਛߢࠆޕ 㪈㩷 ಽ㊁㖸ჿ䊂䊷䉺㍳ᤨ㑆䈫ᦼ㑆㩷 ኾಽ㊁㩷. ㍳ᦼ㑆㩷. ㍳ᤨ㑆㩷. 㔚᳇♽Ꮏቇ㩷. 㪉㪇㪇㪎ᐕ㪈㪈䌾㪉㪇㪇㪏ᐕ㪉. ⚂㪉㪇ᤨ㑆㩷. ㇺᏒⅣႺᎿቇ㩷. 㪉㪇㪇㪏ᐕ㪈㪉䌾㪉㪇㪇㪐ᐕ㪉. ⚂㪉㪊ᤨ㑆㩷. ㇺᏒ⸘↹㩷. 㪉㪇㪇㪏ᐕ㪈㪉䌾㪉㪇㪇㪐ᐕ㪉. ⚂㪈㪉ᤨ㑆㩷. ᑪ▽ቇ㩷. 㪉㪇㪇㪐ᐕ㪍䌾㪉㪇㪇㪐ᐕ㪈㪉. ⚂㪉㪍ᤨ㑆㩷. 䋭㪈㪈㪍䋭.
(3) 䋲䋭䋲㩷 㪪㪜㪪㪡䉮䊷䊌䉴䉕ၮ䈮䈚䈢ᢎ᧚䈱ᔅⷐᕈ㩷 ࠦࡄࠬߩಽᨆߦၮߠߚᢎ᧚ᚑߪലߥᚻᲑߢࠅ㧔ᄢᦦ㧕ޔℂ Ꮏቇ♽ቇ⠌⠪ࠍኻ⽎ߣߒߚኾ㐷ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⺆ߌࠊࠅߣޔᒵᢎ⢒ߦ߅ߡߪޔ Ꮢ⽼ߩᣣᧄ⺆ᢎ᧚ߩ⺆ᒵߛߌߢߪචಽߢߪߥߊޔ5'5,ࠦࡄࠬࠍᵴ↪ߒߚ ᣣᧄ⺆ᢎ᧚ߩ㐿⊒߇ᦸ߹ࠇࠆ㧔⩲⼱ઁޔනઁ㧕ޕ ᦠ߈⸒⪲ࠦࡄࠬࠍၮߦߒߚᢎ᧚ߦ⛯߈ࠍࠬࡄࠦ⪲⸒ߒޔၮߦߒߚᢎ ᧚߽ᓢߦޘᢛߐࠇߟߟࠆ߇ޔኾ㐷↪⺆ߥߤ⁛․ߥᣣᧄ⺆ࠍขࠅ ߍߡࠆℂᎿቇ♽ߒ⸒⪲ࠦࡄࠬ⥄߇߹ߛዋߥߊࠍࠇߘޔၮߦߒߚᣣ ᧄ⺆ᢎ᧚ߪ▤ߩ㒢ࠅᱴߤߥޕฬฎደᄢቇ߇࿖㓙ൻὐᢛᬺߩ৻Ⅳ ߣߒߡᚑߒߚᢎ᧚⇐ޡቇ↢ߩߚߩኾ㐷⻠⟵ߩᣣᧄ⺆ޢ㧔㧕ߪޔ ߒ⸒⪲ࠦࡄࠬࠍၮߦᚑߐࠇߡࠆ߇ߪࠇߎޔᢎຬ߿ᄢቇ㒮↢ߦࠃࠆቇ ㇱ⇐ቇ↢ะߌߩ⻠⟵ᒻᑼߩᮨᡆᬺࠍ㗴᧚ߦߒߚᢎ᧚ߢࠆޔߚ߹ޕᨋઁ 㧔㧕߇㐿⊒ߒߚࠝࡦࠗࡦᣣ⧷⺆ญ㗡⊒ᬌ⚝ࠨࠗ࠻ޡ,'%24'5' 㧔 6JG ,CRCPGUG'PINKUJ %QTRWU QH 2TGUGPVCVKQPU KP 5EKGPEG CPF 'PIKPGGTKPI㧕ߩޢᣣᧄ⺆࠺࠲ߪޔℂᎿ♽ߩୃ჻⺰ᢥญ㗡⊒ࠍ㓸ߒߚ ࠦࡄࠬࠍ⾗Ḯߣߒߡ߅ࠅ⎇ᧄޔⓥ࠴ࡓߩࡒౝߩⶄᢙ⠪ߦࠃࠆ߿ࠅ ߣࠅࠍ㓸ߒߚ5'5,ࠦࡄࠬߣߪ߿߿⾰߇⇣ߥࠆ⺆ޕᒵᢎ⢒ߩߺߥࠄߕ⇐ ቇ↢ߩᣣᧄ⺆ߦࠃࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡚ࠪࡦ⢻ജࠍၭ߁ߚߦ߽ࠬࡄࠦᧄޔ ࠍ⾗Ḯߣߒߚᣣᧄ⺆ᢎ᧚ߩ㐿⊒ߪ㊀ⷐߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁ޕ. 㧟㧚ࠗࡦࡏߩၮᧄ⊛ᨒ⚵ߺ 5'5,ࠦࡄࠬࠍ߆ߦᣣᧄ⺆ᢎ᧚ߣߒߡᵴ↪ߔࠆ߆ࠍ⺖㗴ߦ⎇ᧄޔⓥ࠴ ࡓ߇ᧄࠦࡄࠬߩ⎇ⓥߣಽᨆࠍ㊀ߨߚ⚿ᨐߢࡏࡦࠗ߇ߩߚࠇ߹↢ޔ ࠆߪߢࡏࡦࠗޕ㗫ᐲ߇㜞ฬ⹖ࠍߒ⺆ߣߒߩߘޔฬ⹖߇߹ ࠇࠆ↪ࠍឭ␜ߔࠆߎߣߣߒߚޕએਅߩࠇߙࠇߘޔℂ↱ߦߟߡㅀߴࠆޕ . 䋳䋭䋱㩷 䈚⺆ ߹ߕޔ-*%QFGTߢ5'5,ࠦࡄࠬ࠺࠲ࠍ⸃ᨆߒޔ㗫ᐲએߩ⺆ᒵ ోߡߦኻ⸶ࠍઃਈߒߚޕᰴߦߩࡏࡦࠗޔᬌ⚝ߦᔅⷐߥߒ⺆ߣߒߡޔ ߎࠇࠄߩ⺆ᒵߩ߁ߜޔ㗫ᐲએߩฬ⹖ࠍㆬ߮ߒߚޕฬ⹖ࠍߒ. 䋭㪈㪈㪎䋭.
(4) ⺆ߣߒߡขࠅߍߚߩߪޔ5'5,ࠦࡄࠬ⺞ᩏߩ⚿ᨐ߆ࠄޔฬ⹖ߦฦኾ㐷ಽ ㊁ߩ․ᓽ߇ᤋߐࠇߡࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚߚߢࠆޕኾ㐷ಽ㊁ߢࠊࠇ ߡࠆฬ⹖ߦߟߡߩ⚦ߪ㧙㧙ߢߒߊㅀߴࠆޕ . 㪊䋭㪈䋭㪈㩷 ኾ㐷ಽ㊁䈱ฬ⹖㩷 ㎨↰ઁ㧔2004㧕ޔᨋ㧔2004㧕ޔዊች㧔2005㧕ޔਃዊ㧔2008㧕ߥߤߪޔ ኾ㐷ಽ㊁ߩ⺆ᒵߩ․ᓽߣߒߡޔㅀ⺆ㇱಽߦ㗫ߔࠆേ⹖߿ᒻኈ⹖ߪᣥᣣᧄ ⺆⢻ജᬌቯ⹜㛎ߩ3ޔ4⚖ࡌ࡞ߩࠃ߁ߥၮᧄ⊛ߥ߽ߩ߇ᄙߊ⛔ߣࠄࠇߘޔ ⺆⊛ߦߒ߁ࠆฬ⹖ߪኾ㐷ಽ㊁ߩ․ᓽ߇㑐ਈߒߡࠆน⢻ᕈࠍᜰ៰ߒߡ ࠆ⎇ᧄޔߚ߹ޕⓥ࠴ࡓ߇SESJࠦࡄࠬߩ㗫ᐲ߇㜞⺆ᒵߩ⺞ᩏࠍ ߒߚߣߎࠈߪߦࠄࠇߘޔฦಽ㊁ߩኾ㐷ᕈ߇ᤋߐࠇߡࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ 㧔ⁿ⁚ઁ2009ઁ⼱⩲ޔ2009ޔනઁ2009ޔጊญઁ2010㧕ޕฦኾ㐷ಽ㊁ߦߤߩ ࠃ߁ߥฬ⹖߇ߒߡࠆ߆ߦߟߡߪઁ⼱⩲ޔ㧔2009㧕ߩ⺞ᩏ⚿ᨐ߆ࠄ 2ޔ3ޔ4ޔ5ߦޔࠇߙࠇߘޔ㔚᳇♽Ꮏቇ࠺࠲ޔㇺᏒⅣႺᎿቇ࠺ ࠲ޔㇺᏒ⸘↹࠺࠲ޔᑪ▽ቇ࠺࠲ߩ㗫ᐲ20એߩฬ⹖ࠍ␜ߔޕ2ࠍ ࠆߣޟᓮޟޠജ⊒ޟޠ㔚ޟޠ⛔♽ޟޠᵄᢙ⫾ޟޠ㔚ᳰޔߤߥޠ㔚 ᳇♽ಽ㊁ߩኾ㐷ᕈߩ․ᓽ߇ࠇߡࠆ⺆ᒵ߇ߺࠄࠇޔ3ޔ4ޔ5ߩ⺆ᒵ ߦߟߡ߽ห᭽ߩߎߣ߇⸒߃ࠆޕ 㪉㩷 㔚᳇♽Ꮏቇ䊂䊷䉺䈱ฬ⹖䈱㗫ᐲ㩷㩷 㗫ᐲ㩷. ฬ⹖㩷. ᣥ㪡㪣㪧㪫㩷. 㗫ᐲ. ฬ⹖㩷. ᣥ㪡㪣㪧㪫㩷. 䋱㩷. ᓮ㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋱䋱㩷. 䉣䊥䉝㩷 㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋲㩷. ⸘▚㩷. 䋲⚖㩷. 䋱䋲㩷. ኈ㊂㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋳㩷. ࿑㩷. 䋲⚖㩷. 䋱䋳㩷. 㩷. 䋳⚖㩷. 䋴㩷. ജ㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋱䋴㩷. ⫾㔚ᳰ㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋵㩷. ⊒㔚㩷. 䋲⚖㩷. 䋱䋵㩷. 䊏䉾䉼㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋶㩷. 㘑㩷. 䋴⚖㩷. 䋱䋶㩷. ⋉㩷. 䋲⚖㩷. 䋷㩷. ᄌേ㩷. 䋱⚖㩷. 䋱䋷㩷. 䊝䊂䊦㩷. 䋲⚖㩷. 䋸㩷. ♽⛔㩷. 䋲⚖㩷. 䋱䋸㩷. 㘑ജ㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋹㩷. ᵄᢙ㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋱䋹㩷. 㔚ജ㩷. 䋲⚖㩷. 䋱䋰㩷. ୯㩷. 䋲⚖㩷. 䋲䋰㩷. 㔚㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋭㪈㪈㪏䋭.
(5) 㪊㩷 ㇺᏒⅣႺᎿቇ䊂䊷䉺䈱ฬ⹖䈱㗫ᐲ㩷 㗫ᐲ㩷. ฬ⹖㩷. ᣥ㪡㪣㪧㪫㩷. 㗫ᐲ. ฬ⹖㩷. ᣥ㪡㪣㪧㪫㩷. 䋱㩷. ᳓㩷. 㪋⚖㩷. 䋱䋱㩷. ታ㛎㩷. 㪉⚖㩷. 䋲㩷. ಽ⸃㩷. 㪉⚖㩷. 䋱䋲㩷. ᷝട㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋳㩷. Ⴎ⚛㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋱䋳㩷. 䉐ㆊ㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋴㩷. Ớᐲ㩷. 㪉⚖㩷. 䋱䋴㩷. 䊂䊷䉺㩷. 㪈⚖㩷. 䋵㩷. ⚦⩶㩷. 㪈⚖㩷. 䋱䋵㩷. ၭ㙃㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋶㩷. 䊔䊮䉷䊮㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋱䋶㩷. ᗵ䈛㩷. 㪉⚖㩷. 䋷㩷. ᵺ᳓㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋱䋷㩷. ᒻ㩷. 㪊⚖㩷. 䋸㩷. ⩶㩷. 㪈⚖㩷. 䋱䋸㩷. ↢ᚑ㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋹㩷. ᳓⚛㩷. 㪉⚖㩷. 䋱䋹㩷. ᓸ↢‛㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋱䋰㩷. 䊜䉺䊮㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋲䋰㩷. ⎫㉄㩷. ⚖ᄖ㩷. 㪋㩷 ㇺᏒ⸘↹䊂䊷䉺䈱ฬ⹖䈱㗫ᐲ㩷 㗫ᐲ㩷. ฬ⹖㩷. ᣥ㪡㪣㪧㪫㩷. 㗫ᐲ. ฬ⹖㩷. ᣥ㪡㪣㪧㪫㩷. 䋱㩷. ੱ㩷. 㪋⚖㩷. 䋱䋱㩷. ⎇ⓥ㩷. 㪊⚖㩷. 䋲㩷. ၞ㩷. 㪉⚖㩷. 䋱䋲㩷. ␠ળ㩷. 㪊⚖㩷. 䋳㩷. ㇺᏒ㩷. 㪉⚖㩷. 䋱䋳㩷. 㑐ଥ㩷. 㪊⚖㩷. 䋴㩷. 䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷. ⚖ᄖ㩷. 䋱䋴㩷. 䈅䈫㩷. 㪋⚖㩷. 䋵㩷. ⸘↹㩷. 㪊⚖㩷. 䋱䋵㩷. ᗧ㩷. 㪋⚖㩷. 䋶㩷. 䉴䊤䊛㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋱䋶㩷. 䉦䊐䉢㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋷㩷. ৻䈧㩷. 㪋⚖㩷. 䋱䋷㩷. ቛ㩷. 㪉⚖㩷. 䋸㩷. 㩷. 㪋⚖㩷. 䋱䋸㩷. ⚵❱㩷. 㪉⚖㩷. 䋹㩷. ⥄ಽ㩷. 㪋⚖㩷. 䋱䋹㩷. ↪㩷. 㪊⚖㩷. 䋱䋰㩷. ᐕ㩷. 㪋⚖㩷. 䋲䋰㩷. 㩷. 㪋⚖㩷. 䋭㪈㪈㪐䋭.
(6) 㪌㩷 ᑪ▽ቇ䊂䊷䉺䈱ฬ⹖䈱㗫ᐲ㩷 㗫ᐲ㩷. ฬ⹖㩷. ᣥ㪡㪣㪧㪫㩷. 㗫ᐲ㩷. ฬ⹖㩷. ᣥ㪡㪣㪧㪫㩷. 䋱㩷. 䌆䋱㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋱䋱㩷. ㇺᏒ㩷. 㪉⚖㩷. 䋲㩷. ᑪ▽㩷. 㪉⚖㩷. 䋱䋲㩷. ᳓㩷. 㪋⚖㩷. 䋳㩷. ⸃㩷. ⚖ᄖ㩷. 䋱䋳㩷. ᛛⴚ㩷. 㪊⚖㩷. 䋴㩷. ቛ㩷. 㪉⚖㩷. 䋱䋴㩷. వ↢㩷. 㪋⚖㩷. 䋵㩷. ⎇ⓥ㩷. 㪊⚖㩷. 䋱䋵㩷. ᡷୃ㩷. 㪈⚖㩷. 䋶㩷. ੱ㩷. 㪋⚖㩷. 䋱䋶㩷. ⸳⸘㩷. 㪉⚖㩷. 䋷㩷. 㩷. 㪋⚖㩷. 䋱䋷㩷. ኅ㩷. 㪋⚖㩷. 䋸㩷. ⓨ㑆㩷. 㪈⚖㩷. 䋱䋸㩷. 㑐ଥ㩷. 㪊⚖㩷. 䋹㩷. ᑪ‛㩷. 㪋⚖㩷. 䋱䋹㩷. ᒻ㩷. 㪊⚖㩷. 䋱䋰㩷. ⺰ᢥ㩷. 㪉⚖㩷. 䋲䋰㩷. ᗵ䈛㩷. 㪉⚖㩷. 㪊䋭㪈䋭㪉㩷 ኾ㐷ಽ㊁䈱ⶄวฬ⹖㩷 ฬ⹖ߦኾ㐷ᕈ߇ᤋߐࠇࠆะ߇ࠆߣ߁⚿ᨐ߆ࠄޔฬ⹖ࠍߒ⺆ߣ ߒߡណ↪ߒߚ߇ߦࠄߐޔฦಽ㊁ߩኾ㐷ኅߦࠃߞߡㆬቯߐࠇߚⶄวฬ⹖߽ ߒ⺆ߣߒߚޕኾ㐷ಽ㊁ߩ⺆ᒵߩਛߢⶄวฬ⹖߇㊀ⷐߥ⟎ࠍභߡࠆ ߎߣߪవⴕ⎇ⓥߢ߽ᜰ៰ߐࠇߡࠆޕౝጊઁ㧔㧕ߪޟኾ㐷ಽ㊁ߢ↪ ߐࠇࠆኾ㐷↪⺆ߦߪᄙߊߩⶄว⺆߇߹ࠇߡࠆⶄߩߘޕว⺆ߩ߶ߣࠎߤ ߪⶄวฬ⹖ߢࠆߣޠㅀߴޔኾ㐷↪⺆ߩⶄว⺆ߪಽ㊁Ფߦᗧᔨ♽߇ ⇣ߥࠆߣߒߡࠆߚ߹ޕዊጊ㧔㧕ߪ⎇ⓥᚑᨐࠍ⸥ㅀߔࠆߚߦ↪ࠄ ࠇࠆ⸒⺆⸥ภࠍ↪⺆ߣ߮․ߩ⺆↪ޔᓽߣߒߡޟၮᧄ⊛ߦߪᢥ┨ౝߢฬ⹖ ⊛ᯏ⢻ࠍᜬߟޟޔޠᣣᧄ⺆ߢߪᄙߊߩ↪⺆ߪ⺆ᐙࡌ࡞ߢߩⶄว⺆ߣߒߡ ߔࠆޔߪ߆߁ߤ߆ࠆࠇࠄߡߒߣ⺆↪ޟޔޠᄙಽߦਥⷰ⊛ߥ್ቯၮ Ḱ߇ߞߡߊࠆ㕙߽ሽߔࠆࠍߤߥޠߍߡࠆޕ ᧄ⎇ⓥ࠴ࡓ߽߆ߨߡࠃࠅⶄวฬ⹖ߩ㊀ⷐᕈࠍ⼂ߒߡߚ߇ߥߒ߆ߒޕ ࠄޔᣣᧄ⺆ᢎᏧߦߪኾ㐷ಽ㊁ߩ⍮⼂߇ߥߎߣ߆ࠄ߇ߢ߹ߎߤߩ⺆ࠆޔ ߭ߣߟߩᗧᔨ♽ࠍ␜ߔߩ߆್ቯၮḰࠍᜬߜ߃ߕߩߘޔㆬቯߪ ᩺ 㗄ߢߞߚޕ࿁ೋߡኾ㐷ኅߩදജࠍᓧߡኾ㐷ಽ㊁ߩⶄวฬ⹖ࠍߒ ⺆ߣߒߡㅊടߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥߞߚޕኾ㐷ኅߦㆬቯߐࠇߚⶄวฬ⹖ߩ. 䋭㪈㪉㪇䋭.
(7) ߪ㧙ߦ␜ߔޕ . 䋳䋭䋳㩷 ↪䈱ㆬቯၮḰ ⎇ⓥ႐ߦහߒߚ⺆ᒵࠍ߮ࠃ߅ޔലᨐ⊛ߦቇ⠌ߔࠆߚߦࡦࠗޔ ࡏߢߪߒ⺆߇ߤߩࠃ߁ߦࠊࠇߡࠆ߆ࠍ␜ߔ↪ࠍㆬቯߒߚߎޕ ߎߢߪ↪ߩㆬቯၮḰߦߟߡㅀߴࠆޕ ⠌ᘠ⊛ߦߔࠆ⺆ߣ⺆ߩߟߥ߇ࠅߪࡦ࡚ࠪࠤࡠࠦߦ⊛⥸৻ޔ 㧔EQNNQECVKQP㧕ߣ߫ࠇߡࠆޕᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߢߪࠍࡦ࡚ࠪࠤࡠࠦޔ㊀ⷞ ߒߚ⺆ᒵᢎ⢒ߩࠕࡊࡠ࠴߇ࠆޕ.GYKU ߪࠦࡠࠤ࡚ࠪࡦ⢻ജߩ⠌ ᓧߪ⥄ޔὼߢᲣ⺆⠪ߦㄭࠍ↥ߔࠆߩߦਇนᰳߢࠆߣߒߡࠆޕ ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߢߪᦡޔੳ⑼㧔㧕ޔਃᅢ㧔㧕ޔਃዊ㧔㧕 ߽Უ⺆⠪ߦࠃߞߡ↥ߐࠇߚ⸒⪲ߩ㑐ଥࠍឭ␜ߔࠆߎߣߪޔቇ⠌⠪ ߇ᢥࠍ↥ߔࠆߚߦലߥᜰዉᴺߢࠆߣㅀߴߡࠆߚ߹ޕ5'5,ࠦࡄ ࠬߩ⎇ⓥߢߪޔኾ㐷ᕈߩ㜞ฬ⹖ߣᣥᣣᧄ⺆⢻ജᬌቯ⹜㛎ߩ࡞ࡌ⚖ޔ േ⹖߿ᒻኈ⹖߇⚵ߺวࠊߐࠇߡ↪ߐࠇࠆะ߇ࠄ߆ߣߥࠅࠤࡠࠦޔ ࡚ࠪࡦߦᵈ⋡ߒߚᢎ᧚㐿⊒ߩᔅⷐᕈࠍਥᒛߒߡࠆ㧔ⁿ⁚ઁઁ⼱⩲ޔ ޔනઁ㧧㧧ޔጊญઁ㧕ޕ ߎࠇ߹ߢ⎇ᧄޔⓥ࠴ࡓߢߪ5'5,ࠦࡄࠬߩ⺆ᒵోߩ․ᓽ߿ะࠍᛠី ߔࠆߚߦ㊂⊛ߥ⺞ᩏࠍⴕߞߡ߅ࠅޔ5VWDDU ߩޟਛᔃ⺆ߩᏀฝᢙ⺆ ߩ▸࿐ౝߩ㜞㗫ᐲ߁ߣޠቯ⟵ࠍណ↪ߒߡ߈ߚ߇ޔ5'5,ࠦࡄࠬߩᢎ ᧚ൻߦ㓙ߒߦࠄߐޔᐢ▸࿐ߦࠊߚߞߡ⸒⪲ߩߟߥ߇ࠅߦᵈ⋡ߔࠆᔅⷐᕈ ࠍᗵߓߚ⍾ޕᎹ㧔㧕ߪᐢ▸࿐ߩ⸒⪲ߩߟߥ߇ࠅߦߟߡޔએਅߩࠃ߁ ߦᜰ៰ߒߡࠆޕ . ⺆ߣ⺆ߩ⚿߮ߟ߈ߛߌߢߥߊޔ⹖ߣࡕ࠳࠹ࠖⷐ⚛ߣߩ⚿߮ ߟ߈߿ޔฏߣᢥᧃߩุቯㄉ߿ࡧࠜࠗࠬߣߩ㑐ࠊࠅߥߤࠍ⺆ޔ ߃ߚ▵ࡌ࡞߿ࠅࠃ⺆ޔዊߐᒻᘒ⚛ࡌ࡞ߩ㑐ଥߦߟ ߡ߽⠨߃ࠆᔅⷐ߇ࠆޕ 㧔⍾Ꮉ㧦㧕 ⍾Ꮉ㧔㧕ߩᜰ៰ߩࠃ߁ߦ⎇ᧄޔⓥߢ߽ᐢ▸࿐ߩ᭽߮⚿ߩ⪲⸒ߥޘઃ߈ޔ. 䋭㪈㪉㪈䋭.
(8) ߔߥࠊߜޔߒ⺆ߩฬ⹖ߣߔࠆ᭽ޔߥޘേ⹖ߩࡧࠜࠗࠬ߿ࠕࠬ ࡍࠢ࠻ޔ⹖߿ㅪୃ㘼▵ޔౝኈ▵ߥߤࠍߡߣޠޟቯ⟵ߒޔ ࠍ↪ࠍఝవ⊛ߦㆬቯߔࠆߎߣߣߒߚޔ߅ߥޕㆬቯߒߚ↪ ߩ⚦ߦߟߡߪ㧙ߣ㧙ߢㅀߴࠆޕ. 㧠㧚ࠗࡦࡏߩౝኈ ᧄ▵ߢߪࠗࡦࡏߩౕ⊛ߥౝኈߦߟߡ⺑ߔࠆ⎇ޔߪࡏࡦࠗޕ ⓥቶߢߩ⊒߿࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߢ↪ߐࠇߡࠆ⺆ᒵ߿ߦኻߔࠆ⇐ ቇ↢ߩℂ⸃ࠍଦߒߚ߹ޔᓐࠄ߇ᒰ⺆ᒵ߿ࠍㆇ↪ߔࠆ㓙ߩ৻ഥߣߥࠆ ߎߣࠍ⋡ᜰߒߡࠆߪࡏࡦࠗޕ㐿⊒ߩㅜߦࠅᤨޔὐߢߪ5'5,ࠦ ࡄࠬ࠺࠲߆ࠄߒߚ㗫ᐲએߩฬ⹖ߣኾ㐷ኅߩ್ᢿߦࠃߞߡ ขࠅߍࠄࠇߚⶄวฬ⹖ࠍߒ⺆ߣߒߡࠆޕᬌ⚝ࠠߦ⺞ߴߚ⺆ࠍ ജߔࠆߣޟޔߒන⺆ޟޠຠ⹖ࡑࡠޟޠߺࠃޟޠሼޟޠኻ⸶⺆ࠞޟޠ ࠹ࠧޟޠቇ⠌㗄⋡ޟޠᢥߩޠ㗅ߦ␜ߐࠇࠆޟޕᢥᧄߪߣޠⓂߢߪ ↪ߣࠎߢࠆ߽ߩߢࠆޔߪ↪ޕߒ⺆ߩฬ⹖߇߹ࠇࠆ⊒ࠍ 5'5,ࠦࡄࠬ࠺࠲߆ࠄㆡቱߒߚ߽ߩߢࠆޕߒ⺆ᬌ⚝ߢߪޔṽ ሼࡑࡠޔߥ߇ࠄ߭ޔሼࠆࠃߦ߆ࠇߕߩ⺆⧷ޔജ߇น⢻ߢࠆޕኾ㐷 ಽ㊁ߪޔනಽ㊁ⶄޔᢙಽ㊁ߩᜰቯ߇น⢻ߢࠆޕ ࿑ߦⶄวฬ⹖ޟ⣕Ⴎ⚛ࠍޠᬌ⚝ߒߚ㓙ߩࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻ߩ↹㕙ࠍ␜ ߔ↹ޕ㕙ㇱߦᬌ⚝ࠠ߇ࠅޔਛᄩߦߪ⸒⺆߿ಽ㊁ߥߤ߇᧦ઙ⸳ቯߢ߈ ࠆᬌ⚝㗄⋡߇⟎ߔࠆ↹ޕ㕙ਅㇱߦߪᜰቯߒߚᬌ⚝⚿ᨐ߇␜ߐࠇࠆޕ ᤨὐߢߪޟ⣕Ⴎ⚛ࠍޠᬌ⚝ߔࠆߦߪߩ⺆߁ߣޠߟߛޟޔ೨ᣇ৻⥌ᬌ⚝ ߇น⢻ߢࠆ߁ߣޠߘࠎ߃ޟ߇ࠈߎߣޕᓟᣇ৻⥌ᬌ⚝ߪߢ߈ߕߩߎޔ႐ วޟႮ⚛ⶄߚߩߘޕ߁߹ߒߡࠇߐ␜߇↪ߩޠวฬ⹖ࠍᬌ⚝ߒ߿ߔߊ ߔࠆㇱಽ৻⥌ᬌ⚝ࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒ࠍ⠨᩺ਛߢࠆޕ. 䋭㪈㪉㪉䋭.
(9) ࿑㪈㩷 䊧䉟䊮䊗䊷㩷 ᬌ⚝⚿ᨐ↹㕙㩷. ᰴߦࠍࡏࡦࠗޔ᭴ᚑߔࠆⷐ⚛ߢࠆኻ⸶⺆߿ߒ⺆ߩߤߥ↪ޔౝ ኈߦߟߡౕ⊛ߦㅀߴࠆޕ. 䋴䋭䋱㩷 ኻ⸶䈱ઃਈ ߹ߕᒻᘒ⚛⸃ᨆߦࠃࠅᓧߚ㗫ᐲᢙએߩ⺆ᒵోߡߦޔ⺆⧷ޔਛ࿖⺆ޔ 㖧࿖⺆ߩ⸶⺆ࠍઃਈߒߚߪޕㇺᏒⅣႺᎿቇ࠺࠲ߩฬ⹖⺆ᒵࠬ࠻ߩ৻ ㇱߢࠆޕ . 䋭㪈㪉㪊䋭.
(10) 㪍㩷 㗫ᐲ㪉㪇એ䈱ኻ⸶ઃ䈐ฬ⹖⺆ᒵ䋨ㇺᏒⅣႺᎿቇ䊂䊷䉺䉋䉍䋩㩷 ຠ⹖㩷. ⺆ᒵ㩷. 䉝䊦䊐䉜䊔䉾䊃. 䈸䉍䈏䈭㩷. ⧷⸶㩷. 㖧࿖⺆. ਛ࿖⺆. ⸶㩷. ⸶㩷. ozone. 㡺㫊. ⥇㩷. quantity,. 㟧. amount,. ⨟. volume. ☚⨟. 䋨䊓䊗䊮ᑼ䋩㩷 ฬ⹖㩷. ฬ⹖㩷. 䉥䉹䊮㩷. ㊂㩷. ozon. ryoo. 䈍䈡䉖㩷. 䉍䉊䈉㩷. sulfuric. ㊂㩷. 䢿㌆. ⎫㉄㩷. difference. 㹾㧊. Ꮕ㩷. 䈘䈇䈗㩷. the last. 㾲䤚. ᦨอ㩷. saikin. 䈘䈇䈐䉖㩷. bacterium. ㎎‶. 伟⩶㩷. ᦨೋ㩷. saisho. 䈘䈇䈚䉊㩷. 㾲㽞. ೋᆎ㩷. ฬ⹖㩷. ㈶㉄㩷. sakusan. 䈘䈒䈘䉖㩷. 㽞㌆. ㉐㉄㩷. ฬ⹖㩷. 䉰䊮䊒䊦㩷 sanpuru. ㌮䝢. 㱐ᧄ㩷. ฬ⹖㩷. ⎫㉄㩷. ryuusan. 䉍䉈䈉䈘䉖. ฬ⹖㩷. Ꮕ㩷. sa. 䈘㩷. ฬ⹖㩷. ᦨᓟ㩷. saigo. ฬ⹖㩷. ⚦⩶㩷. ฬ⹖㩷. 䈘䉖䈺䉎㩷. acid. the beginning acetic acid sample. 䋴䋭䋲㩷 䈚⺆䈱ㆬቯ䈫ⶄวฬ⹖䈱䈚⺆䈻䈱ㅊട㩷 ࠗࡦࡏߩߒ⺆ߦߪޔ㗫ᐲએߩฬ⹖ߣኾ㐷ኅߦࠃߞߡㆬቯ ߐࠇߚⶄวฬ⹖ࠍ┙ߡߚޕኾ㐷ኅߦㆬቯߐࠇߚⶄวฬ⹖ߦߪޔએਅߩࠃ߁ ߥ߽ߩ߇ࠆޕ ኾ㐷ኅߦㆬቯߐࠇߚⶄวฬ⹖ߩ㧦 ᵴᕈᳪᵆޔᓥዻᩕ㙃⚦⩶ޔᱷ⇐Ⴎ⚛⇇ޔ㕙ᵴᕈޔᵺ᳓႐ޔ㜞ᐲᵺ᳓ޔ ⣕Ⴎ⚛ ߃߫ޟᓥዻᩕ㙃⚦⩶ⶄ߁ߣޠวฬ⹖ߢࠆ߇ޔኾ㐷ኅߦࠃࠆߣߎߩ႙ ߢJGVGTQVTQRJKERNCVGEQWPVߣ߁৻ߟߩᗧᔨ♽ࠍ␜ߒߡ߅ࠅ৻ޔ. 䋭㪈㪉㪋䋭.
(11) ⺆ߣߒߡᛒࠊࠇࠆߴ߈ߢࠆߣ߁ޔߒ߆ߒޕᒰಽ㊁ߩ⍮⼂ࠍᜬߚߥ ⠪߆ࠄࠇ߫ޟᓥዻޟߣޠᩕ㙃⚦⩶ޟޔߪߚ߹ޠᓥዻޟޠᩕ㙃ޠ⩶⚦ޟޠ ߣ߁ᒻᘒ⚛ߦಽߌࠆߎߣ߇น⢻ߢࠆࠃ߁ߦ߽߃ߡߒ߹ޔኾ㐷ᄖߩ ⠪ߦߣߞߡⶄޔวฬ⹖ߩ್ቯߪᭂߡ࿎㔍ߢࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆߚ߹ޕ-* %QFGTߢߪߎߩࠃ߁ߥⶄวฬ⹖ߩߦߪ㒢⇇߇ࠆޕ . 䋴䋭䋳㩷 ኾ㐷ኅ䈮䉋䉎ቇ⠌ఝవᐲ䈱್ቯᬺ㩷 㩷 ቇ⠌⠪ߦ࠭࠾ߩੱޘᴪߞߚ⋡⊛ቇ⠌ࠍน⢻ߦߔࠆߚߩࠇߙࠇߘޔ ߒ⺆ߦߟߡޔಽ㊁ߩኾ㐷ኅߦቇ⠌ఝవᐲߩ್ቯࠍଐ㗬ߒߚޕቇ⠌ఝ వᐲߣߪฦಽ㊁ߩኾ㐷ኅ߆ࠄߡߩߘޔಽ㊁ߩ⎇ⓥߦ߅ߡᔅⷐߥ⺆ᒵߩ ቇ⠌ఝవᐲࠍᜰߔޕቇ⠌ఝవᐲߪ)ޠ)ޟGPGTCN㧔ᄢቇቇએ೨ߦ⍮ߞߡ߅ ߊߴ߈⺆ᒵ㧕ߣޟ$ޠ$CUKE㧔ᄢቇ㒮ߢߩ⎇ⓥߦᔅⷐߥၮ␆ኾ㐷⺆ᒵ㧕ߣޟ5ޠ 5RGEKCNK\GF㧔ߩޘኾ㐷ᕈߩ㜞⺆ᒵ㧕ߩߟߩࠞ࠹ࠧߦಽ㘃ߒߚޕ ߦߪㇺᏒⅣႺᎿቇߩ࠺࠲߆ࠄࠍߍߚޕ 㪎㩷 ቇ⠌ఝవᐲ䈱㪊䈧䈱ಽ㘃䋨ㇺᏒⅣႺᎿቇ䈱䊂䊷䉺䉋䉍䋩㩷 )ޠ)ޟGPGTCN䋽ᄢቇቇએ೨䈮⍮䈦䈩䈍䈒䈼䈐⺆ᒵ㩷 ᳓䇮᳓⚛䇮⎫㉄䇮ੑ㉄ൻ⚛䇮Ớᐲ䇮ㆮવሶ䇮ㅦᐲ䇮ᓸ↢‛䇮Ⴎ⚛䇮ᵴᕈ䇮䉰䊮䊒䊦䇮㩷 䊂䊷䉺䇮䊔䊮䉷䊮䇮䉝䊮䊝䊆䉝䇮䉟䉥䊮䇮䊜䉺䊮䇮ታ㛎䇮ᄌൻ䇮ၭ㙃䇮䇮ಣℂ䇮↪䇮 ᔕ䇮ಽᨆ䇮ಽ⸃䇮ᐔⴧ䇮ᓇ㗀䇮ᬌ䇮ᬌ⸛䇮ᱷ⇐䇮ᳪᨴ㩷 ޟ$ޠ$CUKE䋽ᄢቇ㒮䈪䈱⎇ⓥ䈮ᔅⷐ䈭ၮ␆ኾ㐷⺆ᒵ㩷 䉟䉥䊮឵᮸⢽䇮⎣ൻ䇮ᵺ᳓䇮ឃ᳓䇮ᵴᕈ䇮䊋䉟䉝䊦䇮䉥䉹䊮䇮ᵴ ᵴᕈᳪᵆ䇮ᓥዻᩕ㙃 ⚦⩶䇮ᱷ⇐Ⴎ⚛䇮⇇㕙ᵴᕈ䇮ᵺ᳓႐䇮㜞ᐲᵺ᳓㩷 䇸㪪䇹㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫀㫑㪼㪻㩷 䋽䇱䈱ኾ㐷ᕈ䈱㜞䈇⺆ᒵ㩷 䌂䌓ၭ䇮⣕ ⣕Ⴎ⚛㩷. ್ޠ)ޟቯߪᄢቇቇએ೨ߦ⍮ߞߡ߅ߊߴ߈⺆ᒵߢޟޔ᳓⚛࠲ࡔޔ㉄⎫ޔ ࡦޔࡦࡦࡌޔታ㛎ޔᄌൻ߇ߤߥޠߍࠄࠇࠆޕṽ⺆ࠨޔ⺆࠽ࠞ࠲ࠞޔᄌ േ⹖ߩฬ⹖ㇱಽ߇ࠄࠇࠆޟޕ$್ޠቯߪᄢቇ㒮ߢߩ⎇ⓥߦᔅⷐߥၮ␆ኾ㐷 ⺆ᒵࠍᜰߒࡦࠝࠗޟޔ឵᮸⢽ޔᵴᕈ߇ߤߥޠࡦ࠱ࠝޔߍࠄࠇࠆޟޕ5ޠ ್ቯߪฦኾ㐷ಽ㊁ߦ․ൻߒߚኾ㐷ᕈ߇㜞⺆ᒵߢޟޔ$5ၭޔ⣕Ⴎ⚛߇ޠ. 䋭㪈㪉㪌䋭.
(12) 挙げられる。 表7の太字で示した語彙は、専門家によって選定された複合名詞である。 このように複合名詞は、カテゴリー「B」の基礎専門語彙と「S」の専門性 の高い語彙に分類されることが多い。 現在、レインボーの見出し語には、学習優先度の判定が付与されていない が、将来的に学習優先度のレベルによって、語彙・用例を検索可能にする ことなども検討している。いずれにせよ、効果的な日本語学習を進めるた めにも、学習優先度の判定は重要な作業であると考えている。. ４－４ 用例の選定と整形作業 用例を選定する際に留意した点は次の3点である。 1）ゼミ発表やディスカッションの内容の理解を学習者に促すもの。 2）学習者が見出し語を含む表現を産出する場合に参考になるもの。 3）できるだけ格関係が明確であるもの。 以上の点を考慮しながら、日本語教師の視点で学習効果が高いと判断した 用例をSESJコーパスのデータから目視で取り出した。次いで、取り出した 文について研究チームのメンバーでその適否を検討したのち、最終的に用 例として選定した。 用例の整形作業で考慮したのは、以下の4点である。話し言葉の特徴を生 かしつつ、レインボーをより学習効果の高いシステムとして機能させると いう観点から作業を行った。 1）長い発話は見出し語の名詞を中心にして、学習者が格関係をできるだけ 明確に捉えられるように整形する。 2）フィラー、言いよどみ、繰り返しは基本的に削除する。 3）個人名は伏せ、固有名詞も差しさわりのあるものは、適宜判断して伏せ る。 4）オノマトペ、倒置、無助詞、縮約形などの表現はそのまま残す。 上記2）のフィラー、言いよどみ、繰り返しは、話し言葉の特徴を表すも のと考えられるが、レインボーの利用者として初中級レベルの日本語学習 者も想定しており、文意を理解しやすくするために、これらは基本的に削 除した。表8は見出し語が「検出」の整形前と整形後の例で、太字で記した. －126－.
(13) 部分が削除および修正の対象となった箇所である。 表8 用例整形 見出し語. 整形前. 整形後. 検出. それなりの数の、その、検出事. それなりの数の、検出事例って. 例っていうのが出てこないと、. いうのが出てこないと、それを. それを両者の相関っていうの. 両者の相関っていうのは、なか. は、なかなか、あのー、結論が. なか、結論が出しづらいですよ. 出しづらいですよね。. ね。. ４－５ 「学習項目」の選定 用例を整形したのち、「学習項目」という新たな項目を設け、一部の用例 に付与した。この項目には、主に見出し語と共起関係にあると考えられる 表現、および複合名詞を含む表現を選んだ。これらの表現は日本語教師の 観点で重要であると考えられるもの、あるいは汎用性があるため学習効果 が高いと判断したものである。レインボーではこれらの表現を効果的に学. 習させたいという狙いから「学習項目」と呼ぶ。 「学習項目」は、基本的に格関係を明らかにし、述語は汎用性をもたせる ため原則的に辞書形とした。連体修飾節や内容節、ヴォイス、アスペクト の情報が見出し語と強く結びついていると判断した場合は、それらの形の まま取り上げた。具体的な「学習項目」の例は表9に示した。. －127－.
(14) 㪐㩷 䇸ቇ⠌㗄⋡䇹䈱㩷 䈚⺆㩷 Ớᐲ㩷. ⧷⸶㩷 concentration. ቇ⠌㗄⋡㩷 Ớᐲ䈏⭯䉁䉎㩷. ↪㩷 ⾰↱᧪䈱䉅䈱䈪䇮Ớ Ớ ᐲ䈏⭯䉁䈦䈩䈚䉁䈉䈫 䈇䈉䈎䇮Ყ₸䈫䈚䈩䈦䈩䈚䉁䈉䈦䈩䈇䈉䈖䈫䈲 䈅䉍ᓧ䉁䈜䇯㩷. 㩷. Ớᐲ䉕ⷙᩰൻ䈜䉎. 䉁䈝䇮ᮡḰ⹜ᢱਛ䈱Ꮧ㘃ర⚛Ớᐲ䉕↪䈇 䈩䇮Ớ Ớᐲ䉕ⷙᩰൻ䈚䉁䈜䇯㩷. 㩷. ᓥዻᩕ㙃 heterotrophic. ⚦⩶㩷. 䊜 䉺 䊮䈏᳓ 䈱ਛ 䈮. 䇮䊜 䊜䉺䊮䈏᳓䈱ਛ䈮ṁ䈔䈩䈇䉎Ớᐲ䉕. ṁ䈔䈩䈇䉎Ớᐲ㩷. ␜䈚䈩䈇䉎䉒䈔䈛䉆䈭䈇䉖䈪䈚䉊䇮䈖䉏䇯㩷. ᓥዻᩕ㙃⚦⩶䈏. ᓥዻᩕ㙃⚦⩶䈏ᬌ䈘䉏䉁䈚䈢䇯㩷. ᬌ䈘䉏䉎㩷. plate count. ߐࠄߦ㧙ߢㅀߴߚኾ㐷ኅߦࠃߞߡㆬቯߐࠇߚⶄวฬ⹖ߛߌߢߥߊޔᣣᧄ ⺆ᢎᏧ߇ㆬቯߒߚⶄวฬ⹖߽ޟቇ⠌㗄⋡ߡߒߣޠⓍᭂ⊛ߦขࠅߍࠆߎߣ ߦߒߚⶄ߁ߢߎߎޕวฬ⹖ߪ⎇ᧄޔⓥߢߪޟߒ⺆ߩ⺆ᒵࠍ⺆એ ߩฬ⹖߇ޔഥ⹖߿ഥേ⹖ߩߥߒߦ⚿วߒߚฬ⹖ߣޠቯ⟵ߔࠆޕ ߦޟᏗ㘃ర⚛Ớᐲޟߣޠᱷ⇐Ⴎ⚛Ớᐲޟࠍޠቇ⠌㗄⋡ߡߒߣޠขࠅߍ ߚࠍ␜ߔޕ 㪈㪇㩷 ⶄวฬ⹖䈱䇸ቇ⠌㗄⋡䇹㩷 䈚⺆㩷 Ớᐲ㩷. ⧷⸶㩷 concentration. ቇ⠌㗄⋡㩷 Ꮧ㘃ర⚛Ớᐲ㩷. ↪㩷 䉁䈝䇮ᮡḰ⹜ᢱਛ䈱Ꮧ Ꮧ㘃ర⚛Ớᐲ䉕↪ 䈇䈩䇮Ớᐲ䉕ⷙᩰൻ䈚䉁䈜䇯㩷. . residual. ᱷ⇐Ⴎ⚛Ớᐲ㩷. 䇼ฬ䇽ᵺ᳓႐䈱ᱷ ᱷ⇐Ⴎ⚛Ớᐲ䈏䇮ૐ䈎䈦 䈢䈖䈫䈪䈜䈰䇯㩷. chlorine. 䋭㪈㪉㪏䋭.
(15) ߦߪޟޔᄢ⣺⩶ߩỚᐲޟޠᓥዻᩕ㙃⚦⩶ߩᜰᮡᕈޟߦ߁ࠃߩޠฬ⹖ߩ ฬ⹖ࠍߚߞߣޠ↪ࠍ␜ߒߚ߈ߟ߮⚿ߩ⪲⸒ߣ⪲⸒߽ࠄࠇߎޕ ߇ᒝߣ⠨߃ޟޔቇ⠌㗄⋡ߦޠขࠅߍߚޕ 11㩷 䇸ฬ⹖䈱ฬ⹖䇹䈱䇸ቇ⠌㗄⋡䇹㩷 䈚⺆. ⧷⸶. ቇ⠌㗄⋡. ↪. Ớᐲ. concentration. ᄢ⣺⩶䈱Ớᐲ㩷. ᄢ⣺⩶䈱Ớᐲ䈪䈜䈎䇯㩷. ᓥዻᩕ㙃. heterotrophic. ᓥዻᩕ㙃⚦⩶ᢙ䈱. ᓥዻᩕ㙃⚦⩶ᢙ䈱ᜰᮡᕈ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛. ⚦⩶. plate count. ᜰᮡᕈ㩷. 䉕ⴕ䈇䈢䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯㩷. ⁁ޟᘒߦ߁ࠃߩޠฬ⹖ߦࠃߞߡߪౝኈ▵ࠍߣࠆ߽ߩ߇ࠆߥ߁ࠃߩߎޕౝ ኈ▵ࠍ߽ޟቇ⠌㗄⋡ߡߒߣޠขࠅߍߚޕߔ␜ࠍߩߘߦޕ 㪈㪉㩷 ౝኈ▵䉕䈫䉎ฬ⹖䈱䇸ቇ⠌㗄⋡䇹㩷 䈚⺆㩷 ⁁ᘒ㩷. ⧷⸶㩷 condition/. ቇ⠌㗄⋡㩷 ⩶䈏ዋ䈭䈇⁁ᘒ㩷. 䈛䉆䈅න㔌䈱䈢䉄䈪䇮㕖Ᏹ䈮⩶ ⩶䈏ዋ䈭䈇⁁ ᘒ䈪䇮ઃ䈇䈩䈒䉏䉎䈱䉕ᓙ䈦䈩䈇䉎⁁ᘒ䈣. state . ↪㩷. 䉋䈰䇯㩷 䊎䊆䊦䉪䊨䊤䉟䊄䈏⫾. 䈢䈣䇮䈖䈤䉌䈮␜䈜䈱䈏䇮ᦨೋ䈱䇮♽䋲䈫. Ⓧ䈚䈩䈇䉎⁁ᘒ㩷. 䈳䉏䉎⹜㛎⚿ᨐ䈭䉖䈪䈜䈔䈬䉅䇮䊎 䊎 䊆䊦䉪. . 䊨䊤䉟䊄䈏⫾Ⓧ䈚䈩䈇䉎⁁ᘒ䈪᳓⚛䈱ᷝട 䉕ⴕ䈦䈩䉅⣕Ⴎ⚛䈲ㅴⴕ䈚䈭䈇䇯㩷. 13ߦߪࠨᄌേ⹖ࠍࠎߛ↪ࠍ␜ߒߚࠨޕᄌേ⹖ߪ⺞ޟᩏߔࠆࠃߩޠ ߁ߦߩޠࠆߔޟ೨㗄ߦฬ⹖߇⟎ߔࠆߩߢ⺆ߩࠄࠇߎޔᒵߩ႐วޔฬ⹖ߩ ᯏ⢻ߦട߃ޔേ⹖ߣߒߡᯏ⢻ߔࠆ߽ߩ߽ޟቇ⠌㗄⋡ߦޠขࠅߍߚޕ . 䋭㪈㪉㪐䋭.
(16) 㪈㪊㩷 䉰ᄌേ⹖䉕䉃↪䈱䇸ቇ⠌㗄⋡䇹㩷 䈚⺆㩷. ⧷⸶㩷. ቇ⠌㗄⋡㩷. ↪㩷. 㩷. 䈖䈱㪥㪸 䋲 㪪㪦 䋴 䉕ᷝട䈚䈢♽䈏䈾䈎䈱♽䈫㆑䈦. ᳓⚛䉕ᷝട䈜䉎. 䈢䈱䈲䇮᳓ ᳓⚛䉕ᷝട䈚䈩䈇䈭䈇႐ว䈮䇮䉁䈝䉳. 㩷 ᷝട㩷 䋨䈜䉎䋩. addition. 䉪䊨䊨䉣䉼䊧䊮䈏䈾䈫䉖䈬ಽ⸃䈘䉏䈭䈎䈦䈢䈫䈇 䈉ὐ䈏䈕䉌䉏䉁䈜䇯㩷. . 䋲⇟⋡䈏㪈㪇㪇㫇㫇㫄䈮䈭䉎䉋䈉䈮䇮Ფ࿁ᷝ ᷝട䉕ⴕ䈦. ᷝട䉕ⴕ䈉㩷. 䈢䉅䈱䈫䇮৻⇟ਅ䈏㪈㪇㪇㪇㫇㫇㫄䈱䉬䊷䉴䈪䈜䇯㩷. ߦߪޔഥᢙ⹖ࠍࠎߛ↪ࠍ␜ߒߚޕഥᢙ⹖ࠍࠎߛ↪ߩޟቇ⠌㗄 ⋡ޔߪޠ᳢↪ᕈࠍᜬߚߖࠆߚᢙሼㇱಽߪޣᢙሼ↪ޔߒ⸥ߣޤਛߦߪޔ Ꮕߒᡰ߃ߩߥ㒢ࠅታ㓙ߦߒߚᢙሼࠍ⸥タߒߚޕ 㪈㪋㩷 ഥᢙ⹖䉕䉃↪䈱䇸ቇ⠌㗄⋡䇹㩷 䈚⺆㩷 Ớᐲ㩷. ⧷⸶㩷. ቇ⠌㗄⋡㩷. ↪㩷. concentration. 䇼ᢙሼ䇽㫄㪣ਛ䈱Ớᐲ. 䈖䈱୯䈫䈇䈉䈱䈲䇮䈠䈱䋵 䋵䋰䋰䌭㪣ਛ䈱Ớᐲ㩷. ห৻↪߆ࠄⶄᢙߩޟቇ⠌㗄⋡߇ޠណ↪น⢻ߥ႐วߦߪⶄޔᢙߩޟቇ⠌㗄 ⋡ޠᰣࠍ⸳ߌߚޕߔ␜ࠍߩߘߦޕ 㪈㪌㩷 ห৻↪ਛ䈮䈅䉎ⶄᢙ䈱䇸ቇ⠌㗄⋡䇹㩷 ߒ⺆ Ớᐲ 㩷. ⧷⸶. ቇ⠌㗄⋡. ↪. concentration. 䊜䉺䊮䈏᳓䈱ਛ䈮ṁ. 䇮䊜 䊜䉺䊮䈏᳓䈱ਛ䈮ṁ䈔䈩䈇䉎Ớᐲ. 䈔䈩䈇䉎Ớᐲ㩷. 䉕␜䈚䈩䈇䉎䉒䈔䈛䉆䈭䈇䉖䈪䈚䉊䇮䈖䉏䇯㩷. 䊜䉺䊮䈏᳓䈱ਛ䈮ṁ. 䇮䊜 䊜䉺䊮䈏᳓䈱ਛ䈮ṁ䈔䈩䈇䉎Ớᐲ. 䈔䈩䈇䉎Ớᐲ䉕␜䈜. 䉕␜䈚䈩䈇䉎䉒䈔䈛䉆䈭䈇䉖䈪䈚䉊䇮䈖䉏䇯㩷. 䋭㪈㪊㪇䋭.
(17) 㧡㧚⺖㗴 એࡏࡦࠗޔ㐿⊒߹ߢߩ⚻✲ߩࡏࡦࠗߡߒߘޔ㐿⊒ߦ㑐ࠊࠆౕ ⊛ߥᚑㆊ⒟ߦߟߡㅀߴߚޕ ࠗࡦࡏߪޔ5'5,ࠦࡄࠬ⎇ⓥߩᚑᨐ‛ߩ߭ߣߟߢࠅޔℂᎿቇ♽ಽ㊁ ߩ⎇ⓥߦᓥߔࠆ⇐ቇ↢ߩ⎇ⓥᡰេࠍ⋡ᜰߒߚࠝࡦࠗࡦᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេ ࠪࠬ࠹ࡓߢࠆޕᲑ㓏ߩࠗࡦࡏߪᧂߛ⹜ ߩၞࠍߕ߹ߑ߹ߐޔ ߥ⺖㗴ࠍᛴ߃ߡࠆߪࡏࡦࠗޕᎿቇ♽ኾ㐷ኅ߅ࠃ߮ᣣᧄ⺆ᢎᏧߩⷰὐ ߦၮߠߡ㐿⊒ߐࠇߚ߽ߩߢࠅޔᓟ⇐ޔቇ↢ߩᗧࠍᤋߐߖߡߊ ᔅⷐ߇ࠆߣ߃ࠆޕ⎇ᧄޔⓥ࠴ࡓߪ⇐ቇ↢ࠍኻ⽎ߣߒߡࡕ࠾࠲ ⺞ᩏࠍⴕࠍࠢ࠶ࡃ࠼ࠖࡈߥ߹ߑ߹ߐޔᓧߡࠆ↪ޟޔ߫߃ޕਛߩ ṽሼߩᝄࠅฬ߿ⶄวฬ⹖ߩㇱಽ৻⥌ᬌ⚝ᯏ⢻ߥߤ߇ᔅⷐߩ↪ޟޔޠਛ ߦߪᢥ⣂߇ਇ⏕ߥ߽ߩ߇ࠆߩߢޔᢥ⣂߇ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦߒߡ߶ߒޔޠ ޟ㗫ᐲ߇ૐߊߡ߽ޔ㊀ⷐߥ⺆ᒵ߇ࠆߩߢ↪ߣߣ߽ߦタߖߡ߶ߒߣޠ ߁ᗧ߽ߞߚޕ ࠗࡦࡏߩ࠺࠲ߪޔ㔚᳇♽ᎿቇޔㇺᏒⅣႺᎿቇޔㇺᏒ⸘↹ޔᑪ▽ ቇߩಽ㊁ߩਛߢ߽㒢ࠄࠇߚ⎇ⓥቶߢ㍳㖸ߐࠇߚ߽ߩߢࠅޔߟ߆ޔ㗫 ᐲ߇એߩฬ⹖ࠍਛᔃߦขࠅߍߡࠆߚޔℂᎿቇ♽ߩࠄࠁࠆಽ㊁ ߩࠄࠁࠆ⺆ᒵࠍ✂⟜ߒߡࠆࠊߌߢߪߥ৻ࠆޔ߇⺆ࠆޔߚ߹ޕቯ ߩ㗫ᐲߢ↪ߐࠇߡࠆ߆ࠄߣ⸒ߞߡ߇ࠇߘޔℂᎿቇ♽ಽ㊁ߩߒ⸒⪲✚ ߩ․ᓽࠍߒߡࠆߣߪ㒢ࠄߥߎߣࠍޔ↪⠪ߦࠄ߆ߓવ߃ߡ߅ ߊᔅⷐ߇ࠆޕ 5'5,ࠦࡄࠬ࠺࠲లߩߚߦߩߢ߹ࠇߎޔᎿቇ♽ಽ㊁߆ࠄߩ࠺࠲ ߦട߃ޔ㔚ሶᖱႎቇߥߤߩಽ㊁ߢߩ࠺࠲߽㓸ਛߢࠆޕᓟߪ㗫 ᐲ߇㜞⺆ᒵߩߺߥࠄߕޔฦಽ㊁ߦ߅ߡ㊀ⷐߣ⠨߃ࠄࠇࠆ⺆ᒵߦߟߡ ߽↪ߣޟቇ⠌㗄⋡ࠍޠㆬቯߔࠆߎߣࠍᬌ⸛ߒߡࠆޕ ߹ߚ5'5,ࠦࡄࠬࠍᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߦ߆ߦᵴ↪ߒߡߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ޔ ࠗࡦࡏߩઁߦ߽5'5,ࠦࡄࠬߩಽᨆ⚿ᨐࠍ↪ߚญ㗡ߩᢎ᧚߿ṽሼ ᢎ᧚ߥߤࠆߥࠄߐޔᢎ᧚㐿⊒߽ㅴߚޕ ᦨᓟߦߩࡏࡦࠗޔ㐿⊒ߪޔ5'5,ࠦࡄࠬߩ↪↪߅ࠃ߮㐿ߩ⸵⻌ ࠍߪߓߣߒ⺆ޔᒵߩቇ⠌ఝవᐲߩ್ቯⶄޔวฬ⹖ߩㆬቯߥߤޔฦಽ㊁ߩ ኾ㐷ኅߩදജߣᡰេߥߒߦߪᚑዞߢ߈ߥ߆ߞߚ৻ߩߎޕㅪߩขࠅ⚵ߺߪޔ. 䋭㪈㪊㪈䋭.
(18) ฦኾߩ⎇ⓥቶߣߩㅪ៤߇ਇนᰳߢࠅޔᣣᧄ⺆ᢎ⢒ࠍゲߣߒߚࠖࡈޔ ࡞࠼ࠍ߃ߚㅪ៤ߩ⹜ߺߣ߽߃ࠆޕᓟߩߎޔ5'5,ࠦࡄࠬ⎇ⓥࠍ߆ ߦᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩ႐ߩታ〣ߦߟߥߍޔℂᎿቇ♽ಽ㊁ߦᚲዻߔࠆోߡߩ⇐ቇ↢ޔ ߘߒߡ⇐ቇࠍ⋡ᜰߒߡࠆੱߦ߆ߦޘᓎ┙ߡࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ߥࠄߐޔ ࠆᬌ⸛ࠍ㊀ߨߡ߈ߚޕ . ᵈ ޡℂᎿቇ♽⺆ᒵ↪ቇ⠌ᡰេࠪࠬ࠹ࡓ ࠗࡦࡏ4CKPDQYߪޢᎿቇ ♽ಽ㊁㧔㔚᳇♽ᎿቇޔㇺᏒⅣႺᎿቇޔㇺᏒ⸘↹ޔᑪ▽ቇ㧕߆ࠄߩࠦ ࡄࠬ࠺࠲ࠍ߽ߣߦ㐿⊒ਛߩቇ⠌ᡰេࠪࠬ࠹ࡓߢޔኾ㐷ኅ߆ࠄߩ⸵ นࠍᓧߚㇺᏒⅣႺᎿቇߩ࠺࠲ࠍ⹜ ߣߒߡ㐿ߒߡࠆߩߎޕಽ ㊁એᄖߦ߽ޔ㔚ሶᖱႎቇࠍಽ㊁ߢߩ࠺࠲ࠍ㓸ਛߢࠅޔ ᧪⊛ߦߪᎿቇ♽ߩߺߥࠄߕℂቇ♽ߩ⺆ᒵ߿↪߽࠺࠲ߦㅊടߒߚ ൮⊛ߥቇ⠌ᡰេࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ࠍ⋡ᜰߒߡࠆࡓ࠹ࠬࠪߚߩߘޕฬ ߦޟℂᎿቇ♽ߣޠઃߌߚޕ 㧚ᧄⓂߢߪ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ♽⎇ⓥ⑼ߦᚲዻߔࠆᣣᧄ⺆ቇ⠌⠪ߛߌߢ ߥߊޔ㕖Უ⺆⠪ߢℂᎿቇ♽ಽ㊁ߩ⎇ⓥߦᓥߔࠆోߡߩੱ⇐ޟࠍޘቇ ↢✚ߣޠ⒓ߔࠆޕ 㧚ᧄ⎇ⓥ࠴ࡓ߇᭴▽ਛߩℂᎿቇ♽ߒ⸒⪲ࠦࡄࠬࠍ5EKGPEGCPF 'PIKPGGTKPI5RQMGP,CRCPGUG%QTRWUCV7PKXGTUKV[QH6QM[Qߩ৻ㇱ ࠍߣߞߡᧄޔⓂߢߪ5'5,ࠦࡄࠬ㧔⒓㧕ߣߔࠆޕ5'5,ࠦࡄࠬߩ⚦ ߦߟߡߪጊ㦮ઁ㧔㧕ߩ⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠࠍෳᾖߐࠇߚޕ 㧚Ꮏቇ♽ಽ㊁ߩ․ᕈߣߒߡ⎇ߩߢ⺆⧷ޔⓥᵴേ߇৻⥸⊛ߢࠆޕਛߢ߽ ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ♽⎇ⓥ⑼ߢߪୃޔ჻ߪࠆޔඳ჻⺖⒟ߢቇߒߡ ߊࠆ⇐ቇ↢ߦኻߒߡ․⺆⧷ޔࠦࠬ߇⸳⟎ߐࠇߡ߅ࠅߢࠬࠦߩߎޔ ߪޔᬺ⺰ޔ⊒ޔᢥᚑߥߤ߇ోߡ⧷⺆ߢⴕࠊࠇߡࠆ߇ߥߒ߆ߒޕ ࠄ⁁ߥ߁ࠃߩߎޔᴫߢ߽⎇ⓥಽ㊁ߦࠃߞߡߪᣣᧄ⺆ߦࠃࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ ࡚ࠪࡦ߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ႐ว߇ࠆޕ 㧚-*%QTFGTߪޔᣣᧄ⺆ߩ࠹ࠠࠬ࠻ဳ࠺࠲ࠍ⸘㊂⊛ߦಽᨆߔࠆߚߦ㐿 ⊒ߐࠇߚ࠷࡞ߢࠆߪߡߟߦ⚦ߩߘޕ. 䋭㪈㪊㪉䋭.
(19) JVVR MJEUQWTEGHQTIGPGVKPFGZJVONࠍෳᾖߐࠇߚ⎇ᧄߚ߹ޕⓥ ߢߪຠ⹖ߩቯߪ-*%QFGTߩಽ㘃ߦḰߓߡࠆ⎇ޟ߫߃ޕⓥߔࠆߩޠ ࠃ߁ߥࠨᄌേ⹖ߪޔ-*%QFGTߢߪ⎇ޟⓥࠨߪޠᄌฬ⹖ߪޠࠆߔޟޔേ⹖ ߣߒߡᛒࠊࠇߡࠆޕ 㧚㗫ᐲએߩ⺆ᒵోߡߦޔ⺆⧷ޔਛ࿖⺆ޔ㖧࿖⺆ߩኻ⸶⺆ࠍઃਈ ߒߚߛ߹ߪࡏࡦࠗޕ㐿⊒ਛߢࠅޔਛ࿖⺆⸶ߣ㖧࿖⺆⸶ߦߟߡߪ ᬺㅜਛߢࠆޕᓟઁߩຠ⹖߿ኻ⸶⺆ߩ␜ߦߟߡ߽ᬌ⸛ਛߢࠆޕ 㧚ࠦࡠࠤ࡚ࠪࡦߩቯ⟵ߪ⎇ⓥ⠪ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ߇ޔߨ⁜⟵ߩࠦࡠࠤ ࡚ࠪࡦߣᐢ⟵ߩࠦࡠࠤ࡚ࠪࡦߦᄢߢ߈ࠆᧁޕ㧔㧕ߪࠦࡠࠤ ࡚ࠪࡦࠍߥ⊛┙⥄ޟන⺆ߩߊߺࠊߖߢޔฬ㧔ฬߠߌߒߒߒߐޔ㧕 ߩ㕙ߩߺࠍߦߥߞߚᢥᴺනޠ㧔㨜㧕ߣ⁜⟵ߩቯ⟵ࠍߒߡࠆ৻ޕ ᣇޔㄭᐕߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒߿ᣣᧄ⺆ቇߩ⎇ⓥߢߪޔᄢᦦṚᴛ㧔㧕ߩޟᘠ ⠌ߦࠃߞߡ߹ߣ߹ߞߡࠊࠇࠆ⺆ߩㅪ㎮ޠ㧔㨜㧕߿㊁↰㧔㧕ߩ ⺆ޟ㧔߹ߚߪᚑಽ㧕ߣ⺆㧔߹ߚߪᚑಽ㧕ߩߟߥ߇ࠅޠ㧔㨜㧕ߩࠃ߁ ߦᐢ⟵ߩቯ⟵߇↪ࠄࠇࠆߎߣ߇ᄙ⎇ᧄޕⓥ࠴ࡓߢߪ⺆ᒵోߩ㊂ ⊛ߥ․ᓽ߿ะࠍᛠីߔࠆߚߦ5VWDDU ߩޟਛᔃ⺆ߩᏀฝᢙ⺆ߩ ▸࿐ౝߩ㜞㗫ᐲ߁ߣޠᲧセ⊛ᐢ⟵ߩቯ⟵ࠍណ↪ߒߡ߈ߚޕ 㧚ࠗࡦࡏߪ߹ߛ⹜ ߢࠅᧄޔⓂߢߪᣢߦኾ㐷ኅߩ㐿⸵นࠍᓧ ߚㇺᏒⅣႺᎿቇಽ㊁ߩ࠺࠲ࠍឭ␜ߒߡࠆޕ 㧚ࠗࡦࡏߩᬌ⚝ࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒ߦߚߞߡߪޔวหળ␠ࠪࡦ࠲࠶ࠢ ࠬߩදജࠍᓧߚޕ 㧚⺆ᒵߩቇ⠌ఝవᐲߪฦಽ㊁ߩኾ㐷ኅߩ್ቯߦࠃࠆ߽ߩߢࠆޕ . ෳ⠨ᢥ₂ ⁿ⁚⟤㨯ጤ㦮ᄕሶ㨯⩲⼱ሶ㨯නᆹ㨯ฎᏒ↱⟤ሶ㨯↰᥏ሶ㨯ጊญ⌀♿㨯ጊ㦮 ૫ሶ ޟᎿቇ♽ߒ⸒⪲ࠦࡄࠬߦ߅ߌࠆᣣᧄ⺆ߩ↪ታᘒ㧙↪ 㗫ᐲߩ㜞ࠨᄌേ⹖ߩฬ⹖ࠍਛᔃߣߒߚಽᨆ㧙⺆⸒ޡޠᢥൻߣᣣᧄ ⺆ᢎ⢒ߩ⨥߅ޢ᳓ᅚሶᄢቇᣣᧄ⸒⺆ᢥൻቇ⎇ⓥળ. 䋭㪈㪊㪊䋭.
(20) ౝጊᷡሶ┻ౝሹ৻ศጟ⌀ᴦᓇᶆጽዊጊᾖᄦ㧔㧕ޟኾ㐷ಽ㊁ߦ ߅ߌࠆⶄวฬ⹖ߩ⺆᭴ᚑⷐ⚛ߩຠ⹖⋧ᒰࠞ࠹ࠧߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤޠ ޡቇⴚᖱႎࡦ࠲♿ⷐ ޢ࿖┙ᖱႎቇ⎇ⓥᚲ ᄢ ᦦ ⟤ ᕺሶ Ṛ ᴛ ⋥ብ ࠆࠃߦࠬࡄࠦޟᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩ⎇ⓥ㧙ࠦࡠ ࠤ࡚ࠪࡦ߅ࠃ߮ߘߩ⺋↪ࠍਛᔃߦ㧙ޡޠᣣᧄ⺆ቇ ޢ ᴦᦠ㒮 ᄢᦦ⟤ᕺሶ ޟᣣᧄ⺆ࠦࡄࠬߣᣣᧄ⺆ᢎ⢒ޠ ޡᣣᧄ⺆ᢎ⢒ޢ ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ ㎨↰୶ሶฎᧄሶ╣ේᐘሶⷐ㐷⟤ⷙ㧔㧕ޟᣣᧄ⺆⮎ቇળⷐᣦ㓸 ߦࠃࠆ⮎ቇኾ㐷ᣣᧄ⺆ߩ⺆ᒵ⺞ᩏ⎇ޡޠⓥ♿ⷐ㧦ንጊක⑼⮎⑼ᄢቇ৻⥸ ᢎ⢒ޢ㧘 ዊችජ㢬ሶ㧔㧕ޟℂᎿ♽⇐ቇ↢ߩߚߩ‛ℂߩኾ㐷ㅪ⺆̆㜞ᩞᢎ⑼ᦠ ߩ⺞ᩏߦၮߠߊㆬቯ̆⻠ޡޠᐳᣣᧄ⺆ᢎ⢒ޢ ዊጊᾖᄦ㧔㧕ޟᣣᧄ⺆࠹ࠠࠬ࠻߆ࠄߩⶄว⺆↪⺆ޡޠᖱႎ⍮⼂ቇ ળ ޢᖱႎ⍮⼂ቇળ ⩲⼱ሶฎᏒ↱⟤ሶጊ㦮૫ሶ㧔㧕ޡޟᎿቇ♽⎇ⓥ⑼ᣣᧄ⺆ᢎቶޢ ߦ߅ߌࠆࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߩ৻⠨ኤࡄ࠶ࡠ࡛ޡޠᣣᧄ⺆ᢎ⢒ޢ ⩲⼱ሶනᆹฎᏒ↱⟤ሶⁿ⁚⟤↰᥏ሶጊ㦮૫ሶ ޟᎿ ቇ♽ߒ⸒⪲ࠦࡄࠬߦ߅ߌࠆ↪⺆ᒵߩ⺞ᩏߣಽᨆ㧙ฬ⹖ࠍਛᔃߦ 㧙ޡޠ㖧࿖ᣣᧄ⺆ቇળ╙࿁࿖㓙ቇⴚ⊒ળ⺰ᢥ㓸㧙ࠦࡄࠬߦࠃࠆᣣ ᧄ⺆ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩ⎇ⓥߣᔕ↪㧙ޢ ⍾Ꮉ㉿ሶ ޟᣣᧄ⺆ᢎ⢒߳ߩࠦࡄࠬߩᵴ↪ߦะߌߡޡޠᣣᧄ⺆ᢎ ⢒ޢᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ ᦡ⚃⨮ੳ⑼༑ਭሶ㧔㧕ޟਛ࿖ੱቇ⠌⠪ߩᢥ⺋↪߆ࠄࠆ ߩ⠌ᓧ߅ࠃ߮ᢎ⢒߳ߩឭ⸒̆ฬ⹖ߣᒻኈ⹖߅ࠃ߮ᒻኈേ⹖ߩ ߦߟߡ̆ޡޠᣣᧄ⺆ᢎ⢒ޢ㧙㧚ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ නᆹⁿ⁚⟤⩲⼱ሶฎᏒ↱⟤ሶጊญ⌀♿ጊ㦮૫ሶጤ㦮ᄕሶ. ޟᎿቇ♽ߒ⸒⪲ࠦࡄࠬߦ߅ߌࠆᣣᧄ⺆ߩ↪ታᘒ㧙േ⹖ࠍਛ ᔃߣߒߚ⺞ᩏ㧙ޠᒛᆭጊጟ♿✬ޡᣣ⺆േ⹖⋧㑐⎇ⓥޢ ᄖ⺆ᢎቇਈ⎇ⓥ ␠ නᆹⁿ⁚⟤⩲⼱ሶ↰᥏ሶฎᏒ↱⟤ሶጊ㦮૫ሶጊญ⌀♿. 䋭㪈㪊㪋䋭.
(21) ߥࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޟ႐㕙ߢ↪ߐࠇࠆฬ⹖ߩࠦࡠࠤ࡚ࠪࡦ㧙Ꮏቇ ♽ߒ⸒⪲ࠦࡄࠬࠍ↪ߚಽᨆ㧙ޠഏᥙᵄઁ✬ޡᣣ⺆ᢎ⢒ਈᣣᧄቇ⎇ ⓥ᧲⪇ޢℂᎿᄢቇ ␠ නᆹጊญ⌀♿⩲⼱ሶฎᏒ↱⟤ሶ↰᥏ሶ ࡒޟౝ⊒ߦ ߅ߌࠆേ⹖ߩᗧߣ↪ᴺߩࠨࡦࡊ࡞⺞ᩏ㧙․ቯಽ㊁ߦߔࠆฬ⹖ߣ ߩࠦࡠࠤ࡚ࠪࡦߦ߅ߌࠆ↪ࠍਛᔃߦ̆⺆⸒ޡޠᢥൻߣᣣᧄ⺆ᢎ⢒ޢ ߅⨥ߩ᳓ᅚሶᄢቇᣣᧄ⸒⺆ᢥൻቇ⎇ⓥળ ฬฎደᄢቇ ࿖㓙ൻὐᢛᬺ㧔㧕⇐ޡቇ↢ߩߚߩኾ㐷⻠⟵ߩᣣ ᧄ⺆ޢ ㊁↰ዏผ㧔㧕ޟᢥᴺ⊛ߥࠦࡠࠤ࡚ࠪࡦߣᗧ⊛ߥࠦࡠࠤ࡚ࠪࡦޠ ޡᣣᧄ⺆ቇ ޢᴦᦠ㒮 ᨋᵗሶ ޟᎿቇ♽ୃ჻⺰ᢥญ㗡⊒ߦ↪ࠄࠇߚ⺆ᒵޡޠኾ㐷 ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥޢ ᨋᵗሶ࿖ศ࠾࡞࠰ࡦ㊁ญࠫࡘ࠺ࠖ᧲ടኼሶ㧔㧕ޟᣣ⧷ߩℂᎿ ♽ญ㗡⊒ࠦࡄࠬߩ᭴▽ߣᬌ⚝ࠨࠗ࠻,'%24'5'৻╙ޡޠ࿁ࠦࡄࠬᣣ ᧄ⺆ቇࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊ੍Ⓜ㓸ޢ ฎᏒ↱⟤ሶ⩲⼱ሶጤ㦮ᄕሶጊ㦮૫ሶ㧔㧕 ޟᎿቇ♽%CPFQ5VCVGOGPVU ߩ㐿⊒ߣታ〣̆ᣣᧄ⺆⢻ജ⹏ଔၮḰߩ᭴▽ࠍߑߒߡ̆ޡޠੑච৻♿ ߦ߅ߌࠆർ᧲ࠕࠫࠕߩᣣᧄ⎇ⓥ⺰ᢥ㓸ޢർ੩ᣣᧄቇࡦ࠲ ਃ⚐ሶዊሶ㧔㧕⺰ߚ↪ࠍࠬࡄࠦޟᢥᚑߩߚߩᘠ↪⊛ ߩޡޠዊ⸥ᔨᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥળ⺰ᢥ㓸ޢዊ ⸥ᔨᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥળ ਃᅢሶ㧔㧕ޟㅪ⺆ߦࠃࠆ⺆ᒵᜰዉߩലᕈߩᬌ⸛ޡޠᣣᧄ⺆ᢎ⢒ޢ ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ ᧁᣂᰴ㇢ ߪߣࡦ࡚ࠪࠤࡠࠦޟ߆ޡޠᣣᧄ⺆ቇ ޢ ᴦᦠ㒮 ጊญ⌀♿⩲⼱ሶනᆹฎᏒ↱⟤ሶ↰᥏ሶ ޟᎿቇ♽ߒ⸒ ⪲ࠦࡄࠬߦ߅ߌࠆ⺆േ⹖ߩ↪ታᘒ㧙ฬ⹖ߣߩࡄ࠲ࡦߩ⺞ ᩏ㧙ޡޠኾ㐷ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥޢኾ㐷ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ ጊ㦮૫ሶⁿ⁚⟤ጤ㦮ᄕሶ⩲⼱ሶනᆹฎᏒ↱⟤ሶ↰᥏ሶ ጊญ⌀♿㧔㧕ޡᎿቇ♽ߒ⸒⪲ࠦࡄࠬߩ᭴▽߮ߘࠇߦၮߠߊᢎ ᧚㐿⊒ᡰេ㧔⎇ⓥઍ⠪㧦ጊ㦮૫ሶ㧕ޢᐔᚑᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌ഥ㊄. 䋭㪈㪊㪌䋭.
(22) ᚢ⊛⪚⧘⎇ⓥ ⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ㧔⺖㗴⇟ภ㧕 .GYKU/ GF 6GCEJKPI%QNNQECVKQP (WTVJGTFGXGNQROGPVUKP. VJGNGZKECNCRRTQCEJ.CPIWCIG6GCEJKPI2WDNKECVKQPU 5VWDDU/ 9QTFUCPFRJTCUGU %QTRWUUVWFKGUQHNGZKECNUGOCPVKEU 1ZHQTF $NCEMYGNN ઃ⸥ ᧄ⎇ⓥߪᐔᚑᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌ഥ㊄ᚢ⊛⪚⧘⎇ⓥ㧔⺖㗴⇟ภ 㧕⎇ޟⓥᡰេࠍ⋡ᜰߒߚޡℂᎿቇ♽ၮᧄญ㗡↪ቇ⠌ ㄉౖߩޢ㐿⊒ࠍޠၮߦⴕߞߡ߅ࠅ⺰ᧄޔᢥߪᐕᣣ࠳࠽ࠞޔ ߩ࠻ࡠࡦ࠻ߢ㐿ߐࠇߚᤐቄ##6,㧔ో☨ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ㧕ߦߡ⊒ ߒߚౝኈߦട╩ୃᱜࠍᣉߒߚ߽ߩߢࠆޕ. 䋭㪈㪊㪍䋭.
(23)
関連したドキュメント
○本時のねらい これまでの学習を基に、ユニットテーマについて話し合い、自分の考えをまとめる 学習活動 時間 主な発問、予想される生徒の姿
（3） 景観計画プロセスを支援する要素技術の提案 次に、 要素技術として、 各ステップで行われる作業を支援する要素技術を提案する。
きっ ち り正 しい 日本語 を学 びた... 支援
結果①
関連研究の特徴を表 10 にまとめる。SECRET と CRYSTALP
本表に例示のない適用用途に建設汚泥処理土を使用する場合は、本表に例示された適用用途の中で類似するものを準用する。
全小中学校で、自学自習力支援システムを有効活用し、児童・生徒の学習意欲を高め、自学自習力をはぐ
活用のエキスパート教員による学力向上を意 図した授業設計・学習環境設計，日本教育工
