『まるごと 日本のことばと文化』初級1（A2）＜かつどう＞
ごいインデックス Indice dei vocaboli （掲載順 Ordine di apparizione）
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
あに あ￢に (mio) fratello maggiore
あね あね￣ (mia) sorella maggiore
アメリカ アメリカ￣ America, Stati Uniti
いしかわ／いしかわさん いしかわ￣／
いしかわさん￣
Ishikawa, Sig.(ra) Ishikawa [cognome giapponese]
イタリア イタリア￣ Italia
イタリアご イタリアご￣ italiano [lingua]
いちろう／いちろうさん いちろう￣／
いちろうさん￣ Ichiroo, Sig. Ichiroo [nome giapponese]
いもうと いもうと￢ (mia) sorella minore
いもうとさん いもうとさん￣ (sua/tua) sorella minore
うち うち￣ casa ス
えいご えいご￣ inglese [lingua]
おかあさん おか￢あさん (sua/tua) madre
おくさん お￢くさん (sua/tua) moglie
おじ おじ￣ (mio) zio
おじいさん おじ￢いさん (suo/tuo) nonno
おじさん おじさん￣ (suo/tuo) zio
おっと おっと￣ (mio) marito
おとうさん おと￢うさん (suo/tuo) padre
おとうと おとうと￢ (mio) fratello minore
おとうとさん おとうとさん￣ (suo/tuo) fratello minore
おにいさん おに￢いさん (suo/tuo) fratello maggiore
おねえさん おね￢えさん (sua/tua) sorella maggiore
おば おば￣ (mia) zia
おばあさん おば￢あさん (sua/tua) nonna
おばさん おばさん￣ (sua/tua) zia
オペラ オ￢ペラ opera lirica
かいしゃ かいしゃ￣ società, azienda
がくせい がくせい￣ studente
かぞく か￢ぞく famiglia
かんこく 韓国 か￢んこく Corea
かんこくご かんこくご￣ coreano [lingua]
かんこくじん かんこく￢じん coreano [persona]
きょうだい きょ￢うだい fratelli e sorelle
くるま くるま￣ automobile
ご／～ご ～ご￣ suffisso per lingua
ごしゅじん ごしゅ￢じん (suo/tuo) marito
さん／～さん ――― Sig., Sig.ra
しごと しごと￣ lavoro
します 【～する3】 しま￢す fare
しゅふ しゅ￢ふ casalinga
しょうかい（します）（【～する3】） しょうかい￣ presentazione/presentare ス
じん／～じん ～じん ～￢じん suffisso per nazionalità [persone]
しんせき しんせき￣ parente
すこし すこ￢し un po', poco
すずき／すずきさん すずき￣／すずきさん￣ Suzuki, Sig.(ra) Suzuki [cognome giapponese]
すみます 【すむ1】 すみま￢す vivere, abitare
そふ そ￢ふ (mio) nonno
そぼ そ￢ぼ (mia) nonna
ちち ち￢ち、ちち￢ (mio) padre
ちゅうごく （中国） ちゅ￢うごく Cina
ちゅうごくご ちゅうごくご￣ cinese [lingua]
つま つ￢ま (mia) moglie
できます 【できる2】 てつだいま￢す riuscire, saper fare
か ： ことばを はじめて 見る か ことば ： 1・2・3 ＝どうしの グループ かんじ ： （ ）＝この 本では かな書き ス ： スクリプトだけの ことば Marugoto: Lingua e Cultura Giapponese
Elementare1 (A2) KATSUDOO
1
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
とうきょう 東京 とうきょう￣ Tokyo [città del Giappone]
なかむら／なかむらさん なかむら￣／
なかむらさん￣
Nakamura, Sig.(ra) Nakamaura [cognome giapponese]
にほん／にっぽん 日本 にほ￢ん／にっぽ￢ん Giappone
にほんご 日本語 にほんご￣ giapponese [lingua]
にほんじん 日本人 にほんじ￢ん giapponese [persona]
にん／～にん (～人) ――― suffisso contatore per persone
はたらきます 【はたらく1】 はたらきま￢す lavorare
はなします 【はなす1】 話します はなしま￢す parlare
はは は￢は (mia) madre
びょういん びょういん￣ ospedale, clinica
ふうん ――― uhm
ふたり （二人） ふたり￢ due persone ス
ブラジル ブラジル￣ Brasile
へえ ――― Eh?, Wow
べんきょう（します）（【～する3】） べんきょう￣ studio/studiare
ホテル ホ￢テル hotel
ポルトガル ポルトガル￣ Portogallo
ポルトガルご ポルトガルご￣ portoghese [lingua]
まお／まおさん ま￢お／ま￢おさん Mao, Sig.ra Mao [nome giapponese]
まり／まりさん ま￢り／ま￢りさん Mari, Sig.ra Mari [nome giapponese]
むすこ むすこ￣ (mio) figlio
むすこさん むすこさん￣ (suo/tuo) figlio
むすめ むすめ￢ (mia) figlia
むすめさん むすめさん￣ (sua/tua) figlia
りょうしん りょ￢うしん genitori
わあ ――― wow
わたし わたし￣ io
わたしたち わたし￢たち noi
アクセサリー ア￢クセサリー、
アクセ￢サリー accessori [abbigliamento]
あつめます 【あつめる2】 あつめま￢す raccogliere, collezionare
あみもの あみ￢もの lavoro a maglia
いご い￢ご gioco del go [gioco su scacchiera con pedine,
dette pietre, bianche e nere]
え え￢ quadro
えいが えいが￣、え￢いが film
えんげき えんげき￣ teatro
おかし（かし） おか￢し dolciumi, snack [onorifico di "かし"]
おんがく お￢んがく musica
ガーデニング ガーデニング￣ giardinaggio
がいこくご がいこくご￣ lingua straniera
かきます 【かく1】 かきま￢す disegnare
かっこいい かっこい￢い fico, bello
カラオケ カラオケ￣ karaoke
カレー カレー￣ curry
かわいい かわい￢い carino
ききます 【きく1】 聞きます ききま￢す ascoltare
きって きって￣ francobollo
クラシック クラシ￢ック、
クラ￢シック musica classica
コイン コ￢イン moneta
こと こと￢ cosa
こども こども￣ bambino
サイクリング サ￢イクリング passeggiata in bicicletta
サッカー(します）（【～する3】） サ￢ッカー (giocare a) calcio
さとう／さとうさん さ￢とう／さ￢とうさん Satoo, Sig.(ra) Satoo [cognome giapponese]
さんぽ（します）（【～する3】） さんぽ￣ (fare una) passeggiata
しあい しあい￣ partita
じこしょうかい じこしょ￢うかい autopresentazione
しゃしん しゃしん￣ fotografia
2
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
しゅみ しゅ￢み hobby
しょうぎ しょうぎ￣ shogi [scacchi giapponesi]
じょうば じょうば￣ equitazione
すいえい すいえい￣ nuoto
すき（な） すき￢ preferito, amato
そう そ￢う sì
たこあげ たこ￢あげ far volare un aquilone
たなか／たなかさん 田中／田中さん たなか￣／たなかさん￣ Tanaka, Sig.(ra) Tanaka [cognome giapponese]
チーム チ￢ーム squadra ス
チェス チェ￢ス scacchi
チキンカレー チキンカ￢レー pollo al curry
ちょう～ 超～ ちょ￢う～ ultra-, super-, sopra-
つくります 【つくる1】 つくりま￢す cucinare, preparare
とき (時） とき￢ quando
とくい（な） とく￢い bravo
どくしょ （読書） ど￢くしょ lettura
とくに と￢くに specialmente, soprattutto
ともだち ともだち￣ amico
ドライブ ドラ￢イブ giro in macchina
とります 【とる1】 とりま￢す scattare (una foto)
どんな ど￢んな che tipo di
なに／なん な￢に／な￢ん cosa [per indicare uno da un numero
indeterminato di elementi]
なります(～に／～く） 【なる1】 なりま￢す diventare
にんぎょう にんぎょう￣ bambola
のだ／のださん のだ￣／のださん￣ Noda, Sig.(ra) Noda [cognome giapponese]
はじめまして はじめま￢す Piacere!
バッハ バ￢ッハ Bach, Johann Sebastian
バルセロナ バルセ￢ロナ Barcellona [città della Spagna] ス
ハロー ハ￢ロー hello [saluto in inglese]
ひま（な） ひま￣ libero, non occupato
フルーツケーキ フルーツケ￢ーキ dolce di frutta
みます 【みる2】 見ます みま￢す vedere, guardare
よく よ￢く spesso
りょうり 料理 りょ￢うり piatto, cucina
りょこう（します）（【～する3】） りょこう￣ (fare un) viaggio
わかい わか￢い giovane
あき あ￢き autunno
あじさい あじさい￣ ortensia
あたたかい あたたか￢い caldo (piacevole), mite, tiepido
あつい あつ￢い caldo, bollente
あめ あ￢め caramella
あります 【ある1】 ありま￢す esserci [eventi, festività, stagioni]
いちばん いちばん￣ il migliore, il più, il numero uno
いつ い￢つ quando
いつごろ いつごろ￣ più o meno quando
いねかり いね￢かり mietitura del riso
いま い￢ま soggiorno, sala, salotto
うき う￢き stagione delle piogge
うぐいす うぐ￢いす usignolo
おいしい おいしい￣、おいし￢い squisito, buono
おおさか 大阪 おおさか￣ Osaka [città del Giappone] ス
おがわ／おがわさん おがわ￣／
おがわさん￣ Ogawa, Sig.(ra) Ogawa [cognome giapponese]
がつ／～がつ ～月 ――― suffisso per mese
かんき か￢んき stagione secca
きおん きおん￣ temperatura (d'aria)
きせつ き￢せつ stagione
きれい（な） き￢れい bello, pulito
くだもの くだ￢もの frutta
3
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
くに くに￣、～くに￢ paese
コート コ￢ート cappotto ス
こおろぎ こ￢おろぎ grillo
こたつ こたつ￣ tavolino basso riscaldato
こどもたち こども￢たち bambini ス
ごろ／～ごろ ～ご￢ろ più o meno, verso, circa
さくら さくら￣ ciliegio, fiore di ciliegio ス
さむい さむ￢い freddo
じゃあ／じゃ じゃ￢あ／じゃ￣ allora
じょやのかね じょ￢やのかね
campane che annunciano il nuovo anno, suonate 108 volte alla mezzanotte del 31 dicembre.
すいかわり すいか￢わり gioco di spaccare un cocomero
スキー スキ￢ー sci
すずしい すずし￢い fresco [clima]
せみ せみ￣ cicala
だいたい だいたい￣ in genere
たうえ たうえ￢ piantatura del riso
たべもの 食べもの たべ￢もの cibo
だめ（な） だめ￢ no, non buono, impossibile ス
たんぼ たんぼ￣ risaia
つきみ (月見） つきみ￣ godersi il chiaro di luna
つゆ つゆ￣ stagione delle pioggie
てんき て￢んき meteo
ど／～ど ～￢ど grado [temperatura]
どうして ど￢うして perché
とても とても￢ molto
なつ なつ￢ estate
なつやすみ なつや￢すみ vacanze estive ス
なべりょうり なべりょ￢うり pietanza cucinata nel tegame giapponese direttamente in tavola
にがて（な） にがて￣ essere il punto debole
にゅうがくしき にゅうがく￢しき cerimonia d'ammissione (a scuola)
はな はな￢ fiore
はなび は￢なび fuochi d'artificio
はなみ はなみ￢ ammirare la fioritura dei ciliegi
はる は￢る primavera
ひまわり ひま￢わり girasole
ぶどう ぶどう￣ uva
ぶどうがり ぶどうがり￣ vendemmia ludica
ふゆ ふゆ￢ inverno
ふります 【ふる１】 ふりま￢す piovere, nevicare
へいきん へいきん￣ media
まつり まつり￣ festa, festival
むしあつい むしあつ￢い caldo umido
もみじ も￢みじ acero
やまだ／やまださん やまだ￣／やまださん￣ Yamada, Sig.(ra) Yamada [cognome giapponese]
ああ ――― ah
あした あした￢ domani
いい い￢い buono, bene
ええ ――― sì
おかげさまで おかげさまで￣ Grazie a te/Lei, Grazie al cielo
おはよう おはよう￣ buongiorno ス
カイロ カ￢イロ Il Cairo [città dell'Egitto]
かぜ かぜ￣ vento
きのう きの￢う、きのう￣ ieri
きもち（が） いい きもちが い￢い sentirsi bene, piacevole
きょう きょ￢う oggi
くもり くもり￢ nuvoloso
くもります 【くもる1】 くもりま￢す annuvolarsi
4
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
げんき（な） げ￢んき attivo, vigoroso, essere in salute
ごご ご￢ご pomeriggio ス
こっち こっち￢ qui/qua, da questa parte, in questa direzione
[informale di "こちら"]
こんにちは こんにちは￢ Buongiorno., Salve. ス
さっぽろ 札幌 さっぽろ￣ Sapporo [città del Giappone]
サンパウロ サンパ￢ウロ San Paolo [città del Brasile]
シドニー シ￢ドニー Sidney [città dell'Australia]
ジャカルタ ジャカルタ￣ Giacarta [città dell'Indonesia]
すごい すご￢い tremendo, terribile, fantastico
せかい 世界 せ￢かい mondo
せんしゅう せんしゅう￣ la settimana scorsa
センチ／～センチ ～セ￢ンチ centimetro
ソウル ソ￢ウル Seoul [città della Corea del sud]
そして そして￣ quindi, e ス
そっち そっち￢ lì/là, da quella parte, in quella direzione [indica la direzione vicina a chi ascolta]
たいへん（な） たいへん￣ Accidenti!, faticoso, duro
たぶん た￢ぶん forse ス
つもります 【つもる1】 つもりま￢す accumularsi
つよい つよ￢い forte ス
どう ど￢う come
とやま 富山 と￢やま Toyama [città del Giappone]
ニューヨーク ニューヨ￢ーク New York [città degli Stati Uniti]
はい は￢い sì
はれ はれ￢ bel tempo
はれます 【はれる2】 はれま￢す (il tempo) si rasserena
ひさしぶり ひさしぶり￣ Da quanto tempo!
ふきます 【ふく1】 ふきま￢す soffiare
ふくおか 福岡 ふく￢おか Fukuoka [città del Giappone]
ペキン （北京） ペ￢キン Pechino [città della Cina]
ほっかいどう 北海道 ほっか￢いどう Hokkaido [isola settentrionale delle quattro
maggiori dell'arcipelago giapponese] ス
まいにち ま￢いにち ogni giorno
もしもし も￢しもし Pronto? [al telefono]
モスクワ モスクワ￣ Mosca [città della Russia]
ゆき ゆき￢ neve
よく よ￢く bene
ロサンゼルス ロサンゼ￢ルス Los Angeles [città degli Stati Uniti)]
ロンドン ロ￢ンドン Londra [città d'Inghilterra]
あきはばら 秋葉原 あきは￢ばら Akihabara [quartiere di Tokyo]
あさ あ￢さ mattina
あたり あ￢たり dintorni, vicinanze
あぶない あぶない￣、あぶな￢い pericoloso
いきます 【いく1】 行きます いきま￢す andare
いざかや いざかや￣ taverna/osteria stile giapponese
いっしょに いっしょに￣ insieme
いろいろ（な） いろいろ￣ vario
うえの 上野 うえの￣ Ueno [quartiere di Tokyo] ス
うえのこうえん 上野公園 うえのこ￢うえん parco di Ueno
うおいちば うおい￢ちば mercato del pesce
え／えっ ――― Cosa? ス
ええと／えっと／ええっと ――― uhm, vediamo ス
えき え￢き stazione
おおい お￢おい tanto, molto, numeroso
おしゃれ（な） おしゃ￢れ alla moda, elegante
おもしろい おもしろ￢い divertente, interessante
がんばります 【がんばる1】 がんばりま￢す fare del proprio meglio ス
ぎんざ 銀座 ぎんざ￣ Ginza [quartiere di Tokyo]
ゲームセンター ゲームセ￢ンター sala giochi ス
こうえん こうえん￣ parco
5
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
こうきょ 皇居 こ￢うきょ Palazzo imperiale
コース コ￢ース corso ス
ここ ここ￣ qui
この この￣ questo [aggettivo]
じかん／～じかん ～じ￢かん suffisso per ora [durata]
しずか（な） し￢ずか silenzioso, tranquillo
しんじゅく 新宿 しんじゅく￣ Shinjuku [quartiere di Tokyo]
ぜひ ぜ￢ひ assolutamente, ad ogni costo
それから それから￢ dopo, e poi ス
タウン タ￢ウン città, paese, quartiere
たかい たか￢い caro, costoso
たくさん たくさん￣ molto ス
たのしい たのし￢い divertente
ちかく ち￢かく、ちか￢く vicino (a), nelle vicinanze ス
ちょっと ちょ￢っと un po', poco [informale di "すこし"]
つきじ 築地 つきじ￣ Tsukiji [quartiere di Tokyo]
でんきてん でんき￢てん negozio di elettrodomestici
どうぶつえん どうぶつ￢えん zoo
とおい とおい￣、とお￢い lontano
どの ど￢の quale [tra tre e più]
にぎやか（な） にぎ￢やか frequentato, popoloso, animato
にしぐち 西口 にしぐち￣ uscita ovest
バス バ￢ス autobus
はやい はや￢い presto
はらじゅく 原宿 はらじゅく￣ Harajuku [quartiere di Tokyo]
ひがしぐち 東口 ひがしぐち￣ uscita est
ひと （人） ひと￣、～ひと￢ persona
ひろい ひろ￢い vasto, spazioso, ampio
ファッション ファ￢ッション moda ス
ふじさん （富士山） ふ￢じさん Monte Fuji
べんり（な） べ￢んり comodo
まち まち￢ città
みせ みせ￢ negozio
やすい やす￢い economico
ゆうこ／ゆうこさん ゆ￢うこ／ゆ￢うこさん Yuuko, Sig.ra Yuuko [nome giapponese] ス
ゆうめい（な） ゆうめい￣ famoso
よる よ￢る notte
レストラン レ￢ストラン ristorante
わかります 【わかる1】 わかりま￢す comprendere, capire
あ／あっ ――― ah
あおい あお￢い blu, azzurro
あかい あかい￣、あか￢い rosso
あそこ あそこ￣ lì/là [più lontano rispetto a "そこ"]
あの あの￣ quello [più lontano rispetto a "その", aggettivo]
ありがとう あり￢がとう Grazie.
あれ あれ￣ quello [indica ciò che è lontano sia da chi parla
che da chi ascolta, pronome]
いいえ／いえ いいえ￢／いえ￢ no
ううん／うーん ――― mmh ス
おおきい 大きい おおき￢い grande
かど か￢ど angolo
ぎんこう ぎんこう￣ banca
こうさてん こうさてん￣ incrocio
しろい しろ￢い bianco
しんごう しんごう￣ semaforo
すぐ す￢ぐ subito
すみません すみませ￢ん Mi scusi.
たいしかん たいし￢かん ambasciata
たかい たか￢い alto
たてもの たて￢もの edificio
6
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
タワー タ￢ワー torre
デパート デパ￢ート grande magazzino, centro commerciale
どうも ど￢うも (grazie) tante/molte/mille
どうやって ど￢うやって come [per chiedere un modo] ス
とおり とおり￢ strada, via
どこ ど￢こ dove
となり となり￣ vicino, accanto, attiguo ス
はくぶつかん はくぶつ￢かん museo
はし はし￢ ponte
ひだり ひだり￣ sinistra
ひとつ １つ／一つ ひと￢つ uno [contatore per un oggetto]
ひとつめ １つめ／一つめ ひとつめ￢ il primo, la prima
ビル ビ￢ル palazzo
ふたつ ２つ／二つ ふたつ￢ due [contatore per due oggetti]
ふたつめ ２つめ／二つめ ふたつめ￢ il secondo, la seconda
ほそながい ほそなが￢い stretto e lungo
まがります 【まがる1】 まがりま￢す girare, curvare
まっすぐ（な） まっす￢ぐ dritto
まるい まるい￣、まる￢い rotondo
みえます 【みえる2】 見えます みえま￢す si vede
みぎ みぎ￣ destra
みち みち￣ strada
ゆうびんきょく ゆうび￢んきょく ufficio postale
わたります 【わたる1】 わたりま￢す attraversare
あのう ――― ehm
あべ／あべさん あべ￣／あべさん￣ Abe, Sig.(ra) Abe [cognome giapponese]
いりぐち いりぐち￣ ingresso
おくれます 【おくれる2】 おくれま￢す fare tardi
おそい おそい￣、おそ￢い lento, tardi
きます 【くる3】 来ます きま￢す venire
きやま／きやまさん き￢やま／き￢やまさん Kiyama, Sig.(ra). Kiyama [cognome giapponese]
コーヒーショップ コーヒーショ￢ップ bar, caffetteria
じ／～じ ～時 ～￢じ suffisso per ora
じかん じかん￣ tempo
じゅうたい じゅうたい￣ traffico
だいじょうぶ（な） だいじょ￢うぶ tutto a posto
たのしみ たのし￢み piacere, non veder l'ora
でかけます 【でかける2】 でかけま￢す uscire fuori
でんしゃ でんしゃ￣、で￢んしゃ treno
とまります 【とまる1】 とまりま￢す fermarsi, arrestarsi
どようび／ど 土よう日／土 どよ￢うび sabato
にちようび／にち 日よう日／日 にちよ￢うび／に￢ち domenica
ばしょ ばしょ￣ luogo
ははは ――― ah ah ah [risata] ス
ふん／ぷん ～分 ～￢ふん suffisso per minuto
まえ ま￢え davanti
また また￢ ancora, di nuovo
まちあわせ（します）（【～する3】） まちあわせ￣ (incontrarsi su) appuntamento
まちがえます 【まちがえる2】 まちがえま￢す sbagliare
まちます 【まつ1】 まちま￢す aspettare
まよいます 【まよう1】 まよいま￢す perdersi
よしだ／よしださん よしだ￣／よしださん￣ Yoshida, Sig.(ra) Yoshida [cognome giapponese]
ロビー ロ￢ビー atrio
あと あ￢と dopo
います 【いる2】 いま￢す esserci [persone e animali] ス
おすし（すし） おす￢し sushi [onorifico di "すし"]
おすすめ おすすめ￣ consiglio, raccomandazione
おみやげ（みやげ） おみやげ￣ souvenir, regalo [onorifico di "みやげ"]
かいます 【かう1】 買います かいま￢す comprare
さかな 魚 さかな￣ pesce
7
8
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
しょくじ（します）（【～する3】） しょくじ￣ (consumare un) pasto
すいじょうバス すいじょうバ￢ス battello
すいぞくかん すいぞく￢かん acquario
スカイツリー スカイツリ￢ー Tokyo Sky Tree [nuova torre-simbolo di
Tokyo] ス
せかいいち （世界一） せか￢いいち migliore, primo del mondo
たべます 【たべる2】 食べます たべま￢す mangiare
ちいさい 小さい ちいさ￢い piccolo ス
ちかい ちか￢い vicino ス
てんぷら てんぷら￣ tempura [frittura giapponese]
どうぶつ どうぶつ￣ animale
どれ ど￢れ quale [per indicare uno da un numero limitato di
elementi maggiore di tre] ス
のります 【のる1】 のりま￢す salire (sui mezzi)
びじゅつかん びじゅつ￢かん museo/galleria d'arte
ふね ふ￢ね nave
まだ ま￢だ non ancora
みず 水 みず￣ acqua
めずらしい めずらし￢い raro
もう も￢う già
もちろん もち￢ろん certamente ス
やけい やけい￣ panorama notturna
やたい や￢たい bancarella
ラーメン ラ￢ーメン ramen [spaghetti cinesi o giapponesi in brodo]
ライトアップ ライトア￢ップ illuminazione
りょうがえ（します）（【～する3】） りょうがえ￣ (fare un) cambio di valuta
れきし れきし￣ storia
アラビアご アラビアご￣ arabo [lingua]
いいます 【いう1】 言います いいま￢す dire
いちど いちど￢ una volta
いままでに いまま￢でに fino ad ora
いみ い￢み significato
いやあ ――― beh ス
おしえます 【おしえる2】 おしえま￢す insegnare, dire
おぼえます 【おぼえる2】 おぼえま￢す ricordare, memorizzare
がいこく がいこく￣ paese estero
かきます 【かく1】 書きます かきま￢す scrivere
かします 【かす1】 かしま￢す prestare
カタカナ カタカ￢ナ katakana [uno dei sistemi sillabici di scrittura giapponese]
かんじ かんじ￣ kanji [ideogrammi cinesi usati nella lingua
giapponese]
かんたん（な） かんたん￣ facile
こうこう こうこう￣ scuola secondaria di secondo grado
サイト サイト￣ sito web
じしょ じ￢しょ dizionario
しょうがっこう しょうが￢っこう scuola elementare
スペイン スペ￢イン Spagna
スペインご スペインご￣ spagnolo [lingua]
ぜんぜん ぜんぜん￣ per niente ス
その その￣ quello [indica ciò che è vicino a chi ascolta,
aggettivo]
だいがく だいがく￣ università
たんご たんご￣ parola, vocabolo
ちがいます 【ちがう1】 ちがいま￢す diverso
ちゅうがっこう ちゅうが￢っこう scuola secondaria di primo grado
つかいます 【つかう1】 つかいま￢す utilizzare
でんしじしょ でんしじ￢しょ dizionario elettronico
ドイツ ド￢イツ Germania
ドイツご ドイツご￣ tedesco [lingua]
どうぞ ど￢うぞ prego
9
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
なまえ なまえ￣ nome
にます【にる1】 にま￢す somigliare
ねん／～ねん ～年 ――― suffisso per anno
はつおん はつおん￣ pronuncia
ひらがな ひらが￢な hiragana [uno dei sistemi sillabici di scrittura giapponese]
フランス フランス￣ Francia
フランスご フランスご￣ francese [lingua]
ぶん ぶ￢ん frase
ぶんか 文化 ぶ￢んか cultura
ぶんぽう ぶんぽう￣ grammatica
ほんじつきゅうぎょう 本日休業 ほ￢んじつきゅうぎょう oggi chiuso ス
むずかしい むずかしい￣、
むずかし￢い difficile
もう もう￣ ancora, più
もじ も￢じ lettera, carattere
やすみ 休み やすみ￢ (giorno di) riposo ス
よみます 【よむ１】 読みます よみま￢す leggere
リスト リ￢スト lista
れんしゅう（します）（【～する3】） れんしゅう￣ (fare) esercizio
イギリス イギリス￣ Inghilterra ス
いつか い￢つか il 5 del mese
いれます 【いれる2】 いれま￢す mettere, inserire ス
インド イ￢ンド India ス
うた うた￢ canzone
おかね（かね） お金(金） おかね￣ denaro [onorifico di "かね"] ス
おどり おどり￣ ballo, danza
かい／～かい ――― suffisso contatore per frequenza
かぶき かぶき￣ kabuki [spettacolo teatrale giapponese]
かわい／かわいさん かわい￣／
かわいさん￣ Kawai, Sig.(ra) Kawai [cognome giapponese]
かわりに かわりに￣ al posto di
きっぷ きっぷ￣ biglietto
きょうし きょ￢うし insegnante
きょうみ きょ￢うみ interesse
きょうみが あります（～に） きょ￢うみが ありま￢す interessarsi a
コーナー コ￢ーナー angolo, sezione
こけし こけし￣ bambola giapponese di legno
ざっし ざっし￣ rivista
ししゅう ししゅう￣ ricamo
しゅう しゅ￢う settimana
しゅっちょう（します）（【～する3】） しゅっちょう￣ (fare una) trasferta di lavoro
しょうらい しょ￢うらい futuro
ステージ ステ￢ージ palcoscenico
せいかつ 生活 せいかつ￣ vita (quotidiana)
ソーセージ ソーセ￢ージ salsicciotto
タイ タ￢イ Thailandia
タイじん タイ￢じん thailandese [persona] ス
だいすき（な） だ￢いすき preferito, amato, adorato ス
タコス タ￢コス tacos
ダンス ダ￢ンス danza
ちず ち￢ず mappa
チヂミ チヂミ￣ buchimgae [frittelle coreane con verdure e
frutti di mare, simili a okonomiyaki giapponese]
つうやく つ￢うやく interprete
つき (月） つき￢ mese
てつだいます 【てつだう1】 てつだいま￢す aiutare, dare una mano
でんわ (電話） でんわ￣ telefono
ドイツじん ドイツ￢じん tedesco [persona] ス
ときどき ときどき￢ qualche volta, talvolta
ドラマ ド￢ラマ telefilm, sceneggiato
10
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
なか な￢か in, dentro
ならいます 【ならう1】 ならいま￢す imparare, ricevere un insegnamento
ねん 年 ね￢ん anno
はなし （話） はなし￢ discorso ス
ピロシキ ピロ￢シキ、ピロシキ￣ pirozhki [pasta fritta russa]
フィリピン フィ￢リピン Filippine
ほん ほ￢ん libro ス
ほんとう ほんとう￣ vero, veramente ス
ほんやく（します）（【～する3】） ほんやく￣ (fare una) traduzione
まず ま￢ず innanzitutto ス
マレーシア マレ￢ーシア Malaysia
ミニレッスン ミニレッ￢スン lezioncina
みんげいひん 民芸品 みんげいひん￣ articoli artigianali
むこう むこ￢う、むこう￣ l'altro lato, l'altra parte ス
ムルタバ ムルタバ￣ murtabak [piatto malese]
メキシコ メキシコ￣ Messico
よよぎ 代々木 よよぎ￣ Yoyogi [quartiere di Tokyo] ス
りゅうがく（します）（【～する3】） りゅうがく￣ (fare un) soggiorno di studio all'estero
ロシア ロ￢シア Russia
あか あ￢か rosso
おさけ（さけ） おさけ￣ sake [onorifico di "さけ"]
おちゃ（ちゃ） おちゃ￣ tè [onorifico di "ちゃ"]
おにぎり おに￢ぎり polpetta di riso con o senza alga nori
おねがいします おねがいしま￢す per favore
おべんとう（べんとう） おべんとう￣ cestino da pranzo, pranzo al sacco [onorifico di
"べんとう"]
からあげ からあげ￣ pollo fritto
ケーキ ケ￢ーキ torta
コップ コップ￣ bicchiere
ごみぶくろ ごみぶ￢くろ sacco per rifiuti
さら さら￣ piatto
サラダ サ￢ラダ insalata
サンドイッチ サンドイ￢ッチ tramezzino
シート シ￢ート telo (plastificato, impermeabile)
します（～に） 【～する3】 しま￢す prendere, decidere
ジュース ジュ￢ース succo
しろ し￢ろ bianco
そと そ￢と esterno, fuori
たまごやき 卵やき たまごやき￣ frittata [frittata giapponese arrotolata]
チョコレート チョコレ￢ート cioccolato
どっち ど￢っち quale [tra due, informale di "どちら"]
にほんしゅ にほんしゅ￣ sakè [bevanda alcolica ottenuta dalla
fermentazione del riso]
のみもの 飲みもの のみ￢もの bevanda
はし は￢し bacchette, bastoncini
バナナ バ￢ナナ banana
ビール ビ￢ール birra
ピクニック ピ￢クニック picnic
ほか ほか￣ altro
ポテトチップス ポテトチ￢ップス patatine fritte
メモ メ￢モ appunto
もちます 【もつ1】 もちま￢す tenere, prendere, portare
もっていきます 【もっていく1】 もっていきま￢す portare
もの もの￢ oggetto, cosa
やぎ／やぎさん (八木／八木さん) やぎ￣／やぎさん￣ Yagi, Sig.(ra) Yagi [cognome giapponese]
らいしゅう らいしゅう￣ la settimana prossima
りんご りんご￣ mela
ワイン ワ￢イン vino
あじ あじ￣ sapore
あまい あまい￣、あま￢い dolce
11
12
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
アンチョビ アンチ￢ョビ alici in conserva
いただきます いただきま￢す ricevere [onorifico di "もらいます"], espressione usata all'inizio del pasto
いっぱい い￢っぱい una tazza di, un bicchiere di
いっぱい（おなかが～） いっぱい￣ Sono pieno.
うめぼし うめぼし￣ prugna in salamoia
えび えび￣ gambero
えびせんべい えびせ￢んべい cracker di riso ai gamberi
おなか おなか￣ pancia, stomaco
からい から￢い piccante
キムチ キ￢ムチ kimchi [piatto coreano fatto di verdura
fermentata speziata piccante]
きゅうり きゅ￢うり cetriolo
キンパ キ￢ンパ kimbap [sushi roll coreano]
クロッポ ク￢ロッポ nuvole di drago [snack indonesiano]
けっこう（な） け￢っこう "basta così, grazie" [onorifico di "いい"]
こんぶ こ￢んぶ laminaria [alga marina]
しゃけ／さけ しゃ￢け／さ￢け salmone
しょっぱい しょっぱ￢い salato
スープ ス￢ープ zuppa
すっぱい すっぱ￢い aspro
それ それ￣ quello [indica ciò che è vicino a chi ascolta,
pronome]
たまご 卵 たま￢ご uovo
チーズ チ￢ーズ formaggio
つけもの つけもの￣ ortaggi in salamoia, ortaggi conservati in una pasta a base di crusca di riso
ツナ ツ￢ナ tonno sott'olio
でも で￢も ma
トマト ト￢マト pomodoro
ハム ハ￢ム prosciutto
ピクルス ピ￢クルス sottaceti
ほんとに ほんとに￣ davvero, veramente ス
まんじゅう まんじゅ￢う dolce giapponese farcito di marmellata di fagioli rossi cotto al vapore
よかったら よ￢かったら se gradisce, se gradisci
レモン レ￢モン limone
わさび わ￢さび rafano verde giapponese dal sapore piccante
あいます 【あう1】 会います あいま￢す incontrare
あたらしい 新しい あたらし￢い nuovo ス
いかが いか￢が come [formale di "どう"]
オーケー お￢ーけー ok ス
おつかれさま おつかれさま￣ espressione onorifica usata al termine del lavoro
オフィス オ￢フィス ufficio
おゆ（ゆ） おゆ￣ acqua calda [onorifico di "ゆ"]
か（かようび） 火 か￢ martedì
かいぎ 会議 か￢いぎ riunione
かいてき（な） かいてき￣ confortevole
かぎ かぎ￢ chiave
くうこう 空港 くうこう￣ aeroporto
げつ（げつようび） 月 げ￢つ lunedì
ごう／～ごう ～号 ～￢ごう suffisso contatore per numerazione (di serie)
こうじょう 工場 こうじょ￢う fabbrica
さいとう／さいとうさん さいとう￣／
さいとうさん￣ Saitoo, Sig.(ra) Saitoo [cognome giapponese]
さま／～さま ～様 ――― suffisso per nome [onorifico di "さん"]
じさ じ￢さ fuso orario
ししゃ し￢しゃ filiale
シャワー シャ￢ワー doccia ス
じゅうよっか （十四日） じゅ￢うよっか il 14 del mese
しゅっぱつ（します）（【～する3】） 出発（します） しゅっぱつ￣ partenza/partire 13
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
しります 【しる1】 しりま￢す conoscere
しんいち／しんいちさん 新一／新一さん しんいち￣／
しんいちさん￣ Shin'ichi, Sig. Shin'ichi [nome giapponese]
すい（すいようび） 水 す￢い mercoledì
すきます 【すく1】 すきま￢す vuotarsi, liberarisi
スケジュール スケ￢ジュール、
スケジュ￢ール programma
ずっと ずっと￣ sempre, tutto il tempo ス
だい～ 第～ だ￢い～ prefisso contatore per sequenza/ordine
チェック（します）（【～する3】） チェッ￢ク (fare un) controllo
つかれます 【つかれる2】 つかれま￢す sentirsi stanco, stancarsi
つきます 【つく1】 つきま￢す arrivare ス
でます（おゆが） 【でる2】 でま￢す uscire ス
でむかえ でむかえ￣ accogliere, ricevere
でんき で￢んき luce, elettricità
でんわばんごう 電話番号 でんわば￢んごう numero di telefono
とうちゃく（します）（【～する3】） 到着（します） とうちゃく￣ arrivo/arrivare
とおか (十日) とおか￣ il 10 del mese
ドライバー ドライバー￣ autista
ながい なが￢い lungo ス
なし（ない） な￢し non c'è ス
にじゅうよっか （二十四日） にじゅうよっか￣ il 24 del mese
にち／～にち ～日 ――― suffisso per giorno
はつか (二十日) はつか￣ il 20 del mese
はん／～はん ～半 ～は￢ん suffisso per "mezz'ora"
ばんごう (番号） ばんご￢う numero ス
ひる ひる￢ giorno ス
びん び￢ん volo (d'aereo)
フライト フライト￣ volo (d'aereo)
ほん／～ほん／ぼん／ぽん ――― suffisso contatore per oggetti lunghi e stretti ス
ほんしゃ ほ￢んしゃ sede centrale
まあまあ（な） まあま￢あ、ま￢あまあ così così
むかえます 【むかえる2】 むかえま￢す accogliere, ricevere
メール メール￣ e-mail
モーターズ モ￢ーターズ Motors [nome finto di azienda automobilistica]
もらいます 【もらう1】 もんだい￣ ricevere
もんだい もんだい￣ problema ス
やすみます 【やすむ1】 休みます やすみま￢す assentarsi, prendere una giornata libera ス
ようこそ よ￢うこそ Benvenuto.
ローマ ロ￢ーマ Roma [città dell'Italia] ス
うけつけ うけつけ￣ accettazione, reception
おせわ（せわ） おせ￢わ cura, aiuto [onorifico di "せわ"]
かります 【かりる2】 かりま￢す farsi prestare, prendere in prestito こくさいでんわ（します）（【～する
3】） こくさいで￢んわ (fare una) telefonata internazionale
こちら こちら￣ lui/lei [formale]
こちらこそ こちらこ￢そ Altrettanto!
コピー（します）（【～する3】） コ￢ピー (fare una) fotocopia
コピーき コピ￢ーき fotocopiatrice
これ これ￣ questo [pronome]
こわれます 【こわれる2】 こわれま￢す rompersi
コンピューター コンピュ￢ーター computer
じぶん じぶん￣ sé
じむ じ￢む lavoro di ufficio
しゃちょう しゃちょう￣ presidente (di azienda)
スタッフ スタ￢ッフ personale
それじゃあ／それでは それじゃ￢あ／それで￢
は Allora, ci vediamo.
ちゅう／～ちゅう （～中） ～ちゅう￣ suffisso per "durante, in fase di, mentre" ス
つたえます 【つたえる2】 つたえま￢す riferire, trasmettere
パソコン パソコン￣ (personal) computer
14
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
ひしょ ひ￢しょ segretario
ファックス ファ￢ックス fax
プリントアウト（します）（【～する
3】） プリントア￢ウト stampa/stampare
ぺらぺら（な） ぺらぺら￣ fluente
ペン ペ￢ン penna
みおくり みおくり￣ accompagnare
みなさん みな￢さん tutti
よろしく よろしく￣ saluti
らいげつ (来月） ら￢いげつ il mese prossimo
あげます 【あげる2】 あげま￢す alzare, sollevare
あし あし￢ piede, gamba
あたま あたま￢ testa
あまり あまり￣ non molto, poco
いき い￢き respiro, fiato
いそがしい いそがし￢い impegnato, indaffarato ス
いたい いた￢い doloroso, che dolore!
う ――― Oh! ス
うえ うえ￣、うえ￢ sopra ス
うで うで￢ braccio
おおきく（おおきい） 大きく（大きい） お￢おきく、おおき￢く grande, profondo
おふろ（ふろ） おふ￢ろ bagno, vasca da bagno [onorifico di "ふろ"]
おわり おわり￣ fine ス
かお かお￣ faccia, viso
かた か￢た spalla
からだ からだ￣ corpo
きゅうに（きゅうな） きゅうに￣（きゅうな￣） all'improvviso
ぎゅうにゅう ぎゅうにゅう￣ latte
くすり くすり￣ farmaco, medicinale
くち (口） くち￣ bocca
くび くび￣ collo
けんこう けんこう￣ salute
こうやって こうやって￢ in questo modo
こし こし￣ zona lombare
ごはん ご￢はん riso bianco, pasto
こんど こ￢んど la prossima volta, questa volta, e poi ス
さいきん さいきん￣ recentemente ス
さいご さいご ultimo, fine ス
しんこきゅう しんこ￢きゅう respiro profondo ス
すいます 【すう1】 すいま￢す respirare, inspirare, fumare
ストレス スト￢レス stress ス
せなか せなか￣ schiena
たいそう（します）（【～する3】） たいそう￣ (fare) esercizio fisico
たかく（たかい） た￢かく alto
て て￢ mano
ねます【ねる2】 ねま￢す andare a letto, dormire
のみます 【のむ1】 飲みます のみま￢す bere
は は￢ dente
はいります 【はいる1】 はいりま￢す entrare, fare (il bagno), stare dentro はきます 【はく1】 はきま￢す indossare (le scarpe, le calze, i pantaloni)
はな はな￢ naso
はやく（はやい） は￢やく presto, subito
まげます 【まげる2】 まげま￢す piegare
まわします 【まわす1】 まわしま￢す ruotare
みみ みみ￢ orecchio
むね むね￢ petto, torace
むり（します）（【～する3】） む￢り (fare l') impossibile, eccedere
め め￢ occhi
やります 【やる1】 やりま￢す fare ス
ゆっくり ゆっく￢り lentamente
15
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト
あさごはん あさご￢はん colazione
あなた あな￢た tu, Lei
あるきます 【あるく1】 あるきま￢す camminare
アンケート ア￢ンケート、
アンケ￢ート questionario
いえ いえ￢ casa ス
ウォーキング ウォ￢ーキング camminata sportiva
エアロビクス エアロビ￢クス danza aerobica
およぎます 【およぐ1】 およぎま￢す nuotare
キロ／～キロ ～￢キロ chilometro, chilogrammo
グループ グル￢ープ gruppo
けんこうてき（な） けんこうてき￣ sano
こたえ こた￢え risposta
こたえます 【こたえる2】 こたえま￢す rispondere
しつもん しつもん￣ domanda
ジム ジ￢ム palestra
しゅうまつ しゅうまつ￣ fine settimana
ジョギング（します）（【～する3】） ジョギング￣ (fare) jogging
スポーツ スポ￢ーツ sport
たばこ たばこ￣ tabacco, sigaretta
つぎ つぎ￢ prossimo
どのぐらい どのぐらい￣、
ど￢のぐらい quanto tempo トレーニング（します）（【～する3】） トレ￢ーニング (fare un) allenamento
なにか な￢にか qualcosa
なにも なにも￣ niente
はしります 【はしる1】 はしりま￢す correre
プール プ￢ール piscina ス
まいあさ ま￢いあさ ogni mattina
やさい やさい￣ verdure
ヨガ ヨ￢ガ yoga
リラックス（します）（【～する3】） リラ￢ックス relax/rilassarsi ス
あかちゃん あ￢かちゃん neonato
あげます 【あげる2】 あげま￢す dare, offrire
あそびます 【あそぶ1】 あそびま￢す divertirsi, giocare
いろ いろ￢ colore ス
うまれます 【うまれる2】 うまれま￢す nascere ス
おいわい（いわい） おいわい￣ festeggiamento, regalo [onorifico di "いわい"]
おなじ おなじ￣ stesso, uguale ス
おもちゃ おも￢ちゃ giocattolo
かざります 【かざる1】 かざりま￢す decorare, esporre
かばん かばん￣ borsa
かれ か￢れ lui, fidanzato, ragazzo
き き￣ sentimento ス
きに いります きに いりま￢す trovare ～ di proprio gusto ス
きます 【きる2】 きま￢す indossare
クリスマス クリス￢マス Natale
けっこん（します）（【～する3】） けっこん￣ matrimonio/sposarsi
コーヒーカップ コーヒーカ￢ップ tazza da caffè
シャツ シャ￢ツ camicia
しゅうしょく（します）（【～する3】） しゅうしょく￣ (ottenere un) impiego
しゅっさん（します）（【～する3】） しゅっさん￣ parto/partorire
じょうず（な） じょうず￢ bravo, abile ス
すてき（な） すてき￣ splendido, incantevole
セーター セ￢ーター maglione
そつぎょう（します）（【～する3】） そつぎょう￣ diplomarsi, laurearsi
たとえば たと￢えば per esempio
たんじょうび たんじょう日 たんじょ￢うび compleanno
とけい とけい￣ orologio
にあいます 【にあう1】 にあいま￢す stare bene indosso (di vestito) 17
16
か ことば かんじ アクセント イタリアご スクリプト にゅうがく（します）（【～する3】） にゅうがく￣ entrare in una scuola
ネクタイ ネ￢クタイ cravatta
ネックレス ネ￢ックレス collana
バレンタイン・デー バレンタイ￢ン・デー giorno di San Valentino
ひ （日） ひ￢、ひ￣ giorno
ふふふ ――― ah ah ah [risatina, soprattutto femminile] ス
プレゼント プレ￢ゼント regalo
へや へや￢ stanza
ボーイフレンド ボーイフレ￢ンド fidanzato
まあ ま￢あ Oh! [espressione soprattutto femminile] ス
やさしい やさしい￣、やさし￢い dolce ス
あけます 【あける2】 あけま￢す aprire
いつまでも い￢つまでも per sempre
うれしい うれし￢い felice, contento
おめでとう おめでとう￣ Congratulazioni! Auguri!
おもいます 【おもう1】 おもいま￢す pensare
カード カ￢ード biglietto
かてい かてい￣ famiglia
きっと きっと￣ sicuramente
クラス ク￢ラス classe
ごけっこん（けっこん） ごけっこん￣ matrimonio [onorifico di "けっこん"]
これからも これからも￢ anche in futuro
しあわせ（な） しあわせ￣ felice
たいせつ（な） たいせつ￣ importante
たいせつに します たいせつに しま￢す conservare con cura
パーティー パ￢ーティー festa
ひっこし（します）（【～する3】） ひっこし￣ (fare un) trasloco
ひつよう（な） ひつよう￣ necessario
みんな みんな￢ tutti
よろこびます 【よろこぶ1】 よろこびま￢す essere felice, essere contento 18
