米軍捕虜あてに送られた手紙と小包

米軍捕虜あてに送られた手紙と小包

著者 倉橋 正直

雑誌名 キリスト教社会問題研究

号 56

ページ 267‑294

発行年 2008‑02‑20

権利 同志社大学人文科学研究所

キリスト教社会問題研究会

URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000011349

史 料 紹

米

軍 捕 虜 あ て に 送 ら れ た 手 紙 と 小 包

倉   橋   正   直

﹇ は じ め に

﹈

満 州 国 の 奉 天

︵ 現 在 の 瀋 陽

︶ に

︑ 米 英 軍 捕 虜 を 専 門 に 収 容 す る 日 本 の 捕 虜 収 容 所 が あ っ た^︵１

︒︶

こ こ に 収 容 さ れ て い る ア メ リ カ 軍 捕 虜 に 対 し て

︑ 国 際 赤 十 字 の 手 を 経 て

︑ ア メ リ カ 本 国 か ら 手 紙 や 小 包 が 送 ら れ て く る

︒ 中 国 吉 林 省 档 案 館 所 蔵 の 関 東 憲 兵 隊 資 料 の 中 に

︑ 捕 虜 収 容 所 側 が こ れ ら の 手 紙 や 小 包 に 対 し て

︑ 検 閲

・ 調 査

・ 分 析 を 行 な っ た 報 告 書 が あ る

︒ 日 本 の 敗 戦 時 の 混 乱 の 中 で

︑ 首 都 の 新 京

︵ 現 在 の 長 春

︶ に あ っ た 関 東 憲 兵 隊 司 令 部 は 資 料 の 焼 却 を 図 る

︒ し か し

︑ 全 部

︑ 焼 却 す る だ け の 時 間 的 余 裕 が な か っ た

︒ そ れ で

︑ 焼 却 し き れ な か っ た 分 を 中 庭 に 穴 を 掘 っ て 埋 め

︑ 急 い で 撤 退 し た

︒ そ れ が

︑ 後 年

︑ 発 見 さ れ る

︒ 長 い 間

︑ 土 中 に 埋 も れ て い た の で

︑ 資 料 は 損 傷 し て い る

︒ ま た

︑ 全 体 と し て 断 片 的 な も の が 多 い

︒ 今 回

︑ 紹 介 す る 資 料 も か な り 損 傷 し て い る

︒ 資 料 の 題 目 は

﹃ 第 三 回 俘 虜 通 信 検 閲 調 査 報 告

︵ ニ ュ

マ マ

ヨ ー ク 州

︑ メ リ ー ラ ン ド 州

︑ バ ー ジ ニ ア 州

︑ ウ エ ス ト バ ー ジ ニ ア 州

︶ 昭 和 十 九 年 七 月 十 九 日 奉 天 俘 虜 収 容 所

﹄ で あ る

︒ こ れ に

︑﹃

▲

▲ 憲 兵 隊 司 令 部 一 九

・ 七

・ 二 六

﹄ と い う ゴ ム 印 が 押 さ れ て い る

︒

▲ 印 は 判 読 不 明 の 箇 所 で あ る

︒ 捕 虜 収 容 所 の 作 成 が 昭 和 一 九 年 七 月 一 九 日 で

︑ そ れ を 憲 兵 隊 司 令 部 が 同 年 七 月 二 六 日 に 受 領 し た と い う こ と で あ ろ う

︒ ニ ュ ー ヨ ー ク 州 以 外 の 三 つ の 州 か ら の も の は 少 な く

︑ ニ ュ ー ヨ ー ク 州 か ら の も の が 多 い と 述 べ て い る

︒ 送 ら れ て き た 手 紙 や 小 包 を 調 査

・ 分 析 す る こ と で

︑ 敵 国

・ ア メ リ カ の 内 情 を 判 断 し よ う と い う の で あ る

︒﹁ 元 よ り 局 部 的 管 見 な る を 以 て

︑ 本 報 告 を 以 て 全 局 的 に 観 察 す る は 誤 り な り と 信 ず る も 素 直 に 記 述 す

﹂ と

︑ 報 告 書 が 自 ら 認 め て い る よ う に

︑ 家 族

・ 友 人 な ど か ら 送 ら れ て く る 手 紙 や 小 包 を 調 査

・ 分 析 し て も

︑ そ こ か ら 得 ら れ る 情 報 は 当 然

︑ 限 ら れ て い た

︒ そ れ で も

︑ か な り 丁 寧 に 取 り 組 ん で い る

︒ 本 稿 で は 手 紙 と 小 包 を 分 け て 紹 介 す る

︒

﹇ 第 一 部

﹈ 手 紙

手 紙 の 一 節 だ け を 抜 き 出 し て 翻 訳 し て い る

︒ 英 語 の 原 文 は つ い て い な い

︒ ま た

︑ 手 紙 の 差 出 人 や 受 取 人 の 名 前 も な い

︒ た だ

︑ 差 出 人 が 捕 虜 に と っ て

︑ ど ん な 立 場 の 人 か だ け が 記 さ れ て い る

︒ ま た

︑ 手 紙 の 中 に は 差 し 出 し た 月 日 が 記 さ れ て い る も の も あ る

︒ た だ し

︑ そ の 場 合 も 年 は

︑ い ず れ も 落 ち て い る

︒ 捕 虜 収 容 所 が 本 報 告 を 作 成 し た の が 一 九 四 四 年 七 月 一 九 日 で あ っ た

︒ ま た

︑ 手 紙 の 中 に

︑ イ タ リ ア の バ ド リ オ 政 権 の 降 伏

︵ 一 九 四 三 年 九 月 八 日

︶ の こ と が 出 て く る の で

︑ 一 九 四 三 年 後 半 に 書 か れ た も の が 多 い と 思 わ れ る

︒ な お

︑ 原 文 は カ タ カ ナ 表 記 で あ る

︒ 読 み に く い の で

︑ ひ ら が な 表 記 に あ ら た め た

︒

︻ 一

︼ 愛 す る 人 の 安 否 を 気 づ か う

﹁

○ 貴 方 の 目 方 の こ と が 心 配 で す

︒ 家 へ お 帰 へ り に な れ ば

︑ 豚 の 様 に 肥 へ ら せ て 上 げ ま す

︒ 早 く 帰 ら れ る こ と を 祈 り ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 五 月 四 日→ ま ず

︑︵ 女 友

︶と い う 表 記 で あ る

︒ こ れ は 収 容 所 側 が 記 し た も の で あ る

︒︵ 女 友

︶︑ す な わ ち

︑ 女 友 だ ち と い っ て も

︑ そ の 範 囲 は 広 い

︒ 恋 人 か ら

︑ い わ ゆ る ガ ー ル フ レ ン ド

︑ そ し て

︑ 比 較 的 疎 遠 な

︑ 単 な る 女 性 の 友 人 ま で 含 ん で い る

︒ こ の 手 紙 の 場 合 は 親 密 な 恋 人 で あ ろ う

︒ 彼 女 は

︑ 食 べ る も の も 食 べ ら れ な い 捕 虜 の 食 糧 事 情 を 考 慮 し

︑ 無 事

︑ 帰 っ て き た な ら ば

︑ お い し い 料 理 を 腹 い っ ぱ い 食 べ さ せ て

︑ 豚 の よ う に 太 ら せ て あ げ る の に と

︑ 捕 虜 の 身 の 上 を 案 じ て い る

︒ こ の 手 紙 は 出 色 で あ る

︒ と く に

﹁ 豚 の 様 に 肥 へ ら せ て 上 げ ま す

﹂ と い う 箇 所 は 読 む 人 の 胸 を 打 つ

︒ こ う い っ た 悲 し く 切 な い 手 紙 を

︑ 家 族 や 恋 人 に 書 か せ な い よ う に し た い も の で あ る

︒ 翻 訳 に 当 た っ た 収 容 所 の 係 官 も

︑ き っ と 身 に つ ま さ れ た の で は な か ろ う か

︒ ま た

︑ 考 え て み る と

︑ 日 本 軍 の 場 合

︑ 捕 虜 に な る こ と を 公 に 認 め て い な か っ た

︒ し た が っ て

︑ た と え 少 数 の 例 外 と し て 捕 虜 に な っ た 場 合 で も

︑ そ の 捕 虜 の 妻 や 恋 人 は

︑ こ の よ う な 手 紙 を 愛 す る 人 の 所 に 送 る こ と さ え で き な か っ た

︒ 本 当 に 悲 し み の 極 み と い う べ き で は な か ろ う か

︒

﹁

○ 貴 方 の お 母 さ ん の 所 に 四 月 に 行 き ま し た

︒ 行 っ て 居 る 間

︑ ず っ と 泣 い て ば か り 居 ま し た

︒ ど う し て か 解 り ま す で せ う

︒ 此 の 事 に 就 い て

︑ も っ と 書 き た い の で す け れ ど も

︑ 書 か な い 方 が 良 い と 思 ひ ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 七 月 三 十

▲

▲

﹇ 註

▲

▲ は 欠 損 部 分

︒ そ の 字 数 も 不 明

︒ 以 下

︑ 同 じ

﹈︒→

捕 虜 に な っ た 息 子 の 哀 れ な 境 遇 を 思 っ て

︑ 母 親 は 泣 く し か な か っ た の で あ る

︒ 悲 し い 話 で あ る

︒

﹁

○ 貴 方 は 俘 虜 で あ っ て も

︑ 今 で も 生 き て 居 る 事 を 望 み

︑ 且 つ 祈 っ て 居 り ま す

︒﹂

︵ 母

︶

﹁

○ 貴 方 に 手 紙 を 書 き

︑ そ う し て 現 在 の 状 態 に 於 て 貴 方 が 無 事 で 居 る 事 が 分 れ ば

︑ し ば ら く の 間 は 自 分 の 為 に な る と 思 ひ ま す

︒ 私 達 は 共 々 に 非 常 に 幸 福 な 近 い 未 来 を 期 待

▲ 来 ま す よ

︒﹂

︵ 妻

︶

﹁

○ 私 は 貴 方 の ニ ュ ー ス を 受 取 り

︑ 未 来 に 希 望 を 持 っ て

︑ 以 来

︑ 気 を 良 く し て 元 気 で や っ て ゐ ま す

︒﹂

︵ 妻

︶

﹁

○ 来 年 は 一 緒 に な れ る 事 を 望 ん で 居 ま す

︒﹂

︵ 妻

︶

﹁

○ 私 は 辛 棒 強 く

︑ 貴 方 の お 帰 り を 待 っ て

︑ 出 来 る 丈

︑ 善 処 し て 居 ま す

︒ 再 会 の 日 が 楽 し く 夢 見 ら れ ま す

︒﹂

︵ 妻

︶

﹁

▲

▲ 戦 争 が 終 っ て

︑ 若 者 が 早 く 帰 っ て 来 る の を 祈 っ て 居 ま す

︒﹂

︵ 母

︶ 三 月 二 十 四 日

﹁

○ 先 週

︑ 俘 虜 に な っ た 事 を 知 っ た

︒ 何 ん な 辛 い 目 に 会 っ て 居 る か は

︑ よ く 判 り ま す が

︑ 何 と か 出 来 る な ら

︑ や っ て 見 た い と 思 ひ ま す

︒ 兄 さ ん は 苦 ん で 居 る 事 は 知 っ て 居 ま す が

︑ 私 共 の た め に 辛 抱 し て 下 さ い

︒ 食 事 毎 に

︑ 兄 さ ん の 事 を 思 っ て 居 ま す

︒ 兄 さ ん に 食 物 が 与 へ ら れ て 居 る か 何 う か

︑ 案 じ て 居 ま す

︒﹂

︵ 妹

︶︵ 領 置

︶ こ の 手 紙 の 最 後 に

︵ 領 置

︶ と あ る

︒ な に か

︑ 不 都 合 な 所 が あ っ て

︑ せ っ か く 送 っ て き た の に

︑ 収 容 所 の 判 断 で 捕 虜 に は 渡 さ な か っ た と い う こ と で あ る

︒ 紹 介 さ れ た 部 分 だ け で は

︑ 領 置 処 分 に す る ほ ど の こ と が 含 ま れ て い る と は 思 え な い

︒ あ る い は 別 な 部 分 に 不 都 合 な 所 が あ っ た の か も し れ な い

︒

﹁

○ お 前 が 出 掛 け て 居 る 間

︑ お 前 の こ と を 大 変 心 配 し 寂 し が っ て 居 ま す

︒ 然 し お 前 が 喜 ん で お 国 の 為 に 尽 し て 居 る こ と に 対 し て

︑ 誇 り と 喜 び を 感 じ て 居 ま す

︒﹂

︵ 母

︶ 五 月 二 十 六 日

︵ 註

︑ 軍 務 に 就 け る 子 供 に 対 す る 慰 問 用 の カ ー ド

︶︵ 領 置

︶→ 慰 問 用 の カ ー ド で あ る と い う 説 明 が あ る

︒ あ る い は カ ー ド に あ ら か じ め 印 刷 し て あ る 文 章 か も し れ な い

︒

︻ 二

︼ 捕 虜 に 対 す る 取 扱 い を 危 惧

﹁

○ 余 り 不 幸 で な く

︑ 余 り 悪 い 取 扱 を 受 け て な く

︑ 近 い 将 来

︑ 俘 虜 交 換 が あ っ て

︑ 私 共 の 許 ま で 帰 ら れ る 事 を 祈 念 し

て 居 ま す

︒﹂

︵ 姉

︶

﹁

▲ 本 は 俘 虜 取 扱 に 関 す る 赤 十 字 条 約 の 一 員 で あ り

︑ 最 近

︑ そ の 条 項 を 守 る 旨

︑ 声 明 し ま し た か

▲ 例 え 俘 虜 と は な っ て 居 て も

︑ 公 正 な る 取 扱 を 受 け る と 信 じ ま す

︒﹂

︵ 牧 師

︶→ 家 族 や 友 人 か ら の 手 紙 が ほ と ん ど で あ る が

︑ こ れ は 珍 し く 牧 師 か ら の 手 紙 で あ る

︒ 日 本 が 捕 虜 に 関 す る 国 際 条 約 を 守 る こ と を 声 明 し た と 伝 え て い る

︒

﹁

○ 我 々 は 日 本 人 俘 虜 に 十 分 な る 医 療 的 支 援 を や っ て 居 り

︑ 彼 等 は 不 満 が な い の で す か ら

︑ 君 も 虐 待 さ れ て な い 事 を 希 望 し て 居 ま す

︒﹂

︵ 男 友

︶

﹁

● ア ル フ レ ッ ド 君

︑ 元 気 か ね

︒ 相 変 ら ず 元 気 で

︑ 待 遇 も 悪 く な い と 思 ふ

︒﹂

︵ 男 友

︶ 三 月 十 日

﹁

○ 私 達 は

︑ 心 中 で は 兄 さ ん が 合 法 的 に 待 遇 さ れ て 居 る や う に 思 ひ ま す

︒﹂

︵ 妹

︶ 五 月 五 日

﹁

○ 貴 方 が ど ん な 目 に 会 っ て 居 る か 分 り ま せ ん け れ 共

︑ 適 正 な 取 扱 を 受 け て 居 る 様

︑ お 祈 り し て 居 り ま す

︒﹂

︵ 家 族

︶ 八 月 二 十 三 日

﹁

○ 私 は 貴 方 が 充 分 な 食 物 が 得 ら れ る か ど う か

︑ 是 非

︑ 知 り た い と 存 じ ま す

︒﹂

︵ 妹

︶ 八 月 二 十 五 日

﹁

○ 日 本 当 局 者 が 俘 虜 を 可 成 り 丁 重 に 取 扱 っ て 居 る と 聞 き 及 び ま し た

︒﹂

︵ 女 友

︶ 一 月 三 日

﹁

○ お 父 さ ん も 俺 も

︑お 前 の こ と を 大 変 心 配 し て 居 り

︑お 前 が 相 当 な 待 遇 を 受 け て

︑元 気 も 旺 盛 な ら ん こ と を 思 っ て

︑ 祈 っ て 居 る

︒﹂

︵ 兄

︶ 七 月 四 日 手 紙 の ご く 短 い 一 節 が 紹 介 さ れ て い る だ け で あ る

︒ こ う い っ た 断 片 的 な 文 章 か ら で も

︑ 捕 虜 の 身 の 上 を 案 じ て い る 家 族 や 友 人 た ち の 心 情 が よ く 伝 わ っ て く る

︒

﹁

○ 日 本 人 の

︑ お 前 に 対 す る 取 扱 は 如 何 で す か

？ あ ま り 希 望 は 出 来 ま せ ん が

︑ 毎 月 二 百 名 以 上 の 者 が 餓 餓 と 病 気 で 死 ん で 行 く の は 決 し て 良 く あ り ま せ ん

︒ 此 処 か ら 援 助 に 行 く 迄

︑ 何 と か 頑 張 っ て 呉 れ

︒ 日 本 に 於 け る

︑ お 前 の 滞 在 が 俺

の 想 像 し て 居 る 程

︑ 酷 く な い 事 を 祈 り ま す

︒﹂

︵ 兄

︶ 七 月 二 十 六 日 前 掲

︑ 楊 競 著

﹃ 奉 天 涅 槃

﹄ は

︑ 収 容 さ れ た 捕 虜 が 初 期 に 多 く 死 ん だ こ と を 述 べ て い る

︵ 42 頁

︶︒ す な わ ち

︑ 一 九 四 二 年 一 一 月 一 一 日 か ら

︑ 四 三 年 四 月 五 日 ま で の 一 五 一 日 間 に

︑ 二

〇 一 名 の 捕 虜 が 死 亡 し た

︒ こ の 死 亡 率 は た し か に 異 常 に 高 い

︒ し か し

︑ そ の 後

︑ 収 容 所 側 が 衛 生 状 態 や 食 事 な ど を 改 善 し た 結 果

︑ 死 亡 率 は 大 幅 に 低 下 す る

︒ こ の 手 紙 で

︑ 毎 月 二

〇

〇 名 以 上 の 捕 虜 が

︑ 飢 餓 と 病 気 で 死 ん で い る と 述 べ て い る が

︑ そ う い っ た 事 実 は な か っ た

︒ 毎 月 二

〇

〇 名 以 上 な ら ば

︑ 一 年 で 二 四

〇

〇 名 に な っ て し ま う

︒ 奉 天 捕 虜 収 容 所 の 捕 虜 の 収 容 者 数 は 初 期 で 約 一 二

〇

〇 名

︑ 最 終 的 に は 約 二 五

〇

〇 名 に な っ た

︒ し た が っ て

︑ 手 紙 の 指 摘 通 り な ら ば

︑ 奉 天 捕 虜 収 容 所 の 捕 虜 は た っ た 一 年 で す べ て 死 ん で し ま う こ と に な る

︒ ド イ ツ の 捕 虜 収 容 所 の 死 亡 率 と 比 較 す る と

︑ た し か に 日 本 の 死 亡 率 は 高 か っ た が

︑ そ れ で も 毎 月 二

〇

〇 名 以 上 の 捕 虜 が 恒 常 的 に 死 ぬ よ う な こ と は な か っ た

︒

︻ 三

︼ 捕 虜 を 尊 敬 す る

﹁

○ 私 の 息 子 は 貴 方 に 対 し て

︑ と て も 興 味 を 持 っ て 居 ま す

︒ 今

︑ 十 歳 で す

︒ 他 の 少 年 の 様 に 兵 隊 の 事 に は と て も 興 味 を 持 っ て 居 ま す

︒﹂

︵ 男 友

︶ 三 月 七 日

﹁

○ お 前 の 事 を 憶 へ て 居 り

︑ お 前 の 事 を 誇 り に 思 っ て 居 る 人 は 沢 山 居 り ま す

︒﹂

︵ 父

︶

﹁

○ 貴 方 達

︑ 英 雄 共 の 事 を

︑ 大 々 的 に 新 聞 に 報 じ て 居 り

︑ 貴 方 の 写 真 が 第 一 面 に 載 り ま し た

︒ 我 々 は 貴 方 達 の 事 を 大 い に 誇 り と し て 居 ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶

﹁

◎ 極 東 に 於 て 行 方 不 明

︑ 又 は 俘 虜 と な っ た と 知 ら れ て 居 る 二 三 名 の 名 前 が

︑ 今

︑ 喜 び の 的 と な っ て 居 り ま す

︒﹂

︵ 妻

︶

﹁︵ 前 略

︶ 俘 虜 は 死 の 一 歩 前 ま で の 危 険 を 犯 し た る 英 雄 な り と 信 じ

︑ 之 を 大 々 的 に 賞 讃 し あ り

︒﹂→

こ の よ う に

︑ 収 容 所 も 捕 虜 を 英 雄 視 す る ア メ リ カ の 風 潮 を 認 め て い る

︒

︻ 四

︼ 新 聞 に 掲 載

﹁

○ 此 の 間

︑ 街 へ 出 ま し た ら

︑ 全 然 見 知 ら ぬ 人 か ら

︑ お 前 の 事 が 新 聞 に 載 っ て 居 る こ と を 申 さ れ ま し た

︒﹂

︵ 母

︶ 六 月 二 十 四 日

﹁

▲

▲ 教 会 新 聞 に 貴 方 に 関 す る 記 事 が 載 っ て 居 ま し た

︒﹂

︵ 妹

︶ 二 月 二 十 三 日

﹁

▲

▲ 記 事 が 載 っ て 居 ま し た

︒ お 母 さ ん と 貴 方 の 写 真 と 一 緒 で し た

︒﹂

︵ 妹

︶

﹁

▲

▲ ラ イ フ

︑ マ ガ ジ ン

︵ 註

︑ 雑 誌

︶ に 貴 方 の 写 真 を 見 つ け ま し た

︒ 其 れ は 幸 ひ

▲

▲ 解 放 し た も の で す

︒﹂

︵ 母

︶ 一 月 七 日→

﹃ ラ イ フ マ ガ ジ ン

﹄ と い う 雑 誌 で

︑ 母 親 が 息 子 の 写 真 を 見 つ け た と い う の で あ る

︒ 奉 天 捕 虜 収 容 所 で 撮 っ た 写 真 が 掲 載 さ れ た の で あ ろ う か

︒ 詳 し い こ と は わ か ら な い が

︑ 母 親 と し て は

︑ さ ぞ か し 驚 い た こ と で あ ろ う

︒

﹁

○ 新 聞 に お 前 の 記 事 が 大 き く 書 立 て ら れ ま し た

︒ 其 の 新 聞 や

︑ 又

︑ 其 の 他 切 抜 き を 沢 山 取 っ て あ り ま す

︒﹂

︵ 母

︶ 五 月 十 五 日

﹁

○ 貴 方 達

︑ 英 雄 共 の 事 を

︑ 大 々 的 に 新 聞 に 報 じ て 居 り

︑ 貴 方 の 写 真 が 第 一 面 に 載 り ま し た

︒ 我 々 は 貴 方 達 の 事 を 大 い に 誇 り と し て 居 ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶

↓ 再 掲

﹁

▲

▲ 皆 に 送 ら れ た

﹁ 俘 虜

﹂ と 言 ふ 雑 誌 の 第 一 号 を 丁 度

︑ 受 取 っ た 所 で す

︒ と て も 面 白 い で す し

︑ 又

︑ 貴 方 方 に ど ん

な 事 が 起 っ て 居 る か と 言 ふ 事 や

︑ 貴 方 方 の 生 活 に 就 て

︑ 何 か の 知 識 を 得 続 け る 良 い 機 関 で す

︒ 勿 論

︑ 記 事 の 大 方 は ド イ ツ や イ タ リ ー に 居 る 俘 虜 の 事 で す

︒ 彼 等 の 家 族 は

︑ と て も 屡 々 彼 等 に 手 紙 が 書 け る ら し い の で

︑ 私 は 彼 等 の 家 族 を 非 常 に 羨 ま し く 思 ひ ま す

︒﹂

︵ 妻

︶ 捕 虜 を 尊 敬 し

︑ ま た 英 雄 視 し た

︒ そ れ で

︑ 捕 虜 の こ と や

︑ 捕 虜 の 写 真 が し ば し ば 新 聞 に 掲 載 さ れ た の で あ る

︒ 戦 争 で 捕 虜 に な る こ と は 別 に 恥 ず か し い こ と で は な か っ た

︒ む し ろ 名 誉 な こ と で あ っ た

︒ だ か ら

︑ 顔 写 真 入 り で 捕 虜 に な っ た 人 の 記 事 が 新 聞 に し ば し ば 掲 載 さ れ た の で あ る

︒ ま た

︑ 最 後 の 手 紙 に あ る よ う に

︑﹃ 俘 虜

﹄と い う

︑捕 虜 の こ と を 専 門 に 扱 っ た 雑 誌 ま で

︑ こ の 時

︑発 刊 さ れ た と い う

︒ 捕 虜 を 大 事 に す る ア メ リ カ の 社 会 風 潮 が こ う い っ た 雑 誌 ま で 刊 行 さ せ た の で あ る

︒ 捕 虜 の 家 族 や 友 人 た ち は

︑ き っ と 争 っ て

︑ こ の 雑 誌 を 購 入 し て 読 ん だ こ と で あ ろ う

︒ し か し

︑ そ の 雑 誌 の 内 容 は ド イ ツ や イ タ リ ア 戦 線 で の 捕 虜 の こ と が 大 部 分 で あ っ て

︑ 日 本 軍 の 捕 虜 の こ と は あ ま り 載 っ て い な か っ た

︒ ま た

︑ ド イ ツ や イ タ リ ア 戦 線 で の 捕 虜 に 対 し て は し ば し ば 手 紙 を 出 す こ と が で き た

︒ そ れ で

︑ こ の 妻 は

︑ 同 じ 捕 虜 の 境 遇 で あ っ て も

︑ 彼 ら が 羨 ま し い と 書 い て い る

︒ そ の 理 由 は 不 明 だ が

︑ た し か に 日 本 側 は 捕 虜 あ て の 手 紙 を そ れ ほ ど 多 く 受 け 入 れ な か っ た

︒

︻ 五

︼ ア メ リ カ と 日 本 の 二 重 の 検 閲 手 紙 が ア メ リ カ か ら 送 ら れ る 際

︑ ま ず ア メ リ カ 側 が 検 閲 し た

︒ 軍 事 上

︑ 日 本 側 に 知 ら れ て は い け な い 事 項

︑ す な わ ち

︑ 主 に 部 隊 や 基 地 の 名 前 が 削 除 さ れ た

︒ し か し

︑ 手 紙 の 文 章 自 体 に は 基 本 的 に 手 を つ け て い な い と 判 断 さ れ る

︒ そ の た め

︑ 捕 虜 の 帰 還 を 待 つ ア メ リ カ 国 民 の 心 情 を

︑ 短 い 文 章 の た め 限 界 が 大 き い が

︑ そ れ で も 手 紙 の 文 面 か ら

︑ あ る 程 度 は 読 み 取 る こ と が 可 能 で あ る

︒

資 料 で は

︑ ア メ リ カ 側 が 削 除 し た 部 分 は

︑ 四 角 の な か に

﹁ 抹 消

﹂ と 記 さ れ て い る

︒ お そ ら く

︑ カ ミ ソ リ の よ う な も の で

︑ そ の 部 分 を 切 り 取 り

︑ そ の ま ま で は 紙 が 破 け て し ま う の で

︑ 別 の 紙 で 裏 打 ち し た の で は な か ろ う か

︒ 一 方

︑ 手 紙 を 受 け 取 っ た 収 容 所 は

︑ ま た 別 の 観 点 か ら 検 閲 し た

︒ そ し て

︑ 種 々 の 理 由 か ら

︑ 捕 虜 に 渡 す べ き で は な い と 判 断 し た 場 合

︑﹁ 領 置

﹂ と い う 処 分 に し た

︒ こ れ は

︑ 手 紙 を 収 容 所 側 が 預 か り

︑ 捕 虜 に は 渡 さ な い と い う も の で あ る

︒ こ の よ う に

︑ ア メ リ カ か ら 捕 虜 あ て に 送 ら れ る 手 紙 は 二 回 の 検 閲 を 受 け た

︒ 今 回

︑ 紹 介 し て い る 資 料 は

︑ 日 本 側

︑ よ り 具 体 的 に は 奉 天 捕 虜 収 容 所 が 検 閲 し た 状 況 を 報 告 し た も の で あ る

︒ 手 紙 を 出 し た ア メ リ カ の 国 民 も

︑ 検 閲 が あ る の は よ く 承 知 し て い た

︒ だ か ら

︑ 検 閲 を 配 慮 し な が ら

︑ 手 紙 を 書 い て い る

︒ 次 の 手 紙 は そ の 間 の 事 情 を 率 直 に 述 べ て い る

︒

﹁

○ 非 常 に 厳 重 な 検 閲 を 受 け る 様 に 思 ふ の で

︑ 思 っ た 事 が 書 け ま せ ん

︒﹂

︵ 男 友

︶ ま た

︑ こ の 問 題 に 関 連 し て

︑ イ タ リ ア の 降 伏 に 関 す る 二 通 り の 手 紙 を 見 つ け る こ と が で き た

︒

﹁

○ 今 日

︑ 伊 太 利 は 無 条 件 降 伏 を し た

︒ 素 晴 ら し い 吉 報 だ

︒﹂

︵ 女 友

︶ 九 月 九 日

﹁

○ 今 日 の ニ ュ ー ス は と て も 良

▲

▲ 希 望 的 観 測 を 持 っ て 居 ま す

︒﹂

︵ 妹

︶ 九 月 八 日 日 本 側 は イ タ リ ア の 降 伏 を 伝 え る 手 紙 を そ の ま ま 捕 虜 に 渡 し て い て

︑ 領 置 処 分 に し て い な い

︒ 前 者 の 手 紙 か ら

︑ ま ず

︑ そ の こ と が わ か る

︒ イ タ リ ア 降 伏 の こ と は 捕 虜 に 伝 え て も か ま わ な い と 判 断 し た の で あ ろ う

︒ 後 者 の 手 紙 を 送 っ た 妹 が 伝 え た か っ た こ と も

︑ そ の 九 月 八 日 と い う 日 付 か ら 判 断 し て

︑ や は り イ タ リ ア 降 伏 の こ と だ っ た は ず で あ る

︒ し か し

︑ 彼 女 は そ れ を 具 体 的 に 書 く と 検 閲 に 引 っ か か る と 考 え

︑ ぼ ん や り と 記 す の に と ど め て い る

︒ も し 検 閲 の こ と を 考 慮 し な く て よ い の な ら

︑ 彼 女 も ま た

︑ イ タ リ ア 降 伏 と い う

﹁ 素 晴 ら し い 吉 報

﹂ を 手 紙 に 書 い た で あ ろ う

︒

︻ 六

︼ 領 置 な ど の 例

﹁︵ 前 略

︶米 国 は あ ら ゆ る 方 法 で 君 達 を 支 援 し て 居 る の で

︑勝 利 は 間 も 無 く 我 々 の 上 に 来 る も の だ と 確 信 し て も い い

︒﹂

︵ 妹

︶ 四 月 三 十 日

︵ 当 収 容 所 に て 抹 消

︶

﹁

○ 最 近 の 情 報 は 非 常 に 良 い も の ば か り で

︑ 貴 殿 も 近 く 帰 ら れ る 事 に な る で し ょ う

︒﹂

︵ 女 友

︶ 八 月 十 五 日

︵ 当 収 容 所 に て 抹 消

︶

﹁

○ 君 を 拘 禁 し た 人 達 が 何 時 か は 降 伏 す る 日 が

▲

▲ の を 貴 方 と 共 に 祈 り ま せ う

︒﹂

︵ 男 友

︶ 五 月 十 八 日

︵ 領 置

︶

﹁︵ 前 略

︶マ ッ カ ー サ ー は 実 に 凄 い 男 だ

︒此 の 男 に 関 す る 限 り

︑為 し て 為 し 得 ぬ 事 は 先 づ な い と 言 っ て も 良 い で せ う

︒﹂

︵ 男 友

︶︵ 領 置

︶

﹁

○ も う 永 く は あ り ま せ ん

︒ 良 き 報 道 を 聞 か れ て な い と 思 ひ ま す が

︑ と て も 素 晴 ら し い で す よ

︒﹂

︵ 女 友

︶︵ 領 置

︶

︵ 当 収 容 所 に て 抹 消

︶ と い う の は

︑︵ 領 置

︶ よ り も 強 い 措 置 に な る

︒ 後 者 は 捕 虜 に 渡 さ な い が

︑ 手 紙 は 収 容 所 内 に 保 管 さ れ る

︒ そ れ に 対 し

︑ 前 者 は 手 紙 そ の も の を 破 棄 し て し ま う か ら で あ る

︒ 大 き な 傾 向 と し て

︑ 日 本 の 軍 事 的 劣 勢 を 知 ら せ る よ う な 内 容 の 手 紙 は

︑ 捕 虜 に 渡 さ れ な か っ た と い う こ と で あ ろ う

︒

︻ 七

︼ 若 い 男 性 が 少 な く な る

︒

﹁

○ チ ュ ブ 工 場 か ら は 二 月 十 五 日 迄 に 八 七 九 名 も 軍 隊 に 出 て 行 き ま し た

︒ 婦 人 労 務 者 が 沢 山 入 っ て 来 る の は 其 の 為 で す

︒︵ 後 略

︶﹂

︵ 弟

︶ 三 月 八 日

﹁

○ エ ヂ ー は 陸 軍 で 装 甲 師 団 に 入 っ て 居 ま す

︒ 近 所 の 人 達 は 相 変 ら ず で す が

︑ 男 の 子 は 数 が 少 な っ て 居 ま す

︒ 貴 方 の お 友 達 は 皆

︑ 服 役 中 で す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 一 月 三 十 日

﹁

○ 若 い 人 も 年 と っ た 人 も

︑ 男 の 人 は 皆

︑ 入 隊 す る の で

︑ 近 所 は 淋 し く な り ま し た

︒﹂

︵ 弟

︶ 四 月 八 日

﹁

▲

▲ は 行 っ て し ま ひ ま し た

︒ 而 し て 此 辺 の 少 年 達 も 皆

︑ 行 っ て し ま ひ ま し た

︒﹂

︵ 母

︶

﹁

○ 近 所 の 者 は 殆 ど 全 部

︑ 軍 隊 に 居 ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 二 月 十 一 日

﹁

▲

▲ し て 居 ま せ ん

︒ 私 共 を 連 出 す 若 い 男 の 人 が 当 分 で は 誰 も い ま せ ん

︒﹂

︵ 女 友

︶

﹁

○ エ デ ス ン 校 よ り 全 部 で 四 五

〇 名 を 軍 隊 に 出 し て

︑ 記 録 を 保 持 し て 居 る と 聞 け ば 痛 快 だ ら う

︒ 而 し て 其 の 誰 れ も が 暇 を 貰 て 帰 っ て 来 る と

︑ 我 々 は 其 の 男 を 写 真 に 撮 て

︑ 其 の 写 真 を 本 館 廊 下 に 掲 げ 加 え る の で す

︒ も う 九

〇 枚 以 上 の 写 真 が あ っ て

︑ 其 の 中 に は 君 の も 含 ま れ て 居 る

︒ エ デ ス ン 校 出 身 者 も 数 名 戦 死 し ま し

▲

▲

﹂︵ 男 友

︶

﹁

○ 実 際

︑ 此 の 教 会 の 若 者 は 殆 ん ど 軍 隊 に 行 っ て

︑ 誰 れ も 此 の 界 隈 に は 居 り ま せ ん

︒ 然 し 間 も な く 帰 っ て 来 る 事 で せ う

︒﹂

︵ 女 友

︶ 九 月 九 日

﹁

▲

▲ に も 春 が 来 て

︑ 何 処 に 行 っ て も

︑ 婦 人 の ス カ ー ト の 風 を 切 る 姿 と ハ イ ヒ ー ル の き し み と

︑ 其 の 背 後 か ら 口 笛 吹 い て

︑ 以 前 は 薬 屋 の 小 僧 だ っ た の が

︑ 現 在 は 合 衆 国 の カ ー キ 色 の 軍 服 や 海 軍 の 制 服 を 着 て

︑ 仕 事 が 終 る と 近 所 の 酒 保 に 向 ふ 若 者 の 姿 を 見 る の で す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 五 月 十 三 日 こ の よ う に

︑ こ の 時

︑ 若 い 男 性 の 多 く が 兵 隊 に な っ て

︑ 町 を 出 て い っ た

︒

︻ 八

︼ 女 性 の 職 場 へ の 進 出 状 況 次 は

︑ 男 性 に 代 わ っ て 女 性 が 職 場 へ 進 出 し た 状 況 で あ る

︒

﹁

▲

▲ 転 や 倉 庫 で 働 い て 居 ま す

︒ お 父 さ ん は 現 在 の 様 に 沢 山 の 娘 さ ん が デ ユ ポ ン で 働 い て 居 る の は 初 め て だ と 言 は れ ま し た

︒﹂

︵ 女 友

︶

﹁

▲

▲ 工 場 で 働 い て 居 ま す

︒ 毎 日 十 時 間

︑ 螺 廻 し と 金 槌 を 持 て 働 い て 居 ま す

︒﹂

︵ 叔 母

︶

﹁

○ 私 が 機 械 工 に な っ た 事

︑ 何 う 思 ひ ま す か

︒ 実 際

︑ 私 は 真 黒 に な り ま す

︒ 場 所 は 書 か な い 方 が 良 い と 思 ひ ま す が

︑ 道 の 向 ふ の 大 き な 工 場 の 一 つ で す

︒﹂

︵ 妹

︶

﹁

○ 過 去 十 ケ 月 と 言 ふ も の は

︑ 我 々 は 熱 心 な 産 業 戦 士 と な っ て 頑 張 っ て 居 ま す

︒ 長 時 間 労 働 と 責 任 は 私 を 昔 の 贅 沢 な 生 活 か ら 引 離 し ま し た か ら

︑ 健 康 持 続 の た め に 殊 更 に 娯 楽 を 求 め る 必 要 が あ り ま せ ん

︒ 工 場 の 同 僚 の 私 の 腕 前 の 良 い の と 人 気 の あ る の に 感 服 し て 居 ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶︵ 領 置

︶ こ の 手 紙 は

︵ 領 置

︶ 処 分 に な っ て い る

︒ 女 友 だ ち が 元 気 に 工 場 で 働 い て い る と い う 内 容 に す ぎ ず

︑ と く に 問 題 に な る 内 容 と は 思 え な い

︒ 何 を 問 題 に し て

︑ 見 せ な い よ う に し た の で あ ろ う か

︒

﹁

○ 彼 女 は 鋲 打 工 と な り

︑ 中 々 の 腕 前 で す

︒﹂

︵ 妹

︶ 三 月 十 一 日

﹁

▲

▲ 械 工 で

︑ 自 慢 で は あ り ま せ ん が

︑ 男 に も 負 け な い 立 派 な 仕 事 を し ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶

﹁

○ 私 は 裁 縫 師 と し て 被 服 工 場 で 働 い て 居

▲

▲ れ は 可 成 り 責 任 の あ る 仕 事 で す

︒毎 日

︑緊 張 し て 居 ら ね ば な り ま せ ん

︒﹂

︵ 女 友

︶ 三 月 十 一 日

﹁

○ 仕 事 は 面 白 い で す

︒ 今

︑ 十 八 名 の 女 子 の 係 長 の 助 手 を や り

︑ 週 給 略 二 十 八 弗 に な り ま す

︒ 大 抵

︑ 週 に 二 回 位

︑ 午 後 八 時 迄

︑ 働 き ま す

︒ 今 晩 は 七 時 ま で 働 き ま し た

︒﹂

︵ 女 友

︶

﹁

○ 貴 方 に は 私 が 何 ん な 興 味 あ る 国 土 防 衛 に 参 加 し た か

︑一 寸 見 当 が つ か な い で せ う

︒当 地 に あ る 防 火 団 な ん で す よ

︒ 実 に 素 晴 ら し い で す

︒ 私 達 は 防 火 隊 全 員

︑ 婦 人 よ り 成 る も の を 組 織 し て

︑ 火 事 場 に 参 り

︑ 防 火 団 に 全 力 を 尽 し て 援 助 す る の で す

︒ 私 達 は 未 だ ト ラ ッ ク を 運 転 す る こ と は 習 っ て 居 ま せ ん が

︑ 間 も な く 習 う と 思 い ま す

︒ 自 分 に は 待 ち 切 れ な い 位 で す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 一 月 二 十 日

こ の よ う に

︑ 兵 隊 に 出 か け た 男 性 に 代 わ っ て

︑ 女 性 が 職 場 に 大 挙 し て 進 出 し た

︒ こ の 状 況 は

︑ 総 力 戦 を 戦 っ た ど の 国 で も

︑ 大 な り 小 な り 見 ら れ た こ と で あ っ た

︒ 開 戦 後

︑ ア メ リ カ 経 済 は 急 速 に 戦 争 体 制 に 移 行 し て ゆ く

︒ そ れ に 伴 い

︑ 労 働 力 が 大 幅 に 不 足 し て く る

︒ そ の た め

︑ 出 征 し た 男 子 の ア ナ を 埋 め る た め

︑ 職 場 に 進 出 し た 女 性 労 働 者 を 待 っ て い た の は

︑ ハ ー ド な 仕 事 と 長 時 間 の 労 働 で あ っ た

︒

︻ 九

︼ 女 性 も 軍 に 志 願 若 い 男 性 が 多 く 軍 隊 に 入 っ た

︒ こ の 風 潮 を 受 け て

︑ 女 性 の 中 に も 軍 隊 を 志 願 す る も の が 出 て く る

︒ ア メ リ カ は

︑ 当 時

︑ す で に 補 助 的 で は あ る が 女 性 を 軍 隊 に 受 け 入 れ て い た か ら で あ る

︒

﹁

○ 私 は 学 校 を 卒 業 し て 特 別 に 何 を し や う と 決 め て 居 り ま せ ん

︒ 然 し 私 は 軍 隊 の 女 子 隊 に 入 ら う と 思 っ て 居 り ま す

︒ ど ち ら か と 言 へ ば 航 空 隊 が 好 き で す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 一 月 二 十 日

﹁

○ ナ ン シ ー は 海 軍 女 子 隊 を 志 願 し ま し た

︒﹂

︵ 母

︶ 三 月 二 十 六 日

﹁

○ 皆

︑ 陸 軍 か 海 軍 か 海 兵 隊 に 入 り ま し た

︒ 若 し 私 が 年 が 足 り た な ら

︑ 海 軍 か 陸 軍 の 女 子 隊 に 入 る の で す の に

︒ 婦 人 海 兵 隊 は 未 だ 命 名 さ れ て 居 ま せ ん

︒ 此 の 戦 争 で は 婦 人 達 も 各 其 の 分 を 尽 し て 居 ま す

︒ 私 は 傷 け る 勇 士 の 為 め に 繃 帯 を 巻 き に 赤 十 字 に 入 り ま し た

︒ 婦 人 陸 軍 や 海

▲

▲ 海 兵 隊 に 入 る 為 に は

︑ 女 子 は 二 十 一 歳 に な ら な け れ ば な り ま せ ん

︒ 私 は 数 週 し た な ら な

▲

▲ に な り ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 三 月 二 十 二 日→ 年 令 が 満 た な い の で

︑ と り あ え ず 赤 十 字 に 入 っ た が

︑ 数 週 間 た て ば

︑ 軍 隊 に 志 願 で き る 二 一 歳 に な る の で

︑ そ の 時 は 軍 隊 に 志 願 す る と い う の で あ る

︒

﹁

○ 私 の 同 僚 は 海 軍 女 子 隊 に 志 願 し ま し た

︒ 私 も 志 願 す る 積 り で し た し

︑ 将 校 に な れ た の で す が

︑ 結 婚 す る の で 止 め ま し た

︒ 私 が 将 校 で

︑ 主 人 が

︵ 抹 消

︶ の 兵 隊 で は 変 で す か ら ね

︒﹂

︵ 妹

︶ 一 月 二 十 五 日→ こ の 手 紙 は お も し ろ い

︒ 差 出

人 の 妹 は 大 学 を 卒 業 し て い る の で あ ろ う

︒ だ か ら

︑ 彼 女 が 軍 隊 に 入 れ ば

︑ 将 校 に な れ た

︒ こ れ に 対 し て

︑ 結 婚 相 手 の 男 性 は

︑ 職 業 軍 人 に な る 気 は な い の で

︑ 兵 隊 に な る こ と に な る

︒ 奥 さ ん が 将 校 で

︑ 主 人 が 兵 隊 と い う 組 合 せ は

︑ 彼 女 に は 変 に 感 じ ら れ た と い う の で あ る

︒

﹁

○ 私 は 少 女 団 に 入 っ て 居 ま す

︒ と て も 面 白 い で す

︒ ア ル バ ニ ー の 隊 名 は 第 一 隊 で す

︒﹂

︵ 妹

︶ 二 月 十 二 日→ 差 出 人 の 年 令 が わ か ら な い

︒ も し

︑ か な り 若 け れ ば

︑ こ こ に 出 て く る 少 女 団 は ガ ー ル ス カ ウ ト の よ う な 組 織 で あ ろ う

︒

︻ 一

〇

︼ 結 婚 ラ ッ シ ュ

﹁

○ 貴 方 が 発 れ た 後

︑ リ ッ チ モ ン ド ヒ ル の 様 子 は 変 わ り ま し た

︒ 昔 の 面 影 は あ り ま せ ん

︒ 娘 さ ん 達 の 大 半 は 婚 約 す る か

︑ 結 婚 し て 居 ま す

︒ 私 は

▲

▲ 友 達 が 皆

︑ 致 命 的 な 歩 み を 踏 む の を 眺 め て 居 ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶

﹁

○ 私 は 一 九 四 十 二 年 十 月 八 日 に 結 婚 し ま し た

︒ 主 人 と は 五 月 に 始 め て 逢 ひ

︑ 六 月 に 婚 約 し

︑ 十 月 に 結 婚 し ま し た

︒ 主 人 の ニ ュ ー ジ ャ ジ ー 州 の 家 で 結 婚 し ま し た

︒ 今

︑ 当 地 で デ パ ー ト に 居 り ま す

︒﹂

︵ 妹

︶ 三 月 十 五 日

﹁

▲

▲ で

︑ 兄 さ ん が 帰 れ ば

︑ 皆

︑ 名 前 が 変 っ て 居 て

︑ 困 る で せ う

︒﹂

︵ 妹

︶ 五 月 六 日

﹁

○ ハ リ ー は ボ ス ト ン の 婦 人 と 結 婚 し ま し た

︒ ヂ ョ ヂ も 結 婚 し ま し た

︒ ト ス も エ ミ リ ー も ス ー ザ ン も 結 婚 し ま し た

︒ 彼 等 め い め い 子 供 が あ り

︑ 従 弟 の ト ム の 娘 メ エ リ ー を 覚 え て 居 ま す か

︒ 彼 女

▲

▲ 大 学 時 代 の 親 友 と 結 婚 し

︑ 息 子 が あ り ま す

︒ お 前 の お 母 さ ん の

▲

▲ ど ん ど ん 結 婚 す る の で

︑ 幾 組 だ か 分 ら な い 位 で す

︒ 今

︑ 結 婚 大 流 行 の 時 代 で す

︒ お 前 の 親 友 ホ ワ イ ト さ え

︑ 大 学 卒 業 生 と 結 婚 す る こ と に な っ て 居 ま す

︒ バ ー ケ ッ ト は ず っ と 年 上 の 男 と 結 婚 し ま し た

︒ さ う さ う

︑ 従 兄 の ト ム と 妻 の 間 に は 二 人 の 赤 ち ゃ ん が あ り ま す

︒︵ 後 略

︶﹂

︵ 伯 母

︶ 四 月 五 日

﹁

○ 私 は 他 の 多 数 の 若 者 の 様 に 戦 時 花 嫁 に な ら な か っ た 事 を 知 ら せ ま す

︒私 は 記 録 の 上 で 戦 時 寡 婦 と な っ て 居 ま す が

︑

私 は 其 で 満 足 し て 居 ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 結 婚 ラ ッ シ ュ の 状 況 の 中 で

︑ こ の 女 友 だ ち は

﹁ 戦 時 寡 婦

﹂ に な っ て い る と い う

︒ こ れ だ け の 文 章 で は

︑ ど う い う 事 情 な の か 判 断 で き な い

︒ こ の よ う に

︑ ア メ リ カ は こ の 時

︑ と き な ら ぬ 結 婚

・ 出 産 ラ ッ シ ュ に 見 舞 わ れ る

︒ こ の 情 況 に つ い て

︑ 収 容 所 側 は 次 の よ う に 見 て い る

︒ す な わ ち

︑﹁ 青 年 の 結 婚 は 同 年 前 半 期 に 於 て 既 に 盛 ん に 実 施 せ ら れ あ り

︒ 後 半 期 に 至 り て は 益 々 増 加 し あ り

︒ 出 産 率 も 亦

︑ 甚 だ 高 き を 以 て

︑ 将 来 の 人 口 問 題 に 関 し て は 大 に 関 心 を 要 す

︒﹂

︻ 一 一

︼ 結 婚 ラ ッ シ ュ に 至 っ た 理 由 ど う し て

︑ こ の 時

︑ 結 婚 ラ ッ シ ュ に な っ た の で あ ろ う か

︒ そ れ に つ い て の 資 料 で あ る

︒

﹁

○ 自 分 は 結 婚 し て 産 後 十 一 月 に な る 女 の 子 が あ り ま す

︒ だ か ら

︑ 召 集 さ れ な い の で す

︒﹂

︵ 男 友

︶ お そ ら く

︑ こ の 手 紙 の こ と で あ ろ う が

︑ 収 容 所 側 は

︑ こ の 問 題 で

︑ 次 の よ う な 見 解 を 持 っ て い た

︒ す な わ ち

︑﹁ 而 し て 出 産 の 為

︑ 軍 人 と し て 召 集 を 受 け ざ る の 通 信 文 よ り 判 断 し て

︑ 父 親

︑ 召 集 免 除 に 依 る 徴 兵 忌 避 と 見 倣 ざ る 点 あ り

︒ 尚

︑ 此 種 婚 姻 に は 将 来

︑ 相 当

︑ 離 婚 問 題 を 生 じ

︵ 現 在

︑ 相 当 あ り

！

︶︑ 国 内 に 混 乱 を 生 ず る 時 期 あ る も の と 判 断 す

︒﹂ も し

︑ こ の 見 解 が 妥 当 な ら ば

︑ こ の 時 の と き な ら ぬ 結 婚 ラ ッ シ ュ の 裏 に

︑ 徴 兵 忌 避 の 思 わ く が あ っ た こ と に な る

︒

︻ 一 二

︼ 統 制 経 済

﹁︵ 前 略

︶ け れ 共

︑ 未 だ 切 符 制 に な っ て 居 な い 物 が 沢 山 あ り ま す の で

︑ 其 れ

▲

▲ せ ま す

︒ 肉 も 三 月 迄 に 配 給 に な り ま す

︒ で も

︑ 命 惜 し ま ず に 少 い 食 物 で 戦 っ て 居 る 人 々 の 事 を 思 へ ば

︑ こ ん な こ と は 何 で も あ り ま せ ん 事 で す

︒﹂

︵ 姉

︶ 二

月 二 十 四 日

﹁

○ 此 の 辺 で は ビ ー ル は 非 常 に 欠 乏 し て 居 り

︑ 大 抵 の 酒 場 は お 客 一 人 に 付 き 二 本 と 制 限 し て 居 り ま す

︒ 少 し も 儲 か り ま せ ん

︒ け れ ど も

︑ 私 は も う 余 り 酒 類 の 方 は 扱 ひ ま せ ん が

︑ 少 し は 店 を ど う に か

︑ こ う に か 続 け て 居 り ま す

︒﹂

︵ 母 知 人

︶ 八 月 十 三 日

﹁

○ 当 地 で は

︑ 靴

︑ 食 料 品

︑ ガ ソ リ ン 等 々 大 抵

▲

▲ さ れ て 居 て

︑ 品 物 入 手 は 随 分 辛 い の で す が

︑ 貴 方 の 方 が 未 だ 辛 い だ ら う と 思 っ て 居 ま す

︒﹂

︵ 従 弟

︶ 三 月 十 七 日

﹁

○ 生 活 は 異 状 な く 送 ら れ ま す

︒ 食 料 の 割 当 制 さ へ な け れ ば

︑ 何 処 に 一 体 戦 争 が 行 な は れ て い る の か と 思 ふ 位 で す

︒ 靴 も 配 給 制 度 で す が

︑ 然 し 誰 に も 充 分 当 り ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 六 月 十 二 日

﹁

○ 当 地 で は

︑ 靴 が 配 給 制 で す

︒ 一 ケ 年 に 三 足 で す

︒ 私 は 戦 争 に 勝 つ 為 に は

︑ 何 も か も あ き ら め て 居 ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 二 月 十 一 日

﹁

○ 私 達 は 一 年

︑ 三 足 の 靴 し か 買 へ な い と 言 ふ 事 を 思 っ て 下 さ い

︒ 本 当 に 自 分 達 は み す ぼ ら し く 見 え る の で す

︒ 兄 さ ん

︑ 如 何 思 ひ ま す か

︒﹂

︵ 妹

︶

﹁

○ バ タ ー

︑ ガ ソ リ ン

︑ 罐 詰

︑ 菓 子

︑ ゴ ム 其 他 の 物 の 入 手 は 困 難 な や う で す

︒ 私 は 菓 子 に は 困 り ま す

︒﹂

︵ 妹

︶ 二 月 十 二 日 ア メ リ カ も 戦 時 下

︑ 食 料 品

・ 衣 料 品

・ ガ ソ リ ン な ど が 統 制 さ れ て ゆ く

︒ た と え ば

︑ 靴 が 一 年 で 三 足 し か 買 え な く な っ た

︒ 軍 需 優 先 の 結 果

︑ ど う し て も 民 需 が 圧 迫 さ れ て い っ た の で あ る

︒ そ の 結 果

︑ 国 民 は 消 費 の 面 で 耐 乏 生 活 を 強 い ら れ て い っ た

︒

︻ 一 三

︼ ガ ソ リ ン が 統 制 に な る

﹁

○ ガ ソ リ ン が 統 制 に な っ て 居 て

︑ 自 動 車 を 娯 楽 用 に 使 用 出 来 ま せ ん

︒ 仕 事 に 使 用 す る 丈 で す

︒﹂

︵ 男 友

︶

﹁

● 今 は 娯 楽 用 に 自 動 車 を 使 用 す る 事 は 制 限 さ れ て 居 ま す

︒﹂

︵ 女 友

︶

﹁

○ 僕 は 千 九 百 四 十 二 年 型 プ リ モ ス

︵ 支 払 済

︶ を 持 っ て 居 る が

︑ ガ ソ リ ン 配 給 制 の お か げ で

▲

▲ り 運 転 出 来 な い

︒﹂

︵ 男 友

︶ 五 月 二 十 日

﹁

○ ガ ソ リ ン が 割 り 当 て に な っ て

︑ 遊 来 運 転 も 出 来 な く な り ま し た

︒ 兎 角

︑ 私 達 は 仕 事 に 行 っ て 帰 宅 す る 外

︑ ど こ へ も 行 き ま せ ん

︒︵ 後 略

︶﹂

︵ 男 友

︶

﹁

○ 戦 争 が 終 っ て

︑ ガ ソ リ ン が 自 由 に 買 へ て 自 動 車 が 使 へ る 様 に 望 ん で 居 ま す

︒﹂

︵ 姉 妹

︶ 一 月 十 三 日

﹁︵ 前 略

︶ 然 し 統 制 は う ま く 行 っ て 居 ま す し

︑ 又

︑ 我 々 も 喜 ん で 協 力 し て 居 ま す

︒ 然 し 週 末 に は 乗 り 廻 し た い 我 々 に と っ て は

︑ ガ ソ リ ン の 不 足 は 可 成 こ た へ ま す

︒﹂

︵ 姉

︶ 五 月 十 八 日

﹁ 三

︑ 戦 争 資 材

鉄 類 の 回 収

︑ 革 具

︑ 自 動 車

︑ ガ ソ リ ン は 既 に 統 制 せ ら れ あ る が 如 く

︑ 然 か も 之 に 対 す る 国 民 の 意 向 に 未 だ 不 満 の 徽 を 見 ず

︒﹂

︒ 最 後 は

︑ ガ ソ リ ン 等 の 統 制 に 対 す る 国 民 の 動 向 に つ い て の 収 容 所 側 の 見 解 で あ る

︒ 書 か れ た 時 期 は 不 明

︒ お そ ら く

︑ ま だ

︑ か な り 早 い 時 期 の も の で あ ろ う

︒ そ の た め も あ っ て

︑ 統 制 経 済 へ の 移 行 に 対 し て

︑ 国 民 の 不 満 の 兆 候 は 見 ら れ な い と 報 告 し て い る

︒ し か し

︑ い く つ か あ げ た 手 紙 の 文 章 か ら

︑ 食 料 品 や 衣 料 品 の 統 制 は な ん と か が ま ん で き て も

︑ ガ ソ リ ン が 統 制 に な り

︑ 自 動 車 を 自 由 に 乗 り ま わ せ な く な っ た こ と に 対 す る 不 満 は か な り な も の で あ っ た こ と が わ か る

︒ 当 時

︑ す で に ア メ リ カ は い わ ゆ る 車 社 会 に 入 っ て い て

︑ 自 動 車 を 自 由 に 使 え な い と

︑ 不 便 で し か た が な い と 多 く の 国 民 に 意 識 さ れ 始

め て い た の で あ る

︒

︻ 一 四

︼ 戦 時 下

︑ 生 活 の 困 難

﹁

〇 七 月 四 日

︵ 註

︑ 独 立 祭

︶ は 休 日 で し た が

︑ 併 し 今 年 は 花 火 は あ り ま せ ん で し た

︒﹂

︵ 妹

︶ 七 月 五 日

﹁

○ ロ チ ェ ス タ ー に 帰 っ て 御 覧 な さ い

︒ も う 電 車 は 一 台 も 無 く

︑ 只

︑ バ ス が あ る 丈 で す

︒ 電 車 軌 道 は 皆

︑ 取 去 ら れ ま し た

︒ 兄 さ ん の 故 郷 に は 変 異 が 御 座 い ま す

︒﹂

︵ 妹

︶ 六 月 二 十 八 日→ 電 車 の レ ー ル が 撤 去 さ れ

︑ 軍 需 用 に 回 収 さ れ た の で あ ろ う.

﹁

○ 剃 刀 が ど う し て も

︑ 手 に 入 り ま せ ん で し た の で

︑ お 前 の 使 っ た 古 い の を 小 包 に 入 れ ま し た

︒ 品 物 は 皆 が 夫 々 出 し て 入 れ ま し た

︒﹂

︵ 母

︶ 八 月 三 十 日→ 捕 虜 収 容 所 に い る 息 子 の と こ ろ に 新 品 の カ ミ ソ リ を 送 っ て や り た い と 思 っ た の に

︑ 入 手 で き ず

︑ や む な く

︑ 息 子 が 以 前 に 使 っ て い た カ ミ ソ リ を 小 包 に 入 れ て 送 っ た と い う の で あ る

︒ カ ミ ソ リ が 簡 単 に 買 え な い ほ ど に

︑ こ の 時

︑ も の 不 足 が 強 ま っ て い た の で あ る

︒

﹁

○ 市 は 本 当 に 最 近

︑雑 踏 し て い る

︒何 処 に も は い れ な い で す よ

︒休 暇 を 貰 っ た 軍 人 が 先 取 得 権 を 得 て い る の で す よ

︒ 其 れ が 当 然 な こ と で は あ り ま す が

︒﹂

︵ 妹

︶ 四 月 十 五 日

﹁

○ 勤 務 時 間 は 長 く な り

︑ 多 少 の 統 制 配 給 も あ り ま す が

︑ 事 態 が 何 ら 変 ら う と

︑ 我 々 も 又

︑ 堪 へ ま す よ

︒﹂

︵ 妹

︶ 戦 時 下

︑ 統 制 経 済 が 浸 透 す る に つ れ

︑ 市 民 生 活 は 次 第 に 圧 迫 さ れ て い っ た

︒

︻ 一 五

︼ 厭 戦

﹁

○ ボ ブ ウ イ ン エ ル は 来 週

︑ 陸 軍 に 入 り ま す

︒ 家 族 の 人 達 は 其 れ を 大 変 悲 観 し て 居 ま す

︒﹂

︵ 母

︶ 六 月 十 二 日

﹁

○ こ の 気 狂 じ み た 夢 が な く な り

︑ 貴 方 幾 十 万 の 人 々 が 無 事

︑ 帰 ら れ る 日 の 一 日 も 早 か ら ん 事 を 祈 る の み で す

︒﹂

︵ 女 友

︶ 五 月 十 八 日

﹁

○ 此 辺 で は 狂 人 の 様 に

︑ 人 を 兵 隊 に 引 張 っ て 居 る か ら ね

︒ だ か ら

︑ い や な 戦 争 が 早 急 に 終 り を 告 げ て

︑ 人 生 が 又

︑ 常 態 に 復 し 得 る 様 に

︑ 神 に 願 は う で は な い か

︒﹂

︵ 男 友

︶ 二 月 二 日 こ の よ う に

︑ 戦 争 か ら 離 れ た と こ ろ に 身 を 置 き

︑ 冷 静 に 眺 め て い た 人 た ち も た し か に い た

︒ し か し

︑ 彼 ら は 少 数 で あ っ て

︑ 多 く の 人 々 は 次 に 示 す よ う に

︑ む し ろ 戦 争 に 積 極 的 に 関 わ っ て い っ た

︒

︻ 一 六

︼ 積 極 的 な 姿 勢

﹁

○ 然 し 心 配 し な い で 下 さ い

︒ 今

︑ 我 々 は

︵ 二 字 抹 消

︶ や っ て 居 ま す し

︑ 兄 さ ん や 戦 友 の 方 々 を 捕 へ ら れ て 居 る

︑ そ の 洞 穴 か ら 助 け 出 す 迄 は 止 め ま せ ん

︒﹂

︵ 弟

︶ 五 月 十 三 日

﹁

○ 貴 方 の 兄 弟 全 部

︑軍 隊 に 入 っ て 居 る 事 を お 知 ら せ 致 し ま す

︒バ デ ィ ー は 海 兵 隊 に

︑ウ ィ リ ー と ジ ョ ー ジ は 陸 軍 に

︒﹂

︵ 女 友

︶

﹁

○ お 前 は ポ ー ル を 知 っ て 居 る で せ う

︒ 彼 は 入 隊 志 願 で

︑ 海 軍 募 兵 事 務 所 に 出 頭 し

︑ 右 の 眼 を 除 く 外

︑ 諸 検 査 に パ ス し た

︒ 少 し 弱 視 な の で ね

︒ 然 し 彼 は 気 を 落 さ ず

︑ 治 療 を 受 け て ２ ケ 月 後 に 又

︑ 身 体 検 査 を 受 け る 決 心 を し て 居 ま す

︒ 而

︑ 今 度 は 合 格 す る 様 に 望 ん で 居 り

︑ 彼 は 十 七 歳 だ が

︑ 数 年 は 老 け て 見 え る

︒ 彼 の 父 母 は 彼 が 志 願 す る こ と に 署 名 せ ね ば な ら ぬ が

︑ 若 し 彼 の 希 望 な ら 喜 ん で 署 名 す る と 言 っ て 居 ま す

︒﹂

︵ 母

︶ 四 月 七 日

﹁

○ 早 く 僕 を 第 一 線 に 兄 さ ん の 居 る 方 面 に 出 し て 貰 ひ た い と 思 ひ ま す

︒﹂

︵ 弟

︶

﹁

○ 私 は 貴 方 を 助 け る 為 に

︑出 来 る 丈 の 事 を し て 居 ま す

︒私 は 沢 山

︑国 債 を 買 ひ ま し た

︒家 の 人 も 沢 山

︑買 ひ ま し た

︒﹂