編集
ジーンバンク
ダンカン・ヴォーン
友岡 憲彦
奥泉 久人
西川 智太郎
福井 邦明
小川 裕子（編集事務）
Edited by
Duncan A. VAUGHAN
Norihiko TOMOOKA
Hisato OKUIZUMI,
Tomotaro NISHIKAWA,
Kuniaki FUKUI and
Yuko OGAWA(assistant editor)
まえがき 在来品種は長きにわたり栽培され，各地の文化や風土に適応しています．日本における在来品 種保全の担い手ももちろん農家ですが，この地域毎の「色」をもった在来品種の多くは，高齢者 によって維持されています．しかし，ひとたび後継者がいなくなれば，すぐにでも絶えてしまう 運命を持つ，きわめて不安定な状態にあります．農業生物資源ジーンバンク事業でもこれら遺伝 資源の収集・受入を積極的に行っていますが，地域農業を活性化するためにも，それぞれの地域 社会においてこれら在来品種の発掘・活用が行われることを，願ってやみません． 遺伝資源を取り巻く国際的状況ですが，平成 5 年に「生物多様性に関する条約」が発効して以降， 遺伝資源はその原産国が主権的権利を有しています．現在，遺伝資源の海外探索には二国間での 合意が必要で，遺伝資源の持ち出しや利用に厳しい制限を課す国もあります．一方，FAO では「食 料農業植物遺伝資源に関する国際条約」が平成 16 年 6 月に発効（わが国は未加盟）し，植物遺 伝資源のうちイネなど 35 作物 29 牧草種のアクセスとその利用から得られる利益配分について 定め，食料農業植物遺伝資源の利用と権利保護の枠組み作りが進められています．ジーンバンク 事業では，このような最近の国際情勢に十分配慮しながら積極的に国際協力を進め，遺伝資源の 収集・保存・特性評価・利用の促進に努力しています． また，国内でも，第 3 期科学技術基本計画において生物遺伝資源を知的基盤として重点整備 すべき事項であるとされていますが，量的観点のみならず，利用者ニーズへの対応や利用頻度と いった質的観点の重視がうたわれており，さらに利用者を意識したシステムの進歩が求められて います．現在，ジーンバンク事業は国内の生物遺伝資源整備に大きな役割を担っていますが，さ らなる事業の高度化を目指しています． 本報告書には，平成 19 年度ジーンバンク事業の植物遺伝資源部門における探索・収集及び関 連研究として，国内を８件，共同調査等を含め海外を６件収載しました．また関連情報として， 岩手県及び沖縄県における調査報告も合載しました．今後，遺伝資源の探索・収集は，特に海外 においては必ずしも容易ではないかも知れないが，関係各位の意見，助言を頂き課題公募も含め 計画的に国内，海外遺伝資源の探索・調査を実施する予定であり，更なる御協力をお願い申し上 げます． 本報告書はジーンバンク事業による探索収集調査の報告を第一義としていますが，植物遺伝資 源に関連した科学的な現地調査情報を集積することは事業の発展のためにも重要と考え，他予算 による現地研究等の報告も適宜掲載する方針です．遺伝資源に関する貴重な情報をお寄せいた だければ幸甚です．また本報告書は印刷物だけでなく，当ジーンバンクのホームページ（http:// www.gene.affrc.go.jp/) からもダウンロード可能となっていますので，是非御活用ください． 最後に，私たちの活動に指導と支援をしてくださった国内外の方々に心から感謝申し上げます． とりわけ貴重な遺伝資源をさまざまな情報とともに分譲してくださった皆様に深謝いたします． 平成 20 年 6 月 農業生物資源研究所 ジーンバンク長 河瀨 眞琴
植物遺伝資源探索導入調査報告書（平成 19 年度） 目次 まえがき 河瀨 眞琴 Ⅰ．国内探索収集調査報告 1. 静岡県伊豆半島におけるツルマメの探索・収集 ・・・・・・・・・・・・ 1 山田 哲也・羽鹿 牧太・松永 亮一・高橋 浩司 2. 山形 , 鳥取 , 兵庫 , 京都 , 佐賀 , 福岡 , 大分 , 長野県におけるマメ科植物遺伝資源の 多様性保全２００７年 ・ ・・・・・・・・ 9 友岡 憲彦・加賀 秋人・伊勢村 武久・黒田 洋輔・Asta Taman ・松島 憲一 ・ 根本 和洋 ・Duncan A. VAUGHAN 3. 滋賀県における雑穀・マメ類の探索収集，２００７年度 ・・・・・・・・・・・・ 21 奥泉 久人・片山 寿人・西川 智太郎・河瀨 眞琴 4. 岩 手 県 北 東 部 の 久 慈 地 域 に お け る 作 物 在 来 種 の 調 査 と 収 集・・・・・・・・ 33 小舘 琢磨・田中 大介 5. 四国西部地域におけるサトウキビ野生種の探索収集 ・・・・・・・・・・・・・ 41 松岡 誠・境垣内 岳雄・平原 徳明 6. 沖縄本島地域におけるエリアンサス属植物（Erianthus spp.）の探索と収集 ・・・・ 47 伊禮 信・福原 誠司・寺島 義文・境垣内 岳雄・松岡 誠・杉本 明 7. 富山県・石川県におけるバラ科果樹遺伝資源の探索・収集 ・・・・・・・・ 55 池谷 祐幸・間瀬 誠子・佐藤 義彦 8. 長崎県対馬地域および長崎市周辺地域におけるカンキツ遺伝資源の調査 ・・・・・ 63 根角 博久・谷本 恵美子・今井 篤・太田 智 9. 富山県立山におけるブルーベリー近縁種マルバウスゴの探索・収集 ・・・・・・ 71 伊藤 祐司・菅原 保英 10. 北海道根室市におけるブルーベリー近縁種ツルコケモモ及びクロマメノキの探索・収集 ・・・・・・・・ 79 伊藤 祐司・菅原 保英
Ⅱ．海外探索収集及び共同調査報告
1. ブータン王国におけるマメ類および雑穀類の植物遺伝資源多様性の保全２００７年
・・・・ 87 友岡 憲彦・奥泉 久人 ・Asta TAMANG・Ugyen PHUNTSHO ・
加賀 秋人・西川 智太郎・ Duncan A. VAUGHAN
2. インド・タミルナドゥ州におけるマメ科植物遺伝資源多様性の保全２００８年・・・・ 113
友岡 憲彦・Natesan SENTHIL ・Muthaiyan PANDIYAN ・
Nanappan RAMAMOORTHI ・加賀 秋人・Duncan A. VAUGHAN 3. インド，タミル・ナドゥ州における雑穀類と豆類探索収集の事前調査，2007 年
・・・・・・・・ 127 福井 邦明・河瀨 眞琴・N. Senthil 4. 大 韓 民 国 に お け る カ ン キ ツ 類 遺 伝 資 源 の 共 同 調 査 ・・・・・・・・・ 139 今井 篤・根角 博久 ・谷本 恵美子 ・Moon Young EEL ・ Lee Dong Hun ・Kim Kwang SIK
5. 中国新彊ウイグル自治区における果樹遺伝資源の共同調査プロジェクト（2007 年） ・・・・・ 147 佐藤 義彦・山口 正己・叢 花・土師 岳・王 柏柯・潘 儼・王 宏飛 ・ 間瀬 誠子・上田 恵理子・津國 達朗・山本 俊哉・廬 春生・白田 和人 6. ラオスにおける野菜遺伝資源の共同探索 , 2007 年 ・・・・・・・・ 161 坂田 好輝・加藤 鎌司・齊藤 猛雄・田中 克典・Chantanom DEUANHAKSA Ⅲ．海外植物遺伝資源探索収集及び共同調査チームの派遣実績 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 185 Ⅳ．国内植物遺伝資源探索収集チームの派遣実績 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 197
Annual Report on Exploration and Introduction of Plant Genetic Resources in FY2007 Contents
Preface
Makoto Kawase
I. Exploration and Field Research in Japan
1.Exploration and Collection of Glycine soja in Izu Peninsula, Shizuoka Prefecture
・・・・・・・・・ 1 Tetsuya YAMADA, Makita HAJIKA, Ryoichi MATSUNAGA and Koji TAKAHASHI 2.Collection and Conservation of Leguminous Crops and Their Wild Relatives in Japan, 2007 ・・・・・・・・・・・・ 9 Norihiko TOMOOKA, Akito KAGA, Takehisa ISEMURA, Yosuke KURODA,
Asta TAMAN , Ken-ichi MATSUSHIMA, Kazuhiro NEMOTO and Duncan A. VAUGHAN 3.Exploration of Traditional Millets and Leguminous Crops in Shiga Prefecture, JFY 2007 ・・・・・・・・・・・ 21 Hisato OKUIZUMI, Hisato KATAYAMA, Tomotaro NISHIKAWA
and Makoto KAWASE
4.Exploration for Crop Landraces in Kuji Region of Iwate Prefecture . ・ ・・・・・ 33 Takuma KODATE , Daisuke TANAKA
5.Exploration and Collection of Sugarcane Wild Species（Saccharum spontaneum）
in Western Shikoku ・・・・・・・・ 41 Makoto MATSUOKA , Takeo SAKAIGAICHI and Noriaki HIRAHARA
6.Exploration and Collection of Sugarcane Wild Species（Erianthus spp.） in Okinawa Island ・・・・・・・・・ 47 Shin IREI, Seiji FUKUHARA, Yoshifumi TERAJIMA, Takeo SAKAIGAICHI,
Makoto MATSUOKA and Akira SUGIMOTO
7.Exploration and Collection of Rosaceous Fruit Tree Genetic Resources in Toyama and Ishikawa Prefectures ・・・・・・・・・・・・ 55 Hiroyuki IKETANI, Nobuko MASE and Yoshihiko SATO 8.Exploration on Citrus Genetic Resources in Tsushima Islands and Around Nagasaki City Area ・・・・・・・・・・・・ 63 Hirohisa NESUMI , Emiko TANIMOTO , Atsushi IMAI and Satoshi OHTA
9.Exploration and Collection of Marubausugo（Vaccinium shikokianum Nakai ) in
Tateyama Mountain Range in Toyama Prefecture ・・・・・・・・・・・ 73 Yuji ITO and Yasuhide SUGAWARA 10. Exploration and Collection of Tsurukokemomo (Vaccinium oxycoccus L.) and
Kuromamenoki (Vaccinium uliginosum L.）in Nemuro City in Hokkaido ・・・・ 79
Yuji ITO and Yasuhide SUGAWARA II. Exploration and Field Research in Foreign Countries
1.Collection and Conservation of Crops and Their Wild Relatives in Bhutan, 2007 ・・・ 87 Norihiko TOMOOKA, Hisato OKUIZUMI, Asta TAMANG, Ugyen PHUNTSHO, Akito KAGA, Tomotaro NISHIKAWA and Duncan A. VAUGHAM
2.Collection and Conservation of Leguminous Crops and Their Wild Relatives in
Tamil Nadu, India, 2008 ・・・・・・・・・・・・ 113 Norihiko TOMOOKA, Natesan SENTHIL, Muthaiyan PANDIYAN,
Nanappan RAMAMOORTHI, Akito KAGA and Duncan A. VAUGHAN 3.Preliminary Survey of Small Millets and Pulses Genetic Resources in Tamil Nadu State of India in 2007 ・・・・・・・・・・・・・・ 127 Kuniaki FUKUI , Makoto KAWASE and N. Senthil
4.Collaborative Exploration of Citrus Genetic Resources In South Korea・・・・・・ 139 Atsushi IMAI, Hirohisa NESUMI, Emiko TANIMOTO, Moon YOUNG EEL,
Lee DONG HUN and Kim KWANG SIK
5. Collaborative Research Project on Conservation of Fruit Tree Genetic Resources in
Xinjiang Uygur Autonomous District of China (2007) ・・・ ・・・・・・ 147 Yoshihiko SATO, Masami YAMAGUCHI, Hua CONG, Takashi HAJI, Bai Ke WANG, Yan PAN, Hong Fei WANG, Nobuko MASE, Eriko UEDA, Tatsuro TSUKUNI, Toshiya YAMAMOTO, Chun Sheng LU and Kazuto SHIRATA
6. Collaborative Exploration of Vegetables Genetic Resources in Laos, 2007 ・・・・ 161 Yoshiteru SAKATA, Kenji KATO, Takeo SAITO, Katsunori TANAKA and Chantanom DEUANHAKSA
III. PGR missions dispatched abroad by the Genebank Project since 1975
・・・・・・・・・・・・・ 187 IV. Explorations organized in Japan by the Genebank Project since 1986
Ⅰ．国内探索収集調査報告
静岡県伊豆半島におけるツルマメの探索・収集
山田 哲也・羽鹿 牧太・松永 亮一・高橋 浩司
農業・食品産業技術総合研究機構 作物研究所 大豆育種研究チーム
Exploration and Collection of
Glycine soja in
Izu Peninsula, Shizuoka Prefecture
Tetsuya YAMADA, Makita HAJIKA, Ryoichi MATSUNAGA
and Koji TAKAHASHI
Soybean Breeding Research Team, National Institute of Crop Science, National Agriculture and Food Research Organization, Tsukuba, Ibaraki 305-8518, Japan
Summary
Exploration for wild soybean (Glycine soja) in Izu Peninsula was made on November 22nd and 23rd, 2007. During the exploration, we collected 19 samples of wild soybean and 5 samples of wild azuki bean(Vigna angularis var. nipponensis).
１．目的
ツルマメ (Glycine soja) はダイズ (Glycine max) の祖先型近縁野生種であり，ダイズとの交配親
和性があることから，これまでに貯蔵蛋白質やサポニンといった子実成分の改変を中心として品 種育成に多く使われてきた1)2)3)4)．また，病害虫抵抗性や耐湿性をダイズに付与するための遺伝 資源としても期待されている5)．しかし，ツルマメは河原や湖畔，水田脇の畦，荒地といった環 境に自生するため，河川の護岸工事や水田地帯の宅地開発等により自生地が減少しており，ツル マメ群落数もそれに伴い減少していると思われ，早急に全国のツルマメ遺伝資源の探索・収集を 行う必要がある．これまで多くの地域でツルマメの探索・収集が行われており，関東および中部 地方についても数度の探索が行われている6)7)8)9)10)．今回未探索地域であった静岡県伊豆半島の ツルマメを探索・収集することを目的として探索・収集を行った．また，ヤブツルアズキ (Vigna
angularis var. nipponensis) についてもアズキの祖先型近縁野生種であり，ツルマメと同様に育 種素材として重要な遺伝資源であることから，ツルマメ探索の際に発見したヤブツルアズキにつ いて同様に収集を行うこととした．
２．調査方法 2007 年 10 月 22 日から 10 月 23 日にかけて，静岡県伊豆半島のツルマメの探索・収集を行っ た（Fig.1）．22 日に静岡県三島市から出発し，松崎町まで伊豆半島の西海岸線を通り，松崎町 から県道 121 号線から 119 号線を通る経路で下田市まで山岳地帯について探索を行った．23 日は下田市から松崎町まで南伊豆町の低地部を通る経路を通り，松崎町から県道 15 号線，国道 414 号線，県道 80 号線を通る経路で熱海市まで中央の山地部および北部の低地部について探索 を行った．なお，自然条件下ではツルマメは河川の氾濫等，主に水の移動に伴い種子の拡散が起 こると考えられるため，遺伝的に多様な系統を収集するために多くの河川を横切る経路を選択し た． 収集に際して，ツルマメやヤブツルアズキは群落の状態では個体識別が困難であるため個体識 別はせず，形態的に均一と思われる場合は群落全体から充実した莢を 10 ～ 20 莢程度採取し， 形態的に異なると思われる場合には別系統として採取した．ツルマメやヤブツルアズキの種子は， 莢の最大肥大期を越えていれば通風に気を付けて乾燥させることで発芽能力を持つ種子を得るこ とができるため，成熟した莢が無い場合でもサンプリングを行うこととした．また，各収集地点 の間隔は最低 10 km 空け，河原や水田脇，低地部の荒地など，ツルマメの生育に適するように 思われる場所を中心に探索を行い，多くの地点で GPS による緯度経度の記録を行った． なお，伊豆半島以外についても同様の方法で，研究職員の時間の許す範囲で探索・収集を行っ た（Fig.2）．福島県および茨城県の収集にあたっては中央農業研究センターの吉岡徹技術専門職 員の協力を得た． ３．調査結果 静岡県伊豆半島ではツルマメ 19 点，ヤブツルアズキ 5 点を収集した（Table，Fig.1）．今回の 探索では多くのツルマメ系統が成熟期に当たり，葉は黄変し莢は成熟色である黒色を呈していた． 一般的なツルマメと比べて植物体および種子とも外観上特別な差異は見当たらず，100 粒重に ついても最小 2.0 g，最大 3.9 g，平均 2.6 g であり一般的なツルマメ系統と変わらない（Table， Fig.3）． ツルマメは河原や水田脇，低地部の荒地に形成されるススキやセイタカアワダチソウなど陽性 草本を中心とした混合群落周辺部に自生することが多いため，そのような箇所を重点的に探索し たが，関東平野等の水田地帯に比べて明らかにツルマメの個体密度が低いことが確認された．ま た，いずれの収集地点も工事現場や水田，キャンプ場など大規模な人為的撹乱の跡であり，河原 には発見できず，伊豆半島におけるツルマメの生育環境は，ヤブマメ，クズ，カナムグラ，ヤブ ガラシ等が占めている場合が多いことが確認された．ヤブツルアズキの生育環境もツルマメとほ ぼ同様であるが，ツルマメよりはやや乾燥した環境を好むように思われ，日当たりの良い草地に 少数見つけることができた． 伊豆半島以外では，秋田県，長野県，福島県，千葉県，栃木県，茨城県でツルマメ合計 34 点， 栃木県でヤブツルアズキ 2 点を収集した（Table，Fig.2）．
1 3 6 15 17 8 9 10 11 4 5 7 12 13 14 16 18 19 2 (2) (1) (5) (4) (3) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 52 53 45 46 47 48 49 50 51 1 2 3 4 5 6,(1) 8 7 9,(3) 10,(4) 11,(5) 12 13 14,(2) 15 16 17 18 19 (6) (7)
Fig.1. Collected sites of wild soybean in Izu Peninsula
伊豆半島のツルマメ収集地点
F
ig.2. Collected sites of wild soybean 2007 2007 年度ツルマメ収集地点※（ ） indicates the collected sites of wild azuki b ean
括弧付きはヤブツルアズキの収集地点
※（ ） indicates the collected sites of wild azuki bean
４．考察 今回の探索では多くのツルマメ系統が成熟期に当たり，葉が黄変していたために探索が容易で あり，種子の成熟度の面からも探索・収集に適当な時期であったと思われる．しかし，いずれの 収集地点も工事現場や水田，キャンプ場など，大規模な人為的撹乱の跡であり，河原に発見でき なかったことは，重機や自動車等に付着した種子が発芽した個体である可能性がある．伊豆半島 はかつて島であり，約 70 万年前には本州と陸続きになっている11)が，半島の大部分が海岸線 まで迫った山岳地帯であるために河川も急峻で河原や平地が少なく，ツルマメの自生地の拡大が 困難であること，また，ツルマメの生育環境が他の植物で既に占められており，新たに入り込む ことが困難であることなどが，伊豆半島のツルマメ個体密度の低さに関係しているのかもしれな い． ツルマメは適度に撹乱が繰り返される場所に自生することが多く，これは多年草に比べて初期 生育の劣る一年草のツルマメにとって，日照を得ることができるという条件および，種子を拡散 することができるという条件の両方が重要であると思われる．人為的には工事現場など重機によ り撹乱された環境が相当するが，自然条件下ではこれらの条件を満たしている河原が生育適地で あると思われる．また，ツルマメと同じ環境に生育することができるヤブマメ，ヤブガラシ，カ ナムグラ，クズ等の多年生植物と比べて，ツルマメは一ヶ月以上早く莢が成熟し植物体が枯れ上 がるために光競合に不利であり，一度遷移が進んでしまうとツルマメが侵入することが困難であ るが，早い成熟には早霜による全滅を回避できる利点と秋の増水時に種子を拡散できる利点が考 えられる． 今後は，今回収集した系統を増殖および特性調査を行い遺伝的に特徴のある系統を探索すると 共に，今回およびこれまでの探索で未探索あるいはツルマメの空白地帯となっている地域の探索・ 収集を行う必要がある． ５．参考文献
１）Hajika, M., M. Takahashi, S. Sakai and K. Igita (1996) A new genotype of 7S globulin ( β -conglycinin) detected in wild soybean (Glycine soja Sieb. et Zucc.). Jpn. J. Breed. 46(4)： 385-386. ２）菊池彰夫・田淵公清・足立大山 (1996) 雄物川流域河川で収集したツルマメの蛋白質 サブ ユニットの変異．日作東北支部報 39：95-96． ３）喜多村啓介・石本政男・海妻矩彦 (1993) ダイズ 11S タンパク質支配遺伝子の遺伝的関係． 育雑 43( 別 2)：159． ４）塚本知玄・菊池彰夫・島本義也・金鎮馨・原田久也・海妻矩彦・大久保一良 (1993) 大豆種 子サポニン成分多型性の地理的頻度分布並びにソヤサポゲノール A 欠失変異体の同定．育雑 43( 別 2)：161． ５）藤田佳克・鈴木穂積 (1986) ダイズ紫斑病に対する野生ダイズ（ツルマメ）系統の抵抗性． 北日本病虫研報 37：56-59． ６）喜多村啓介・石本政男 (1989) 中部地域の野生ダイズ（ツルマメ）の収集．植探報 5： 81-84． ７）友岡憲彦 (1997) 茨城・福島・新潟・栃木・熊本・福岡・佐賀県におけるダイズ近縁野生種 ツルマメおよびアズキ近縁野生種ヤブツルアズキの収集と調査．植探報 13：
41-57． ８）友岡憲彦・桑原秀則・塚本慎 (1998) 作物近縁野生種の収集と調査 ,1997(4) 茨城・栃木・ 千葉県におけるアズキおよびダイズ近縁野生種．植探報 14：99-105． ９）友岡憲彦・ダンカン ヴォーン・アレキサンダー コナレフ・塚本慎 (1998) 作物近縁野生種 の収集と調査 ,1997(2) 本州中部地域におけるアズキおよびダイズ近縁野生種．植探報 14： 71-83． 10）羽鹿牧太・高橋浩司・平賀勧 (2003) 房総半島におけるツルマメの探索・収集．植探報 19：7-15． 11）小山真人 (1993) 伊豆半島の火山とテクトニクス．科学 63(5)：312-321．
No. 収集地点 緯度・経度 100 粒重 (g) 1 静岡県 西伊豆町田子 新田子トンネル北側出口横 N34 48.310 E138 46.359 3.5 2 静岡県 南伊豆町蛇石 2.8 3 静岡県 南伊豆町青市 N34 39.470 E138 53.394 3.0 4 静岡県 南伊豆町加納 上古山 N34 38.806 E138 51.063 2.9 5 静岡県 南伊豆町入間差田 N34 38.679 E138 49.200 2.8 6 栃木県 日光市猪倉 鞍掛トンネル西出口付近 1.9 7 栃木県 宇都宮市新里町畑中 国道 293 号と県道 22 号の交差点付近 1.7（未熟）
wild azuki bean, ヤブツルアズキ
No. 収集地点 緯度・経度 100 粒重 (g) 1 静岡県 伊豆の国市 津坂トンネル入り口手前 100m 2.7 2 静岡県 沼津市若松崎 2.1 3 静岡県 沼津市井田 県道 17 号 32km ポスト付近 N35 00.545 E138 46.827 2.0 4 静岡県 沼津市井田 N34 59.793 E138 46.966 2.8 5 静岡県 沼津市戸田 N34 57.832 E138 48.758 2.1 6 静岡県 西伊豆町賀茂 松ヶ坂トンネル抜けてすぐ海側 N34 51.067 E138 46.550 2.4 7 静岡県 松崎町 121 号沿い N34 44.806 E138 46.418 2.5 8 静岡県 下田市大賀茂入口 N34 39.905 E138 54.871 2.0 9 静岡県 南伊豆町青市 N34 39.470 E138 53.394 2.6 10 静岡県 南伊豆町加納 上古山 N34 38.806 E138 51.063 3.9 11 静岡県 南伊豆町入間 ゴルフ場入口バス停 N34 38.251 E138 48.872 2.1 12 静岡県 南伊豆町中木 N34 37.161 E138 49.348 2.8 13 静岡県 南伊豆町大瀬の山中 N34 37.620 E138 50.826 2.9 14 静岡県 松崎町雲見 N34 42.679 E138 45.583 2.7 15 静岡県 松崎町 婆沙羅峠下 N34 43.846 E138 51.123 2.4 16 静岡県 下田市志保口 N34 43.638 E138 52.176 2.1 17 静岡県 河津町 国道 414 号北の沢橋付近 2.9 18 静岡県 伊豆市馬渡橋 N34 59.941 E138 59.505 2.7 19 静岡県 伊豆の国市田原野 N35 00.798 E139 00.345 2.8 20 長野県 茅野市金沢 N35 56.322 E138 11.521 2.7 21 長野県 茅野市高部 N35 59.254 E138 08.269 1.3（未熟） 22 長野県 岡谷市湊 N36 02.148 E138 04.003 2.0 23 長野県 辰野町上平出 N35 59.343 E138 00.333 2.0 24 長野県 安曇野市光 N36 19.018 E137 55.480 1.5（未熟） 25 長野県 安曇野市 N36 18.456 E137 51.091 2.8 26 長野県 上田市常田 N36 21.123 E138 20.272 1.3（未熟） 27 長野県 小諸市 N36 18.252 E138 27.371 3.1 28 千葉県 成田市 N35 50.526 E140 18.201 2.1 29 千葉県 成田市 N35 50.567 E140 18.198 2.1 30 千葉県 茂原市 N35 25.211 E140 19.098 2.3 31 千葉県 長生村 N35 25.188 E140 20.221 3.9 32 千葉県 長生村 N35 24.003 E140 20.117 3.0 33 千葉県 一宮町 N35 22.457 E140 21.132 3.2 34 秋田県 三種町 N40 01.028 E140 05.039 2.7 35 秋田県 五城目町 N39 56.521 E140 07.164 3.7 36 秋田県 五城目町 N39 56.483 E140 12.526 2.0 37 秋田県 上小阿仁村 N40 04.280 E140 18.498 3.1 38 秋田県 北秋田市 N40 06.284 E140 19.227 3.4 39 秋田県 北秋田市 N40 09.147 E140 18.548 3.3 40 秋田県 二ツ井町 N40 12.278 E140 09.292 3.0 41 秋田県 能代市 N40 11.041 E140 04.353 2.7 42 栃木県 宇都宮市新里町栗谷 1.6（未熟） 43 栃木県 日光市猪倉 鞍掛トンネル 1km 北 0.7（未熟） 44 栃木県 宇都宮市新里町畑中 国道 293 号と県道 22 号の交差点付近 0.9（未熟） 45 茨城県 つくば市赤塚 小野川小近く 2.6 46 茨城県 坂東市大崎 2.7 47 茨城県 つくば市吉瀬 2.1 48 茨城県 つくば市刈間 1.6 49 茨城県 つくば市手代木 国道 408 号沿 1.6 50 茨城県 つくば市谷田部 3.2 51 茨城県 土浦市大岩田 3.4 52 福島県 いわき市渡辺町上釜戸子繁 6.0 53 茨城県 龍ヶ崎市宮渕町 2.5 wild soybean, ツルマメ
Table A list of wild soybeans and wild azuki beans collected in Izu Peninsula etc. 伊豆半島等で収集したツルマメおよびヤブツルアズキ一覧
Fig.3. Collected seeds of wild soybeans and wild azuki beans in Izu Peninsula 伊豆半島で収集したツルマメとヤブツルアズキの種子
〔植探報 Vol. 24 : 9 ～ 19，2008〕
山形 , 鳥取 , 兵庫 , 京都 , 佐賀 , 福岡 , 大分 , 長野県における
マメ科植物遺伝資源の多様性保全２００７年
友岡 憲彦
1)・加賀 秋人
1)・伊勢村 武久
1)・黒田 洋輔
1)・Asta Taman
2)・
松島 憲一
3)・根本 和洋
3)・Duncan A. Vaughan
1) １） 農業生物資源研究所・ジーンバンク ２） ブータン王国・王立生物多様性研究センター ３） 信州大学Collection and Conservation of Leguminous Crops and
Their Wild Relatives in Japan, 2007
Norihiko TOMOOKA
1), Akito KAGA
1), Takehisa ISEMURA
1),
Yosuke KURODA
1), Asta TAMAN
2), Ken-ichi MATSUSHIMA
3),
Kazuhiro NEMOTO
3)and Duncan A. VAUGHAN
1)1) National Institute of Agrobiological Sciences, Kannondai 2-1-2, Tsukuba, Ibaraki, 305-8602, Japan
2) National Biodiversity Center, Sarbitan, Thimphu, Bhutan
3) Shinshu University, Minami-Minowa 8304, Kami-Ina, Nagano, 399-4511, Japan
Summary
Legume plant genetic resources were the target for exploration in Yamagata prefecture from September 24 to 25, Tottori, Hyogo, Kyoto, Saga, Fukuoka, Ooita prefectures from October 22 to 25, and Nagano prefecture from November 5 to 6. As a result, 60 accessions of leguminous plants consist of 2 of Glycine max, 28 of Glycine soja, 7 of Vigna angularis var.
angularis, 22 of Vigna angularis var. nipponensis, 1 of Vigna unguiculata were collected. An invited Bhutanese scientist, Ms. T. Asta joined the survey based on the MOU between NIAS and National Biodiversity Center, Bhutan.
Introduction
In order to conserve genetic diversity of Japanese leguminous crops and their wild relatives, 3 exploration trips were made in 2007. We focused on wild Glycine (soybean) and wild Vigna (azuki bean) genetic resources.
Methods
We surveyed Yamagata prefecture from September 24 to 25, Tottori, Hyogo, Kyoto prefectures from October 22 to 23, Saga, Fukuoka, Ooita prefectures from October 24 to 25, and Nagano prefecture from November 5 to 6 by car as shown in Fig. 1. Seeds, herbarium specimens and root nodules (if available) were collected. Information on collection sites including village name, altitude, latitude, longitude, habitat, cultural practices and other ecological data of the collection sites were recorded as passport data (Table 2).
Results and Discussion
A total of 60 legume accessions including the genus Vigna and Glycine, consist of 2 of
Glycine max, 28 of Glycine soja, 7 of Vigna angularis var. angularis, 22 of Vigna angularis var.
nipponensis, 1 of Vigna unguiculata were collected. (Table 1 & 2).
Saga, Fukuoka,
Ooita
Oct.24～25
Tottori, Hyogo,
Kyoto
Oct.22～23
Nagano
Nov.5～6
Yamagata
Sept.24～25
(September 24 to 25, Yamagata)
In Yamagata prefecture, 15 accessions of wild soybean (G. soja), 4 of wild azuki bean (V. angularis var. nipponensis, including 2 intermediate populations), and 1 of cultivated azuki bean (V. angularis var. angularis) were collected. Most of wild soybean populations are still in the early maturing stage and we could not collect mature seeds from some of the populations. In contrast, it was a good season to collect mature seeds from wild azuki bean populations. A wild soybean individual with umbrella like arrangement of pods, which has an erect main stem, was found in 2007-03 population (Photos 1 & 2).
An intermediate morphological wild soybean individual which is thought to be a hybrid between cultivated and wild plants was found at 2007-08 site (Urushizone, Sakata, Fig. 2, Photos 3 & 4). The intermediate individual was growing between the river levee and soybean field and had 6 lateral branches and 58 pods. There were soybean fields in the vicinity. The distance between the intermediate plant and the nearest soybean field was about 10 m. We collected 39 individual leaf samples from this wild soybean population at 1 m intervals from both sides of the intermediate plant. We also collected leaf samples from soybean fields. We plan to analyze the genetic structure of this population in detail.
At 2007-09 (Yamadate) and 2007-10 (Narahashi) sites, intermediate (weedy) azuki bean populations were found. At Yamadate site, several weedy azuki bean plants were growing between the river and a soybean field. They showed indeterminate growth habit. One of these plants had small red seeds. Despite the small seed size this plant may have been an escaped plant from cultivation and was collected separately as 2007-09C. At Narahashi site, weedy azuki bean plants were growing in and around a fallow paddy field. Seed and pod sizes were significantly larger than typical wild azuki bean. Plant type variation (determinate and semi-indeterminate) was observed within the population.
Soybean
Soybean
Transmission
tower
100m
Wild soybean
population
Intermediate
Fig. 2. A site where an intermediate morphological wild soybean individual was found (Urushizone, Sakata city, Yamagata prefecture). ○ indicates an intermediate soybean plant. ■ indicates wild soybean individuals from which leaf samples for DNA analysis were collected.
(October 22 to 23, Tottori, Hyogo, Kyoto)
In Tottori, Hyogo and Kyoto prefectures, 2 accessions of soybean, 6 of wild soybean, 6 of azuki bean, and 10 of wild azuki bean (including 2 intermediate accessions) were collected. Most of wild soybean populations are in the maturity stage, while most of wild azuki bean populations are in the past maturity stage. In the cultivated azuki bean fields in Kyotango city, Kyoto prefecture, one individual with black pods (2007Kyoto22-C) was found among white pod cultivars. This individual is thought to be a hybrid derivative with wild azuki bean. At this site, wild azuki bean and wild soybean also grow sympatrically (Photo 5). Two accessions of intermediate weedy azuki bean accessions were identified in a population (2007Hyogo24-A, Nakatakeda, Tanba-Ichijima) based on the seed color difference (black mottled and pale brown, Photo 6).
(October 24 to25, Saga, Fukuoka, Ooita)
In Saga, Fukuoka and Ooita prefectures, 3 accessions of wild soybean, 5 of wild azuki bean (including 1 intermediate weedy accession) and 1 of cowpea (Vigna unguiculata) were collected. In a population of intermediate weedy azuki bean (2007Ooita25, Uchikawano, Hita city), plants with green stem were growing on the road side slope and had experienced cutting (clearing by human) at least once. Wild soybean individuals were growing abundantly on the ground of sand digging place of mountain (2007Fukuoka27, Yamae, Chikushino city). Wild soybean populations are frequently found in this type of newly opened ground of sand digging place on mountain. In a similar habitat at Saga prefecture (2007Saga28, Sonobe, Kiyama), wild soybean and wild azuki bean were found growing sympatrically. At site 2007Saga29, Kase town, both wild soybean and wild azuki bean population were found growing. This is a paddy field area on the reclaimed land from the sea of Ariake.
(November 5 to 6, Nagano)
In Nagano prefecture, Ina and Shimo-Ina areas were explored. Four accessions of wild soybean and 3 accessions of wild azuki bean (including 2 intermediate weedy populations) were collected. Most of wild populations (soybean and azuki bean) were at the past maturity stage. A wild soybean population was found growing beside experimental field of the Shinshu University (2007N2). Two intermediate weedy azuki populations were found at Sankouchi, Yasuoka village (2007N3) and at Nakahira, Iida city (2007N7, Photo 8). The weedy azuki bean plants had green stems at both sites. However, weedy plants at Sankouchi showed twining growth, while weedy plants at Nakahira showed erect growth habit (Photo 8).
和文摘要 本報告は ,2007 年 9 月 24 ～ 25 日に山形で ,10 月 22 ～ 23 日に鳥取 , 兵庫 , 京都で ,10 月 24 ～ 25 日に佐賀 , 福岡 , 大分で ,11 月 5 ～ 6 日に長野で行ったマメ科植物遺伝資源探索の報告で ある . 結果として 60 点のマメ科植物遺伝資源を保存した . その内訳は , ダイズ 2 点 , ツルマメ 28 点 , アズキ 7 点 , ヤブツルアズキ 22 点 , ササゲ 1 点である . 山形県酒田市漆曽根（2007-08） のツルマメ集団の中に , 栽培ダイズとの交雑後代と考えられる中間体を 1 個体発見した . ダイズ の中間体は , この 1 ヶ所で確認できただけであるが , アズキの中間体は , 調査したすべての地域 で高頻度に確認できた . 山形以外の探索には , ブータン王国・王立生物多様性研究センターとの 研究協定に基づいて招聘した T. Asta ジーンバンクマネージャーも参加した .
Table 1. Species and number of accessions collected in each region 日本各地の探索で収集した植物種と収集点数
Species 種名
No. of accessions collected in each region
Total 合計 Saga, Fukuoka, Ooita
佐賀・福岡・大分
Tottori, Hyogo, Kyoto 鳥取・兵庫・京都 Nagano 長野 Yamagata 山形 Glycine max ダイズ - 2 - - 2 Glycine soja ツルマメ 3 6 4 15 28
Vigna angularis var. angularis
アズキ - 6 - 1 7
Vigna angularis var. nipponensis
ヤブツルアズキ 5 (1)* 10 (2)* 3 (2)* 4 (2)* 22
Vigna unguicualta
ササゲ 1 - - - 1
Total
合計 9 24 7 20 60
Coll. Date Coll. No. JP No. Species name Status Collection Site (in Japanese) Vill., City, Pref. Latitude Longitude
2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-01 233166 Glycine soja wild 山形県鶴岡市播磨 Harima, Tsuruoka-shi, Yamagata N38-46-10.9 E139-49-54.9 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-02 233167 Glycine soja wild 山形県東田川郡三川町猪子
Inoko, Mikawa-machi, Higashi Tagawa-gun, Yamagata
N38-49-23.6 E139-50-24.2
2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-03 233168 Glycine soja wild 山形県酒田市坂野辺新田 Sakanobeshinden, Sakata-shi, Yamagata N38-53-29.2 E139-49-56.8 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-04 233169 Glycine soja wild 山形県酒田市藤塚 Fujitsuka, Sakata-shi, Yamagata N38-57-37.1 E139-51-26.0 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-05 233170 Glycine soja wild 山形県飽海郡遊佐町吉出 Yoshide, Yuza-machi, Akumi-gun,
Yamagata N39-01-44.1 E139-54-28.4 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-06 233171 Glycine soja wild 山形県飽海郡遊佐町吉出 Yoshide, Yuza-machi, Akumi-gun,
Yamagata N39-01-05.3 E139-56-18.4 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-07 233172 Glycine soja wild 山形県酒田市下黒川 Shimokurokawa, Sakata-shi, Yamagata N38-59-42.1 E139-58-23.3 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-08A 233173 Glycine soja wild 山形県酒田市漆曽根 Urushizone, Sakata-shi, Yamagata N38-55-30.4 E139-53-08.4 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-08B 233622 Glycine soja wild 山形県酒田市漆曽根 Urushizone, Sakata-shi, Yamagata N38-55-30.4 E139-53-08.4 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-09A 233174 Vigna angularis var.
nipponensis weedy 山形県酒田市山楯 Yamadate, Sakata-shi, Yamagata N38-54-09.7 E139-56-09.7 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-09B 233175 Glycine soja wild 山形県酒田市山楯 Yamadate, Sakata-shi, Yamagata N38-54-09.7 E139-56-09.7 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-09C 233623 Vigna angularis angularis var. escape 山形県酒田市山楯 Yamadate, Sakata-shi, Yamagata N38-54-09.7 E139-56-09.7
2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-10 ① 233176 Vigna angularis nipponensis var. wild 山形県酒田市楢橋 Narahashi, Sakata-shi, Yamagata N38-53-46.5 E139-56-26.3
2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-10 ② 233624 Vigna angularis nipponensis var. weedy 山形県酒田市楢橋 Narahashi, Sakata-shi, Yamagata N38-53-46.5 E139-56-26.3
2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-10 ③ 233625 Vigna angularis nipponensis var. weedy 山形県酒田市楢橋 Narahashi, Sakata-shi, Yamagata N38-53-46.5 E139-56-26.3
2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-11 233177 Glycine soja wild 山形県東田川郡庄内町 余目 堤興屋
Amarume, Shounai-machi, Higashi Tagawa-gun, Yamagata
N38-51-49.6 E139-56-39.1
2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-12 233178 Glycine soja wild 山形県酒田市山寺 Yamadera, Sakata-shi, Yamagata N38-49-49.7 E139-58-16.7 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-13 233179 Glycine soja wild 山形県鶴岡市黒川 Kurokawa, Tsuruoka-shi, Yamagata N38-40-30.4 E139-51-45.9 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-14 233180 Glycine soja wild 山形県鶴岡市羽黒町松尾 Matsuo, Haguro-machi, Tsuruoka-shi,
Yamagata N38-42-47.3 E139-51-38.7 2007/9/24 COL/Yamagata/2007/NIAS/CED2007-15 233181 Glycine soja wild 山形県鶴岡市文下 Houdashi, Tsuruoka-shi, Yamagata N38-46-16.4 E139-50-47.6 2007/10/22 COL/Hyogo/2007/NIAS/CED2007Hyogo16-A 233134 Vigna angularisangularis var. cultivated 兵庫県美方郡新温泉町戸田 Heda, Shin-Onsen-cho, Mikata-gun,
Hyogo N35-37-2.34 E134-28-11.1 2007/10/22 COL/Hyogo/2007/NIAS/CED2007Hyogo16-B 233135 Vigna angularis nipponensis var. wild 兵庫県美方郡新温泉町戸田 Heda, Shin-Onsen-cho, Mikata-gun,
Hyogo N35-37-2.34 E134-28-11.1 2007/10/22 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto17-A 233136 Vigna angularis angularis var. cultivated 京都府京丹後市久美浜町甲山地区 Kouyama, Kumihama,
Kyotango, Kyoto N35-36-29.7 E134-55-24.72 2007/10/22 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto17-B 233137 Vigna angularis nipponensis var. wild 京都府京丹後市久美浜町甲山地区 Kouyama, Kumihama,
Kyotango, Kyoto N35-36-29.7 E134-55-24.72 2007/10/22 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto17-C 233138 Glycine max cultivated 京都府京丹後市久美浜町甲山地区 Kouyama, Kumihama,
Kyotango, Kyoto N35-36-29.7 E134-55-24.72 2007/10/22 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto17-D 233139 Glycine soja wild 京都府京丹後市久美浜町甲山地区 Kabutoyama, Kumihama, Kyoto N35-36-29.7 E134-55-24.72 2007/10/22 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto18-A 233140 Glycine max cultivated 京都府京丹後市久美浜町関地区 Seki, Kumihama, Kyotango, Kyoto
2007/10/22 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto18-B 233141 Glycine soja wild 京都府京丹後市久美浜町関地区 Seki, Kumihama, Kyotango, Kyoto
2007/10/23 COL/Hyogo/2007/NIAS/CED2007Hyogo19-A 233142 Vigna angularis nipponensis var. wild 兵庫県豊岡市日高町藤井 , 大目橋横
R1, Ohme bridge, Yashiro river, Fujii, Hidaka, Toyooka, Hyogo
N35-29-37.5 E134-46-58.5 Table 2. A passport data of collected materials in Japan
Altitude
(m) Habitat Shading Disturbance Population size Growth stage Soil Seed Herba-rium Nodule Remarks
5 road side open high 15 x 20m flowering -mature - yes no no unused land (road side)
3 river bank open medium 50 x 100m mature sandy yes no no river bank of Akagawa, high density
1 river bank open medium 40 x 200m mature - yes no no river bank of Mogamigawa, narrow leaf, an umbrella like pods setting type individual found here 3 road side open medium 10 x 30m mature - yes no no unused land (road side)
2 beside railroad open high 1 x 200m mature gravel yes no no unused land (road side)
2 hilly open place open medium 15 x 40m mature - yes no no fallow field (margin)
10 river bank open medium 10 x 10m mature - yes no no
2 river bank open medium 3 x 100m mature - yes no no normal seed size, a plant with intermediate morphology between wild and cultivated found here 2 river bank open medium 3 x 100m mature - yes no no large seed size
10 river side open medium 5 x 1m mature - past
mature - yes no no weedy type 10 river side open medium 5 x 3m mature - past
mature - yes no no wild type 10 river side open medium - mature - past
mature - yes no no probably escaped from cultivatioan
12 river bank open medium 3 x 3m
flowering -mature - past mature
- yes no no beside rice field, wild type
12 river bank open medium 3 x 30m
flowering -mature - past mature
- yes no no weedy type
12 river bank open medium 3 x 30m
flowering -mature - past mature
- yes no no weedy type
8 river bank open medium 50 x 50m mature - yes no no beside Mogamigawa
8 river bank open medium 2 x 100m mature - yes no no low density 48 river bank open medium 3 x 3m mature - yes no no beside Akagawa
48 river bank open medium 5 x 2m mature - yes no no beside Akagawa
46 river bank open medium 10 x 3m mature - yes no no abandoned place beside Akagawa, umbrella like pods setting type individuals found here
5 farmer's field open medium 10 x 5m mature - yes yes no
5 river bank open medium 2 x 5m mature - past
maturity - yes yes yes
1 farmer's field open high - mature - yes no no cv. Kyoto Dainagon
1 beside field open high 10 x 1m mature - yes no no short pods
1 farmer's field open high - mature - yes no no cv. Shin Tanbaguro, flowering time: 8/5 ～ 1month, Soy 2 years - Rice 2 years rotation
1 beside field open high 50 x 2m mature - yes no no - farmer's field open high - mature - yes no no - beside field open high - mature - yes no no
18 river bank bushes beside paddy light low triangle shaped place, 750m2 (50m x 30m past
Coll.Date Coll. No. JP No. Species name Status Collection Site(in Japanese) Vill., City, Pref. Latitude Longitude
2007/10/23 COL/Hyogo/2007/NIAS/CED2007Hyogo19-B 233143 Vigna angularis nipponensis var. wild 兵庫県豊岡市日高町藤井 , 大目橋横
R1, Ohme bridge, Yashiro river, Fujii, Hidaka, Toyooka, Hyogo
N35-29-37.5 E134-46-58.5
2007/10/23 COL/Hyogo/2007/NIAS/CED2007Hyogo20-A 233144 Vigna angularis nipponensis var. wild 兵庫県豊岡市竹野町桑野本（県道 135 号）R135, Kuwanomoto, Takeno, Toyooka,
Hyogo N35-33-28.74 E134-40-51.42 2007/10/23 COL/Hyogo/2007/NIAS/CED2007Hyogo20-B 233145 Glycine soja wild 兵庫県豊岡市竹野町桑野本（県道 135 号）R135, Kuwanomoto, Takeno, Toyooka,
Hyogo N35-33-28.74 E134-40-51.42 2007/10/23 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto21-A 233146 Vigna angularis nipponensis var. wild 京都府京丹後市峰山町新治 , 三軒屋橋横 Ninbari, Mineyama, Kyotango, Kyoto N35-36-22.44 E135-03-15.3 2007/10/23 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto21-B 233147 Vigna angularis angularis var. cultivated 京都府京丹後市峰山町新治 , 三軒屋橋横 Ninbari, Mineyama, Kyotango, Kyoto N35-36-22.44 E135-03-15.3 2007/10/23 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto21-C 233148 Glycine soja wild 京都府京丹後市峰山町新治 , 三軒屋橋横 Ninbari, Mineyama, Kyotango, Kyoto N35-36-22.44 E135-03-15.3 2007/10/23 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto22-A 233149 Vigna angularis nipponensis var. wild 京都府京丹後市丹後町宮竹野沖田 Miya, Tango, Kyotango, Kyoto N35-43-5.28 E135-06-12.96 2007/10/23 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto22-B 233150 Vigna angularis angularis var. cultivated 京都府京丹後市丹後町宮竹野沖田 Miya, Tango, Kyotango, Kyoto N35-43-5.28 E135-06-12.96 2007/10/23 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto22-C 233151 Vigna angularis angularis var. cultivated 京都府京丹後市丹後町宮竹野沖田 Miya, Tango, Kyotango, Kyoto N35-43-5.28 E135-06-12.96 2007/10/23 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto22-D 233152 Glycine soja wild 京都府京丹後市丹後町宮竹野沖田 Miya, Tango, Kyotango, Kyoto N35-43-5.28 E135-06-12.96 2007/10/23 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto23-A 233153 Vigna angularis nipponensis var. wild 京都府福知山市大江町千原村 , 県道 55 号沿いSenbara, Oe, Fukuchiyama, Kyoto N35-22-47.22 E135-9-28.8 2007/10/23 COL/Kyoto/2007/NIAS/CED2007Kyoto23-B 233154 Glycine soja wild 京都府福知山市大江町千原村 , 県道 55 号沿いSenbara, Oe, Fukuchiyama, Kyoto N35-22-47.22 E135-9-28.8 2007/10/23COL/Hyogo/2007/NIAS/
CED2007Hyogo24-A(black mottled seed) 233155
Vigna angularis var.
nipponensis weedy 兵庫県丹波市市島町中竹田 , 安下橋横 Nakatakeda, Ichijima, Tanba, Hyogo N35-14-23.22 E135-07-55.02 2007/10/23COL/Hyogo/2007/NIAS/
CED2007Hyogo24-A(pale brown seed) 233621
Vigna angularis var.
nipponensis weedy 兵庫県丹波市市島町中竹田 , 安下橋横 Nakatakeda, Ichijima, Tanba, Hyogo N35-14-23.22 E135-07-55.02 2007/10/23 COL/Hyogo/2007/NIAS/CED2007Hyogo24-B 233156 Vigna angularis angularis var. cultivated 兵庫県丹波市市島町中竹田 , 安下橋横 Nakatakeda, Ichijima, Tanba, Hyogo N35-14-23.22 E135-07-55.02
2007/10/24 COL/Ooita/2007/NIAS/CED2007Ooita25 233157 Vigna angularis nipponensis var. weedy 大分県日田市内河野 ,柳又発電所横 Uchikawano, Hita, Ooita N33-18-18.18 E130-53-7.86
2007/10/24COL/Fukuoka/2007/NIAS/
CED2007Fukuoka26 233158
Vigna angularis var.
nipponensis wild 福岡県朝倉市山見 , 県道 80 号横 Yamami, Asakura, Fukuoka N33-27-0.72 E130-42-5.64 2007/10/24COL/Fukuoka/2007/NIAS/
CED2007Fukuoka27 233159 Glycine soja wild
福岡県筑紫野市山家 , 下西山バス停横採石場 （県道 200 号）
Yamae, Chikushino,
Fukuoka N33-30-7.92 E130-35-41.28
2007/10/24 COL/Saga/2007/NIAS/CED2007Saga28-A 233160 Vigna angularis nipponensis var. wild 佐賀県三養基郡基山町園部 , 県道 137 号二瀬 川橋横採石場
Sonobe, Kiyama,
Miyaki-gun, Saga N33-25-31.68 E130-29-32.82
2007/10/24 COL/Saga/2007/NIAS/CED2007Saga28-B 233161 Glycine soja wild 佐賀県三養基郡基山町園部 , 県道 138 号二瀬 川橋横採石場
Sonobe, Kiyama,
Miyaki-gun, Saga N33-25-31.68 E130-29-32.82
2007/10/24 COL/Saga/2007/NIAS/CED2007Saga28-C 233162 Vigna unguiculata cultivated 佐賀県三養基郡基山町園部 , 県道 139 号二瀬 川橋横採石場
Sonobe, Kiyama,
Miyaki-gun, Saga N33-25-31.68 E130-29-32.82
2007/10/25 COL/Saga/2007/NIAS/CED2007Saga29-A 233163 Vigna angularis nipponensis var. wild 佐賀県佐賀市嘉瀬町十五（六字）, 干拓地 ,
下水浄化センター近く Kase, Saga, Saga N33-12-6.84 E130-15-22.14 2007/10/25 COL/Saga/2007/NIAS/CED2007Saga29-B 233164 Glycine soja wild 佐賀県佐賀市嘉瀬町十五（六字）, 干拓地 ,
下水浄化センター近く Kase, Saga, Saga N33-12-19.02 E130-15-31.2 2007/10/25 COL/Saga/2007/NIAS/CED2007Saga29-C 233165 Vigna angularis nipponensis var. wild 佐賀県佐賀市嘉瀬町十五（六字）, 干拓地 ,
下水浄化センター近く Kase, Saga, Saga N33-12-19.02 E130-15-31.2 2007/11/5 COL/Nagano/2007/NIAS/CED2007N1 233182 Glycine soja wild 長野県 , 伊那市南箕輪村小黒川パーキングエ
リア横の金網
Ogurogawa, Minami Minowa Vill., Ina
City, Nagano N35-50-27.0 E137-55-54.3 2007/11/5 COL/Nagano/2007/NIAS/CED2007N2 233183 Glycine soja wild 長野県 , 伊那市南箕輪村 , 信州大学の圃場横 Shinshu Univ., Minami Minowa, Ina,
Nagano N35-51-40.9 E137-56-20.2 2007/11/6 COL/Nagano/2007/NIAS/CED2007N3 233184 Vigna angularis var. nipponensis weedy 長野県泰阜村三耕地 ,福寿院下 Sankouchi, Yasuoka Vill., Nagano N35-23-29.6 E137-51-03.9
2007/11/6 COL/Nagano/2007/NIAS/CED2007N4 233185 Vigna angularis var. nipponensis wild 長野県阿南町大下条 ,赤い屋根の保育園の前 Ohshimojo, Anan town, Nagano N35-19-24.9 E137-48-49.2
2007/11/6 COL/Nagano/2007/NIAS/CED2007N5 233186 Glycine soja wild 長野県下條村睦沢 , 県道 64 号沿い土砂採集 場付近
Mutsuzawa,
Shimojo-Vill., Nagano N35-24-27.6 E137-46-55.0
2007/11/6 COL/Nagano/2007/NIAS/CED2007N6 233187 Glycine soja wild 長野県飯田市中平 Nakahira, Iida City, Nagano N35-27-39.3 E1137-45-06.4
Vigna angularis Nakahira, Iida City, Table 2 (Continued).
Altitude
(m) Habitat Shading Disturbance Population size Growth stage Soil Seed Herba-rium Nodule Remarks
18
river bank bushes beside paddy
light low 5 x 2m past maturity - yes yes yes larger leaves, possibility of introgression
138 fallow field open med - low sporadically past maturity - yes yes yes fallow field (margin) and beside road
138 fallow field open med - low sporadically mature - yes yes yes fallow field (margin) and beside road
36 river side bushes open medium 5 x 5m past maturity - yes no no ca. 10~11 seeds/pod 36 river side bushes open medium - - yes no no
36 river side bushes open medium 2 x 2m mature - yes no no 3 beside road open high 5 x 3m past maturity - yes no yes
3 cultivated field open high - - - yes no no white pod
3 cultivated field open high - - - yes no no brown pod, could be introgressed individual 3 river bank open high 200 x 1m mature - yes no yes
6 river side open high 10 x 1m mature - yes no no beside Yura river (R55), pod 5 ～ 6 cm,12 seeds 6 river side open high 10 x 2m mature - yes no no beside Yura river (R55),
46 bushes open medium 30 x 50m mature - yes yes no abandoned place, seeds are small, Green stem + purple stem mixed, Black mottled seeded samples separated from mixed sample (CED2007Hyogo24-A). 46 bushes open medium 30 x 50m mature - yes yes no abandoned place, seeds are small, Green stem + purple stem mixed, Pale brown seeded samples
separated from mixed sample (CED2007Hyogo24-A). 46 cultivated field open medium 30 x 50m mature - yes yes no
93 road side slope open high 5 x 2m
flowering - mature - past maturity
- yes yes yes
slope 20 ～ 30°, edge of road to stone wall, bracts,bracteole heavily hairy, bracteole much longer than carlyx. Green stem. 10 seeds/pod. Plants germinated after weeding. Some plants showed semi-indeterminate growth. Area least once cleared, stem nearly erect.
93 terraced paddy field
light -
open none - mature - yes yes no slope 80°, stone wall of terraced paddy field, stem nearly glabrous
146 grassland open high - mature - past
maturity sandy yes no no
growing abundantly on the ground of sand digging place of mountain, narrow leaflets
130 grassland open high a few plants past maturity sandy yes no no mountain gravel digging place
130 grassland open high - mature sandy yes no no mountain gravel digging place
130 farmer's field open high 5 x 10m maturing sandy yes no no farmer's field beside mountain gravel digging place
0 beside soybean
field open high
several
plants flowering - mature - yes yes yes slope: 10°, field (soybean) margin, bracteole long and hairy, secondary bract large and hairy
0 beside irrigation
canal open high 5 x 1m
flowering -
mature - yes no no slope:10°
0 beside irrigation
canal open high
several
plants flowering - mature - yes no no beside drainage, larger leaves and longer pods compared with 29-A
736 grassland open medium 5 x 1m past maturity - yes no no climbing on the fence of Ogurogawa Parking Area of Chuo Highway
756 beside field open medium several plants past maturity - yes no no climbing on the fence of experimental fields in Shinshu University
699 grassland light medium many plants past maturity clay yes yes yes slope: 0 ～ 30°, beside paddy (slope), large seeds, stem green
528 beside path in paddy field
light high many plants past maturity clay yes yes no paddy field, 10 ～ 12 seeds/pood, stem purple,lobed leaflet, rather short pod, stem nearly hairless
518 road side light high several plants past maturity - yes no no
598 waste land beside
road light medium many plants past maturity - yes no no waste land several past
Normal leaves & pods Larger pods
& leaves
Photo 2. A wild soybean individual (Glycine soja) with umbrella like arrangement of pods and few lateral branches. Most of pods are on main stem. Photo 1. A wild soybean individual (Glycine soja)
with umbrella like arrangement of pods found at 2007-03 site (Sakata city, Yamagata prefecture).
Photo 3. An individual with larger leaves and pods found among wild soybean (G. soja) population (2007-08) at Sakata city, Yamagata prefecture).
Photo 4. Plant type of a naturally growing soybean individual with larger leaves and pods (2007-08 site). This type may be hybrid derivative.
Photo 5. Wild azuki bean (left) and wild soybean (right) sometimes grow sympatrically in Japan (2007-22 site, Miya, Kyotango city, Kyoto prefecture).
Photo 6. Variation in seed color and size within a naturally growing weedy azuki bean population (2007-24 site, Nakatakeda, Tanba-Ichijima, Hyogo prefecture).
〔植探報 Vol. 24 : 21 ～ 31，2008〕
滋賀県における雑穀・マメ類の探索収集，２００７年度
奥泉 久人
1)・片山 寿人
2)・西川 智太郎
1)・河瀨 眞琴
1)１） 農業生物資源研究所・ジーンバンク
２） 滋賀県農業技術振興センター・先端技術開発部
Exploration of Traditional Millets and Leguminous Crops
in Shiga Prefecture, JFY 2007
Hisato OKUIZUMI
1), Hisato KATAYAMA
2), Tomotaro NISHIKAWA
1)and Makoto KAWASE
1)
1) Genebank, National Institute of Agrobiological Sciences, Kannondai 2-1-2, Tsukuba, Ibaraki 305-8602, Japan
2) Advanced Technology Development Division, Shiga Prefecture Agricultural Technology Promotion Center, Dainaka 516, Azuchi, Shiga 521-1301, Japan
Summary
Exploration was undertaken in Shiga Prefecture from March 17 to 19, 2008 to explore and collect traditional millets and leguminous crops cultivars. Although it was not in the cultivation period of growing of the target crops, 13 seed samples belonging to four plant species were collected from farmers’ places and a local market. Seed samples collected include one of sorghum (Sorghum bicolor), two of common millet (Panicum miliaceum), one of foxtail millet (Setaria italica) and nine of soybean (Glycine max).
Among them, the sorghum and the foxtail millet seed samples were glutinous types, but both the common millets were non-glutinous. According to the informants, sorghum is used for reddish coloration of “sekihan” (cooked with rice), common millet for “mochi" (rice cake: cooked admixed with glutinous rice). Almost all varieties of soybean were used to make traditional Japanese preparations, “miso” (fermented soybean paste), “tofu” (soybean curd), and “nimame” (boiled beans).
According to the farmers, aging of the local community or political and economical changes in relation with agriculture were the main reasons of the loss of indigenous crop varieties.
１．目的 全国各地の作物の在来品種は，それぞれの地域の環境と人々の利用法と密接に関連して栽培 されてきた．これらは，環境変動や育種目標の多様化の中で，研究材料や育種素材として貴重 な遺伝資源である．しかし，情報伝達や物流の高速化および育成品種の導入や地域社会の生活 様式の変化に伴い，在来の品種が失われつつある．これらを収集し保存することは緊急の課題 である．ジーンバンク事業による雑穀類や豆類の探索収集は，日本各地で行われてきたが，本 年度は，これまで調査が実施されていない滋賀県を対象として調査を行った． ２．方法 平成 20 年 3 月 17 日から 19 日まで，滋賀県各地において調査・収集を行った．探索経路 および収集地点を Fig. 1 に示す．滋賀県南東部と西部において農家を訪問して，栽培状況と特 性について聞き取り調査を行うとともに，種子の入手が可能な場合には若干量の種子の分譲を 受けた．さらに農産物直売所・道の駅において，販売されている大豆・雑穀を購入し，栽培に 関する情報を得て栽培農家を訪問した． ３．調査地域の概要 滋賀県は，東西約 60 km・南北約 100 km の面積約 4,000 km2の県である．琵琶湖を中心 にして，湖東・湖西・湖南・湖北の 4 地域にわけられ，伊吹山地・比良山地・鈴鹿山脈・野 坂山地に囲まれている．それぞれの最高峰は，伊吹山（1,377 m）・武奈ヶ岳（1,214 m）・御 池岳（1,247 m）・三重岳（974 m）であり，比較的低い山から琵琶湖に至る小さい河川が多い． 気候は，南部が内陸性気候，北部や西部では日本海側気候の影響を受けて豪雪地帯に指定され ている地域もあり，変化に富んでいる．京都に近く，古くから琵琶湖をとおる物流が盛んであっ たため，種苗の交換も盛んに行われていたと考えられる．近年刊行された「近江の特産物発掘 調査報告書」では，滋賀県内で地域特産物の食材として，キビ・大豆・小豆等が紹介されている． ４．収集品の特徴 今回は，湖南の甲賀市，湖西の高島市を調査対象地域とするとともに湖北の余呉町，湖南の 湖南市・守山市で栽培されている在来品種種子について滋賀県職員から提供を受けた．その結
果，ソルガム (Sorghum bicolor) 1 点，キビ (Panicum miliaceum) 2 点，アワ (Setaria italica) 1 点，
ダイズ (Glycine max) 9 点，の合計 13 点を収集した（Table 1）．
ソルガム（NC080006）は，甲賀市水口町の JA 産地直売所で販売されていた 1 点を収集し， 甲賀市信楽町の栽培者から直接話を聞くことができた．5 月に播種して苗を仕立て，6 月に畑 に移植，10 月に収穫する．特に鳥害はない．利用方法は販売のほか自家用として赤飯を炊く． ヨウ素・ヨードカリ反応試験により，もち性であることが判明した．なお，元種子は，農業改 良普及員から分譲されたものということであった． キビは，甲賀市信楽町（NC080007）と高島市マキノ町（NC080012）でそれぞれ 1 点， 合計２点収集した．作期は，5-6 月に播種，10-11 月に収穫する．甲賀市信楽町では苗を移植 するが，鳥害はない．これに対して，高島市マキノ町では鳥害があった．ヨウ素・ヨードカリ 反応試験の結果 2 点ともうるち性であった．利用方法は，販売（収集品は甲賀市水口町の JA 産地直売所で販売されていたもの）のほか，自家用としてもち米と混ぜて餅を作るということ であった．なお，甲賀市信楽町（NC080007）の元種子は，前述の農業改良普及員から分譲さ れたものということであった．
アワは，甲賀市信楽町（NC080008）で栽培されたものを 1 点収集した．作期は，5 月に播種， 10-11 月に収穫する．甲賀市信楽町では苗を移植するが，鳥害はない．ヨウ素・ヨードカリ反応 試験の結果，もち性であった．このアワは販売（収集品は甲賀市水口町の JA 産地直売所で販売 されていたもの）されていた．なお，甲賀市信楽町（NC080008）の元種子は，前述の農業改良 普及員から分譲されたものということであった． ダイズは，粒形が円形か楕円形で，種皮色は薄緑・白・焦茶・黒の４種類があった．湖南市菩 提寺（NC080004）のダイズは，1 個体に緑色と白色の豆が混じり，蔓ボケしやすいので早撒き・ 密植を避け，肥料を入れないで栽培するということであった．作期は，5 月から 12 月で，6 月 から 10 － 11 月が一般的であった．甲賀市水口町（NC080002-3）や湖南市菩提寺（NC080004）， 甲賀市甲賀町の農家（NC080005）では，水田からの転換畑で栽培していた．余呉町（NC080001）， 甲賀市水口町（NC08002-3），高島市マキノ町（NC080013）では，紫斑病が問題となっていた． このほか，甲賀市水口町（NC08002-3）ではカメムシの害があり，甲賀市甲賀町（NC080005） では鳥害のため苗を仕立てるほか，猿害も深刻であった．利用法としては，販売のほか自家用と して味噌，豆腐，煮豆に用いていた． 収集した種子は，増殖用種子を除いて元種子として保存する．すべてのサンプルは平成 20 年 度に農業生物資源研究所の圃場で栽培して，種子の増殖と特性評価を行う．
甲賀市信楽町多羅尾
湖南市下田
湖南市菩提寺
大津市今堅田
余呉町文室
高島市マキノ町在原
甲賀市甲賀町小佐治
甲賀市水口町北脇
図１ 滋賀県における収集地点
Figure 1. Collection sites in Shiga Prefecture.
Fig.1. 滋賀県における収集地点
５．今後の課題 今回の探索調査により，昭和 61 年から毎年実施してきた国内探索調査における空白地帯のひ とつをカバーすることができた．また，滋賀県においては，農家同士の種苗の交換流通が著しく， 県の農業改良普及員が積極的に優良品種を山間集落に紹介している状況が明らかになった．した がって，今後の探索調査においては，対象となる地域の試験研究機関と連携を強化して，品種普 及の情報収集が必要と考えられる． ６．謝辞 突然の訪問にもかかわらず，農作業の手を止めて快く調査に協力し，貴重な種子を分譲して下 さった農家の皆様，ならびに探索の事前調査にあたり，現地関連機関への連絡や各種情報を提供 していただいた滋賀県職員の鳥塚智氏，北野亮氏，伊地智幸雄氏のご厚意に対して心からお礼申 し上げる． ７．参考資料 1）滋賀の食事文化研究会 ( 編 ) 近江の特産物発掘調査報告書 滋賀県農政水産部農業経営課 2007 2）転作全書 2 ダイズ・アズキ 農文協 2001 3）転作全書 3 雑穀 農文協 2001
Table 1. 滋賀県における収集品
Samples collected in Shiga Prefecture
収集番号 保存番号 JP 番号 JP 植物番号 在来品種名 学名 JP 品種和名 集団 /個体 野生 /在来 収集地点 緯度 経度
NC080001 30035393 233879 5420170001 USUHADA DAIZU Glycine max ウスハダダイズ 集団 在来 滋賀県余呉町
文室 不明 不明
NC080002 30035394 233880 5420170001 AO DAIZU Glycine max アオダイズ 集団 在来 滋賀県甲賀市 水口町北脇
N34-58-8.7 E136-09-7.3
NC080003 30035395 233881 5420170001 KUROMAME Glycine max クロマメ 集団 在来 滋賀県甲賀市 水口町北脇
N34-58-7.2 E136-09-5.4
NC080004 30035396 233882 5420170001 MIZUKUGURI Glycine max ミズクグリ 集団 在来 滋賀県湖南市
菩提寺 不明 不明
NC080005 30035397 233883 5420170001 OKUTE Glycine max オクテ 集団 在来
滋賀県 甲賀市 甲賀町 小佐治 N34-56-8.3 E136-12-0.3
NC080006 30035398 233884 3110210001 TAKAKIBI Sorghum bicolor タカキビ 集団 在来 滋賀県 甲賀市 信楽町 多羅尾 N34-49-2.3 E136-2-53.4
NC080007 30035399 233885 3110310009 KIBI Panicum miliaceum キビ 集団 在来 滋賀県 甲賀市 信楽町 多羅尾 N34-49-2.3 E136-2-53.4
NC080008 30035400 233886 3110500001 AWA Setaria italica アワ 集団 在来
滋賀県 甲賀市 信楽町 多羅尾 N34-49-2.3 E136-2-53.4
NC080009 30035401 233887 5420170001 DAIZU Glycine max ダイズ 集団 在来
滋賀県 大津市 今堅田 （琵琶湖大橋 米プラザ） 不明 不明
NC080010 30035402 233888 5420170001 (DAIZU) Glycine max （ダイズ） 集団 在来 滋賀県甲賀市
水口町 不明 不明
NC080011 30035403 233889 5420170001 (DAIZU) Glycine max （ダイズ） 集団 在来 滋賀県湖南市
下田 不明 不明
NC080012 30035404 233890 3110310009 MOCHIKIBI Panicum miliaceum モチキビ 集団 在来 滋賀県 高島市 マキノ町 在原 N35-30-1.9 E136-4-22.4
NC080013 30035405 233891 5420170001 MAME Glycine max マメ 集団 在来
滋賀県 高島市 マキノ町 在原 N35-30-1.9 E136-4-22.4
