日本語教育コンテンツ共有システム

ええじょ！とくしま

〒770-0831 徳島市寺島本町西1丁目61

1-61, Terashimahoncho Nishi,Tokushima City,770-0831 Japan

TEL（088）656-3303 FAX（088）652-0616 http://www.topia.ne.jp/

E-mail:[email protected]

TOKUSHIMA PREFECTURAL INTERNATIONAL EXCHANGE ASSOCIATION

徳島県国際交流協会

公益

財団

法人

T O P P Y 理事長 蛭多 克好

TOKUSHIMA PREFECTURAL INTERNATIONAL EXCHANGE ASSOCIATION

徳島県国際交流協会

公益 財団 法人

T O P P Y

平成 25 年度

徳島で暮らす外国人のための日本語副教材

このテキストは、文化庁 平成25年度「生活者としての外国人」のための日本語教育事業に より作成したものです。       平成26年3月作成

438

492

438

439

438

438

193

193

193

195

195

192

192

318

11

11

55

32

55

55

鳴門北IC 鳴門IC 徳島IC 板野IC 土成IC 脇町IC 美馬IC 井川池田IC 藍住IC   あ   わ   し 阿波市 Awa-shi  よし  の  がわ  し 吉野川市 Yoshinogawa-shi  なる  と し 鳴門市 Naruto-shi  まつ  しげ ちょう 松茂町 Matsushige-cho  とく  しま   あ   わ      くう  こう 徳島阿波おどり空港

Tokushima Awaodori Kuko

 きた  じま ちょう 北島町 Kitajima-cho  いた  の  ちょう 板野町 Itano-cho かみ  いたちょう 上板町 Kamiita-cho いし  い  ちょう 石井町 Ishii-cho とく  しま  し 徳島市 Tokushima-shi  あい  ずみ ちょう 藍住町 Aizumi-cho   さ  な  ごう  ち  そん 佐那河内村 Sanagochi-son  かつ  うら ちょう 勝浦町 Katsuura-cho   こ  まつ  しま  し 小松島市 Komatsushima-shi   み  よし  し 三好市 Miyoshi-shi   み  よし  し 三好市 Miyoshi-shi   か  がわ  けん 香川県 Kagawa-ken   え  ひめ  けん 愛媛県 Ehime-ken ひょう  ご  けん 兵庫県 Hyogo-ken  こう  ち  けん 高知県 Kochi-ken ひがし         ちょう 東みよし町 Higashi-miyoshi-cho   み   ま   し 美馬市 Mima-shi           ちょう つるぎ町 Tsurugi-cho   あ  なん  し 阿南市 Anan-shi  かみ  かつ ちょう 上勝町 Kamikatsu-cho   み   なみ ちょう 美波町 Minami-cho   む   ぎ ちょう 牟岐町 Mugi-cho   かい よう ちょう 海陽町 Kaiyo-cho   な   かちょう 那賀町 Naka-cho  かみ  やま ちょう 神山町 Kamiyama-cho とく  しま 徳島 Tokushima かも  じま 鴨島 Kamojima  いし  い 石井 Ishii あな  ぶき 穴吹 Anabuki さだ  みつ 貞光 Sadamitsu あ   わ   か  も 阿波加茂 Awa-Kamo  あ   わ  いけ  だ 阿波池田 Awa-Ikeda おお  ぼ   け 大歩危 Oboke なる  と 鳴門 Naruto いけ の たに 池谷 Ikenotani ば んど う 板東 Bando みなみ  こ  まつ  しま 南小松島 Minami-Komatsushima  あ   なん 阿南 Anan  ゆ   き 由岐 Yuki  ひ   わ   さ 日和佐 Hiwasa  む   ぎ 牟岐 Mugi  あ   わ  かい  なん 阿波海南 Awa-Kainan  かい  ふ 海部 Kaifu   しし  くい 宍喰 Shishikui あ  わ わ し でんとうさんぎょうかいかん 阿波和紙伝統産業会館

Awa Washi Dento Sangyo Kaikan

津波避難場所

Tsunami Hinan Basho 津波避難ビルTsunami Hinan Biru

津波注意

Tsunami Chui 避難所（建物）Hinanjo つなみひなん ひなん じょ たて もの つなみ ちゅう い つなみひなんばしょ し てつ 私鉄 Shitetsu   JR   こう そく どう ろ 高速道路 Kosoku Doro  い ん  た ー  ち  ぇ  ん  じ インターチェンジ Interchange 美馬IC こく どう 国道 Kokudo 55 おん せん 温泉 Onsen こう よう 紅葉 Koyo さくら 桜 Sakura 凡例  ほ  た る  ホタル Hotaru はん れい Hanrei ら  ふ  て  ぃ  ん  ぐ   ラフティング Rafting おお ぼ け    こ  ぼ  け 大歩危・小歩危 Oboke・Koboke い  や          ばし 祖谷のかずら橋 Iya no Kazurabashi おく い や  に じゅう       ばし 奥祖谷二重かずら橋

Oku-Iya Niju Kazurabashi

こう   せ きょう 高の瀬峡 Konose-kyo おお がま   たき 大釜の滝 Ogama no Taki つるぎさん 剣山 Tsurugisan 脇町 み ま し 美馬市 美 美馬市 わき まち         まち な 脇町うだつの町並み

Wakimachi Udatsu no Machinami

あい  やかた 藍の館 Ai no Yakata おお あさ ひ  こ  じん じゃ 大麻比古神社 Oasahiko Jinja りょうぜん じ 霊山寺 Ryozenji 鳴門北IC おお たに やき 大谷焼 Otaniyaki おお なる と きょう うず しお 大鳴門橋・渦潮 Onarutokyo・Uzushio おお つか こく さい び じゅつかん 大塚国際美術館

Otsuka Kokusai Bijutsukan

か か ううら ち う 南 M          どうぶつ えん とくしま動物園 Tokushima Dobutsuen ぶん か   もり 文化の森 Bunka no Mori o び っ ぐ ビッグひなまつり Big Hinamatsuri たいりゅう じろー ぷ  う ぇ い 太龍寺ロープウェイ Tairyuji Ropeway 佐 ひ わ さ       はくぶつかんか れ っ た 日和佐うみがめ博物館カレッタ Hiwasa Umigame Hakubutsukan “Caretta’ やく おう じ 薬王寺 Yakuoji あ わ かかかいななん 南 海 阿 阿波海海 阿 阿波波海波海海南 A Awwaa--KKaaiinnaan か かいふ 海 海 海 海部 海 海 a aiiffu さ ー  ふ ぃ ん サーフィン Surfing たけ が しま かいちゅうこうえん 竹ケ島海中公園

Takegashima Kaichu Koen とどろき たき

轟の滝

Todoroki no Taki

あ なん し かん こう じ び   あみ

阿南市観光地引き網

Anan-shi Kanko Jibikiami あま ご     たき 雨乞いの滝 Amagoi no Taki み さと       かん 美郷ほたる館 Misato Hotaru-kan とく しまじょう はく ぶつ かん 徳島城博物館 Tokushima-jo Hakubutsukan

⑰

       じま く る ー  ず ひょうたん島クルーズ Hyotanjima Cruise

⑪

あわ      かいかん 阿波おどり会館

Awa Odori Kaikan

あわ       阿波おどり Awa Odori

⑫

⑬

びざん 眉山 Bizan もらえす かん モラエス館 Moraes-kan

⑨

⑩

あすて ぃ アスティとくしま Asty Tokushima

⑱

あわじゅうろう べえ  や しき 阿波十郎兵衛屋敷

Awa Jurobe Yashiki

ど  い つ かん

ドイツ館

Doitsu-kan

      とくしま あすたむらんど徳島 Asutamu Land Tokushima

93

どちゅう 土柱 Dochu い わか す  き ー じょう 井川スキー場 Ikawa Ski-jo とくしま 徳島らーめん Tokushima Ramen   たらいうどん Tarai Udon たけ 竹ちくわ Take Chikuwa なる と きん とき 鳴門金時 Naruto Kintoki はん だ 半田そうめん Handa Somen   すだち Sudachi あ わ わ さん ぼんとう 阿波和三盆糖 Awa Wasanbonto かいぞくりょう り 海賊料理 Kaizoku Ryori  あ わ お どり 阿波尾鶏 Awaodori (Chicken)       だこ やっこ凧 Yakkodako たけにんぎょう 竹人形 Take Ningyo あ わ わ し 阿波和紙 Awa Washi   とく   しま        めい   ぶつ

徳島

の

名物

Tokushima no Meibutsu    とく     しま

徳島

         あじ

の味

   でん    とう

伝統

  こう     げい

工芸

なる と 鳴門わかめ Naruto Wakame おおたにやき 大谷焼 Otaniyaki      お しじら織り Shijiraori あい ぞ 藍染め Aizome Tokushima Dento no Aji あ わ ばんちゃ 阿波番茶 Awa Bancha い や 祖谷そば Iya Soba     ごめぞうすい そば米雑炊 Sobagome Zosui

トピア クレメントプラザ 6 階

TOPIA Clement Plaza 6F

かい  さ こ おおはし

佐古大橋

みなみで  き じまちょう

南出来島町

みなみせん ば

南船場

にし だい く まち

西大工町

てら まち

寺町

ひがしだい く まち

東大工町

_{とみ だ まち}

富田町

  あ  わ おど       と けい  

阿波踊りからくり時計

たかじょうまち

鷹匠町

あき た まち

秋田町

なか の ちょう

仲之町

おお みち

大道

 に けん や えき

二軒屋駅

あ わ とみ だ えき

阿波富田駅

さかえまち

栄町

あい ば はま こう えん

藍場浜公園

みつびし とうきょう     ぎんこう

三菱東京 UFJ 銀行

しん まち ばし

新町橋

か がわ ぎん こう

香川銀行

  

       ぎん こう

みずほ銀行

  

あい ば ちょう

藍場町

なる と

鳴門へ

あわぎんホール

    し りつ たい いく かん

市立体育館

   うちまちしょう がっ こう

内町小学校

   こう ばん

交番

   あ  わ ぎん こう

阿波銀行

そごう

もとまち

元町

 や お や まち

八百屋町

てら しま ほんちょう

寺島本町

   

      とく しま ほう そう きょく

NHK 徳島放送局

  

あな ぶき

穴吹カレッジ

じょうとう こう こう

城東高校

しん ぶん ほうそう かい かん

新聞放送会館

   とく しま だい がく

徳島大学

ぶん か

文化センター

とく しま ち ほう さい ばん しょ

徳島地方裁判所

とくぎんトモニプラザ

   とく しま し  こく さい こう りゅうきょう かい

徳島市国際交流協会 TIA

  ひがししょうぼう しょ

東消防署

  ひがしけい さつ しょ

東警察署

 とく しま けん ちょう

徳島県庁

さいわいちょう

幸町

とみ  だ ばし

富田橋

りょうごくばし

両国橋

          ばし

かちどき橋

   し りつ と  しょ かん

市立図書館

わし   もん

鷲の門

とく しまちょう

徳島町

なる と   たか まつ

鳴門 ・高松へ

 とく しま ちゅうおう ゆう びんきょく

徳島中央郵便局

  

 とく しま し  やく しょ 

徳島市役所

ヨンデンプラザ

アミコビル

バスのりば

とく しま えき

徳島駅

       がい

ポッポ街

NTT

あ  わ ぎん こう

阿波銀行

 

 あ  わ ぎん こう

阿波銀行

  とくしま ぎん こう

徳島銀行

       じま

ひょうたん島クルーズ

とみ  だ しょう がっこう

富田小学校

とく しま し  ほう ち  じ てん しゃ ほ かん しょ

徳島市放置自転車保管所

 とく しま ぶん り だい がく

徳島文理大学

 アスティとくしま

あ  わ        かい かん 

阿波おどり会館

 

_{しんまちしょうがっこう}

新町小学校

じょうなん こう こう

城南高校

こう ち ぎん こう

高知銀行

しん まち

新町

          ばし

ふれあい橋

しん まち がわ みず ぎわ こう えん

新町川水際公園

び ざん

眉山ロープウエイ

はち まんちゅう がっ こう

八万中学校

      けん こう かん

ふれあい健康館

こん ぴ  ら じんじゃ

金比羅神社

あな ぶき

穴吹カレッジ

び ざん

眉山

⑨

          かん

モラエス館

⑩

⑫

⑪

⑱

⑦

 とく しま ちゅう おう こう えん

徳島中央公園

⑯

 とく しま はくぶつ かん

徳島博物館

⑰

⑥

とくしま ぎん こう

徳島銀行

 さ こ おおはし

佐古大橋

みなみで  き じまちょう

南出来島町

みなみせん ば

南船場

にし だい く まち

西大工町

てら まち

寺町

ひがしだい く まち

東大工町

_{とみ だ まち}

富田町

  あ  わ おど       と けい  

阿波踊りからくり時計

たかじょうまち

鷹匠町

あき た まち

秋田町

なか の ちょう

仲之町

おお みち

大道

 に けん や えき

二軒屋駅

あ わ とみ だ えき

阿波富田駅

さかえまち

栄町

あい ば はま こう えん

藍場浜公園

みつびし とうきょう     ぎんこう

三菱東京 UFJ 銀行

しん まち ばし

新町橋

か がわ ぎん こう

香川銀行

  

       ぎん こう

みずほ銀行

  

あい ば ちょう

藍場町

なる と

鳴門へ

あわぎんホール

    し りつ たい いく かん

市立体育館

   うちまちしょう がっ こう

内町小学校

   こう ばん

交番

   あ  わ ぎん こう

阿波銀行

そごう

もとまち

元町

 や お や まち

八百屋町

てら しま ほんちょう

寺島本町

   

      とく しま ほう そう きょく

NHK 徳島放送局

  

あな ぶき

穴吹カレッジ

じょうとう こう こう

城東高校

しん ぶん ほうそう かい かん

新聞放送会館

   とく しま だい がく

徳島大学

ぶん か

文化センター

とく しま ち ほう さい ばん しょ

徳島地方裁判所

とくぎんトモニプラザ

   とく しま し  こく さい こう りゅうきょう かい

徳島市国際交流協会 TIA

  ひがししょうぼう しょ

東消防署

  ひがしけい さつ しょ

東警察署

 とく しま けん ちょう

徳島県庁

さいわいちょう

幸町

とみ  だ ばし

富田橋

りょうごくばし

両国橋

          ばし

かちどき橋

   し りつ と  しょ かん

市立図書館

わし   もん

鷲の門

とく しまちょう

徳島町

なる と   たか まつ

鳴門 ・高松へ

 とく しま ちゅうおう ゆう びんきょく

徳島中央郵便局

  

 とく しま し  やく しょ 

徳島市役所

ヨンデンプラザ

アミコビル

バスのりば

とく しま えき

徳島駅

       がい

ポッポ街

NTT

あ  わ ぎん こう

阿波銀行

 

 あ  わ ぎん こう

阿波銀行

  とくしま ぎん こう

徳島銀行

       じま

ひょうたん島クルーズ

とみ  だ しょう がっこう

富田小学校

とく しま し  ほう ち  じ てん しゃ ほ かん しょ

徳島市放置自転車保管所

 とく しま ぶん り だい がく

徳島文理大学

 アスティとくしま

あ  わ        かい かん 

阿波おどり会館

 

_{しんまちしょうがっこう}

新町小学校

じょうなん こう こう

城南高校

こう ち ぎん こう

高知銀行

しん まち

新町

          ばし

ふれあい橋

しん まち がわ みず ぎわ こう えん

新町川水際公園

び ざん

眉山ロープウエイ

はち まんちゅう がっ こう

八万中学校

      けん こう かん

ふれあい健康館

こん ぴ  ら じんじゃ

金比羅神社

あな ぶき

穴吹カレッジ

び ざん

眉山

⑨

          かん

モラエス館

⑩

⑫

⑪

⑱

⑦

 とく しま ちゅう おう こう えん

徳島中央公園

⑯

 とく しま はくぶつ かん

徳島博物館

⑰

⑥

とくしま ぎん こう

徳島銀行

さ こここ さ さ さ さ こ

徳島中心部

3

4

徳

島

県

情

報

1．徳 島 県 章 「とくしま」の「とく」を図案化し飛鳥としたもので、融和、団結、雄飛、発展の県勢を 表 している。 2．県の木 やまもも 3．県の鳥 しらさぎ 4．県の花 すだちの花 5．すだちくん 徳島県のマスコット

主

要

施

設

と観

光

［北

部

］

6．徳 島 県 庁 徳島市万代 町 にある、広域自治体たる徳島県の地方公 共 団体としての事務を 行 う役所の本 庁 舎。 7．徳島市役所 徳島市 幸 町 にあり、基礎自治体である徳島市の地方公 共 団体としての事務を 行 う施設。 8．吉野川 高知県および徳島県を流れる、幹川 流 路延 長 194km、 流 域面積3,750km²の 河川。日本三大暴れ川の一つ。別名、四国三 郎 の名前で親しまれている。 9．眉山 徳 島市のシンボル的 存 在として親しまれている 標 高290mの山。万 葉 集 にも「眉のごと…」 と詠まれ、また、どこから見ても「眉」の 形 をしていることから、眉の 山「眉山」と呼ばれている。 10．モラエス館 徳島市の眉山山 頂 にあるポルトガルの外交官で文人でもあったヴェンセスラウ・ デ・モラエスの記念館。 11．ひょうたん島クルーズ 徳島市の 中 心部にある、ひょうたん島を約３０分かけて一 周 する観光遊覧船。 とくしま市民遺産に指定されている。 12．阿波おどり会館 徳島市新町橋に所在する、阿波おどり関連の展示、実演を 行 う文化施設。５階 には眉山山 頂 へのロープウェイ山麓駅も併設されている。 13．阿波おどり 徳島県を発 祥 とする盆踊り。日本三大盆踊りのひとつ。徳島市内の阿波おどり期 間（毎年8月12日∼15日）には、 百 数 十 万人もの観光 客 で賑わう。 14．阿波おどり（ 男 踊り） 半天（法被）を着て踊る半天踊りと、 男 物の浴衣をしりからげに着て踊る浴衣踊 りがある。 15．阿波おどり（ 女 踊り） 女 物の浴衣に網笠を深く被り、草履ではなく下駄を履くのが特 徴 。 16．徳島中央公 園 徳島市徳島 町 城 内（一部 南 前川 町 ）の、城山とその 周 辺に広がる徳島 城 跡を利用した公園。 桜 の名所としても有名。 17．徳島城博物 館 徳島 中 央公園内にある、徳島藩および蜂須賀家に関する資 料 展示を 行 う博物 館。 18．アスティとくしま 徳島市山城 町 にある観光コンベンション施設。コンサートや展示会はもちろん、 スポーツ大会も 行 われる。 19．マチアソビ 徳島市のアニメーション制作会社が企画制作するアニメのイベント。「マチをアソ ビつくす」をテーマに年２回（5月、10月）のペースで開催。 20．徳島県文化の森    総合公園 徳島市八万 町 にある、総合文化施設。図書館、博物館、美 術 館、文書館など がある。

とくしま写真一覧

主

要

施

設

と観

光

［北

部

］

21．阿波 十 郎兵衛屋敷 人 形 浄 瑠璃芝居「傾城阿波の鳴門」のモデルとなった板東 十 郎兵衛の屋敷 跡。阿波人 形 浄 瑠璃の 上 演、阿波木偶や道具を展示。 22．とくしま動物園 徳島市渋野 町 にある、21万㎡の敷地に、80種類約400点の動物を飼育している 動物園。 23．神山森林公園   イルローザの森 神山 町 西 竜 王山にある森林学 習 館や野 鳥 観察施設なども備えた森林公園。 24．徳島阿波おどり空港 板野郡松茂 町 に所在する、海 上 自衛隊徳島航空基地の飛行 場 を民間と 共 用 化した飛行 場 。 25．鳴門の渦潮 徳島県鳴門市と 兵 庫県 南 あわじ市の 間 にある鳴門海 峡 で発生する渦潮。大 鳴門 橋 に設置された展望遊歩道「渦の道」や観 潮 船で楽しむことができる。 26． 霊 山寺 鳴門市大麻 町 にある、四国八 十 八か所霊 場 の第一番札所。 27．大塚国際美 術 館 鳴門市の鳴門公園内にある、陶板複製画を 中 心とした国内最大 級 の民間の美 術 館。 28．鳴門市ドイツ館 鳴門市大麻 町 にある、第一次世界大戦 中 のドイツ人捕虜 収 容所（板東俘虜 収 容所）の記念施設。ベートーヴェン第九交 響 曲 アジア初演の地 (1918年 )。 29．大麻比古神社 鳴門市大麻 町 にある神社。 正 月三が日には、二 十 数万人もの初 詣 客 で賑わ う。 30．藍の 館 板野郡藍住 町 にある、藍に関する博物館と歴史館。藍染を体験することができる。 31．あすたむらんど 板野郡板野 町 にある、子ども向けの科学 教 育をテーマとした科学館及び公園。 32．土 柱 阿波市阿波 町 にある、砂と小石の浸 蝕 により数 十 の土の 柱 を 表 出 した地形 で、世界三大奇 勝 とされている。国の天然記念物に指定されている。 33．阿波和紙   伝統産 業 会館 吉野川市山川 町 にある、阿波和紙の製造工程の見学や体験ができる施設。 34．美郷ほたる館 国の天然記念物に指定されているホタルを活用し、環 境 教 育や 生 涯学 習 が おこなえる体験型施設。 35．ビッグひなまつり 勝浦郡勝浦 町 において、毎年2月から3月に開催されているひな祭り。約3万体 のひな人 形 が展示されている。 36．雨乞いの滝 名 西郡神山 町 にある滝。日本の滝 百 選、四国のみずべ八 十 八カ所、とくしま 88景、とくしま水紀行50選に選定されている。 37．うだつの町並み 美馬市脇町にあり、かつて繁栄を誇った藍 商 の家屋が現在もそのままの 形 で保 存されている。 38．井川スキー 場 腕 山 三好市井川 町 にある 腕 山の斜面にあるスキー 場 。

主

要

施

設

と観

光

［西

部

］

39．大歩危・小歩危 徳島県西部、吉野川 中 流 部に約8㎞にわたる 峡 谷。名前の由来には、「大股 で歩いても小股で歩いても危ない」という説がある。 40．ラフティング 吉野川の大歩危・小歩危などで、大型のゴム製ボートで 急 流 を下るアウトドア スポーツ。 41． 剣 山 徳島県 中 西部、三好市 東 祖谷、美馬市木屋 平 、那賀 町 木沢地区の 境 界に ある 標 高1,955m の西日本第２の高峰。 42．祖谷のかずら橋 三好市西祖谷山村にある、野生のシラクチカズラを編んで作った吊り橋。日本三 大奇 橋 の一つ。 43．奥祖谷二 重 かずら橋 三好市の奥祖谷地区を流れる祖谷川に架かる吊り橋。かずら橋が2本並んで架かっ ている為、通 称 「 男 橋 女 橋」とも「夫婦橋」などとも呼ばれている。 44．ボンネットバス 祖谷秘 境 をめぐる定期観光バス。

主

要

施

設

と観

光

［南

部

］

45．阿南市観光地引き網 北の脇海水浴 場 の一角で 行 われる観光地引き網。阿南の海の幸が楽しめる。 46．太 龍 寺ロープウェイ 那賀郡那賀 町 の鷲の里駅から阿南市の太 龍 寺駅を結ぶロープウェイ路線。全 長 2,775mで西日本で最 長 。山・川越えを 行 う 珍 しいロープウェイ。 47．日和佐うみがめ博物    館カレッタ アカウミガメの産卵で知られる美波 町 にある、大浜海岸に隣接する博物館。 48．薬王寺 海部郡美波 町 にある、四国八 十 八か所霊 場 の第23番札所。厄除けの寺として 多くの人が参拝する。また初 詣 には、 十 数万人もの参拝 客 で賑わう。 49．サーフィン 徳島県には日本でも有数のサーフポイントが点在している。特に、県南部の海部 郡には、その波を求めて多くのサーファーが集う。 50．竹ヶ島海 中 公園 海部郡海陽 町 の竹ヶ島にある海 中 公園で、20種類以 上 サンゴが生息し、さま ざまな生物が生息している。 51．大釜の滝 那賀郡那賀 町 にある滝。日本の滝 百 選、とくしま88景、とくしま水紀行50選に 選定されている。 52． 轟 の滝 海 部郡 海 陽 町 にある、四国 最 大の大 滝。別 名、王余魚滝といわれている。 上 流 に は二 重 の滝・横見の滝など大 小 さまざまな滝があり、 轟 九 十 九滝と呼ばれている。 53．高の瀬 峡 那賀郡那賀 町 木頭にある 峡 谷。日本紅葉の名所100選、日本の紅葉 百 選、と くしま88景、とくしま水紀行50選に選定。

徳

島

の味

54．すだち 徳島県原産の果物で、カボスやユコウと同じ香酸柑橘類。生産 量 全国第１位。 55．徳島ラーメン 徳島県のご当地ラーメン。 56．阿波尾鶏 徳島県で飼育されている鶏の品種。

徳

島

の味

57．鳴門金時 徳島県の温暖な気候と、吉野川の恵みがもたらした 良 質の砂地 畑 で育てられた さつまいも。 58．鳴門わかめ 鳴門海 峡 で育ったわかめは渦潮の激 流 により、しなやかさと強いコシがある。 59．鳴門鯛 鳴門海 峡 の激しい 潮 流 を泳ぐため、引き締まった身と適度な 脂 の乗りが、高 い 評 価を得ている。 60．竹ちくわ 小松島市の名産品。竹に魚肉のすり身を巻きつけて焼いたちくわ。 61．たらいうどん 阿波市の 郷 土 料 理。大釜で茹でたうどんを大きなたらいにゆで汁ごと移し、つ け汁につけて食べる。 62．和三盆 竹糖という品種のサトウキビを原 料 に四国東部で伝統的手法で作られている数 少ない国内産の砂糖。 63．半田そうめん 美馬郡つるぎ 町 が産地。小麦粉を原 料 とした麺。麺の太さとコシの強さが特 徴 。 64．祖谷そば 三好市祖谷地方を 中 心に 食 されている 郷 土 料 理の蕎麦。 65．そば米ぞうすい 「そば米」とは、そばの実をゆでてから乾燥させ、皮を取り除いたものを指す。 それを雑炊とした 料 理。 66．阿波番茶 那賀郡那賀 町 や勝浦郡上勝 町 などの特産品となっている 乳 酸発酵茶の総 称 。 67．ゆず 生産 量 全国第２位。さわやかな香りと独特の酸味で人気。 68．海賊 料 理 県南部の名物 料 理で、新鮮な魚介類を生きたまま焼いて食べる。

伝

統

工

芸

69．藍染 藍を染 料 として用いた染物。 70．大谷焼 鳴門市大麻 町 大谷で作られる陶器。 71．阿波和紙 吉野川市山川 町 を 中 核として漉かれた紙。主に 楮 を原 料 とする。 72．しじら織り 徳島市で生産される綿織物。 73．やっこ凧 両 袖を左右に突っ張った 姿 に作った凧。 74．竹人 形 竹で作った人 形 。阿波踊りを 表 現した竹人 形 が多い。

徳島県 情 報

面  積 ………… 4,146.74㎢（平成23.10.1）

人  口 ………… 770,737人（平成25. 7.1）

世 帯 数 ……… 306,645世帯（平成25. 7.1）

市町村数 …… 8市 15町 1村（平成24. 7.1）

めん      せき       へい せい じん      こう        にん    へい せい せ   たい  すう        せ たい    へい せい し ちょう そん すう           し       ちょう    そん    へい せい

1．徳 島 県 章

徳島県をわらわすしるし

2．県の木「やまもも」

徳島県の木

3．県の鳥「しらさぎ」

徳島県の鳥

4．県の花「すだちの花」

5．すだちくん

6．徳島県 庁

徳島県の事務を行う役所

主要施設と観光

［北部］

7．徳島市役所

8．吉野川

高知県と徳島県を流れる、長さ 194㎞の川。四国三郎ともよばれている。

9．眉山

10．モラエス館

ポルトガルの外交官であるヴェンセスラウ・デ・モラエスの記念館。徳島市の眉山山頂にある。

11．ひょうたん島クルーズ

12．阿波おどり会館

徳島市にある、阿波おどりを一年 中 楽しめる建物。

13．阿波おどり

14．阿波おどり（ 男 踊り）

男 物の浴衣や、はっぴを着て踊る。

15．阿波おどり（ 女 踊り）

16．徳島 中 央公園

城山とそのまわりに広がる公園。昔、城があった。桜の名所。

17．徳島 城 博物館

18．アスティとくしま

1993 年にできた施設。コンサートやイベントはもちろん、スポーツ大会も行われる。

19．マチアソビ

20．徳島県文化の森総合公園

図書館、博物館、美 術 館、文書館、公園などがある広い場所。

21．阿波 十 郎兵衛屋敷

22．とくしま動物園

徳島市渋野町にある、80 種類約 400 点の動物を飼っている動物園。

23．神山森林公園イルローザの森

24．徳島阿波おどり空港

松茂町にある飛行場。

25．鳴門の渦潮

26． 霊 山寺

鳴門市大麻町にある、四国八 十 八か所霊場の 1 番目の寺。

27．大塚国際美 術 館

28．鳴門市ドイツ館

第一次世界大戦中のドイツ兵と地域の人々との交流を紹介する建物。1972 年に建てられた。

29．大麻比古神社

30．藍の館

藍住町にある藍の博物館と歴史館。藍染を体験することができる。

31．あすたむらんど

32．土 柱

阿波市にある、土が柱のように見える場所。

33．阿波和紙伝統産 業 会館

34．美郷ほたる館

ホタルに関する展示が見られる施設。

35．ビッグひなまつり

36．雨乞いの滝

主要施設と観光

［西部］

37．うだつの町並み

美馬市脇町にある、昔の藍 商 人の家が保存されている町並み。

38．井川スキー 場 腕 山

40．ラフティング

吉野川の大歩危・小歩危にて、大きなゴムボートで川を下るアウトドアスポーツ。

39．大歩危・小歩危

42．祖谷のかずら橋

三好市西祖谷山村にある、野生のカズラを編んで作った吊り橋。日本三大奇橋のひとつ。

41． 剣 山

44．ボンネットバス

祖谷地方をめぐる定期観光バス。

43．奥祖谷二 重 かずら橋

主要施設と観光

［南部］

46．太 龍 寺ロープウェイ

那賀郡那賀町の鷲の里駅と阿南市の太 龍 寺駅を結ぶロープウェイ。

45．阿南市観光地引き網

48．薬王寺

海部郡美波町にある、四国八 十 八か所霊場の 23 番目の寺。厄除けの寺。

47．日和佐うみがめ博物館カレッタ

50．竹ヶ島海 中 公園

海部郡海陽町の竹ヶ島にある海 中 公園。

49．サーフィン

52． 轟 の滝

海部郡海陽町にある四国最大の滝。

51．大釜の滝

53．高の瀬峡

徳島の味

55．徳島ラーメン

徳島県のご当地ラーメン。

54．すだち

57．鳴門金時

徳島県内の砂地で育てられた、さつまいも。

56．阿波尾鶏

59．鳴門鯛

鳴門海峡の渦潮で育った鯛。身がしまっている。

58．鳴門わかめ

61．たらいうどん

阿波市の郷土 料 理。

60．竹ちくわ

63．半田そうめん

つるぎ町で作られている太い麺。

62．和三盆

65．そば米ぞうすい

「そば米」とは、そばの実のこと。それを雑炊にした料理。

64．祖谷そば

67．ゆず

生産 量 全国第 2 位。那賀町の「木

 

頭ゆず」が有名。

66．阿波番茶

那賀郡那賀町と勝浦郡上勝町で作られるお茶。

68．海賊 料 理

70．大谷焼

鳴門市大麻 町 大谷で作られている陶器。

69．藍染

藍を使って染めた染物。

72．しじら織り

徳島市で昔から作られている綿織物。

71．阿波和紙

74．竹人 形

竹で作った人形。

73．やっこ凧

T O P P Y TOPIA日に本ほん語ご教きょうしつ室に 来 き ている外 がい 国 こく 人 じん の方 かた に 聞ききました！

ᓼ

ߣߊ

ፉ

ߒ߹

ߢ

ࠃߊ⡞

߈

ߊ

ᣇ

߶߁

⸒

ߍࠎ

ߣ

ߎߣ߫

けん

もう歩

けん

わ。

 ∼できない

けん

明日は会えん

けん

、

ごめん。

 ∼から

∼じょ、

∼じゃ

明日、家族で海に行くん

じょ

。

 ∼です、∼ます

∼

（し）

よん？

今、何

しよん

？

 ∼

（し）

ている？

めんどい

部屋の片づけ、

めんどい

な∼。

 難しい、やりたくない、面倒くさい

赤

方 言

青

意 味

あかん

それ、食べたら

あかん

。

 だめ

いける

いける

？

 大丈夫？

いらん

これ、

いらん

。

 いらない、不要

ちゃう

ちゃう

よ。

 違う

どしたん

どしたん

?!こんなに熱あるで！

 どうしたの

赤

方 言

青

意 味

わい

（わし）

わい

（わし）

、

もう帰るわ。

 私

（男性がつかう）

うち

うち

、寝坊したわ。

 私

（女性がつかう）

うちんく ／

うちんく

来いだ？

 私の家

（女性がつかう）

わいんく

（わしんく）

今から、

わいんく

（わしんく）

来いだ。

 私の家

（男性がつかう）

赤

方 言

青

意 味

せこい

胸が

せこい

。

 

（息）

苦しい

えらい

階段上るん

えらい

わ。

 疲れた、

しんどい

しんだい、

しんどい

熱があって体が

しんだい

。

 だるい

赤

方 言

青

意 味

いっきょん

どこ

行っきょん

？

 行くんですか？

スーパーに買物

行っきょん

よ。

行くところ

かく

この机、一緒に

かいて

もらっていい？

 持つ、

かつぐ

つまえる

おもちゃ、

つまえ

よ！

 片づける

はよ、せえ

はよ

、

せえ

。

 はやく、

しなさい

赤

方 言

青

意 味

よう

（け）

最近、雨

よう

（け）

降るなぁ。

 何度も、

たくさん

えっとぶり

えっとぶり

やな

 久しぶり

かんまん

パソコン、借りても

かんまん

？

 かまわない

ほんま

（に）

「宝くじ当たったんよ。」→「

ほんま

（に）

？」

 本当

（に）

赤

方 言

青

意 味

徳島でよく耳にする方言とことば

方言

例文

意味

あ行

あかん

それ、食べたら

あかん

。

だめ

あるでないで

そこに、ペン

あるでないで

。

あるでしょ

あばばい

太陽の光が

あばばい

。

まぶしい

いかん

今日は買い物に

いかん

。

行かない

いがる

ほんなに

いがった

ら、

近所迷惑になるわ。 大声を出す

いける

いける

？

大 丈 夫

いけん

今日、用事あって

いけん

わ。

行けない

いっきょん

どこ

行っきょん

？

行くんですか？

いっきょん

スーパーに買物

行っきょん

よ。

行くところ

いっこも

渋 滞で、車が

いっこも

動かん。

全く、少しも、ちっとも

いぬ

今から

いぬ

けん。

帰る

いらう

いらう

ん、やめて。

さわる

いらん

これ、

いらん

。

いらない、不要

いんでくる

ちょっと

いんでくる

わ。

いったん帰ってまた戻ってくる

うち

うち

、寝坊したわ。

私（女性がつかう）

うち

うち

来る？

家

うちんく

うちんく

来る？

私の家（女性がつかう）

ええ

もう、掃除せんで

ええ

よ。

良い、十分

えっと

えっと

会ってないな。

長いあいだ

えっとぶり

えっとぶり

やな。

久しぶり

えらい

坂上るん

えらい

わ。

疲れた、しんどい

えらい

えらい

会ってないな。

ずっと、しばらく

えらい

えらい

、すんません。

とても、すごい

（おなかが）おきる

おなかが

おきて

、もう動けんわ。

（おなかが）一杯になる

おじみそ

おまはん、

おじみそ

やな。

怖がり、弱虫

方言

例文

意味

おっきょい

今日、

おっきょい

魚つかまえた。

大きい

おまはん

おまはん

いける？

あなた

おもっしょい

この映画

おもっしょい

な。

おもしろい

おぶける

車が急に出てきて

おぶけた

わ。

おどろく

おみいさん

今日

おみいさん

食べたい。

おじや、雑炊

か行

かいい

背中

かいい

わ。

かゆい

がい（い）

おまはん、

がい（い）

なわ。

気が強い

がい（ー）に

がいに

結んでよ。

強く

かく

この机、一緒に

かいて

もらっていい？

持つ、かつぐ

かんまん

かんまん

けん、どうぞ持っていってよ。

かまわない、いい

きー

こっち、

きー

。

来て

来しな

来しな

によってよ。

来るとき、来る途中

きゃっきゃがくる

おまはん見よったら

きゃっきゃがくる

わ。 イライラして腹が立つ

くんだら、ぐんだら

くんだら

言わんと、はよ食べない。

くだらないこと、不平などを長々言う

けーへん（？）

迎えがなかなか、

けーへん

。明日、うちんく

けーへん

？

来ない（？）

げっちょうび

今日、何曜日？→

げっちょうび

月曜日

けん

もう歩

けん

わ。

∼できない

けん

明日は会えん

けん

、ごめん。

∼から

こうた

コンビニで何

こうた

ん？

買った

こげる

一日 中 外で遊んで、よう

こげた

わ。

日焼けする

こっしゃえ

もう晩ご飯の

こっしゃえ

できた？

用意、準備

ごじゃ

ごじゃ

言うな！

嘘、でたらめ

ごっつい、ごつい

この人、

ごっつい

なー。

とても、すごい

こ（ん）まい

これ、

こ（ん）まい

なー。

小さい

こらえる

そんなに怒らんと、

こらえて

な。

許す

方言

例文

意味

こんこ

この、

こんこ

美味しい。

たくあん

さ行

さどい、さどこい

あの子

さどい

けん、なかなか捕まえれん。 すばしっこい

さら

さら

の自転車こうたら？

新品

∼じょ、∼じゃ

明日、家族で海に行くん

じょ

。

∼です、∼ます

してつかい

そのはさみ、貸

してつかい

。

∼してください

∼（し）とう

今、宿題

しとう

ところよ。

今現在∼（し）ている

∼（し）とう

もう、宿題

しとう

わ。

すでに∼した

∼（し）とる

もう、宿題終わっ

とる

。

すでに∼した

∼（し）とる？

宿 題終わっ

とる

？

∼しましたか？、∼していますか？

∼（し）とん？

今、何

しとん

？

∼（し）ている？

∼（し）よる

今、宿題

しよる

とこよ。

現 在∼（し）ている

※すでにとりかかっている

∼（し）よん？

今、何

しよん

？

∼（し）ている？

しわしわ

しわしわ

行くわ。

ゆっくり

しんだい、しんどい

熱があって体が

しんだい

。

だるい

せえ、せー

はよ、

せえ（せー）

。

しなさい

∼せーへん

あいつ、いっこも掃除

せーへん

。

∼しない

∼せん（？）

ゲーム、一緒に

せん

？

∼しない？

せこい

胸が

せこい

。

（息）苦しい

た行

たいそう

この仕事は、

たいそう

じゃ。

面倒

たつ

そこの戸

たっ

といて。

閉める

たっすい

この作業は、

たっすい

なー。

つまらない、馬鹿げている、しょうもない

ちっか

小松島の

ちっか

は、徳島で有名じょ。

ちくわ

ちゃう

「これ、おまはんの？」→「

ちゃう

よ。」

違う

つっかけ

私の

つっかけ

どこ？

ぞうり、サンダル

方言

例文

意味

つまえる

おもちゃ、

つまえ

なさい！

片づける

つんでいく

ついでに、これも

つんでいって

ー。

のせていく

でけん

ほんなん、

でけん

。

できない

どくれる

子どもが、

どくれとる

。

ふてくされる、機嫌を損なう

どしたん

どしたん

?! こんなに熱あるで！

どうしたの

どちらいか

「ありがとう。」→「

どちらいか

。」

どういたしまして

とろ（こ）い

おまはん、

とろ（こ）い

なー。

どんくさい、のろい、遅い

な行

∼ない

はよ行き

ない

。

∼しなさい

ないでー

ここに置いてあった本がないで

ないでー

∼でしょ

にっちょうび

今日、何曜日？→

にっちょうび

日曜日

は行

はがい

思い通りにいかんけん、

はがい

わー

歯がゆい、腹立たしい

はさかる

歯に食べ物が

はさかっとる

。

挟まる

はめる

仲間に

はめて

ー

入れる

はよ、はよう

はよう

行こう。

早く

ひこずる

この部屋よう

ひこずっとる

なぁ。

散らかす

ひこずる

ズボンのすそ

ひこずって

歩かれん。

ひきずる

びしょこ

まぁ、そんなに

びしょこ

になって。

ずぶ濡れ

へらこい

あいつは、

へらこい

なー

ずるい

ほう

ほう

なんじゃ。

ほう

なん？

そう

ほ（う）る

ごみ、

ほっと

いて。

捨てる

ほな、ほんなら

ほな

、また。

じゃあ、それでは

ほなけん

ほなけん

、さっきも言うたでぇ。

だから

ほなけんど

ほなけんど

、こっちのほうが良くない？

しかし、でも

ほんなん

ほんなん

、言わんといて。

そんなこと

方言

例文

意味

ほんま（に）

「宝くじ当たったんよ。」→「

ほんま（に）

？」 本当（に）

ま行

まがる

この机

まがる

けん、むこうにどけて。

じゃまになる

まけまけいっぱい

お水を

まけまけいっぱい

入れて。

あふれるくらいいっぱい

まける

水がコップから

まけた

。

こぼれる

むつこい

このラーメン、

むつこい

なー。

脂っこい、しつこい

めぐ

無理したら、からだ

めぐ

でよ。

こわす

めげる

時計が

めげた

わ。

こわれる

めんどい

部屋の片づけ、

めんどい

なー。

難しい、やりたくない、面倒くさい

∼（し）もって

母は働き

もって

私を育てた。

∼（し）ながら

もんた

もう、家に

もんた

かいな？

もどった

もんとる

もう、家に

もんとる

。

もどっている

や行

やりこい

このお肉

やりこい

な−。

やわらかい

よう ( け）

雨

よう（け）

降るなぁ。

何度も、たくさん

ら行

∼れん

このあたりで、あそば

れん

。危ないことせら

れん

。 ∼してはいけない（禁止）

わ行

わい（わし）

わい（わし）

、もう帰るわ。

私（男性がつかう）

わいんく（わしんく） 今から、

わいんく（わしんく）

来いだ。

私の家（男性がつかう）

わや

せっかく作ったのに、

わや

になった。

だめ、むちゃくちゃ

∼んずく

あの映画、見

んずく

やったわ。

∼しないまま