方言 例文 意味
あ行
あかん それ、食べたらあかん。 だめ
あるでないで そこに、ペンあるでないで。 あるでしょ
あばばい 太陽の光があばばい。 まぶしい
いかん 今日は買い物にいかん。 行かない
いがる ほんなにいがった ら、 近所迷惑になるわ。 大声を出す
いける いける ？ 大 丈 夫
いけん 今日、用事あっていけんわ。 行けない
いっきょん どこ行っきょん ？ 行くんですか？
いっきょん スーパーに買物行っきょんよ。 行くところ
いっこも 渋 滞で、車がいっこも動かん。 全く、少しも、ちっとも
いぬ 今からいぬけん。 帰る
いらう いらう ん、やめて。 さわる
いらん これ、いらん。 いらない、不要
いんでくる ちょっといんでくるわ。 いったん帰ってまた戻ってくる
うち うち、寝坊したわ。 私（女性がつかう）
うち うち来る？ 家
うちんく うちんく 来る？ 私の家（女性がつかう）
ええ もう、掃除せんでええ よ。 良い、十分
えっと えっと 会ってないな。 長いあいだ
えっとぶり えっとぶりやな。 久しぶり
えらい 坂上るんえらいわ。 疲れた、しんどい
えらい えらい会ってないな。 ずっと、しばらく
えらい えらい、すんません。 とても、すごい
（おなかが）おきる おなかがおきて、もう動けんわ。 （おなかが）一杯になる
おじみそ おまはん、おじみそやな。 怖がり、弱虫
方言 例文 意味 おっきょい 今日、おっきょい魚つかまえた。 大きい
おまはん おまはんいける？ あなた
おもっしょい この映画おもっしょいな。 おもしろい おぶける 車が急に出てきておぶけたわ。 おどろく おみいさん 今日おみいさん食べたい。 おじや、雑炊
か行
かいい 背中かいいわ。 かゆい
がい（い） おまはん、がい（い）なわ。 気が強い
がい（ー）に がいに結んでよ。 強く
かく この机、一緒にかいてもらっていい？ 持つ、かつぐ かんまん かんまんけん、どうぞ持っていってよ。 かまわない、いい
きー こっち、きー。 来て
来しな 来しなによってよ。 来るとき、来る途中
きゃっきゃがくる おまはん見よったらきゃっきゃがくるわ。 イライラして腹が立つ
くんだら、ぐんだら くんだら言わんと、はよ食べない。 くだらないこと、不平などを長々言う けーへん（？） 迎えがなかなか、 けーへん。明日、うちんく けーへん ？ 来ない（？）
げっちょうび 今日、何曜日？→げっちょうび 月曜日
けん もう歩けんわ。 〜できない
けん 明日は会えんけん、ごめん。 〜から
こうた コンビニで何こうたん？ 買った
こげる 一日 中 外で遊んで、よう こげたわ。 日焼けする こっしゃえ もう晩ご飯のこっしゃえ できた？ 用意、準備
ごじゃ ごじゃ 言うな！ 嘘、でたらめ
ごっつい、ごつい この人、ごっついなー。 とても、すごい こ（ん）まい これ、 こ（ん）まいなー。 小さい
こらえる そんなに怒らんと、こらえてな。 許す
方言 例文 意味
こんこ この、 こんこ美味しい。 たくあん
さ行
さどい、さどこい あの子さどいけん、なかなか捕まえれん。 すばしっこい
さら さらの自転車こうたら？ 新品
〜じょ、〜じゃ 明日、家族で海に行くん じょ 。 〜です、〜ます してつかい そのはさみ、貸してつかい。 〜してください
〜（し）とう 今、宿題 しとう ところよ。 今現在〜（し）ている
〜（し）とう もう、宿題 しとう わ。 すでに〜した
〜（し）とる もう、宿題終わっとる 。 すでに〜した
〜（し）とる？ 宿 題終わっ とる ？ 〜しましたか？、〜していますか？
〜（し）とん？ 今、何しとん ？ 〜（し）ている？
〜（し）よる 今、宿題 しよる とこよ。 現 在〜（し）ている
※すでにとりかかっている〜（し）よん？ 今、何 しよん ？ 〜（し）ている？
しわしわ しわしわ行くわ。 ゆっくり
しんだい、しんどい 熱があって体が しんだい。 だるい
せえ、せー はよ、せえ（せー） 。 しなさい
〜せーへん あいつ、いっこも掃除せーへん。 〜しない
〜せん（？） ゲーム、一緒にせん ？ 〜しない？
せこい 胸がせこい。 （息）苦しい
た行
たいそう この仕事は、たいそう じゃ。 面倒
たつ そこの戸たっといて。 閉める
たっすい この作業は、たっすいなー。 つまらない、馬鹿げている、しょうもない ちっか 小松島のちっかは、徳島で有名じょ。 ちくわ
ちゃう 「これ、おまはんの？」→「ちゃう よ。」 違う
つっかけ 私のつっかけ どこ？ ぞうり、サンダル
方言 例文 意味
つまえる おもちゃ、つまえなさい！ 片づける
つんでいく ついでに、これもつんでいってー。 のせていく
でけん ほんなん、でけん。 できない
どくれる 子どもが、 どくれとる。 ふてくされる、機嫌を損なう どしたん どしたん ?! こんなに熱あるで！ どうしたの
どちらいか 「ありがとう。」→「 どちらいか。」 どういたしまして
とろ（こ）い おまはん、とろ（こ）いなー。 どんくさい、のろい、遅い な行
〜ない はよ行きない。 〜しなさい
ないでー ここに置いてあった本がないでないでー 〜でしょ にっちょうび 今日、何曜日？→にっちょうび 日曜日
は行
はがい 思い通りにいかんけん、はがいわー 歯がゆい、腹立たしい はさかる 歯に食べ物がはさかっとる 。 挟まる
はめる 仲間にはめてー 入れる
はよ、はよう はよう行こう。 早く
ひこずる この部屋よう ひこずっとるなぁ。 散らかす ひこずる ズボンのすそひこずって歩かれん。 ひきずる びしょこ まぁ、そんなにびしょこになって。 ずぶ濡れ
へらこい あいつは、へらこいなー ずるい
ほう ほう なんじゃ。ほう なん？ そう
ほ（う）る ごみ、ほっといて。 捨てる
ほな、ほんなら ほな、また。 じゃあ、それでは
ほなけん ほなけん、さっきも言うたでぇ。 だから
ほなけんど ほなけんど、こっちのほうが良くない？ しかし、でも
ほんなん ほんなん、言わんといて。 そんなこと
ドキュメント内
日本語教育コンテンツ共有システム
(ページ 53-57)