近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人--穢多
・弾左衛門専管磔刑公役の未刊資料から-1-著者
荒井 貢次郎
著者別名
K. Arai
雑誌名
東洋法学
巻
17
号
1
ページ
37-94
発行年
1973-11
URL
http://id.nii.ac.jp/1060/00006093/
Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ーの
ー穣多・弾左衛門専管礫刑公役の未刊資料からーi
荒 井 貢次
B
良
端 緒 を 東日本の賎民を支配する頭のもつ公役的行刑専管職務およぴ、その地域的執行圏域を老察するための資料として優 れていると思われるものを示唆する記事が、 ﹁安申市誌﹂にあるρその記事の部分を次に掲げてみよう。この記事は 関所破りを処刑した注目すべき、貴重な資料のあることを物語っている。 関所破り非行犯罪者は村役人・寺院・宿主も後の責任を感じて手形を発行しないから、こうした人達が関所の外 に出る場合は、勢い抜け道をする以外にない、これを関所破りといった。関所破りはその関所の所在地で礫の処刑 を受けなくてはならない。 懐見要記には 寛政九年八月十一β 同十二月十一日 同十二月廿五日 文政三年十二月九日 天保五年十月六日 天保六年 九月廿二日 天保八年十一月八日 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人！日 三七東洋法学
三八 の七件が記してあり、関所事歴には、宝永年申・享保十六年中・文久年中とあるが、どういう人名か不明である。 ただ一つ文政三年十二月に関する記録が﹁御関所山越え者傑御仕置一件﹂ ︵福長家文書︶に残っている。その概 要は、 越後の僧がいかなる関係か吉原の遊女を身請けして見たもの㌧．きて．女手形を手に入れることができない。よ ってかごかき人足二人を雇って女をかごにのせ．欝らは伯父と名乗って．川越から藤岡に出．山道へか聡勢．礁 氷関川の両関所を除けて醤的地に着した．人足どもは江戸に帰ったが．璽って来た人相書を見て高崎までのがれ 一人は行くえ不瞬となむ一入は囚われの身となったが．獄中で死んでしまった。僧も捕われたので塩漬の死人と 共に諜に処せられることになった。当縫は江戸から検死役人外六人．弾左衛門．善七の輩下十六人および安中藩 役人も立ち会って横川村東部．俗にお仕置場︵関所へ十町程︶で執行されたのである。︵置︶ ところが、この記事と関連ある原資料﹁文政三年︵一八二〇︶の文書﹂ ︵未刊︶を調査する機会をもったので．こ こに．解読の便宜をはかり．返り点・句読点なとを施し．本稿にその全文を収録することにし、これを老察するため、 他の地方における文献・資料を渉猟し、これと対照し．若干の傍・考証をし．また． ﹁礫刑﹂の擬律も行い．その仕 形並びにその執行役人についても考証してみたい。なお、碓氷関所は安中藩の所管である。 ︵注︶ ︵i﹀群馬県安中市誌編纂委員会刊﹁安中市誌し ︵昭和三九年Y三六五ー六頁。1
碓氷関所・関川関所と関所破りと擬律 文政三年︵一八二〇︶自・十一月・至・十二月・碓氷関川の両関所破り仕置一件資料︵帖二冊︶が記載する関所 のうち、前者は中山道︵中仙道︶の道申で、上野国内にある碓氷関所︵所在跡・群馬県碓氷郡松井田町、大字・横 川︶にして、後者は北国街道道中にあって、信濃国と越後国との境界にあった越後国頸城郡の関川関所︵所在跡・新 潟県申中頸城郡妙高高原町・大字・関川︶である。 e 碓氷関所と横川関所の関係と同一性 近世の関所は、若干数の改廃はあったとしても、幕末には四十六の関所があった。しかし重要な関所は、終始一貫 して変っていなかったようである。宝暦十四年︵一七六四︶の調べ︵−︶による留守居より手形の発行される関所は次 の通りで、重要な関所であるのは、いうまでもない。 御留守居衆御判鑑出候御関所分覚 総 上 相 上 上州州州州グ、N
小碓箱五新
岩氷根料郷
川俣 杢橋 根府川 横川 市川 近世・碓氷関所除け 阿部飛騨守 松平大和守 大久保加賀守 板倉佐渡守 伊奈備前守 ・山越え科人と行刑役人fe 三九上信遠越総
州州州後州
武州 東 洋 法 学 金町 松戸 関宿 関川 今切 荒井 福島 大戸 大笹 猿ケ京 房川渡︵粟橋 之事︶ 小仏 駒木根之事 久世出雲守 柳原式部太夫 松平餌豆守 山村甚兵衛 鵜飼左十郎 申田 四〇 右之外御留守居衆より御手形出候御関所無工御座一候．宝暦十四年五月十四日．御留守居水野信濃守様御用人・菊地 牧司より宮地又右衛門書付貰候．此分御判鑑出有〆之候由、相聞候、都合十七ケ所 ︵御関所御用向︶ これによるならば．当時︵一七六四︶．関所管理者・板倉佐渡守が管理したのは．碓氷と横川の両関所ということ になる。 横川関所を﹁軽井沢町志・歴史篇﹂ ︵昭和二十九年刊︶で、岩井伝重氏はいう。︵2﹀⑲横川関所 関所量は横川部落の西端霧積川︵碓氷川支流︶に面した丘陵の狭い処にある、⋮此処碓氷関所の創設は醍醐天皇 の昌泰二年となっているが、徳川時代も箱根と共に幕府警備の重要地点であったから、− 後明治元年五月詣道の関所は悉く廃せられ。−。 働女街道 ⋮瞼岨不安の峠に、畏怖の関所を回避するによい裏街道たる女街通がある。 血裏街道の特点 ㊥入山道 この通りは横川関所手前から原村・入山村の狭い谷門の間通で、関所から見透かされない上に碓氷峠越 え程瞼艦でない⋮。 ﹁安中市誌﹂により碓氷関所と横川関所との関係・変遷を跡付けてみると、︵3︶ 碓氷の関所︵後に横川関所︶は西より関東に入る大動脈中山道の要望で東の箱根関所と共に二大関門である。上 野にはこの外十三の関所があり、時にはそれ以上に達したともいわれ、全国の半分に達し、関東北辺の要衝であっ た。 碓氷の関所 徳川時代以前醍醐天皇昌泰二年︵八九九︶太政官符をもって相模足柄と共に関門を設けたといわれるがその後の 事については﹁安中志﹂に詳しく述べられてある。 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ー6 四一
東 洋 法 学 四二 古道へは八町計北成ければ正応二年初めて鎌倉執権北条家︵貞時︶より其続・関長原に関をすえられたるを星影 移り世変りて絶或は立りけるを、大永二年甲斐国成武困家の軍勢押来るを、其時の関守荻野弥助．小岩源蔵と云 者．き＼え止る事叶わずに破られて退く。かくて武田家より其跡へ武井新兵術佐藤助之丞という者に足軽三百五 拾人余を預けて守らせたるを．天文年中小田原北条家の軍勢襲い来りて攻るにより．防ぐことあたわず．また彼 二入此所を捨て走る。其後文禄元年伊奈備中守︵忠次︶大久保石見守︵長安︶此横川村に御関所巻経営す．是に よりて諸役掛鯵物免許の状を与ふ．其の後慶長十九年井伊兵部少輔直勝御関所建べ慧要害の地を見立．関長原に 仮番所を立て．横川村の者共に守らしむ． 横川の関所 徳川時代以後其の後の事は﹁横川後閑文書﹂に見よう。 御二代様就二御上洛一為篇御用心∼当御関所御見立裸穐付 候其後 御三代様御上洛御成筋ハ東海道此辺も為一御用心一御目付小幡孫市殿能勢治左衛門殿御関所迄御検分稼勧付︸自凱 安中侍従一松下源左衛門御差出当所御案内申上候．御目付串委しく御見分御尋被成候ハ御囲後通行要害不〆宜相見 候関長原之方江御番所引退候て可然哉源左衛門御拶挨申上候ハ仰之通場広二御座候然処引退候てハ往還も不〆宜依〆 之侍従了簡致候付ヶ様之節何その事ヶ間敷儀も有之候節ハ関長原⋮−︵以下欠︶ 当時は既に横川に関所を移していたのである。再び﹁安申志﹂によると 領主井伊兵部少輔直之︵後直好︶代三月十五薦︵元和九年︶当御関所棟上あり。又碓氷山の牢．字は堂峯と云地
に遠見番所を建て原村に在ける黛庄右衛門と云者を置きて守らしむ。 り。今は土地に住付たる同心を抱えて相守らす。 以後安中藩主が明治二年まで守護を命ぜられた。 関所守護歴代 一、慶長十九年より正保元年迄 井伊直勝 井伊直之 一、正保元年より寛文七年迄 水野元綱 水野元和 一、寛文七年六月堀田正俊の入城まで高崎藩主安藤重長 一、同年より天和元年迄 堀田正俊 一、天和元年より元禄十四年迄
板倉重形同重同
一、元禄十四年より寛延二年まで 内藤政森 同 政里 同 政苗 一、寛延二年より昭和二年まで 近世・碓氷関所除け・由越え科人と行刑役⋮8 是によヶて関長原の番所をば止められた 四三東洋 法学
板倉勝清 同 勝股同勝暁 同勝意 同勝尚同勝明
四四 この間において井伊直勝は碓氷の関と同時に元群馬郡金島村現渋川地域にある杢の橋関の警備をも命ぜられた。 こ、は当時安中藩領でもあったからである． ︵中略︶ 御囲内 碓氷関所といゆても事実は横川の西端．字宮内︵番所屋敷跡︶字柵内︵関門の地︶にあって南は碓氷川 の漢谷を隔て．鼻曲の断崖に臨み．西は霧積の漢流を控え．北は丘陵起伏して碓氷出系に続いた狭隆の地で．真に 一夫関に当れば万夫も通りえない程の要害の地である。御囲内と称するのは．南は鼻曲爵より大星．原山．入山． 中尾山まで一里半．北は横川村申屋野沢より足灘まで二里半．遠囲となると南は﹁山嶽瞼岨にして．土人も行程計 り雛く．強いて尋ぬれば十五六里も有る可く山中宿せぎれば回る事能わず﹂遠く西牧．妙義まで及び．北は﹁山々 行程十三里余﹂三ノ倉境から入の湯︵霧積温泉︶上、峠峰通りまでを言った。 堂峯見張場所は．碓氷山申同名の地にあって山道を潜行するいわゆる関所破りを見張った歩哨地点で通り手形の 見分位は扱った。 そこで．以上．要するに．︵4︶碓氷関所は、最初．安中藩主井伊直勝が幕命によって関長原に設置したのを．元和 九年︵一六二二︶に関長原から横川村へ移転し．後世よばれる碓氷関所となったことになる。 井伊直勝が関所を設置した年代は不明であるが、直勝の生存期問からして、宿駅制度の制定直後と推定される。上記のごとく、江戸と京都を結ぶ二大幹線街道における関所の設置年代は、今切関所がもっとも古く、 島、碓氷関所がこれに続き、箱根関所がもっともおくれた。 ﹁諸国御関所覚書﹂によると、全国に五二の関所が存在したが、これを、軽量の度合から二大別すると、 所二〇、軽い関所三二となる。 全国の関所燭置のうえ碓氷と関川の両関所の軽量を示すと次の通りとなる。 木曽福 重い関 関所名
関碓
川氷
所 在 地 上野国碓氷郡 越後国頸城郡 関所麺理者板倉伊予守
榊原式部大輔 軽重別重重
この碓氷関所も、王政一新の方針が明治政府によって発せられ、 上州全国旧幕府6建置候関門、除ユ横川一外、尽被〆廃候間、諸藩江預有〆之候関門共、右之通心得・関所番江可〆 被二相達︸候事 戊辰八月 ︵五料・申島家文書︶ となって、横川以外の関所は廃止されることになったが、翌二年二月二日、終に廃関の令が下った。ここに﹁横川﹂ とあるのは、横川にある関所すなわち碓氷関所をいう。 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人i日 四五東洋法学 四六 ﹁御関所廃止留﹂ ︵横川・後閑家文書︶ 辰正月三日霧り伏見、︷テ上様ト薩長土戦争始り是．リ追々関東江官軍御差向二相成．野州・奥州・越後・上州・武州・江 戸諸々ニテ度々・戦争二相成、官軍之代．心成ジ．碓氷御関所之儀も巳︵明治二年︶二月四鷺・明六っ時．京都御留守 居・大山雄之助殿諺急状着被二仰渡セ御書付左之通。 板禽主計頭 今般．大政更始・四海一家嵐御宏護被グ為鮮立候鴨膏．箱根始・諸道関門廃止雛勧出一候問．此段為心得∼相達候事． 太政官 いずれにしても．地方資料では．横川と碓氷とは．混同して用いられている． 例えば．五料・申島家文書では． 御触到来二付．横川御関所御番所前へ細竹ニテ垣ヲ結ひ西東御門扉閉し．下番衆長屋出口も其外共麻殻二てくねを 結申候。 とある。︵5︶ とが
ω関所破りの科
傑仕置に処せられた越後国頸城郡高田寺町妙照寺祖海．無宿・五兵衛︵吟味中・死亡につき塩漬︶である。 祖海・五兵衛は、いずれも碓氷関所、関川関所を除けて山越えした罪を犯している。 この両入および関係者につき．本稿収録の資料・﹁覚﹂第一八号により次に誌るそう。︵6︶ ω五兵衛当時、無宿・加兵衛こと五兵衛は、﹁越後国まで、女を駕篭に乗させ、内ない罷り越後儀柑成哉の ふとどぎ 旨、橋場町・仙之助申し聞き、右道筋には御関所これあり候儀、右てい相頼候段、不屈の儀と存じながら廻り道いた し参るべしと、住所存ぜぎる八五郎と相談の上、駕篤賃等取り極め、仙之助に雇われ、その節、名・所存ぜず、花町 ことすみを駕篭に乗させ、同人︵すみ︶・伯父の由祖海一同、川越往還︵川越街道︶より上州︵上野国︶藤岡町︵現 ︵へ︶ ︵へ︶ ︵へ︶ ・群馬県藤岡市え出で、それより山道え掛り、碓氷御関所︵現・群馬県︶を除け、山越えいたし、なおまた、所のも ︵暫︶ の案内にて、関川御関所︵現・新潟県・妙高高原町︶をも山越いたし、越後国中屋敷まで行くと、五兵衛だけは、 直ぐにそのまま引き返して江戸に帰っていったが、関所破りの件が露顕し、人相書触が出ているのを関所破りに関係 した八五郎が知った。すなわち、 ﹁人相書﹂御触を八五郎見請け、逃げ去るべしと申し合わせ、上州高崎宿︵現・群 ︵へ﹀ 馬県高崎市︶江罷り越し、八五郎は路用才覚致レ候由にて立ち別れ、この者加兵衛と名を改め、右近辺立ち廻り罷り 在り候始末﹂という経過であった。 ③ 祖海 当時、越後国頸城郡高田寺町︵現・新潟県高田市︶・曹洞宗・妙照寺・祖海︵三八才︶は、 ﹁︵江戸︶ ︵へ︶ 新吉原町・遊女・花町身請けの儀を浅草今戸・安昌寺・俊嶺え頼み置き候間、いよいよ身請けいたし候はば、同道致 しくれ候様、林泉寺・元・住寺・祖灯につき頼み、出府致し、越後国まで罷り越し候道筋には所しよに御関所これあ り、その筋の証文︵関所手形︶これなく女を召し連れ候はば、身分のためにもあいなるべき旨、俊嶺ならびに橋場町 ・仙之助一同、相談の上、同人世話をもって、駕篭昇き・加兵衛、八五郎を雇い、右両人通し駕篭にて罷り越す旨申 し聞き候節、全く山越えいたし候儀と相察し、不届の儀と存じながら、右両人ともども、花町ことすみを駕篭に乗さ 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ー8 四七
東洋法学 四八 ︵へ︶ せ召連れ、山道江掛り、礁氷関川所を除け、山越えいたし候始末﹂となったのである。 もしも、希望通り関所手形が出たならば、申山道をたどって、上野国高崎宿を経て、同国松井田宿に着く、それか ら碓氷関所を過ぎ中山道追分宿を通り、右へ行くと北国街道に入る。この道は．別名・越後道申ともいう。牟礼・古 聞・柏原の各宿などを経て越後国高田寺町に着くことになる。 この事件で．祖海が．他人に依頼し．遊女を身請して越後まで送らせるというが．すみ︵元・遊女︶は祖海の姉妹 などではなく．恐らノ＼祖海はすみとの同棲を目的としたためと考えられる、かりにそうだとすれば．さらに．曹洞 宗︵麗宗︶妙照寺・祖海とあるからには．僧籍にあると考えられよう。前記﹁覚﹁の記事にも﹁身分のためにも相成 るべき﹂とある通り．僧の妻帯は．公式には認められない。あえて認めることは．女犯を公認することになり、これ は．手形発行権者としては許さないのは当然の措置といえよう。
日本件の擬律
この関所破りの事件における囚人のうち礫刑をもって論じられる公事方御定書︹寛保二年︵一七四二︶．宝暦二年 ︵一七・二︶まで追加︺の条文申．適用されるべきものは左の通りである。︵7︶ ω 傑刑 関所を除けて山越えをした者に対する処刑を規定する条文・第二十条︵8︶に． ○廿 関所を除．山越いたし候もの 井関所を忍通候御仕置之事 従立則々之例一一 関所難〆通類、山越 いたし候もの 於箕暫 媒 ︵以下略︶
附記
寛保元酉年十二月・牧野越中守、石河土佐守、水野対馬守・ 伺 関所を除、山越いたし候もの 井関所を忍候御仕置之事 極 一 関所難グ通類、山越 等いたし候もの 於糞琢 礫 ︵以下略︶ なお、本条が制定される先例は次の通り、 ︵朱書︶ ﹁是ハ享保十二未年、信州沓懸宿・現兵衛儀、浅草田町・ 八、追分宿・文八を頼、関所を除、致二山越一、重科二付、 此朱書張消 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ーー8 伺之内 女街・理兵衛方罫於二信州一小女三人請取、 礫之例、﹂ 四九 沓懸宿・孫東洋法学 五〇 勧 関所破り科人の死骸塩詰 関所破りの重科人が．礫刑を執行しない以前に死亡した場合には．第八十七条︵9︶を適用して死骸を塩詰にした上 で．所定の礫刑を行う。 ○八十七 重科人死骸塩詰之事 寛保二年極 一 関所破 享保六年極 右之分．死骸塩詰之上御仕置．此外ハ不罪及塩詰一事 寛保元酉年十二月．牧野越申守．石河土佐守．水野対馬守伺之内 八十七 ㊧重科人死骸塩詰之事 極 一 関所破 極 右之分．死骸塩誌之上御仕置．此外ハ不〆丞塩詰︸事． ︹朱書︺ ﹁是ハ．元文三単年．御附紙之趣詐議仕．関所破、重キ謀計も塩詰之内江書加申候、御書付ヌ．此外不〆及輔塩勲塑
討首と有〆之候得共、死骸不好及幽塩詰一候得ハ、取捨申二付、討首之文字相除申候﹂ 右、寛保二成年三月廿二日伺之通御下知、本文極、 元文三午年三月十四日、・弥此通定置、追而被二仰出一等、此帳．可財記儀ハ書記可〆申候、其節々其趣書付可二差出一旨、 評定所一座江被二仰聞一候帳面之内、 亭保六五年御書付 八十七 ㊧︵略︶重科人死骸塩詰之事 一 関所被 ︵前略︶併・関所破、重キ謀計之致方、依其軽重︸、塩詰礫にも可〆被〆成候、其節軽重之吟味可〆有之候、 なお、吟味申、未だに確定判決が下らないうちに、重科人が病死した場合の仕置伺︵−o︶は次の通りある。 安永二巳年御渡 大坂町奉行伺 重科之もの死骸御仕置之儀二付評義 一浪人・細川恰訴出候一件之内、一止死骸ハ取捨二可〆被二仰付一哉之旨、吟味書朱書二申上候、 此儀、都而吟味相沢不〆申内、病死仕候もの、御仕置ハ附不〆申候得共、此ものハ格別公儀江重キ儀を申出し候も の一而、御仕置無御座一候而ハ、一件之もの共吟味も居り不〆申趣意二相成候間、御定書、重科入死骸塩詰之ケ条、 重キ謀計之名目二引当、死骸御仕置稼一仰付一可〆然晶二奉〆存候、別紙例二見合候而も品重御座候間、死骸礫申付 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人−日 五一
東 洋 法 学 五二 此もの儀、播州西新町・町人之伜二無和違一処秀頼落子之末と奇怪成儀を申、人を勧候段、不届至極二付、礫二 行う旨之捨札相建可ゲ申旨．稼勧渡一可〆然哉、奉y存候、 辰七月 引書 御仕置例頼集 ㈹ 科書捨札・晒非人番 礫仕置執行後の死骸を二夜三購晒．科書の捨札．晒の非人番については．第欝三条貧︶に． ○葺三 御仕置仕形意事 従 前々之例 一礫 ︵前略︶在方ハ悪事いたし候所江差遣候儀も有〆之、尤・科書之捨札建y之．三臓之内．非人番二附置． 但、引廻．又ハ科により不〆及瓢引廻︸闘所右同断︹注ー田畑．家屋敷．家財共．闘所．︺ 注︵i︶ 長野県本曽福島町吏編纂委員会編﹁木曽福認町史・上巻﹂ ︵昭和工九年・福島町刊﹀・七二六⋮七頁。 ︵2︶ 岩井伝重﹁軽井沢町志・歴史編﹂ ︵昭和二九年・軽井沢町志編纂委員会刊﹂二量ハ頁。 ︵3︶ 前掲﹁安申市誌﹂ニニ五七ー九頁。萩原進﹁碓氷峠﹂ ︵昭和四八年・有峰書店刊︶・九八ー一〇〇頁。 ︵4︶ 五十嵐富夫﹁関所と渡場は ︵豊田武・児玉幸多篇﹁交通史﹂︹体系譲本史叢書・第二四巻・山川串版社刊︺・収二二 鱗⋮五頁。 ︵5︶ ﹁安申市志﹂・三六六頁。宇野脩平編集﹁日本街道総覧﹂ ︵昭和四二年・人物往来社刊二五一頁︶ に複刻された﹁五 海道中細見記﹂ ︵安政五年二八五八︶には、﹁横川御関所﹂とだけ記るしてある。 ︵6︶ 布施弥平治﹁日本死刑史﹂ ︵昭和八年刊︶．︸八八頁に次の例が引炉てある。 ﹁○篠二、無宿者五兵衛なるもの上州碓
︵7︶ ︵8︶ ︵9︶ ︵lo︶ ︵U︶ 氷越後関川の両関所をよけて女をつれて山越したるに﹂とあるα 近藤恒次﹁東海道新居関所の研究﹂・第十一章・第一節参考。 司法省版・石井良助校訂﹁徳川禁令考・後集第二・巻十こ ︵創文社刊︶ 同﹁同・後集第四・巻三十三﹂二六三−四頁参照。 同⊥六四頁参照。 同﹁同・巻三十五﹂・二二七頁参照。 ・二五f六頁参照Q
2
資 料 ︻文政三年︵一八二〇︶自十一月・ 仕置一件︵帖・一冊︶︼ 至十二月・碓氷・関川の両関所破り ○ ﹁御関所山越之者礫御仕置一件﹂ ︹帖・一冊、文政三年︵一八二〇︶十一月起筆、申山道・安申宿・ 脇本陣文書︺ ●○ 謡﹄。讐 i5cm く一一闇 文政三辰年十一月ヨリ御関所山越之者
礫御仕置一件
近世・碓氷関所除け・山越え科人と行荊役人−日 五三東洋法学 五四 半紙ニツ折、四一枚︵四一丁・八二頁︶．○﹂印の申の数字は頁末尾の頁数を示す。 ①﹂②﹂ ︵唾︶ 覚 一去十七麟．寺社御奉行・松平右近将監様β御留守居御呼出．深川惣膚衛門罷出候処．寺社役、藁榊原遠江守様御領分 ・越後国頸城郡高田寺町・曹洞寺・祖海鑑無宿・嘉兵衛・事・五兵衛．碓氷御関所近所論灘，礫申付候段．御書付 御渡被獄成候間． 奉行申就相達可ド裁冨申候、 一右御仕置．当月末来月初馨可畿相成一由．諸事寛政九③しヶ年閏七月御仕置之節． ・相心得可卵候段、寺社役 申聞有ド之候旨．惣右衛門申編聞之︸候．是亦奉行中江相違可グ被y申候．己上。 作右衛門 十一月廿欝 荘左衛門 又兵衛 小七郎殿 ④﹂ 表御達書付写 榊原遠江守領分 越後国頸城郡高田寺町
曹洞宗 妙照寺 祖 海 無宿 嘉兵衛事 病死 五兵衛 右祖海井五兵衛死骸、上州碓氷郡御関所近所、鶉ゐて礫申付候間、御代官・川崎平右衛門手代江引渡、彼地江差出候条、 諸事⑤﹂先極之通心得可〆被〆申候、御仕置日限相極候ハ、、尚又・可二申達一候。 辰十一月 ︵3︶ 覚 ︵儀︶ 一別紙申遣候寺社御奉行6御達有〆之候礫罪之義之節、場所江出役之衆い重多相知不〆申候趣共、定而先年之通・松平右近将 監様御役人・御代官・手代稼和越一、松井田止宿二⑥﹂可〆有〆之候間、奉行中6宿方井横川村、五料村江右之段可二 申渡旨、相達可ゾ被〆申候。 一右近将臨様御家来・川崎平右衛門様御手代、安申宿着之節ハ人馬差支無〆之様、同心壱両入、 問屋場江差出、郡奉行 壱入、問屋・内蔵之助方江相越、右之衆中之面会及二拶挨一可〆然候。 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ー日 五五
東 洋 法 麟ず 五論ハ 一右之衆、松井田止宿ハ、、醸・々同心差遣、郡奉行β口上相応二可申述一候。⑦﹂ 一同駅止宿之衆江・代官之内、壱人罷越．相応及二挨拶︸御用等有〆之候ハ、、御聞候様懸合可〆然候。 一万端．先年之振合可炉有炉之候間．手段無〆之．夫々江可一融付︷旨．奉行申江相達可〆被〆申候．御仕置B限出役之衆等 御達有9之候ハ、．尚又・可融遺一候．已上。 十一月廿麟 作窟衛門 荘左衛門 小七郎殿 又太夫 ︵曝︶
覚
一去ル廿七日．寺社奉行・松平右近将臨様君御留守居．御呼出秀．深川惣右衛門罷出候処．先日御達有〆之候・妙照 ︵検︶ 寺祖海、加兵衛・事．五兵衛死骸．碓氷御関所近所議御仕置之義．鷺限艸出役・小倹使・御代官・手代名前御書 付．寺社役を以御渡有ダ之候間．写弐通遼〆之候、尤・書面之外、足軽小頭壱人．同心式人相越候由．万端・寛政九田 年⑨﹂八月十一臼．九之助傑相成候節之振合通相心得．御仕置場所之義鷺、松井田宿二おいて出役衆江向合可〆申段被二 申聞一候旨．惣右衛門申蘭之一候．此段奉行中江禄和達一、先極之趣、蛋手抜無g之様、御申聞可ジ有〆之候、己上。 作右衛門十一月廿九日 小七郎殿 荘左衛臨
又太夫
⑩﹂ 川崎平右衛門様御手代文通写 以二勢紙一致瓢啓上一候、然者、御関所山越之上、碓氷御関所於一近辺一礫禄一仰付一候間、手右衛門方江講取、右御仕置 可二申付一旨、被二仰渡一、御仕置場所之義、各様方之内御案内有ア之候様、兼而松平右近将臨様6御許様江御達有〆之 候由、平右衛門方江茂御達亦付、右場所見分為角辺一明後朔日、同役共之内壱人⑪﹂差立申候、右之段可〆得二御意一旨、 平右衛門申付、若是御座候、已上。 川崎平右衛門手代 十一月廿八日 広田 清吉 中川 順蔵 名和政兵衛 御名様 御役人申様 ︵5︶ 近世・碓氷関所除け・山越え科入と行刑役人−日 五七東 洋 法 学 覚 一川崎平右衛門御手代壱人、明朔欝・関元出立場所為一見分皿相越候旨・ 写壱通為汽心得︸遺財之候．奉行中江御達可〆被〆申候。以上。 十一月廿九鷺 五八 御領知掛リ瀧文通有炉之候段、申聞候間． 作右衛門 荘左衛門
又太夫
則 小 七 郎 殿 ︵櫨︶ 小倹使 原忠左衛門 辰十二月 五日 八日 御当地出立 松井田宿着 御代官 川崎平右衛門手代 名和 伴六 高橋雄八郎 ⑭﹂九β 但、 右之通二候事。 御 仕 置 御仕置替日十一日 ︵6︶
覚
一賃人足 三人 ⑮﹂ ︵？︶ 右者碓氷御仕置嫡就二御用一、明朔段五ッ時、江戸出立、中山道・松井田宿まで罷越候条、出向人足差出無一遽滞一、渡 船・川越等無一垂支一様可〆被二取計一泊．濡ハ木銭・米代相渡候間、御定立通相心得、是又・無二差支一様可〆被二取計一候、 此触、早々順達、松井田宿壽ゐて我等着之上可〆被瓢相返一候、以上。 十一月廿九日 川崎平右仰門手代 高橋雄八郎 ⑯﹂ 泊 附十二月朔日 上尾
近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人i婦 五九東洋法学
二資 深谷
三臓 高崎
四賞 安中
五賃 松井田
前書々面御先触参候間．写仕奉瓢養上軸饒．以上．十二月六欝
︵7︶ 覚 六〇伝鳴町
︵弾︶ 段左衛門代宇之助
同添役三右衛門
宰領
久五郎
⑲﹂近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人⋮8 荷物持 道具持
長安
太兵
郎衛
佐兵衛
源兵衛
政治郎
非人善七代 小屋頭八郎右衛門
定 蔵
下役
⑱﹂定 七
礫突候もの喜之助
六一
東洋法学
長 六二 吉大工
吉五
外二 小もの金五
吉治
郎 郎 郎 贋十二月四賑伝罵町
⑲﹂ ︵雛︶ 覚 此度．無宿・加兵衛・事・五兵衛死骸、塩詰之燈．丼越後国頸城郡高田寺町・妙照寺・祖海．綱掛目籠． 入．一同従一 江戸︸宿次を以差遣．泊、憂ゐて祖海中食ヲ喰セ．其所之もの番以多し．中山道通蟄、上州横川村迄急度可篇送昼もの也。辰十二月
出羽印右之只今着仕候由牢番共 申出候付此段奉申上候、以上。
⑳﹂ ︵9︶ 覚 御 証 文 一 目籠 式挺 一 賃人足 五人 一 賃馬 壱疋 右者無宿・加兵衛・事・五兵衛、塩詰死骸、辞越後国高田寺町・妙照寺・祖海儀、此段、上州於二碓氷一御仕置被二仰 付一候、羅、目篭人、一同召連、明五段明ヶ六ッ時、江戸出立罷越候条、都薦御証文之通相心得無二差支︸様、可一取計一候、 則御証文・写勢紙壱通⑳﹂相達候、此先触・早々順達、幹横川村一着之上可ゼ禄一相返一候、已上。 川崎平右衛門手代 名和 伴六 辰十二月四日 中山道 板橋宿6 近世・碓氷関所除け・出越え科人と行刑役入ーH 六三
東洋法学
上州
横川村迄
右宿・村々
問屋
年寄申名主
六四 ⑳﹂伺同同同同同同十
月
八
七 六
五休
臼
臼
臼麟凝
泊休泊休泊休泊休泊
蕨宿
大宮宿
鴻巣宿
熊谷宿
本荘宿
倉加野宿
板鼻宿
松井田宿
︵憩︶ 覚 一 賃人足 但
分駕
五入 篭 壱 挺持 御荷
⑳︶ 右者、今度・松平右近将監掛、上州碓氷 御関所近辺おゐて御仕置もの有〆之候二付、右・為見犀、拙者、明五日、江 戸出立、上州・松井田宿迄道中四日程罷越候間、 可〆被〆申候、以上。 辰十二月四日 右書面之人足宿無ジ滞可一蓬出一候、尤・此先触継人足を以早々差送り 松平右近将監 原 忠左衛門 武州・板橋宿6 上州・松井田宿迄 右宿々 問 屋 近世・碓氷関所除け・山越え科入と行刑役入i8 六五東 洋 法 学 年 寄 右泊附左之通 五 覆 六 顯 七 騰 八 欝 〆 前書之通・御一同御先触参夢候醤． 辰十二月六霞 大 宮 宿 熊 谷 宿
倉賀野宿
松井田宿
写仕奉一盤上一候．以上． 六六 ⑳﹂ 伝 焉 町⑳﹂ 乍〆恐以瓢書付奉絵申上一候 享和元酉年．礫突御仕置御座候節．格別之御沙汰を以長吏・非人共江為御酒代一鳥目被〆為雫置一． 一同難〆有割賦頂 戴仕候．然処．尚又・当年茂御仕置者御座候縫．江戸表・頭・段左衛門方6諸事．先年之通・取計候様申参候間、御 領分計無御摩御地頭・長吏・非人共大勢罷出．先年之通・相勤候御事故、諸賄等、甚入用相掛リ難儀至極⑳﹂仕 候由．御願奉二申上一候鷲．幾重躯茂奉二恐入一候得共．何卒、御慈悲被〆為〆成二下置一候様仕度旨．牢審共6私共方江願出候二付、此段乍〆恐以書付一奉車上一候、何卒・前書之趣・被〆為二聞召一以二御慈悲二被〆為ゲ成二下置一候様奉二願上一候 以上。 文政三年庚辰十二月 安中 御役所様 ︵肩︶ 覚 伝馬町 年 寄 連印 問 屋 ⑳﹂ 伝馬町 牢番 惣右衛門 一 鳥目拾貫文 右潜、横川村於鴻地内一従二 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人−日 六七
東洋法学
公義㎜、礫御仕置者有〆之候節． 相渡申候己上。 辰十二月 雛田源八郎殿 横田太三郎殿 御領分御地領、町離・非人共、二夜三日之間番仕候付、 書 面 之 通 御 論酒父
代 被 ゲ 下 請 取 秋山荘太郎印 荻野杢兵衛印 ⑳﹂ 町離・非人共江御酒代被紅申候儀申渡候義篇付書付 町離・非入共江御酒代被〆下之儀申上．一時、廿四臼左之通申〆渡候。 鳥目 拾貰文 此度、横川村分地内．礫御仕置醐中．御領・御他領町離・非入共入文り番い多し勿論 ︵ママ︶ 公役二相勤候義二讐候得共．格別之訳合を以．此度．御酒代被二下置︸候間．夫々割賦可篇相渡一旨．伝馬町役人共差添 ．牢番・惣吉．角右衛門呼出し．会所一薦ゐて申渡候処．難財有仕合奉g畏候旨申上候。 ⑳﹂ 一右鷲．寛政九巳年．享和元齋年．横川村分地内．傑御仕置御渡候節．御領分・御他領・長吏・非人入交り御仕置之者 番仕候時、為覇一酒代∼被〆下置一候時、右之振合、蛋、牢番共6伝馬町役人共迄願書差出候由・写仕．同宿役人共差6 出候．尤・両度共稼†置 候先極・．申上．右之通取計申候、依ポ之・願書之写相添此段申上候、以上。十二月廿六鼠 ︵辺︶
覚断荻野杢兵衛印
秋山荘太郎印一銭壱貫九百四拾八文
秋山荘太夫様御上下拾壱人三片毛、外一一馬壱疋ハ六片毛．〆但
片毛 一 同四百四拾八文 武元太左御門御上下三人三但
片毛 右同断 一 同四百弐拾八文 但 久保喜十郎様右同断 一 同六百四拾八文 但 御同心様御三人三片毛右同断 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ーe 両人⑳﹂ ・十二月八日夜β九月昼迄・〆・三拾九 六九東洋法学
御同役様御弐人弐十二月九田朝6昼迄 〆銭三貫五百文 右者．従晶 御公義一於一当村一御仕置者有〆之候付．為二御倹使一被財成︸一御越一候之節． 文政三辰年十二月九藏 三木 戸平殿 鬼方 三蔵殿 篠原 周次殿 ︵欝︶ 覚 一 銭三百文 但 一 同百四拾八文但 〆銭 四百四拾八文 秋山荘太夫様十二月五欝昼朝御上下六人 武元太左衛門様同月昼賄御上下三人 七〇 ⑳﹂ 賄代銭被二下置一．縫講奉講取一候．以上、 横川村 組頭 茂 七印 名主 市郎兵衛印 ⑫﹂右者従二 御公義於一当村一御仕置者有グ之候付、 場所為二御見分︸被〆成御越一節、 三木 戸平殿 鬼方 三蔵殿 篠原 周次殿 ︵獅︶
覚
一 銭弐百文 但 八日昼6同夕迄四片毛 右者、従二 ︵儀︶ 御公義様於積川村㎜御仕置者ヒ有之候二付、当宿為二御錫廻2⑭﹂ 候、以上。 辰十二月九鷺 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人18 御賄代銭被〆下置一、槌、一奉一一請取一候、以上。 横川村 ⑳﹂ 組頭茂 七印 名主市郎兵衛印 被〆成ゲ御越︸候節、 御賄代銭被二下置﹃髄二拳譜取︸ 松井田宿組頭
六左衛門印 七一東洋法学
井田沼平殿 堀内助蔵殿 ︵欝︶覚
秋山荘太夫様御上下八人 ︸ 銭四鶯文 但 五騰タハ片毛 武元太左衛門様御上下弐 一 銭百文 但 入五縫夕御片毛 〆銭 五百文 右者．従二 御公義様一於鵜横川村一御仕置為有財之候付．場所為一御見分一被財成瓢御越闇柵候節． 以上。 七二 名主 藤右衛門印 御賄代銭被二下置一． 松井田宿 組頭 番﹂ 髄毒撃請取一候、辰
十二月九日 六左衛門印 名主 藤右衛門印 金井染蔵殿 ⑳﹂ ︵稲︶覚
一銭七百文 但 四日夕β九日朝拾四片毛 右者、従一 御公義様一於二横川村一御仕置者有ゲ之候、当宿為一御詰一被〆成二御越一候節御賄代銭被二下置一燧二奉二請取一候、以上。 松井田宿 組頭 辰十二月九日 六左衛門印 名主 藤右御門印 小板橋新助殿 ⑳﹂ 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ー日 七三東洋 法 学 都合銭五貫三百四拾八文 右之通請取相渡候、以上。 ︵∬︶ 伜田源八郎殿 横田太三郎殿 覚 断 一銭弐百文 一同三百拾六文 一弐百五拾文 一同弐百五拾文 御吸物代 御硯蓋代 御鉢肴代 酒壱升五合代 七四 小林 大吉印 高橋勘左衛門印 黒田 門太郎印 武元太左御門印 荻杢野兵衛印 秋山荘太夫印 ⑱﹂
〆銭壱貫拾六文 右澄、横川村㌫おゐて御仕置者御座候節、御掛り川崎平右御門様御手代・高橋雄八郎様、 入用書面之通・御渡禄一下置一、燧一一奉二請取一候、以上。 ⑲﹂ 年寄喜平次方二御立寄飾、 諸 伝馬町 年寄
喜 平 次印
同所・問屋 須藤内蔵之助印 （ 18 ）覚
一銭弐百弐拾四文 御吸物 いな多三本 ⑩﹂ 一同弐百四拾八文 鉢肴 以し毛ち五本 一同三百拾弐文 御硯蓋 志那く代 近世・碓氷関所線け・山越え科人と行刑役人ーー闇 七五東洋法学 七六
〆銭壱貫八拾四文 右者．川崎平右衛門御手代様方御宿入用被〆下候。 一銭百四拾八文 御吸物 いな多弐本 一同弐百文 者ち肴 いしもち四本 一同弐百六拾四文 御硯蓋志那く代
一同三百文 御酒代 ⑳﹂ 〆銭九百拾六文 右者．松平右近将監様御内・原忠左御門様御容入用被〆下候。 □ 〆銭弐貫四文 右灘．御仕置一件二餐、為一御差添一被〆成二御越一候御役人様方御宿輔蒲為二御馳走一差遣御酒肴代被二下置一．髄二奉二請取一 候、以上。 松井田宿文政三辰年十二月 武元太左衛門殿 黒田 鉄太郎殿 高橋勘左衛門殿 小林 大吉殿 都合銭三貫弐拾文 右之通請取相渡申候、以上。 辰十二月 伜田源八郎殿 横田太三郎殿
問年
屋寄
連印 ⑫﹂ ⑬﹂ 差上申一札之事 一無宿・加兵衛・事・五兵衛、越後国高田寺・妙照寺・祖海儀、上州碓氷、越後国関川両関所除、 ．・ 扁付、松平右近将様御掛、蒲御吟味之上、碓氷御関所﹄近塑、五兵衛塩詰死骸・祖海一同礫被二 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ー⑨ 女連、致二山越一候 仰付一、則・今・ 七七東 洋 法学 七八 九日．右御仕置相済・二轍．今日6二夜三日晒被蕊 仰付一候間．昼夜番人附置・相守、麓末無之様仕．晒相済．三 霞目夜瓢入、死骸取捨方、⑭﹂且、鰐付御道具之儀ハ私共江相渡候様．弾左衛門代之者江被二相渡一候間．得一其意一．右 道具之儀ハ村方β宿送リを以江戸御役所江可一 差上一旨、且又．捨札之儀ハ今日β三十日建置．右田数相立候ハ、．先極之 通・所穣多・非入之内涯取払申付．万端心を轡．抑．麓末無財之様可〆仕旨、被二仰渡一逸々・承知仕奉財畏候．依罵御 請証文差上申処．如騨件． ⑮﹂ 上州碓氷郡横川村 百姓代 文政三辰十二月九縫 仲右衛門印 組頭 彦兵衛印 同 金差衛門印 同 茂 七印 名主
市郎共衛印 川崎平右衛門様御手代 名和 伴六殿 高橋雄八郎殿 右之通写仕、奉二差上一候通、相違無一御座一候、 横川村 辰十二月 以上。 ⑯﹂ 組頭 連印 名主 安中 御役所様 此もの儀、越後国迄、女を駕篭ユ為〆乗、内々・罷越候儀相成哉之旨、 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ー9 橋場町・仙之助申聞、 無宿 加兵衛・事 五兵衛 右道筋二蛍御関所有〆之候儀 七九
東洋 法学 八○ ⑰﹂右躰相頼候段不届之儀与乍〆存・廻ジ道い多し可〆参与住所不〆存、八五郎と相談之上、駕篭賃等取極メ、仙之助．一 庸被〆雇、 其節、名・所不〆存、花町・事・すみを駕篭二為〆乗、同人・伯父之由、祖海一同、川越往還6上州藤岡町注出．夫・山 道江掛り．碓氷御関所、駕除、山越以多し、尚又・所之もの案内二蒲関川御関所をも山越い多し、越後国申屋敷迄罷越．直・江戸 表江立帰吟罷在候処．⑱﹂人相書御触、駕八五郎見講．可匙去ヤ申合．上州高崎宿江罷越．八五郎ハ路用才覚致し候由、皿 講立瑚し．此・臨資五兵衛無名改．右近辺立廻鋒罷在候始末．秀・不届至極艦付礫一皿行もの也． 辰十二月 越後国頸城郡高田寺町 曹洞宗 妙照寺 祖 海 辰三拾八歳⑲﹂ 此もの儀．新吉原町・遊女・花町身講之儀を浅革今戸・安農寺・俊嶺江頼置候間．弥・身請以多し候ハ蕊．同道致し呉候様 林泉寺・元・住寺・祖燈二付・頼・出府致し．越後国迄罷越候道筋秀所々御関所有〆之、其筋之証文無〆之女を召連候儀 不二相成一段、弁乍罷在、無〆滞召連候ハ、、身分之為．竃可一相成一旨、俊嶺井橋場町・仙之助一同、相談之上、同人世話を 以、駕篭昇・加兵衛・⑩﹂八五郎を雇．右両人通し駕篭、霜可籠越 旨・申聞候節、全・山越以多し候儀与相察．不届之儀
与乍〆存、右両人倶々、花町・事・すみを駕篭二為ゲ乗召連、山道江掛勢、 至極二付、礫二行もの也。 辰十二月 右之通捨札之写仕、率㈲帰差上一候通、相違無一御座一候、以上。 文政三辰年十二月 碓氷・関川両関所を除、晦越以多し候始末、不届 ＠﹂
横
川
名組村
主頭
連 印 安中御役所
乍ゲ恐以二書付一奉二申上一候 一川崎平右衛門様 御手代・名和伴六様、高橋雄八郎様被二仰渡一候、先年御仕置之醐、二夜三日晒中、筋附之御道具 巻置、 二夜三日晒 相済候ハェ、右之道具宿継送リを以、⑫﹂ 江戸役所江可二差越一候、尤・右之賃銭・壱貫文相 渡、則・請取書可二差出一旨、被二仰付一候二付、御請取差上申候、此段乍〆恐書付奉二申上一候、以上。 文政三辰年十二月 横川村 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ー日 八一東 洋 法 学 八二 組頭 連印 名主 安中 御役所様 乍財恐以識書付一奉謙申上一候 一 横川村御仕置場．三ッ道具．鑓．六尺棒等之儀ハ引払⑱﹂窯節．右村役人中涯相渡し．牢番共方繊請取書付取置候様 段左衛門代之者濤雛融付一候． 一 御仕置者番人之儀婁百窯間．昼拾弐入．夜拾弐人．尤・長離六人．非人六人宛．組合相勤候様被二申付∼候。 一 礫桂井死骸取片付．場所引払之儀三g鼠昼時．横川村役人中江相掛合．差国講．同鑓八ッ時過6取掛穿．諸事差 障リ不和成一見苦敷無〆之様取片付．小屋掛⑭﹂竹木等ハ川辺轟馨焼捨候様稼牽付一候。 一 段左衛門代之者．手代之善七代．同人手下死罪役者等帰府仕候由は御座候。 右之趣・御尋二赫・牢番共相糺乍〆恐書付を鼠申上候・以上。 伝馬町・年寄 助 四 郎印 安政三辰年十二月九臼 同所・問屋 須藤内蔵之助印
安中 御役所様 ︵四︶ 覚 辰十二月九日朝 御仕置之節、場所固之者 五拾人 同断・棒突・帯刀羽織二而 八人 同断・入足共目付 牢番 六人之者共 三日晒中 番人役として 牢番 右之通罷出相勤候由二御座候、以上。 辰 十二月 近世・碓氷関所象け・山越え科人と行刑役人19 ⑯﹂ 小右衛門 囲内之者
由蔵⑯﹂
八三東 洋 法 学 八四 伝 馬 町 乍グ恐以二書付胤繭御届奉二申上一候 一 当月九霞β二夜三顯晒相済．十一目夜．鰐附御道具．牢番共β持参仕候．村役人請取．名和伴六様．高橋雄八 郎孟賃銭・壱貫文．駄賃帳壱冊．当月九羅御渡被グ置候．右相済候露．餅附之御道具艸右・御渡被〆遊候駄銭・壱貫 ハママレ 文．駄賃嬢⑰﹂壱冊相添．召寄村人足、飯．松井田宿江継遣申付．且・死骸井牢共械多番小屋等迄取払候様段歎右牢 番共村役人甑相屈候鱒羅．村役人共御仕置場見届候処．何、講も見掛夢等無御座一候．依ド之乍“恐墨書付 御屈奉照融妻 候．以上． 横川村 文政三辰年十二月 組 頭 連 印 名 主
安中
御役所様 ⑱﹂
此度、礫御仕置者之儀塚億御座候趣、拝松平右近将様御家来・川崎平右衛門様御手代江応対仕候義有ゾ之 去月廿七β．寺社御奉行・松平右近将監様β御留守居御呼出が盤、深川惣右衛門罷出候処．先付間御座有ポ之候、 妙照寺・祖海、加兵衛・事・五兵衛死骸、碓氷御関所近所、濡御仕置之儀、日限井出役之御倹使・御代官手代・名前書 付、寺社役を以御渡有〆之書面之外、足軽小頭壱人、同心弐人相越候由．万端、 寛政九巳年八月十一日、九之助礫相 成候節之振合之通・相心得⑲﹂御仕置場所之儀ハ、松井田宿おゐて示出役之衆江問合可〆申候被二申聞一候旨、惣右衛門申一 聞之一候付、先極趣、蛋手抜無〆之様可ゲ仕旨御座之趣奉〆畏候。 一 去ル五日、川崎平右衛門様御手代・高橋雄八郎着持、伝馬町問屋場江人馬為二世話一町同心壱人差出申候、雄八郎 弁段左衛門手代之者共、七ッ時前・着有〆之、雄八郎義ハ伝馬町年寄・喜平次方江着二付、秋山荘太夫・武元太左 衛門、同人⑳﹂旅宿江罷越応対仕候処、今度、御仕置者、来ル九日、御関所於一近所一被二仰付一候間、場所為見分一 罷越候、早々・取掛リ申度候慰、明日・見分罷越度候間、聞案内有〆之度候旨申聞、寛政度之振合等相尋、絵図等無〆 之候付、御拍有房之候父借受度旨申ゲ之候間、施絵図壱枚貸遣し候間、万端・無篇服臓︸掛合有ヒ之候、右掛合中、先年 ハユルユルロ 之振合ヲ以酒・吸物等為酬構差出一、兼重役共6申付置候間、鹿末ニハ㊥﹂候得共、寛々・休息被〆致候様、及二挨拶一差出 候処、段々・御町陣黍〆奉存、御重役申江茂宜頼候段申〆之候、万端掛合向相済・暮・宿引取申候。 一 翌六蹟、秋山荘太夫、武元太左衛門、横川村・字・加小原与申所、先年6御仕置者有ゲ之候場所江罷越待請候処、 ︵ママ︶ 九ッ時頃、雄八郎罷越、其外・段左衛門手代等罷越、場所見分差障無〆之相済、段左衛門代之ものへ申付、場所扱等 取掛⑫﹂候之様テ相見え申候、雄八郎儀ハ松井田宿旅宿江罷帰候愈付、引続・私共松井田宿江罷越、同人旅宿江罷越、 挨拶仕候処、入二御念一候段申〆之候、勿論・太左衛門義ハ逗留、御用も有〆候之候父、無二服臓一可ア被二申聞一旨別段． 為ゑ聞一候処、段々・御町嘩之御事、恭奉〆存候、御役人中江宜頼候段挨拶有ア之候。 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ー日 八五
東洋法学
八六 一 去ル七日．松井田宿．雄八郎旅宿江町同心壱人．私共6申含⑱﹂唱差遣御用等茂有〆之候ハ、無一一御遠慮一可〆被二申聞一 候旨申遣財候処．度々御町嘩之御取扱悉仕合奉ド存候段、尚・宜願候旨．町同心帰リ申ド之候。 一去ル八霞四ッ時過頃．囚人牲差添之川崎平右衛門様御手代・名和伴六．松平右近将監様・御家来・原忠左衛門・其 外罷通勢候節．伝馬町・問屋揚江入馬為瓢世話︸町同心両人差申候．右・伴六．忠左衛門通行之節．同宿・須藤内蔵之 助⑭﹂方．爺郡奉行・御代嘗壱入罷出葬餐拶 可鮮申処．板鼻宿昼休腿講御城下休無翻之．通行鎮盤．荘太夫．太左衛門 同鷺引続．横川村江罷越候故．泊駅・松井田宿・伴六．忠左衛門旅宿江両人罷越及二挨拶皿候処．段々丞 御念一候段 申“之候．且・明九購御仕鷹．刻限之儀．私共孟相尋候処．松井由宿、暁七時出立候窯由申聞候付桐応挨拶仕．明朝 場所二簡可ド掛瓢御目一旨申．仲引取．横川村江罷越申候。⑯﹂ 一 兼蒲宿役入共申含置．私共応対相済引取候後．御酒・吸もの等為二差出一土地柄儀．不行届．麓末鷹至鴨一候得共． 可差出一旨、領主・役人共6兼薦申付置候由二而為義出一候処、松平右近将監様・御家来・原忠右衛門義申聞候云． 御領主様6被〆下之儀．一候ハ、．荘太夫君挨拶可〆有〆之候得共．其義も無〆之称付、難ゼ取〆譜旨申炉之候由示て．宿役人共 ・甚難渋仕候由申聞候処．太左衛門．役人申旅宿江見廻労罷越候付．⑯﹂乍財序・右之趣申述候ハ．領主君被〆下与申 程之品柄、選無〆之．甚・鹿末之義・ 、胴 縛付．先極之通．御宿役人共江申付、差上ヶ来り候儀・ 、心御座候．兼賄役人共君申付置候 義脚︸御座候．乍財併余リ鹿末之旨申述候得鷲．御用先之義．兼而右近将監6申付御座候得共、御領主様β被ダ下与御座候 得鴛、難・有頂戴仕彼段申・之、拝味佳候由．太左衛門申朝聞之一候。 一 松井田宿江囚人泊り駅之儀二付申上．同宿・問屋場人馬世話欝⑰﹂囚人宿．夜牢見廻夢労町同心両人差出申候。右之段申上候、以上。 十二月十二日 荻野杢兵衛 秋山荘太夫 秋山荘太夫 御関所山越之者御仕置相 武元太左衛門 済候義書付 久保喜十郎 御関所山越致候・越後国頸城郡高田寺町・妙照寺・祖海、無宿・加兵衛・事・五兵衛死骸、去ル九日、松井田宿、 暁七時出立毎て夜明ケ方、横川村御仕置場所・字・加小原江着、目籠6出、⑱﹂罪木江結付建候而死罪非人左右6都合 ・廿五・六鑓突候而六ッ半時頃御仕置無〆滞相済申候。 一 右之節、松井田宿6左之通・囚入江附添相越申候。 近世・碓氷関所除け・山越え科人と行刑役人ー8 川崎平右衛門様・御手代 名和 伴六 、高橋雄八郎 松平右近将監様・御家来 原忠左衛門 八七
東洋 法学
段左衛門代欝善七代之者召連候小者有・之候 伝馬町穽番共．八日夜．松井田宿江参ジ居．囚人一一附添御仕置場所涯罷越申候。 左之通・御仕置場所江相詰申候場所等麓絵図を以申上候。 八八 足軽小頭 壱人 同心 両人⑲﹂ ︵弾︶ 段左衛門代之者 弐入 同手代下役之者 弐人 善七代之者 壱人 非人小頭 壱人 死罪役人 四入 ⑳﹂ 羽織踏込 秋山荘太夫 若党両人近世・碓氷関所験け・山越え科人と行刑役人−日 鑓 挾 箱
草リ取
馬 ハマこ 爵︵罧？︶ 沓 籠 羽織踏込 武元太左衛門 挾 箱 草リ取＠﹂ 羽織踏込久保喜十郎
挾 箱草り箱
町同心 五人 八九東洋 法 学 九〇 一 御仕置相済候段、伴六．雄八郎挨拶有〆之、段々・御世話．濡牛都合宜・相済申候段申述、即刻・松井田宿相越、 同昼時・出立年て、江戸表江帰府之由ぶ付、私共引続松井田宿旅宿・伴六．雄八郎、忠左衛門方江相越、相応・及二挨 拶一候処．彼是・町陣之義⑫﹂恭奉〆存候．且・時夜ハ御酒・御吸物等被二仰付一．厚・悉仕合奉〆存候。 右御役人申江宜三人之衆挨拶有巨之候。 ヘママレ 一 伴六．雄八郎江横川村役人共3別紙之通・花・差出候由．右村役人共漆写差出候問．写差上申候． 一 御仕置者之建札．先年ハ最初・御仕置場所濾建置 御仕置相済候齎同所往還端江建候処．此度ハ最初煮往還端、心建置 申候。 一 御仕置場所江川崎平右御門様君御固メ之由．鑓御筋．三ッ道具．六尺棒．三臼晒之内．建候ダ置被由． ︵灘︶ 一 段左衛門手代之者拝善七代之者・其外非人共召寄．松井田宿江相越．同鷺出立罷帰夢候由。 一 右死骸．三日晒之内．御領分・御他領・近辺・町離．非人共．先極之通・昼夜番仕候様．段左衛門代之者6牢番共 江申付有〆之候旨．勿論・町離．非人入交・昼拾弐人． 夜拾弐人⑭﹂尤・町離六人．非人六人ッ・組合・相勤候之様 申付候由。 一 礫柱欝死骸取片付、場所引払之儀ハ三霞 ・昼時．横川村役入中涯相掛合．差図請．同欝八ッ時過君取掛．諸事差 障不和成一見苦敷無之〆様、取片付、竹木等小屋掛ヶ川端辺二おゐて焼捨候之様申付候由。 一 段左衛門、善七代之者・手代・ 下・死罪役之者共．去ル九日．牢番共方江立寄．直二出立．帰府仕候由。 ⑯し 右之通・伝馬町・須藤内蔵之助相届申候。
一 去ル九日未明β横川村仕置場近辺、河原往還・其外・畑間初道室迄、見物人霧敷・相集り下二居物、静二見物仕 候、尤・村内之もの棒突、所々二罷在候町同心共も為一見廻一申候。 一 右近将監様御家来・平右衛門様御手代衆、九日九ッ時過、御城下無〆滞通行相済申候、勿論・伝馬町・問屋場江町 同心壱人⑯﹂差出申候処、段々・入一御念一候義、恭奉〆存候、御役人中江宜・申上旨、挨拶有ゲ之候由御座候、此段 申上候、以上。 十二月十二日 秋山荘太夫 横川村地内御仕置相済、 武元太左衛門 引払候義書付 久保 喜十郎 横川村地内、礫御仕置者、去ル九日6十一日迄晒、無〆滞相済、昨十一日・八ッ時過6取掛リ、死骸之儀ハ目掛リ無r 之所江取埋メ、罪木・番小屋等之儀考同所・川辺垂ゐて焼捨、取片付相済申候。 ⑰﹂ 一 御代官・川崎平右衛門様6御仕置場所江御鰐付之御道具類、横川村役入共江相渡、宿継を以松井田宿江継送り、平右 衛門様江戸御役所江差出候由、牢番共β申出候由、伝馬町役人共6相届申候、此段申上候、以上。
十二月十二日 両人
⑱﹂ 近世碓氷関所除け山越え科人と行刑役人ー8 九一議
講催
播
》轡ζ動母竜’＋榊粂》
謡爵韓済き麟
漣猟総簿
演原
蜘
畑
畑
山畑
横轡群梅諏
五脚村命
懸東洋法学
仕置場所絵図頬
愚 澱 ㌍謙麟輻誌〉ぎ轡瀬瞭儲晶陣瀞
適穐醜榊蓉講遂き齢鳶
譲r甚渋茜講撫
騨管季脈婆鑑掌
帆
ノ無灘麟
磯 九轡
舛不主 石 ・不 私乎右垂将豊抹 岡パ両べ 足軽小頭萢 小検硬湯・人轡崎著衛農掌代
両尺中木村
此筋縄双豪．助南比
捨八間紘ホ見t申蕨
袷弐闇狸β
薄静
畑
畑
田 叔 を魂
増
麟
剛
山五粁村分
脚
河原
潟
竃峯郵吻ノ妻劇螺
暫倖μ一曽采蕾ぞ写
㌻秦郵多簿長弼
駝畢董＋刀
近撹碓氷関所除け山越え科人と行刑役人ーe 九三東 洋 法 学 九四 ⑲﹂⑳﹂ ︵裏紙︶＠﹂⑫﹂ ︵追記︶この資料の調査に当っては．中沢多計治氏のご援助を得ている。なお．この稿は．昭和四十六・七年度・ 文部省科学研究助成費による総合研究﹃東日本における﹁未解放部落﹂の民族学・民俗学的研究﹄の研究分担﹁東 藤本の。部落ψの仏教信仰﹂の資料取集・調査の過程と段階における副産的研究成果の一部である．
ー本稿未完ー
︹前号の正誤表︺ 頁数 行数
