シ ク シ ャ ー ・ サ ム ッ チ ャ ヤ と ス ー ト ラ ・ サ ム ッ チ ャ ヤ の 關 係 に つ い て ( 佐 々 木 )
シ
ク
シ
ャ
ー
・
サ
ム
ッ
チ
ャ
ヤ
と
ス
ー
ト
ラ
・
サ
ム
ッ
チ
ャ
ヤ
の
關
係
に
つ
い
て
佐
々
木
孝
憲
寂 天 Sjfidfdtg に は ボ ー デ ィ チ ャ ル ヤ ー バ タ ー ラ Bsdk-hlsdiodsg シ ク シ ャ ー ・ サ ム ッ チ ャ ヤ Sdsfldsfdsya 及 び ス ー ト ラ ・ サ ム ッ チ ャ ヤ の 三 種 の 著 作 が あ る と 傳 え ら (1) れ 、 特 に プ ト ン の 佛 敏 史 に よ れ ば 、 こ の 三 書 の 關 係 は シ ク シ ャ ー ・ サ ム ッ チ ャ ヤ が 大 き な 著 作 で あ り 、 ス ー ト ラ ・ サ ム ッ チ ャ ヤ は 量 の 少 な い 作 品 で あ る の で 、 そ れ を 補 つ て 讃 み 上 げ た の が ボ ー デ ィ チ ャ ル ヤ ー バ タ ー ラ で あ る と 云 わ れ る 。 ま た 著 者 自 身 、 ボ ー デ ィ チ ャ ル ヤ ー バ タ ー ラ の 五 の 一 〇 五 偶 に お い て 、 正 し い 行 法 が 詳 し く 述 べ ら れ て い る か ら 、 シ ク シ ャ ー サ ム ッ チ ャ ヤ を 繰 り 返 し 見 る べ き で あ る と 云 い 、 同 じ く 一 〇 六 偶 で は 、 簡 輩 な ス ー ト ラ ・ サ ム ッ チ ャ ヤ を 先 ず 見 る べ き こ と を 勧 め て い る 。 そ し て こ の 偶 に は 、 龍 樹 に も ス ー ト ラ ・ サ ム ッ チ ャ ヤ な る 著 作 が あ る と い う 表 現 が な さ れ て い る 。 こ れ ら 三 種 の 著 作 の う ち 、 ボ ー デ ィ チ ャ ル ヤ ー バ タ ー ラ と シ ク シ ヤ ー サ ム ッ チ ャ ヤ と が 寂 天 の 著 作 で あ ろ う こ と は 二 般 に 認 め ら れ て お り 、 爾 書 の 關 係 も 矛 盾 な く 理 解 さ れ る 。 し か し ス ー ト ラ ・ サ ム ッ チ ャ ヤ に つ い て は 、 プ ト ン の 佛 教 史 に 述 べ る 如 く シ ク シ ャ ー ・ サ ム ッ チ ャ ヤ は 勿 論 、 ボ ー デ ィ チ ャ ル ヤ ー バ タ ー ラ よ り も 小 部 の 作 品 で あ る と い う こ と に な る と 、 ス ー ト ラ ・ サ ム ッ チ ャ ヤ に 相 當 す る と 見 ら れ て い る 現 存 の 西 藏 課 や 漢 課 の 作 品 が 、 果 し て そ れ に 相 當 す る か 疑 わ し い こ と に な る 。 周 知 の 如 く シ ク シ ャ ー ・ サ ム ッ チ ャ ヤ に は 、 佛 教 聖 典 叢 書 第 一 巻 と し て 出 版 さ れ た 梵 文 が あ り 、 漢 課 の 大 乗 集 菩 薩 學 論 、 西 藏 課 の B ssidfjdtujfdfjidkfidf が そ れ に 相 當 す る 。 内 容 は 廿 七 の 偶 頒 を 読 き な が ら 、 大 乗 の 菩 薩 の 實 践 す べ き 種 々 の 徳 目 、 行 法 等 を 述 べ 、 そ の 教 誰 と し て 百 数 種 の 経 典 を 援 用 し た 作 品 で あ る 。 二 方 ス ー ト ラ ・ サ ム ッ チ ャ ヤ は 未 だ 梵 文 が 嚢 見 さ れ て お ら ず 、 西 藏 課 に ス ー ト ラ ・ サ ム ッ チ ャ ヤ の 翻 課-180-と
見
ら
れ
る
Mdsfdsklfjdtbnpa
が
あ
り
、
こ
の
西
藏
繹
に
漢
課
の
大
乗
寳
要
義
論
が
相
當
す
る
。
し
か
し
西
藏
課
は
龍
樹
の
作
と
し
、
漢
繹
は
著
者
の
名
を
歓
い
て
い
る
。
そ
の
髄
裁
が
殆
ど
引
用
経
典
で
占
め
ら
れ
て
い
る
貼
か
ら
シ
ク
シ
ャ
ー
・
サ
ム
ッ
チ
ャ
ヤ
と
類
似
し
て
お
り
、
こ
れ
も
寂
天
の
作
で
あ
ろ
う
と
さ
れ
て
い
る
。
さ
て
、
シ
ク
シ
ャ
ー
・
サ
ム
ッ
チ
ャ
ヤ
は
梵
文
で
は
十
九
章
、
漢
繹
で
は
十
八
章
に
分
け
ら
れ
、
各
章
に
標
題
が
付
さ
れ
て
い
る
が
、
こ
れ
ら
は
大
禮
六
波
羅
蜜
に
よ
つ
て
分
類
さ
れ
る
も
の
で
、
ボ
ー
デ
ィ
チ
ャ
ル
ヤ
ー
バ
タ
ー
ラ
の
場
合
と
同
様
で
あ
る
と
見
ら
れ
る
。
し
か
し
そ
の
内
容
は
多
彩
で
直
接
六
波
羅
蜜
に
は
關
係
の
な
い
多
く
の
問
題
に
言
及
し
て
お
り
、
引
用
経
典
に
較
べ
る
と
量
は
少
い
が
著
者
の
偶
文
が
あ
り
Y
論
説
が
あ
つ
て
、
敏
謹
が
あ
る
と
い
う
如
く
に
記
述
が
進
め
ら
れ
て
い
る
。
こ
れ
に
封
し
ス
ー
ト
ラ
・
サ
ム
ッ
チ
ャ
ヤ
の
場
合
、
西
藏
文
で
は
五
章
、
漢
文
で
は
十
巻
に
分
け
ら
れ
て
は
い
る
が
、
内
容
に
關
連
す
る
匠
分
で
は
な
く
、
章
の
標
題
も
付
さ
れ
て
お
ら
ず
、
極
く
短
い
著
者
の
論
説
が
引
用
経
典
の
前
に
あ
る
だ
け
の
文
字
通
り
の
経
集
と
い
う
髄
裁
と
な
つ
て
お
り
、
シ
ク
シ
ャ
ー
・
サ
ム
ッ
チ
ャ
ヤ
の
よ
う
に
六
波
羅
蜜
で
概
括
出
來
る
も
の
と
は
な
つ
て
い
な
い
。
從
つ
て
二
見
似
て
い
る
よ
う
に
見
え
て
も
、
内
容
の
構
成
は
必
ず
し
も
同
類
の
も
の
、
換
言
す
れ
ば
シ
ク
シ
ャ
ー
・
サ
ム
ッ
チ
ャ
ヤ
を
簡
略
に
し
た
も
の
と
は
云
い
得
な
い
。
次
に
爾
書
の
關
係
と
内
容
に
つ
い
て
検
討
し
て
み
る
と
、
そ
の
殆
ど
を
占
め
て
い
る
引
用
経
典
は
、
シ
ク
シ
ャ
ー
・
サ
ム
ッ
チ
ャ
ヤ
の
場
合
、
百
種
を
越
え
て
引
用
の
延
数
は
三
百
同
以
上
の
多
敷
に
昇
り
、
小
部
の
ス
ー
ト
ラ
・
サ
ム
ッ
チ
ャ
ヤ
に
も
約
七
十
種
、
百
三
十
同
程
の
引
用
経
典
が
存
在
す
る
。
そ
の
う
ち
経
名
か
ら
見
て
共
通
す
る
と
思
わ
れ
る
も
の
に
三
十
敷
種
見
出
さ
れ
る
。
勿
論
そ
れ
ら
は
個
々
の
経
典
の
原
文
に
つ
い
て
存
在
を
確
認
し
た
上
で
同
一
の
経
典
と
云
い
得
る
所
で
あ
る
が
、
原
文
の
現
存
し
な
い
も
の
が
多
く
確
定
が
難
し
い
。
た
だ
爾
書
と
も
同
種
類
の
経
典
を
多
く
引
用
し
て
い
て
確
か
に
近
い
位
置
に
あ
、る
こ
と
は
云
い
得
る
よ
う
で
あ
る
。
し
か
し
引
用
し
た
経
典
の
名
構
が
軍
に
多
く
共
通
し
て
い
る
だ
け
で
は
爾
書
が
直
接
關
係
の
あ
る
謹
檬
に
は
な
ら
な
い
。
次
に
更
に
共
通
の
経
典
と
見
ら
れ
る
経
典
の
う
ち
に
、
同
一
或
い
は
類
似
し
た
経
文
を
引
用
し
た
箇
所
が
あ
る
か
を
封
照
し
て
見
る
と
、
次
の
諸
経
典
の
間
に
類
似
或
い
は
一
致
が
見
ら
れ
る
。
華
嚴
経
Gamddkog-lkfogf-gsdflkdofdls-kfodglk-foglk ( Sdkfog Buskell ed. p . 5 汁 田sofdlfdidgi s . 爵 舜 強 102 p . 83 187 l げ 4 汁 目32 51c) 入 定 不 定 印 経 Ndsflkdsogflkhbfgohfd -sdslfkods N e s-pkodsg -ma -ne s -pdskfl -hdslfj -pdsl -pdskljfd -Hsdklfiog -dslkf ( p . 776b; p . 87 188 上 1.5, 55a) 賢 劫 経 Bdslfkdsga-sdslfdsg - Pa-bsdlfi -psddf -mdo ( p . 8 77dfd 88 p. 66 53 a) 障 磯 出 家 経 ( 出 家 障 難 経 ) Pdsfddlfkoedovbvpap Rdsgfljgdlfdgjd -bajo-bdfld-dklfjdigd-dfjd-vbsdwdo ( p .69; 89b p. 54 24 p . 89 193 上 1 . 8 57a ) 正 法 念 占 拠 経 sdskjfjgfi-dklsj-flfdk-alzidut-dkfjdf n -pa -dslgko-dsjfkn-dksjfg ( p . 21; sdfds 下 1. 4, 58a) シ ク シ ャ ー ・ サ ム ッ チ ャ ヤ と ス ー ト ラ ・ サ ム ッ チ ャ ヤ の 關 係 に つ い て ( 佐 々 木 )-181-シ ク シ ャ ー ・ サ ム ッ チ ャ ヤ と ス ー ト ラ ・ サ ム ッ チ ャ ヤ の 關 係 に つ い て ( 佐 々 木 ) 入 定 不 定 印 経 ( p . 87 pdfgs fdgre dsgsgec 下dsgdfg 78 ) 大 悲 経 dsgrfg -kdsgfds-hthdskfjids-dkfuedf-kldjfie-efddsfdo ( p . 94, 94
21
4
上 dfsggnvba
)
文
殊
神
攣
経
(
妙
吉
鮮
神
通
游
戯
経
)
Adslfdohgkrfgr
ujkdfegfds-gfddklrjf. jkdsgjkw, hjdgewjhg, vjiegidf, shgtrjnt
Pdfshtgfvb ( p . 1 4dsghreht p . dsgrfhndsfgdg 下 dsgfdhthfdhg ) 無 蓋 意 経 Adsfgdklnjfdiag-kldjdfg-ndgdf. fhdsfkdj, kdhfdgyhjke-duieghjksdggy tds, mdhdf-gdfkjgadsf-kljaglkfd jruyhrhar dsgkdsjr 上 sdhdsjgf ) 如 來 藏
経 sdhfuids, ghreagfds-dsjj, dsfrg-dgjegfd-jdsgdfj-kljj, dsgfdk
mmlsdhngkjr, jdjhdsufg, dsgfdhfdgm, hgrhjkl 下 sdam hgkerhf ) 教 示 將 軍 大 王 経 ( 勝 軍 王 所 問 経 ) Rdbhjk, vertg-jkdhgfgrh Gdigfkufgf-fkhfu-ijkegh pdsf, hgadgkljjkdsj-jkhdsgfdsgf. dghag-jdgjhb 下 dsgh jktghn ) 大 悲 経 ( p . 3dsgl, jhkfjh454fd p . dsklgy-afhjnreh 1 4 上 dmgjkb ) 娑 伽 羅 龍 王 所 問 経 ( 海 龍 王 問 経 ) Bdskfgdsjkgkh-gklhfdjig-kljfdghfh-jklrweht-dskmnhgkjrehg-kjfdghkh rdfskgjkfgh, jkdshgfjkdsghiufdjh, bjkyfuidstgj-jkershajrgfg 上 dkslgjir ) 萱 薩 藏 経 Bekldsjgyfdhg-djkshgjhd. hdfsjihg Bfdkjhgre-fhgfdjkhuifd-jndgsfds sds ( p . fslkhjfk jd23 4dsgk jhfdg 上 dfslkgjalh 寳 積 経 sdlk-kdsghfd-ghfjk sfdlkf-fdjkhgkfdh-jkfdhgksgh-jkfda, jkddgio sdgfdsjkgh fdklgjfhg 2sdljgklf, jkdsgdf 次 第 超 ﹄越 品 ( 次 第 出 生 経 ) Adskjghfdg, jkhdskgjhg
tldshgdsfgadsfg, sdjtgklj-djkdsfds-sadfdsagfe, ruyx-zjhw-jkdgkr-djighjew,
( p . dsgkjdsfkgj, jhdsfdjf-safds 下 dslkgjd, fjkagadf ) 海 意 菩 薩 所 問 経 ( 海 慧 問 経 ) Sdslkkg-dsjfdsg-kmdsafg-fgds-kjhreg-dklsj-kjsaf sf-dsfadsf-dsf
Sesllgj-dsjkfh, dsjkfyhd, kjasdfkg-dxghzb, jdsgd
上 sdakjf ) 。 こ れ
