0 Oct.00 vol エリア 今 昔 写 真 4 シ ア ワ セのスタンプラリー JAL I am HerePROUDIMPACTIMAGINE Link CoCoTHE BLUE DOORC-shellJ z English VINODai

1

jumbo g yo e n

10

2010

vol.45

TAKE

FREE

_お

か

げ

さ

ま

で

四

周

年

新宿∼御苑∼四谷タウン誌 [ジェイジー]

2

3

26

26

27

28

29

30

34

04

08

新宿 ←→ 御苑 ←→ 四谷 タウン誌［ジェイジー］ お問い合わせ、ご連絡は「JG編集部」へ。 株式会社 H14 JG 編集部 〒160-0022 新宿区新宿1-11-12 岩下ビル3階 tel: 03･5361･8015 fax: 03･5361･3036 mail: JG＠h14.co.jp 皆さんありがとうございます おかげさまで JGも創刊 4 周年を迎え ました。創刊時には 3 か月で終わると か続くはずないとか言われましたが、 みなさんに支えられてここまで続けて こられました。本当に感謝しています。 しかも、今月の御苑人は創刊以来念願 だった椎名誠さん。玄海さんで行われ た JGフォーラムでのトークショーも好 評でした。よりパワーアップして 5 年目 に挑みます。みなさんで JG エリアを活 性化させましょう！

J G

公式携帯サイトはコチラ!

http://shinjg.jp/

Oct.2010 vol.45

10

今月の特集

JG

エリア 今昔写真

JG創刊4 周年記念

シ

・

ア

・

ワ

・

セのスタンプラリー

twitter

やってます！ http

:

//twitter.com/ jumbo_gyoen/

強力連載

サンミュージック会長のランチ

ルネ･ヴァン・ダール先生の

10月のラッキー星座ベスト 3

御苑人

作家・

椎名誠

さん

アーティスト / イベント Pick Up

演劇ほたるいか

JG

エリアマップ

設置店一覧

＊ ＊ ＊ 編集長 大森徹哉 副編集長 関敦子 編集 村部春奈 赤木一之 齋藤和歌子 子田聖子  広告 川上了 田上幹大 西岡知美 流通 満井信悟 デザイン 清水恒平・明間大樹 （オフィスナイス） 吉田二朗（Primus design） 橋場亮介 新田滋比古 撮影 長谷川朗 野間憲治 鈴木千佳 竹内けい子 表紙写真 長谷川朗

スタンプラリーのプレゼントはこれ！

栃木県産こしひかり 大地米

JG 4

周年

おめでとうございます！

JG 4

周年

おめでとうございます！

1. 寺田店長 2. 店長 3. お客様が 安心安全 に  買い物 ができる ように心 を配る 4. 休日は家 族と一緒 に過ごし ています 1. 寺田店長 2. 店長 3. お客様が 安心安全 に  買い物 ができる ように心 を配る 4. 休日は家 族と一緒 に過ごし ています

お届けサービス実施中

!

お届けサービス実施中

!

4000

円以上お買い上 げで、

4

コンテナまで 無 料。宅 配 時 間 が 選 べる

1

日

3

便制。詳細 はスタッフまで！

大 地 米 は 漢 方 米 と 呼 ば

れ、肥料や害虫防除にも

漢方薬が使われています。

大地の栄養分をたっぷり

と吸収した、お米マイスタ

ーもおすすめの無添加の

おいしいお米です！

1. まつむら さん 2. 野菜部 3. いつも笑 顔で明る く！ 4. 趣味は犬（ ミッキー とミニー ）の散歩 1. まつむら さん 2. 野菜部 3. いつも笑 顔で明る く！ 4. 趣味は犬（ミ ッキーと ミニー）の 散歩 1. えばとさん 2. 宅配部 3. 時間厳守！ 4. お得意さんとのお喋りが趣味かな 1. えばとさん 2. 宅配部 3. 時間厳守！ 4. お得意さんとのお喋りが趣味かな 1. とりいさん 2. 保存部 3. お客様目線を忘れない 4. 元高校球児。趣味は草野球 1. とりいさん 2. 保存部 3. お客様目線を忘れない 4. 元高校球児。趣味は草野球 1. かわしま さん 2. 精肉部 3. 心を込め て肉を切 る！ 4. 趣味は野 球観戦。阪神大 好き！ 1. しばざき さん 2. 野菜部 3. 鮮度！ 4. お嫁さん 募集中 !! 1. しばざき さん 2. 野菜部 3. 鮮度！ 4. お嫁さん 募集中 !! 1. ユンさん 2. レジ部 3. 細かいと ころを手 抜きしな い 4. 日本茶の 喫茶店に はまって います 1. ユンさん 2. レジ部 3. 細かいと ころを手 抜きしな い 4. 日本茶の 喫茶店に はまって います 1. やまうち さん 2. 日配部 3. 早く仕事 を覚える！ 4. ジャニー ズＪｒ好きです ！ 1. やまうち さん 2. 日配部 3. 早く仕事 を覚える！ 4. ジャニー ズＪｒ好きです ！ 1. もりもと さん 2. 酒部 3. 自分が楽 しんで仕 事をする 4. 特技はギ ターを“ 作る”こと ！ 1. もりもと さん 2. 酒部 3. 自分が楽 しんで仕 事をする 4. 特技はギ ターを“ 作る”こと ！ シ・ア ・ワ ・セ …… の スタ ンプ ラリー 参加 店 1. しょうじ さん 2. レジ部 3. お客様に 喜んでも らうこと 4. 趣味は手 作りのビ ーズアクセ サリー 1. しょうじ さん 2. レジ部 3. お客様に 喜んでも らうこと 4. 趣味は手 作りのビ ーズアクセ サリー 1.なまえ 2.担当部署 3.仕事で心 がけてい ることは？ 4.プライベ ートなこと教 えて！ 1.なまえ 2.担当部署 3.仕事で心 がけてい ることは？ 4.プライベ ートなこと教 えて！

お買い上げ 商品を

そ の日のうちにご

自宅 へ お届けしま

す。まと め 買 い の

際に便利です！

こ れ か ら も 丸 正 四 谷 総 本 店 を よ ろ し く お 願 い し ま す

丸正四谷総本店より

丸正四谷総本店より

1し 1. し 2 2. レ 3 4 4 11. 1.なな 222.担担 333 44

丸正四谷総本店

 新宿区四谷

3

-

12

 

03

･

3357

･

4381

 

10

:

00

∼翌

2

:

00

、日祝∼

24

:

00

 無休

http

:

//www.marusho-yotsuya.net/

MAP H-3

毎月第

3

土曜日

山形牛半額セール実施中

!

特典付き

新宿御苑の英会話

ラーンスクールオブイングリッシュ

英 会 話

始 めてみた い けど…

1回分無料レッスン贈呈。さらに更新時1 回分無料レッスン贈呈 ※申し込みをされ た方に限り／2010年10月25日まで有効 授 業 料 ★グループレッスン1575円（60分） ★入学金・更新料・年会費なし ★気軽な10回からのお申し込み ★フランス語・スペイン語・中国語レッスンあり ★受講開始前の無料体験レッスン受け付け中 コ ース内 容 ■一般英語コース ■ビジネス英語コース ■トラベル英語コース ■イギリス英語習得コース ■全くの初心者コース ■デイタイムコース ■ニュースディスカッションコース ■児童・帰国子女コース NEW NEW J G 特 典 詳細はこちらから →

ht tp : / / w w w . l e a r n - s c h o o l . c o m /

どのくらいの頻度で

通えばいいの ?

続けられるかどうか

心配なんですけど…

A

入会金 ･ 年会費なし。

10

回からの

お申し込みで OK!

A

各国ネイティブ講師が

担当します !

A

週 1 回の

ペースから

がんばりましょう !

A

日本人

カウンセラーが

随時サポートします !

料金体系は

 どうなってるの？

どんな先生が

いるの ?

MAP E-4 新宿区新宿1-6-11永井ビル2階･3階 03･3353･4355（体験レッスンのお申し込み） 11:00∼21:00、土日11:00∼18:30  祝 個人学習ブース完備 2・3階フロアでの学習 お問合せは受付まで 明るい教室でのレッスン 【賞品提供】エイサー、ケンズカフェ東京、たびすまいる、蔦の家、ティ・ジョ イ、東京ヴァンテアンクルーズ、ホテル JAL シティ四谷東京、丸正四谷 総本店、水たき玄海 ※五十音順 【参加店舗】アースリー、I am Here（PROUD、IMPACT、IMAGINE）、 アルマヴィーヴァ、アロマテラピールームマリア、イスクラ薬局新宿店、 癒、イルバッティクオーレ、ヴィア・モンテ、エアロスポーツ・クラブ、家 屋、カルチャースクールいろは、筋連動整体院 Link、串揚げや月光、ケ ンズカフェ東 京、CoCo、小屋、酒音、THE BLUE DOOR、C-shell、J’z English、ジェイ・ティック・ソリューションズ、新宿すみれ堂、つるや VINO、Daisy Foot care、トゥランブラン、東方一角、nail Ambicia、 ネオアローム（新宿一丁目本店、駅前店）、パンの家麦、花膳、ハリーロード、 ビ・エス・テ、プラスサクラ、ふく、フローラ鍼灸院、body tuning、松 喜鮨、丸正四谷総本店、めん屋いなば、揚氏整体院、ラーンスクールオ ブイングリッシュ、Lion、ラ・ゴーラ、ル・マリアージュ、ONE ※五十音順、計 48 店舗 シ・ア ・ワ ・セ …… の スタ ンプ ラリー 参加 店 以下の連載は今号休載です。 ・キムラ弁護士の呑む喰う啜る ・新宿妄想猫劇場 ・まぁがりんのあげあげ健康アカデミー ・御苑 NEWS ムラベが行く !!

4

5

J

G

創

刊

4周

年

。

J

G

に

歴

史

あ

り

。

J

G

エ

リ

ア

に

も

歴

史

あ

り

。

近

代

的

な

高

層

ビ

ル

群

。

趣

き

深

い

古

い

町

並

み

。

ネ

オ

ン

輝

く

繁

華

街

。

緑

豊

か

な

公

園

。

由

緒

あ

る

史

跡

⋮

⋮

。

こ

れ

ほ

ど

ま

で

に

多

重

人

格

な

町

っ

て

、

あ

ま

り

な

い

。

そ

れ

が

、

わ

れ

ら

が

J

G

エ

リ

ア

。

こ

の

ご

ち

ゃ

ご

ち

ゃ

感

は

、

昨

日

今

日

の

歴

史

で

作

ら

れ

る

も

の

で

は

な

い

。

連

綿

と

続

い

て

き

た

長

い

年

月

の

中

で

、

あ

ら

ゆ

る

も

の

を

取

捨

選

択

し

な

が

ら

、

町

は

生

き

て

き

た

の

だ

。

何

が

残

っ

て

、

何

が

変

わ

っ

た

の

か

。

そ

ん

な

町

の

変

遷

が

わ

か

る

写

真

を

、

J

G

編

集

部

が

エ

リ

ア

中

駆

け

ず

り

回

っ

て

見

つ

け

て

き

ま

し

た

。

J

G

エ

リ

ア

の

今

昔

、

な

る

べ

 

 

 

く

同

じ

ア

ン

グ

ル

か

ら

。

ど

う

ぞ

。

A.

歌舞伎町（

1960

年頃）

MAP B-1 戦災復興時に現在の歌舞伎町 が完成。右手が新宿コマ劇場。 左手が映画館街。

J G

エリアの

コンジャクシャシン

写真提供…新宿歴史博物館、（株）新宿中村屋

内装工事・リフォーム・住まいの急なトラブルなら……

MAP F-3

株式会社

アースリー

 新宿区新宿1-30-12 窪田ビル 1階  8:00∼18:00  日  [email protected]  http://www.earthree.co.jp/

03

・

₃₃₅₆

・

₈₂₁₅

私たちにお任せください！

 新生活の始まりや、事業の新規開業・転換期などの重要な局面を

多方面からサポート。物件の紹介から始まり、プランニングや内装

工事、メンテナンスまでキメ細やかなサービスを提供。不動産物件

の仲介のみ、内装工事のみでももちろんオーケー。システムキッチ

ンやユニットバスの交換、フローリングの張替えなどの大掛かりな

工事だけでなく、キッチンの蛇口交換、手すりの設置など小さな修

繕も気軽に相談でき、急なトラブルにも迅速に対応してくれる。見

積もり・相談は無料で、依頼者の希望や予算に応じて的確にアドバ

イスしてくれるので安心！

新宿の不動産情報が満載！

物件検索から内装工事までトータルでサポート！

住宅設備の取付け交換や小さな修繕にも迅速対応！

Po

int 1

Po

int 2

Po

int 3

アースリーのココがイイ！

不動産さがしから原状回復、リフォーム工事、

メンテナンスまで、トータルでサポート！

古くなってしまった物件

も

丁寧に内装工事を施せば……

キッチン周りの

リフォームも

大好評！

過ごしやすいオフィスに！

 住まいの場合は、キッチンなど水周りのリフォームがとくに

人気です。例えば、火力が弱くて使いづらいガスオーブンレン

ジを最新の I Hヒーターに変更する、なんていうご家庭が増えて

います。中途半端な高さにあるオーブン部分は、収納として活

用してみてはどうでしょう ? 炊事は毎日のことなので、 キレ

イなキッチンでラクラク のほうがいいですよね。調理時間も

短縮でき、電気代の節約にもなりますよ!

古くて使いづ

らかった

ガスレンジが

スッキリと使

いやすい

IHヒーターに!

シ・ア ・ワ ・セ …… の スタ ンプ ラリー 参加 店

6

7

F.

東口中村屋本店

（

1955

年）

MAP B-2 東口のシンボルといえば ｢新 宿中村屋｣。場所は現在と変 わらない。通りの車にも時 代を感じる。 B.

ゴールデン街脇

遊歩道（

1971

年頃）

MAP C-2 ゴールデン街横の遊 歩道 ｢四季の道｣ は、 都 電 の 引 込 み 線 が 走っていたところ。 奥のビルは現存する。 C.

西口広場

（

1961

～

62

年頃）

MAP A-3 左手の建設中の建物が現在の 小田急ハルク。西口広場は小 田急が1964年から2年がかり で完成させた。 D.

曙橋（

1960

年頃）

MAP J-1 曙橋は四谷と牛込の間にあっ た谷を越えるため、195 7年 に架設。左手が防衛省。景観 は変わったが橋自体はほぼ当 時のまま。 E.

四谷 4丁目交差点

（

1971

年頃）

MAP G-3 写真は大木戸ビル 3 階あたり から四谷 4 丁目交差点を撮影 したもの。左端のビルは現存 している。 G.

新宿三丁目明治通り

（

1962

年頃）

MAP C-3 新宿三丁目映画館街。新宿大 映や新宿東宝が並んでいた。 現在はシネマートと角川シネ マが残る。

そ

し

て

、

こ

れ

か

ら

も

変

わ

っ

て

ゆ

く

こ

の

町

。

J

G

編

集

部

は

、

そ

ん

な

町

の

変

遷

を

皆

様

に

お

届

け

し

て

い

き

ま

す

。

スタンプラリー

8

9

シ

・

ア

・

ワ

・

セ

……

のスタンプラリー

ま わ っ て 楽 し い

!



集 め て 当 た る

!

J G

掲 載 店 で ス タ ン プ を

4

つ集 め て 豪 華 賞 品 を

G E T

!

創刊

4

周年

!

新宿バルト9

映画鑑賞券

蔦の家

京華漬詰

め

合

わせ

「花鳥」

名

3

名

10

10

名

名

3

名

5 10

組

名

2

4

【ラリー実施期間】2010 年 9 月 27 日∼10 月 25 日

【ハガキ差出期限】2010 年 10 月 31 日まで

【応募手順】1. JG持参で P.2∼4、P.9∼P.25 掲載のスタンプラリー

参加店へ！ 2. ハガキの押印欄にスタンプを押してもらおう！ 

3.

スタンプを 4 つ集めたら、ハガキに必要事項を明記して切り離

し、そのままポストに投函！ 4. あとは当選を待つだけ！ 

【諸注意など】スタンプは1 店舗で 4 つ集めてもオーケー／当選者

の発表は 11 月中旬までに賞品の発送をもって代えさせていただ

きます／ハガキに必要事項が明記されていないものは無効とし

ます

【問い合わせ】（株）H14 JG 編集部  03･5361･8015

  [email protected]

【賞品提供】エイサー、ケンズカフェ東京、たびすまいる、蔦の家、

新宿バルト9、東京ヴァンテアンクルーズ、ホテル JAL シティ四

谷東京、丸正四谷総本店、水たき玄海 

※五十音順 【参加店舗】アースリー、I am Here（PROUD、IMPACT、IMAGINE）、アルマヴィー ヴァ、アロマテラピールームマリア、イスクラ薬局新宿店、癒、イルバッティクオーレ、 ヴィア・モンテ、エアロスポーツ・クラブ、家屋、カルチャースクールいろは、筋連 動整体院 Link、串揚げや月光、ケンズカフェ東京、CoCo、小屋、酒音、THE BLUE DOOR、C-shell、J’z English、ジェイ・ティック・ソリューションズ、新宿すみれ堂、 つるや VINO、Daisy Foot care、トゥランブラン、東方一角、nail Ambicia、ネオアロー ム（新宿一丁目本店、駅前店）、パンの家麦、花膳、ハリーロード、ビ・エス・テ、 プラスサクラ、ふく、フローラ鍼灸院、body tuning、松喜鮨、丸正四谷総本店、め ん屋いなば、揚氏整体院、ラーンスクールオブイングリッシュ、Lion、ラ・ゴーラ、ル・ マリアージュ、ONE ※五十音順、計48 店舗、  が目印! 詳細は JG公式 携帯サイトで チェック!

組

名

3

6

組

10

月

25

日 まで実施

水たき玄海

お

昼

の

水

たきコース

ペアご

昼食券

1

名

たびすまいる

J T B

旅行券（3 万円分）

4年 分

の

感 謝

の

気 持

ちを

込

めて

、

スタンプラリーを

実 施 。

これからも

、

みんなで

一 緒

に

J G

エリアを

盛

り

上

げ て い き ま し ょ う

♪ 4年 分

の

感 謝

の

気 持

ちを

込

めて

、

スタンプラリーを

実 施 。

これからも

、

みんなで

一 緒

に

J G

エリアを

盛

り

上

げ て い き ま し ょ う

♪ JGスタッフ一同、感謝を込めて。 JGスタッフ一同、感謝を込めて。

ケンズカフェ東京

特撰

ガトーショコラ

ホテル JAL シティ四谷東京

ツインルーム

宿泊券

丸正四谷総本店

栃木県産

こしひかり

大地米（5kg）

東京ヴァンテアンクルーズ

ヴァンテアン

年間

パスポート

名

1

エイサー

ネットブック

AOD250

※実際の賞品 は写真と色が異なる場合 があります。

10

月から『週替わりランチ』スタート

!!

今年もやります忘新年会の早割、まずはお電話を

!

瀬戸内の魚介をワインと楽しむ本格和食ダイニング

今年で10周年

!

 午後4時から賑わう人気店

 ランチで本格韓国料理が楽しめる。ビビンバ、ブルゴギ、

ユッケジャンなど10 種類以上から選べて780 円∼。｢10月か

ら始まる週替わりランチのメニューをお楽しみに！」

（店長）

 演劇・映画好きが集まり “お一人様” でも気軽に楽しめるお

店。

『

チーズお好焼き』

（800円）

や『らーめんサラダ』

（500 円）、

『自家製チーズ』

（400 円）

などの逸品料理が好評。

 新宿一丁目の路地裏にある隠れ家的バー。四季折々の魚

介をオーナーこだわりのワインと一緒に！ ディナーは予

算（1人）1500円∼。大好評のランチは800円∼でご用意。

 焼酎を中心に各地の銘酒がそろい、料理は和洋中とバラエ

ティ豊か。週替わりのオススメメニューは、常連客の楽しみ

の1つ。料理をハーフサイズ（半額）で頼めるのもうれしい。

MAP E-4

 

韓国家庭料理 

小屋

MAP F-3

 

飲み屋 

ふく

MAP F-3

 

和食ダイニング 

＋Sakura

MAP F-4

 

居酒屋 

家屋

新宿区新宿1-14-10 松山ビル地下1階 03･5269･4330  11:30 ∼14:30、 17:00∼24:30（L.O.23:30） 無休 http://www.koyakorea.com/ 新宿区新宿1-31-3ダイアパレス新宿一 丁目地下1階  03･3341･5977 18

:

00∼翌1

:

00  日祝 新 宿区 新 宿 1-31-3 ダイアパレス 新 宿 1 階 03･3353･0553 11:45∼ 14:00、18:00∼23:00（22:00∼バータイ ム） 日祝 [email protected] 新宿区新宿1-12-3ガーデンビル1階 03･3359･3556 16:00 ∼翌1:00 （L.O.24:00）、土16:00 ∼ 23:00（L.O. 22:00） 日祝 JG持参で週替わりランチが 100円引き

!

 他特典との併用不可 2010年10月25日まで有効 JG読者のための裏メニュー！ 「JGメニュー」3000 円 旬の魚料理ほか6品とグラスワイン1杯が！ 2010年10月25日まで有効

JG

持参で会計 10％ OFF

※クレジットカード利用は除く。 2010年10月25日まで有効 JG 特典!! JG 特典!! JG 特典!!

『忘新年会プラン』

（3000円∼）。

名物『いかわた鍋』

（要予約）

を

つついたあとカラオケを楽しむ

1

・

2

次会通しのお得なプランあり。

ラリ

ー

実

施期間

:

20

10

年

9

月

27

日∼

10

月

25

日

ハガ

キ

差出期

限

:

20

10

年

10

月

31

日

まで

どの

賞品

が

届

くかは

、当

たってからの

お

楽

しみ

!

以下

の

質問

にお

答

えください

。

1

.『

JG –jumbo gyoen–

』

をどこで

入手

しましたか

?

A. 本誌掲載 の 店舗（         ） B. JG 設置店（       ） C. 都営新宿線新宿三丁目駅 D. 街頭 での 配布（       ） E. 郵便受 け F. 都営大江戸線新宿西口 駅 G. 都営新宿線曙橋駅 H. その 他（       ）

2

.『

JG –jumbo gyoen–

』

はどれくらいの

頻度

で

読

みますか

?

A. 初 めて B. ときどき C. 毎号

3

.『

JG –jumbo gyoen–

』

について

ご

評価

ください

。

 

また

、

その

理由

を

聞

かせてください

。

A. 大変面白 い B. 面白 い C. 普通 D. 面白 くな い 理由（ ）

4

.『

JG –jumbo gyoen–

』

の

中

で

良

かったページに

○、

 悪

か

ったページに

×

をつけてください

。（

いくつで

も

）

A. 表紙 B. 今月 の 特集

:

JG エリ ア 今昔写眞 C. 今月 の 特集

:

シアワセのスタンプラリー D. サ ンミュージック 会長 のランチ E. 御苑人 F. ルネ ･ヴァン ・ ダール 先生 の 10 月 のラッキ ー 星座 ベス ト 3 G. イベント Pick Up H. アーティスト Pick Up I. 演劇 ほたるいか J. JG エリアマップ K. 設置店一覧

5

.J

G

エリア

（新宿一∼七丁目、四谷一∼四丁目、富久町、荒木町

など

）

の

 

おすすめスポットやお

店、今後取

り

上

げて

欲

しいテーマや

特集

があれば

お

書

きくださ

い

。

※当選者 の 発表 は 賞品 の 発送 をもってかえさせていただきます 。 ご 協力 ありがとうございまし た 。

幸せのスタンプラリー

▽

スタンプ押印欄はこちら

スタンプを４つ集めて豪

華賞

品をゲットしよう

!

スタンプラリー

10

11

新宿区新宿 2-7-2サニーコーポ 3 階 03･3355･1407 21

:

00∼翌 9

:

00 無休 新宿区住吉町 9-8 京工房ビル2階 03･6426･1069 11

:

30∼14

:

30、18

:

00∼24

:

00 日祝 MAP F-4

 

中国料理

 東方一角

MAP E-4

 

Pizzeria Bar

 

Romana

MAP E-3

 

BAR

 Lion

MAP D-3

 

お食事処

 

花膳

MAP I -1

 

Dining&Bar

 ONE

オーダー式食べ放題（80種類

・

2100

円）

本場ローマ仕込みのパリパリピッツァ

!

気軽に楽しめる新宿二丁目のお洒落バー

JG

持参で『カキフライ定食』が割引き！

秋の味覚とオーガニックワイン

!

 ご飯モノから点心、デザートまで全 80 種類の

メニューから、好きなものを食べたいだけ楽し

めるオーダー式食べ放題（2名∼）が大評判。ボ

リューム満点でできたてアツアツ、それで 2100円

は破格。さらにプラス1575円で、ビール、サワー、

紹興酒などが飲み放題。大勢での飲み会にも◎。

 イカスミソースのほのかな甘みと自家製ドラ

イトマトの凝縮された甘みがマッチした、看板

メニューの『イカスミのソースとドライトマトの

ピッツァ』

（写真、2200円）

は必食

!

 シチリア産

の白ワインとも相性バツグン

!

 平日はディナー

のみ。土日祝はランチでも食べられるのでぜひ。

 新宿二丁目初心者でも、安心して飲めるカジュ

アルさが人気のゲイバー。店内はシックな雰囲気

でカラオケ付き。二次会や接待など、大勢で飲み

たいときはもちろん、仕事帰りにゆっくりと飲みた

いときにも◎。JG特典を利用すればリーズナブル

に飲めるのでこの機会にぜひ！ 女性も歓迎

!

 秋冬は宮城県松島産のカキを使用した『カキフ

ライ定食』

（780円）

がオススメ。ランチタイムサー

ビス（11

:

00∼14

:

00）限定のワンコイン定食（500

円）

もぜひ！ 定食はすべてみそ汁、海苔、小鉢 2

品、

お新香、ヤクルト付き。平日の11

:

00からは

大好評の激安300円弁当も販売中！

 厚岸産の牡蠣を使った『牡蠣のスモーク』

（480 円）

をはじめ、『生ハムとイチジクのサラ

ダ仕立て』

（730円）、

『ウニのクリームリゾット』

（950円）

など秋の味覚を堪能できるメニューが

登場。『エゾシカのカルパッチョ』

（850円）

など、

ほかではなかなか味わえない珍しい逸品も！

食べ放題は小学生半額、6歳未満無料。 生地が薄く軽いので、ひとりでも食べきれる。 10 /30はハルちゃん（中左）とアモちゃんのBDパーティ。 ジューシーなカキフライ。旬の味を楽しもう! ゆっくりと落ち着ける空間で、オーガニックワインを! 特典JG!! JG 特典!! JG 特典!! 特典JG!! JG 特典!!

○

1

食べ放題割引

2650

円→2100 円

○

2

食べ放題＋『北京ダック』

人数分で 2650 円

2010年10月25日まで有効

写真のピッツァを

頼んだ方に、

グラスワイン1 杯サービス

!

※夜営業のみ

2010年10月25 日まで有効

初回限定

○

1

21

:

00

∼24

:

00

は

ショット500円！

○

2

24

:

00

以降は

ボトル10％オフ！

2010年10月25日まで有効

『カキフライ定食』

780

円→700 円

2010年10月25日まで有効

JG

持参で

「スタンプ押して」で、

グラスワインor 生ビールを

1

杯サービス

2010年10月25日まで有効 新宿区新宿1-31-4 リプル葵1階  03･3353･2677  8

:

00∼ 19

:

00 ※ご予約、問い合わせのお電話はなるべ く午後にお願いします。 土日祝 http

:

//www.panmugi.com/ MAP F-3

 

パンの家

 

麦

香ばしい『 シナモン食パン』が登場！

 スリランカのスパイスを使った食パン『カレー

食パン』

（450円）

が評判を呼び、今秋より『シナ

モン食パン』

（価格未定）

を発売！ シナモンには体

を温める作用があるので、秋冬にピッタリ。果

実の甘みが詰まったノンシュガーの『オーガニッ

クジャム』

（550円）

と一緒にどうぞ。

健康・美容志向のパンがならぶ、 御苑界隈ではお馴染みのパン屋さ ん。写真はスリランカのスパイス入 り食パンを開発した内海代表。ハー ブ入り食パンも登場予定。 老化予防にもなるシナモンを使用した新感覚食パン。 新宿区新宿 1-3-8 YKB 新宿御苑地下 1 階 03･6380･6558  11

:

00∼15

:

00、 17

:

00∼23

:

00（L.O.22

:

30）  無休 http

:

//r.gnavi.co.jp/a161504/ 新宿区新宿 2-11-13 光喜ビル1階 03･3341･0081 24時間。弁当販売は平日の11

:

00∼売り切れ次第。 月∼土15

:

00∼17

:

00、日 新宿区新宿1-5-6 156 御苑ビル1階 03･3341･3964  11

:

30∼ 14

:

30（L.O.）、 17

:

30∼ 21

:

30（L.O.）、土日祝12

:

00∼ 21

:

30（L.O.） 月（祝日の場合は翌火）

郵便

はが

き

1

343

60

87

91

東京都新宿区新宿

1

-11

-12

岩下ビル

3

F

（株

）

H

14

JG

編集

部

行

お答えいただいた個人情報は、本誌アンケートおよびプレゼント発送を

目

的に使用するもので、そのほかに使用することはありません。

※プレゼントに応募される方は必ずご記入ください

。

お名前

ご職

業

e-mail

2010 年 10 月号

ご住所

年齢

性別

電話番

号

料金受取人払郵 便 新宿支店承認

2567

差出有効期限

平成

22

年

10

月

31

日ま

で

12

13

MAP F-4 MAP F-2

オフ代無料！（新規の方のみ）

2010年10月25日まで有効

初回施術 60 分 4800 円→ 4300 円

2010年10月25日まで有効

グループレッスン初回限定チケット

（60分・5回券）

が1万円→5000円に

!!

2010年10月25日まで有効

全メニュー 1000円割引き！

※但し『プチフェイシャル』は除く。

2010年10月25日まで有効

nail Ambicia

漢方整体院

新宿

すみれ

堂

ピラティス＆ヨガ

body tuning

オールハンドマッサージ

L

’

agora

ジェルがアート込みで 4000円

!

キャンペーンアート大好評！

肌にやさしい話題の

“

_紫根

”

_入り

漢方由来の化粧品を販売

!

スポーツの秋にリフレッシュ

!

気軽にはじめるピラティス＆ヨガ

メンズによる

メンズのための隠れ家サロン

非公開 ※新宿御苑前駅より徒歩 3分 03･6380･6307（2席･完全予約制） 10

:

00∼22

:

00（最終受付 20

:

30）  不定休 http

:

//nail-ambicia.com/ 新宿区新宿1-2-6 御苑花忠ビル 401 03･6457･4 0 6 8（完全予 約制）※女性は紹介のみ。 11

:

00∼20

:

00（受付終了） 不 定休  http

:

//www.lagora.jp/

 特定のデザインから選 んでお 得な

｢キャンペーンアート｣ が大人気！ 詳

細はHPで。オリジナリティを追求する

なら基本メニューにプラス2000円で、

“

時間無制限”

アートやり放題がおスス

メ。写真はこの秋冬流行のレオパード

柄とハロウィン仕様の3Dネイル♪

 中国の伝統マッサージ療法・推拿が

メインの漢方整体院。今秋より自然派

基礎化粧品（写真）

を販売。シミやそば

かすには “紫根” 成分入り、乾燥肌や敏

感肌には “シソ” 成分入りの化粧品が大

好評。今後は漢方商品を拡充予定。

 骨盤や肩甲骨のゆがみを整え、姿勢

を改善できるピラティスは代謝も良く

なるのでダイエットにも効果的！ プ

ライベートレッスン、グループレッス

ンの他に派遣レッスンもあり。

 数種類の生薬をブレンドした漢方オ

イル・エキスと、Hotストーンを使用。

温かくて柔らかなヒーリングタッチ、そ

れでいて、イタ気持ちイイのがクセに

なる！ フェイシャル&ボディマッサージ

で、オプションも多数用意。

JG 特典!! JG 特典!! 特典JG!! JG 特典!! MAP D-3

3

名以上で参加の方は1名無料に！

2010年10月25日まで有効 カルチャースクール

陶芸

の

彩花（

いろは

）

秋の夜長は手作りランプの灯りで

自分だけの癒し空間を♪

 新宿御苑近くのカルチャースクール

「いろは｣。部屋の雰囲気作りに一役買っ

てくれる手作りランプシェード（写真）

の体験コースは全1回（2時間 30 分）で

3500円。

コーヒーカップ作りコースも人

気（全1回／2時間／2500円）。好きな

曜日･時間に受講可能なのもうれしい。

JG 特典!! MAP F-3 新宿区新宿1-18-4 東京蓮見ビ ル2階  03･6457･8049 9

:

00∼21

:

00  金 http

:

//schooliroha.com/

高品質なアロマオイルを使用

!

ホテル最上階でリラックス

季節の変わり目は体調を壊しがち

筋連動整体で早めのケアを！

新宿区新宿5-3-20（ホテルリステル新宿内） 03･3350･0123 12

:

00∼21

:

00（要予約） 無休  http

:

//www.aromaroom-maria. com/

 天然の植物から抽出したオイルで

念 入りにマッサージ。 疲労回復やリ

ラックスしたいときは、背中、腰から

足、腕をほぐす『ボディトリートメント』

や、お腹や首のマッサージもついた『フ

ルボディトリートメント』を。

 生活習慣で凝り固まった筋肉や骨盤

のバランスを見極め、頭部から指先ま

で凝りの原因をじっくりケア。関節の柔

軟性をあげる施術も行うので、身体が

楽に動かしやすくなる。リンパも流すの

で、施術後は身体が軽くなり足のむく

みもスッキリ

!

 アロマケアもあり。

アロマテラピールーム

マリア

筋連動整体院 Link

JG 特典!! JG 特典!! 特典JG!! JG 特典!! 『ボディトリートメント』（80 分） 7350円→ 6000円 『フルボディトリートメント』（100 分） 9980円→ 8000円 2010年10月25日まで有効

まずはお試し全身調整（初見料込）を！

電話予約で60分7000円が5000円に

2010年10月25日まで有効 新宿区新宿2-15-8 ナギラビル3 階 03･3356･5987（予約優先） 11

:

00∼21

:

00（最終受付 20

:

30）  日祝 MAP E-3

本気

で婚活したいのに忙しくて…

ケータイやPCで相手探し

 全国約1200カ所の相談所とのネット

ワークを活用して婚活をサポート。本

気

で結婚したい会員2万人のデータベー

スから24 時間いつでも相手探し。メン

ズ理美容界のプロが、髪型や服装をモ

テるスタイルにコーディネートする『ス

タジオルックスアップ』も好評。

JG 特典!! ケータイ＆PCからの検索 （1万 500 円）が 30％オフ！ 2010年10月25日まで有効 新宿区新宿 2-13-11 080・3726・3556  水 [email protected] http

:

//www.le-mariage.co.jp/ 結婚相談所

ル

・

マリアージュ

MAP E-3 超音波による毛穴洗浄も人気。JG 限定フェイ シャルコースにも入っているのでぜひ。 女性限定のボディケアは完全個室。ヨーロッパと アジアを融合させたかわいいインテリアも好評。 Healing Salon

Terang Bulan

フット･ボディケア

Daisy Foot care

バリ式マッサージ＆ヒーリングで

心身を健康に美しく

普段なかなか手入れできない

背中のケアをしてみませんか

?

 バリ島の薬草を調合したアロマオイ

ルマッサージに “揉みこみ”と “指圧” を

加えたバリ島の伝統的マッサージをは

じめ、フェイシャルトリートメントや、

まつ毛パーマなどの施術も受けられる

女性専用サロン。生理痛や便秘、不眠

症やイライラには、体に手を当てて自

然治癒力を高める “レイキヒーリング ”

もオススメ！ 施術後には、運勢を占

うプチカードリーディングもあり。

 ボディケアは女性限定。スクラブで、

背中を中心に毛穴を洗浄し、ニキビや

黒ずみ、乾燥を改善。みずみずしい肌

が蘇る。コリや疲れが気になる人はオ

イルマッサージを。血液やリンパの流

れをスムーズにし、全身の筋肉をほぐ

してくれる。冷え症や生理痛の緩和効

果も。フットケアでは足裏の角質を取

りながら、むくみ、ニオイ、タコの悩

みも解消。

MAP F-3 新宿区四谷 4-29-5ロジマン御苑502 ※四谷三丁目駅 2番出口から新宿方面に徒歩 3分 03･6385･2002（完全予約制） ※留守番電話の 場合はメッセージを入れてください。 11

:

00∼21

:

00 ※メニューによって最終受付が異な ります。  不定休 http

:

//www.terangbulan-sayang8m.com/ 新宿区新宿1-30-6 御苑イキビル2階 ※新宿御苑前駅 2番出口から新宿方面に徒歩 3分 03･5379･4686  10

:

00∼22

:

00 不定休  http

:

//daisyfoot.com/（予約優先） ナチュラルから “しっかり” まで幅広くに仕上げる まつ毛パーマは未経験の人にも大好評。心地良 い音楽とオイルの香りに包まれて至福の時間を。 カウンターでは天然 石のアクセサリーの 販売も。オーナーの 手作りで、すべて一 点もの。 フットケアは男性も オーケー

!

 角質が ポロポロとれる感覚 はやみつきに。 JG 特典!! JG 特典!!

JG

読者限定フェイシャルコース

「毛穴掃除」3800円

マッサージ 60分 8400円→ 5800円

まつげパーマ 3675円→3150円

2010年10月25日まで有効

ボディケア

40

分 6300円→ 4200円

70

分 9450円→7350円

フットケア（初回限定）

40

分 5250円→3150円

70

分 9100円→7000円

2010年10月25日まで有効 新宿区新宿2-12-1第36宮庭ビル2階 03･6380･6791（予 約 優 先）  月∼水・金 12

:

00∼20

:

30（最終電話受付）土12

:

00∼17

:

00 （最終電話受付） ※時間外は応相談  木日祝 http

:

//sumiredou.life.coocan.jp/ ※着替えあり。無料漢方相談もできます。 English OK、中国語筆談少可 新宿区新宿 1-7-2藤和新宿御苑 コープ202 ※新宿御苑前駅から徒 歩1分。 03･3225･3345 7

:

00∼23

:

00、土9

:

00∼22

:

00 （日∼17

:

00）。 不定休 http

:

// bodytuning.jp/ ※予約や問い合わせはHPから。時 間は応相談。スケジュールはHPでチェック！

MAP I -3

14

指圧60分5000円→3900円

指圧40分＋足裏30分6500円→4500円

オイル40分＋足裏30分8000円→5500円

オイル60分4900円、80分6000円

2010年10月25日まで有効 新宿区四谷3-11- 4 第一池田ビル4階 ※入り口 の「癒」の文字が目印。 03･3341･6958 13

:

00∼翌4

:

00、日祝∼22

:

00 （要予約） 無休 店内はアットホームな雰囲気。残暑の疲れで体 が重くダルいときでも、指圧やオイルマッサージ でじっくりと体をほぐしてくれる。 ゼラニウムとオレンジ油の香りで癒されながらリ フトアップ！ たるみに効くぅ！

イチオシメニュー

！

『ヘッドマッサージ』（20分1500円） 短時間でリフレッシュしたいときにピッタリ！ 『指圧』（60分 5000円） なかなかとれない腰痛や肩こり、足のむくみに。 本場台湾式マッサージ

癒

いやし オールハンド美容

ビ

・

エス

・

テ

じわじわとツボと筋を刺激する

本場台湾式マッサージ！

90

分5250円でキレイになれる

美肌リフトアップトリートメント

 香りで癒される漢方入りアイマスク

を使用した『ヘッドマッサージ』が新

登場。メイクをしたまま気軽に施術が

受けられるのがポイントで、頭痛や眼

の疲れにオススメ！ 日々の疲れやスト

レスが溜まったときには、体の内側と

外側を同時にほぐす漢方アロマオイル

マッサージを。深夜まで営業している

ので仕事帰りに通えるのもうれしい。

特典も充実していてお得！

 “

ガサガサ” “吹き出物” “ニキビ” “しわ”

“

たるみ” “くすみ”……など、夏の紫外線

によるダメージ肌には、いますぐ栄養

補給を！ 美容成分たっぷりの生パック

＆オールハンドのリフトアップマッサー

ジで、1回の施術だけでもスッキリ素肌

美人に。自然派化粧品にとことんこ

だわった本物志向のオールハンドエ

ステで、入会金不要・チケット制もな

いので安心。

JG 特典!! MAP H-3

楊氏整体院

女性整体師の確かな腕に

リピーター続出

!!

 中国漢方医学の知識を生かした整体

師の熟練の技を目当てに通う人がほと

んど。アットホームな雰囲気で、体と心

のコリをほぐしてくれる。初回はお試し

60分コース5200円が3600円に！

JG 特典!! MAP G-3 新宿区四谷4-28 大木戸ビル2階 03･3353･8932（予約優先） 11

:

00∼21

:

00（最終受付）  木

整体90分8000円→5600円

整体60分＋足オイル30分

8200

円→6000円

美顔60分＋背中オイル30分9000円

→7000円（男性も可）

（初回限定）2010年10月25日まで有効

20

時まで、指圧60分3500円、

オイル60分4500円（初回限定）

!

目・肩・首もスッキリ！

全身の疲れと凝りに

“

_美容鍼

”

新宿区四谷 3-6 結城ビル 3 階 03･6273･2316 （予約優先） 13

:

00∼翌 2

:

00、日∼22

:

00 第 2・3 日曜 新宿区左門町 3-3 エターナル左門町 203 03･6380･5524（完全予約制） ※18 時以降の 施術は前日までに要予約。  10

:

00∼18

:

00 木日祝  http

:

//www.flora-a.com/

 指圧＆オイルマッサージ専門店。乾

燥肌や肌荒れなど、肌の状態に適した

高級オイルを使用。紫外線予防にピッ

タリのオイルもあり！ アジアンテイスト

の店内で、アロマの香りに包まれなが

ら心地良いひとときを。

 女性鍼灸師による女性専用の、はり・

きゅう院。イチオシは体をほぐした後

に顔に打つ“美容鍼”。目・肩・首が凝っ

たときや “肌にハリがない” ときに◎。

痛みもほとんどなくて安心。

リラクゼーションサロン

CoCo

フローラ

_はり

・

きゅう

院

JG 特典!! 特典JG!! MAP G-3

背中オイル＋足裏80分9000円→6000円

足裏＋背中の指圧70分7000円→5500 円

指圧 60分 5000円→3900円※20 時まで

オイル 60分7000円→4900円※20時まで

2010年 10月25日まで有効

お試し美容鍼（初診料込み）

80

分 9000 円→ 6000 円

局所鍼治療（初診料込み）

30

分 4000 円→3000 円

2010

年10月25日まで有効

「JG見た」で3日前までに予約した方は

体験レッスンが2100円で受けられる！

2010年10月25日まで有効

J

’

z English

英会話初心者も楽しく通える

!

オシャレな英会話 Lounge

 オシャレな空間でネイティブ講師とド

リンクを楽しみながらレッスン。初めて

でも日本人スタッフによる詳細説明後、

体験レッスンが受講できて安心。定期

的に通えるレギュラーと自由に通える

ワンデイ、どちらも無料ドリンク付き。

JG 特典!! MAP G-3 新宿区四谷 4-8 四谷タワーゲート2 階 03･6808･1128  不定休  http

:

//www. club-j.info/kismet/contents/english/ 「四谷 英会話ラウンジ」で検索！ 新宿区四谷 4-3 エクシーナ四谷 602 ※四谷三丁目駅 2番出口から新宿方面に徒歩 3分 03･5875･1277（完全予約制） 11

:

00∼21

:

00（最終受付19

:

00）  日祝 http

:

//www.salon-bst.com/ フェイシャルの美白保湿パック中にまつげエクス テ（つけ放題）ができる画期的なコース。 1階がしいな不 動 産のビルの6 階。

大人気

シンデレラコース

2時間30分 1万4800円∼ ◆まつげエクステつけ放題   9800円 ◆肩こり・頭痛解消コース  30分3000円 ◆ボディリラクゼーション  60分 9800円 ◆フェイシャル+まつエク+  ジェルネイル  2時間30分2万1100円∼ ※その他詳しくはＨＰにて! JG 特典!!

先着10名様限定！

『フェイシャルパック』プレゼント

2010年10月25日まで有効 MAP H-4

皮 膚 相 談 、不 妊 相 談 専 門 の 漢 方 薬 局

MAP F-4

 新宿区新宿

1

-

9

-

1

第二タケビル

1

階  

03

･

3351

･

9886  10

:

₀₀

∼

19

:

₀₀

日祝

イスクラ薬 局新宿店

漢方で体の中からスキンケア！

http://ikanpo.jp/shoplist/shinjuku/

詳 細 は コ チ ラ▶ 漢 方 の 名 物 キ ャ ラ ク タ ー ニ ー ハ オ 星 星 ︵ シ ン シ ン ︶ く ん 漢 方 の 名 物 キ ャ ラ ク タ ー ニ ー ハ オ 星 星 ︵ シ ン シ ン ︶ く ん

相談の多い皮 膚の症状

・アトピー性皮膚炎

・じんましん

・乾癬

・手湿疹

・掌蹠膿疱症

・ニキビ

・イボ

・肝斑

かんせん しょうせきのうほうしょう かんぱん

薬用スキンケアスプレー『瑞花 露』新発売！

肌のヒリヒリ感やムズムズ感、日焼けや雪焼け後のほ

てりなど、 乾燥肌・敏感肌のトラブルにオススメの

薬用スキンケアスプレー。中国の漢方理論に基づい

て植物エキスを配合。持ち運びに便利なポケットサイ

ズで、シュッとひと吹きで簡単にケアができる！

アトピー性皮膚炎

乾癬

皮膚の

改善例は

HP へ！

JG

持参で商品

購入者 先 着

10

名 様 に『瑞 花 露』を

1

本プレゼント

!

2010年 10月25日まで有効

JG

特典

!

かんせん 『瑞花 露』（1 2 6 0円） すい か ろ シ・ア ・ワ ・セ …… の スタ ンプ ラリー 参加 店

17

あけぼの

橋通

り

商店街

ハリーロード

MAP I-1 新宿区住吉町 9-7仁保ビル1階 03･5366･6451 11

:

00∼ 19

:

00、日∼ 18

:

00 不定休（ご来店前にお問い合わせください） http

:

//www.hariroad.com/

都営線曙橋駅 A2

出口徒歩5分

アフガニスタン絨毯フェア！

JG

持参で商品を購入した方に、もれなくプレゼントを贈呈します

ハリーロード代表 江藤セデカ 日ごろの感謝の気持ちを込 め、上質な絨毯をリーズナ ブ ル に お 求 め い た だ け る SALEを開催中です。この機 会にぜひ！

ペルシア絨毯は残りわずか！

シ・ア ・ワ ・セ …… の スタ ンプ ラリー 参加 店

 

東

京

で

は

珍

し

い

本

場

大

阪

の

二

度

づ

け

禁

止

”どぶ

づ

け

“ス

タ

イ

ル

の

串

揚

げ

が

味

わ

え

る

一

軒

。

店

内

に

は

昭

和

の

レ

ト

ロ

グ

ッ

ズ

が

ズ

ラ

リ

。

人

気

メ

ニ

ュ

ー

は

ナ

ス

や

ア

ス

パ

ラ

、

う

ず

ら

な

ど

。

レ

ア

芋

焼

酎

3種

も

格

安

提

供

。

〆

に

は

﹃

本

場

大

阪

う

ど

ん

﹄︵

5

0

0

円

︶

が

オ

ス

ス

メ

！ 

﹁

肉

う

ど

ん

﹂

と

﹁

き

つ

ね

う

ど

ん

﹂

の

2種

類

。

白

だ

し

ベ

ー

ス

の

上

品

で

コ

ク

の

あ

る

大

阪

の

味

を

ぜ

ひ

！

全

串

1

2

0円

、

全

36

種

類

！

地

下

に

広

が

る

レ

ト

ロ

空

間

で

激

旨

B級

グ

ル

メ

を

堪

能

！

なにわ串揚げや 月光 MAP F-4  新宿区新宿 1-13-8 葵ビル地下 1 階  03･5269･4194   17

:

00∼翌 2

:

00、日祝15

:

00∼24

:

00  不定休  http

:

//www.shinjuku-gekko.com/

スタッフ

募集中！

来店者全員に、 懐かしの駄菓子袋を プレゼント！ 2010年 10月25日まで有効

JG特典

大人気の『月光スペシャル』

大人気の『月光スペシャル』

_{串揚げ全36種類食べきれば、}

お一人様串揚げ代

3500円

でオーケー

！

【1

ドリンク付き】

（1時間前までに要予約） シ・ア ・ワ ・セ ……の スタ ンプ ラリー 参加 店 M A P I-3 新宿区荒木町 9 正起ビル 1 階 月∼金 12:00 ∼15:00（L.O.14:30）、19:00 ∼翌 1:00（L.O.24:30） 土19:00∼翌 1:00（L.O.24:30） 日曜定休 Tel: 03-3 351-3881 HP: http://lindoro.it/ オペ ラが流れる店内。スタッフがほどよい距離 感 で 接してくれる。料理は、素材 本来の味わいが活きたイタリアン。写真（左下）は、『和牛もものカルパッチョ』 （

1800

円）。オリジナルソースとタレッジョチーズが美味しさ の決め手。

JG 持参の方に 1ドリンクサービス

2010 年 10 月 25 日まで

シ・ア ・ワ ・セ …… の スタ ンプ ラリー 参加 店

デジタルパーマ＆縮毛矯正

1

万 2075円

シ・ア ・ワ ・セ ……の スタ ンプ ラリー 参加 店

エアウェーブ

8925円

デジタルパーマ

7203円

●写真のメニューはすべて S・C・B・ヒートサプリトリートメント付き! 価格は新規限価格。

2010年10月25日までのJG特典

新規限定で通常メニューが 50％OFF

いつも大勢のお客さんで賑わ う本店。暖色系で統一された 内装で、広々とした居心地の 良い空間！ 駅前店は白を基調とした内装 でアットホームな雰囲気。夜 遅くまで営業しているので仕 事帰りにも◎。 新宿駅前店 MAP C-3  新宿区新宿 3-28-2 ルナージュビル 6 階  03・3341・5479  11

:

00∼22

:

00 （最終受付 20

:

00）  無休 新宿一丁目本店 MAP F-4  新宿区新宿 1-9-2 日南貿易ビル 1 階  03・3352・5135  11

:

00∼21

:

00、 土日祝 10

:

00∼20

:

00  無休

ネオアローム

http

:

//www.neoarome.jp/ http

:

//www.neohair.jp/

●カット（S・B 付） 4725円→

2363円

●パーマ（S・C・B 付）1万290円→

5145円

●カラー（S・B 付）7350円→

3675円

●縮毛矯正（S・C・B・

ヒートサプリ付）1万6800円→

8400円

や

っ

ぱ

、

こ

の

辺

り

で

は

1等

賞

の

味

だ

ね

。

特

盛

り

食

べ

る

た

め

に

朝

昼

抜

い

て

ま

す

︵

笑

︶。

毎

週

金

曜

は

絶

対

く

る

。

一

週

間

の

ご

褒

美

に

！

具

が

い

っ

ぱ

い

入

っ

て

い

る

か

ら

大

好

き

！

週

4回

は

来

て

る

か

な

ぁ

。

好

き

す

ぎ

て

中

毒

で

す

︵

笑

︶

。

めん屋 いなば

  MAP G-3

●新宿区四谷4-28-17大木戸ビル1階 ●03･3341･2177  ●11:00∼翌3:00（L.O.2:45）、日∼22:00 ●無休 特製つけめん（並300g ）1000円 野菜と果物の甘みを加えた豚骨×魚介の濃厚ダブル スープが男女問わず人気。柚子の香りも◎。 つけめん（750円）/ 濃厚豚骨らーめん（650円）/ 特製濃厚豚骨らーめん（900円） 新宿通り 至新宿 外 苑 西 通 り ファミリー マート セブン イレブン いなば 三丁目駅四谷 ホテル JALシティ 四谷・東京

常連さん大集合!!

We LOVE

いなば!

シ・ア ・ワ ・セ ……の スタ ンプ ラリー 参加 店

JG

限定サービス券

トッピング

1

種無料

（味玉子、ネギ、茎わかめ、のり、メンマ） ※必ず食券と一緒にお渡しください。 他のサービスとは併用できません。

有効期限なし

1

回につき1枚限り有効

JG

限定サービス券

トッピング

1

種無料

（味玉子、ネギ、茎わかめ、のり、メンマ） ※必ず食券と一緒にお渡しください。 他のサービスとは併用できません。

有効期限なし

1

回につき1枚限り有効

JG

限定サービス券

トッピング

1

種無料

（味玉子、ネギ、茎わかめ、のり、メンマ） ※必ず食券と一緒にお渡しください。 他のサービスとは併用できません。

有効期限なし

1

回につき1枚限り有効

03

･

3354

･

7104

MAP D-3

出前・予約はコチラ！

出前大 好き

新宿区新宿 3-8-2 クロスビル 1 階

11

:

00∼翌 3

:

00

（ランチタイムは 11

:

00∼15

:

00） 

日

ブログはコチラ！

http

:

//matukizusi.exblog.jp/

毎

日

、

人

気

ナ

ン

バ

ー

1

午前

11

時 ∼午後

7

時

2000

円

1995

円

1995

円

（通常

（通常

2520

2520

円）

円）

11

月

10

日まで

11

月

10

日まで

おかげさまで

45

周年

シ・ア ・ワ ・セ …… の スタ ンプ ラリー 参加 店

新

種

新

米

﹃

つ

や

姫

﹄

使

用

『特上にぎり』

『特上にぎり』

﹃

七

時

ま

で

セ

ッ

ト

﹄

﹃

七

時

ま

で

セ

ッ

ト

﹄

毎

月

第

二

・

第

四

月

曜

日

午前

11

時 ∼午後

3

時

1200

円

﹃

大

と

ろ

祭

り

﹄

﹃

大

と

ろ

祭

り

﹄

寿

司

屋

が

選

ん

だ

最

高

の

米

庄

内

米

︵

特

A

ラ

ン

ク

︶

20

店名の“バッティクオーレ”は

「胸が高鳴る」「ときめく」

という意味のイタリア語。

「今日は何を食べようか」と

わくわくドキドキさせてくれる

料理とワインが待っている。

日本の伊料理の創世記を

支えたシェフ

フランコ・カンツォニエーレが

生み出す味のベースは

伝統的なローマ料理。

日本の季節に合わせた

ほかにはない料理を

気軽に味わえる。

http://www.ilbatticuore.jp

下記ブログでも毎日、お得な情報を提供しています。

http://ameblo.jp/ilbatticuore/

営業時間 平日  ランチ 11:30∼14:30（LO 14:00）

         ディナー 17: 30∼22:00（LO）

     土日祝 ランチ 11:30∼15:00（LO 14:30）

    ディナー 18:00∼22:00（LO）

月曜定休

新宿御苑前 新宿御苑前 オステリア

イル

バッティクオーレ

〒

160

-

0022

新宿区新宿

1

丁目

4

-

13

TEL

03

-

6457

-

4888

シ・ア ・ワ ・セ …… の スタ ンプ ラリー 参加 店

[JG

特典

]

JG

持参の方に

お好みの食前酒

１杯をサービス

2010

年

10

月

31

日まで有効

温度によって食感が変わる

究極のガトーショコラ

新宿区新宿

1-23-3

御苑コーポビアネーズ

1

階

tel 03・3354・6206

open 10:00 / close 21: 00

定休日 土日祝

w w w . k e n s c a f e . j p

政財界のV.I.P.や世界各国の駐日大使など

各界のセレブに愛され続けている

ケンズカフェ東京のガトーショコラ。

小麦粉を一切使用せず

フランス

・

ヴァローナ社の

グラン

・

クリュ

・

テロワールを

100％使って焼き上げている。

常温で、冷蔵で、軽く温めて……。

カカオ特有の力強く芳醇な風味と

舌触りの良い甘美な食感を

お好みの状態で心ゆくまで味わって。

MAP F-4

ケンズカフェ東京

1 本約 250g: 3000円（税込） 上質な化粧箱に納められ ギフトにも最適です。 シ・ア ・ワ ・セ ……の スタ ンプ ラリー 参加 店