表 記 法
20
0
0
全文
(2) 「又 じ っ と. 」 「.じっ と に 同 じ」 と書 か れ て い る。 ま た,歴. お け る 表 記 と発 音 の ず れ に つ い て は,発. 史 的 か なづ か い に. 音 が変 わ った に もかか わ らず も と. の 表 記 が 尊 重 さ れ た た め に 生 じ た も の と 説 明 され て い る 。 しか し 実 際 に は,発. 音 が 変 わ る に 従 っ て 表 記 を 変 え て き た も の も あ る.た. て は 「書 き て ・読 み て ・買 ひ て ・売 りて 」 と書 か れ た 形 も,音. と え ば,か. つ. 便 を 送 りが. な に 表 わ す 場 合 は 「書 い て ・読 ん で ・買 っ て ・売 っ て 」 と変 え て しま っ た 。 「本 当 に ・面 倒 く さ い. 」 も. 「ほ ん た う に ・め ん だ う く さ い 」 か ら. 「ほ ん と. に ・め ん ど く さ い 」 に 変 わ って し ま っ た 。 「酔 う」 の 「ゑ ふ 」 も 「酔 っ て 」 の 形 が で き る と 「よ ふ 」 と 書 か れ る よ うに な っ た の で あ る 。 そ こ で,こ. うい う行 き 方 を人 為 的 に さ ら に 進 め,現. 代 の発 音 に 基 づ くか. な づ 期 い を 定 め よ う とい う考 え が 生 ま れ た 。 そ れ ら の う ち 現 代 か な づ か い の も と に な っ た の が,大. 正13年. に 臨 時 国語 調 査 会 の つ く った 国語 及 び 字. 音 の 仮 名 遣 改 定 案 で あ る 。 こ の 改 定 案 に 対 し て は そ の 後 昭 和6年 修 正 案 が 出 さ れ,ま. た 国 語 審 議 会 と な っ て か ら は 昭 和17年. に至 って. に新 字 音 仮 名. 遣 表 も つ く ら れ た 。 そ う して こ.れら の 案 の 再 検 討 の 上 に ま と め ら れ た の が,戦. 後 の 国 語 審 議 会 に お け る 昭 和21年9月. 年11月16日. に 内 閣告 示 となっ た. の 答 申で あ った 。 これ が 同. 「現 代 か な づ か い ⊥ で あ る 。 す な わ ち,. そ の 「ま え が き 」 に は 次 の よ う に 書 か れ て い る 。 こ の か な づ か い は,大. 体,現. 代 語 音 に も と づ い て,現. 代 語 をか な で書 き. あ ら わ す 揚 合 の 準 則 を 示 した も の で,ある 。 そ の た め,現. 代 か な づ か い は,歴. 史 的 か な づ か い に 比 して,著. し く覚 え や. す い か な づか い とな った の であ る。 し か し な が ら,そ. の よ う に し て 定 め ら れ た 現 代 か な づ か い も,決. 純 な 形 で 現 代 語 音 に 対 応 し て い る わ け で は な い 。 す な わ ち,同 つ も 同 じ 読 み 方 を し,同 は な い 。 そ の 点 で は"大 る 。 そ れ は,す か い と は,と. して単. じか なは い. じ 発 音 は い つ も 同 じ か な で 書 き 表 わ す と い うの で 体"現. 代 語 音 に 基 づ い てい る にす ぎ ない の で あ. べ て を 発 音 ど お り に 書 く発 音 式 か な づ か い や 表 音 式 か な づ に か く異 な る の で あ る 。 そ の 点 で 現 代 か な づ か い は,む ̲29̲. しろ.
(3) 歴 史 的か な づ か い に 発 音 式 か な づ か い を加 蛙 した 折 衷 案 と考 え た ほ うが実 情 に 近い の で あ る。 した が っ て,現 代 か なづ か い も,教 え る立 揚 に 立 つ 人 に とって は,や は り十 分 に研 究 してお く必 要 のあ るか なづ か い で あ る。 以 下,現 代 か な づ か い に つ い て,特. に教 え る立 場 で 心 得 てお い た ほ うが よ い. と思 われ る こ と をま とめ た の が ・ この 解 説 で あ る。. 1正. そ の 原 則. ま ず 原 則 の 「現 代 語 音 に も と づ い て 」 で あ る が,発 な った もの を統 合 した 。 す な わ ち ず 」 をそれ ぞ れ. ・え,を. ・お シ ぢ ・じ,づ. 「は ・ひ ・ふ1・へ ・ほ 」 を. 「わ ・い・・ う ・.え・ ・お 」. に 発 音 さ れ る.「ふ 」 も 「お 」 と書 く(細 則4‑9)。. よ う な語 も,現. ・. 「い ・え ・お ・じ ・ず 」 に 統 合 す る(細 則1,目3)。 ま た,ワ. イ ウエオ に発 音 され る と書 き,オ. 「ゐ ・い,.ゑ. 音 の 上 で 区別 の な く. 代 語 音 を 知 っ て い る 限 り,そ. つ ま り,次 の. れ に従 っ て書 い て い け ば よい. の で あ る 。』 い る う. 植 える. しお れ る. 考 え る目 な お. たおす. こ れ らに 関 す る 限 り,原. ね じる. ずたず た. つ ぐな う. す なわち. うず く ま る.お. 思 います め く. 買. なお ざ り. 則 的 に は ど の か な に す る か 迷 う こ と が な くな っ た. の で あ る 。 こ の よ う に 見 て く る と,思. い 合 わ され る の が 歴 吏 的 か な づ か い. を 覚 え る た め に 行 な わ れ て い た 次 の よ うな 行 き 方 で あ る 。 わ,.....中 と 下 と に あ り て 「わ 」 と 書 くべ き か ぎ りを 出 だ せ り,此 は 皆rは. 」・と書 く べ し と わ き ま ふ べ し。(物 集 高 見. ほかの. 「か な づ か ひ 教 科 書 」. 明 治19年) そ こには ぢ,ず. 「わ ・は,ゐ. ・い ・ひ ・.う ・ふ ・ ゑ ・え ・へ,を. ・づ 」 な ど の 使 い 分 け が,そ. ・お ・ほ,じ. ・. の 覚 え 方 と と も に 細 か く示 さ れ て い る 。. しか し この よ う な 複 雑 な 記 憶 の 負 担 か ら は,、 と に か く免 れ る こ とが で きた の であ る。 しか し,'現 代 か な づ か い の 場 合 も,現 は,標. 代 語 音 が ゆ れ て い る も の に 関 して. 準 的 な 言 い 方 と い う立 揚 か ら の 記 憶 が 必 要 で あ る 。 た と え ば 次 の よ 一 30一.
(4) うな場 合 が これ で あ る。 の ど(咽 喉)な. ど(等)な. い(寒)う. ん も(雲 母)む. と(踵)と. い(樋)い. (工 合)た. くあ ん. か(7日)あ. そ こ. ぜ(何 故)け ず か目しい. お う〔 硫 黄)ゆ か わ いい. む り(煙)さ むず か る. ま ぬ か れ る(免)か. でた ま ご. ば あ い(場 合)ぐ. かわいそ う. た と え(例 〉. 「も し も. 」 の 意 味 の 「仮 令 」 も. び しい(寂 〉. にぎわ う. さ て つ(砂 鉄)さ. さむ か あい. おみやげ. なぬ. け(鮭). 「た と い 」 と い う古 い 形 が 次 第 に 用 い ら れ. な くな り,「 た と え や りが 降 ろ う と も 」 と 「え 」目を 書 く の が 普 通 に な っ て い る。 そ の 他. 「い ・え 」 の 関 係 で ま ぎ ら わ しい も の を 対 比 す る と,次. の よ. うに な る 。 うれ え る(憂)一 は えrご. うれ い(憂).ま. ま のは い 。. ち が う ・ま ち が え る 一. まち が い 。. お さ ら い ・総 ざ ら い ・ どぶ さ ら い 一. た なざ. らえ。 「行 く. 」は. 「い く」 「 や っ て い く」 の よ う に 原 則 と して. 次 の よ うな場 合 は ゆ くて. 「い 」 を 用 い る が,. 「ゆ 」 と な る 。. ゆ くす え. ゆ く え不 明. 喰 くゆ くは. な りゆ き. 〜 ゆ き(東 京. 行) また. 「は ひ ふ へ ほ 」 か. 「わ い うえ お 」 か で ま ぎ ら わ しい も の に,次. の よ う. な語 が あ る。 牛 を ほ ふ る(屠)一 る ・ほ お べ に 。. ボ ール を ほ う る(放)。 か け ひ(寛)・. ほほえむ. ほ お ・ほ お ば. し ば ふ(芝 生)・ あ ふ れ る(盗)一. しわ す. (師 走)・ ひ わ だ ぶ き こ の よ う に 集 め て み る と,平 素 は 何 げ な く使 っ て い る 語 の 中 に も,現 な づ か い と して の 表 記 で 問 題 に な る語 が,決. EI長 特 別 な 音 の 書 き 方 で あ る が,ま て は,細. 則10〜20に. 代か. して少 な くな い の で あ る。. 音 と よ う音 ず 長 音 に つ い て 取 り上 げ る 。 長 音 に 関 し. お い て 「〜 の 長 音 は 〜 と書 く」 の よ う に 一 々 規 定 さ 一31一.
(5) れ て い る 。 そ う して さ ら に 備 考 の1〜5で,ア 音 はそ れ ぞ れ の列 のか な に さ れ て い る 。 す な わ ち,次 お ば あ さん い さん. ば あや. に いづ ま. うゆ う と. 「あ ・い ・う ・え ・ う」 を つ け る こ と が 再 確 認 の よ うに な る。. まあ. さあ. ひい らぎ. ね え さん. ・イ ・ウ ・エ ・オ 各 列 の 長. ええ. あ あ して. お じい さん. じい や. に. ず うず う し い. 〜 のふ うに. ゆ うべ. ゆ. へえ. ろ うそ く. も う一 度. きの う. 〜の. よ2 .に こ れ ら の う ち,オ. 列 の 長 音 に 関 し て は 「うJを. つ け て 書 く こ と を 「本 則 と. す る 」 と あ る 。.しか し教 育 上 は 本 則 に 従 う こ と に な っ て い る か ら,原 に は 「お う ・こ う ・そ う ・…̲」. 則 的. の 形 に な る の で あ る 。'こ の こ と は 発 音 に. 従 っ て 書 く立 場 に お い て 支 障 は な い が,目実 は 書 か れ た 文 字 を 読 む 立 場 に お い て 問 題 と な る 。 そ れ は 同 じ 「こ う り」 と 書 か れ た 語 も,場. 合 に よ って コ. ー リ(行 李)と コ ウ リ(小 売 り)に 言 い 分 け な け れ ば な ら な い か ら で あ る. 。 同. じ よ うな 関係 には 次 の よ うな もの が あ る。 こ う̲̲コ. ー(こ う な る)・ コ ウ(請 う)。. ウ(添 う)。. か よ う̲̲カ. ま た 「あ る 」 に. そ う̲̲ソ. ー(そ う し て)・ ソ. ヨ ー(か よ う に)・ カ ヨ ウ(通 う〉。. 「う」 の つ い た 形 「あ ろ う」 は ア ロ ー ぞ あ り,「洗 う」1ま ア. ラ ウ で あ る 。 「あ お う ま(青 馬)・ あ お う な ば ら(青 海 原)・ しろ う さ ぎ(白 兎)」 な ど の 発 音 も,注 次 に よ う音 で あ る が,こ い,な. し ろ う り(白 瓜)・. 意 しな け れ ば な も な い わ け で あ る 。.. れ に つ い て は 備 考 の9に. 「や 」 「ゆ 」 「よ 」 を 用. る べ く右 下 に 小 さ く書 く こ と が 指 示 さ れ て い る 。 こ の. 「な る べ く,. に つ い て 教 育 上 は'「必 ず 」 と 解 釈 す る こ と に な っ て い る か ら,次. のよ うに. な る。 か ん しゃ く これ に よ って. じゅず. ち ょ きん. 「医 者 ・石 屋 」 も 「い し ゃ ・い しや 」 と 書 き 分 け る こ と が で. き る。 「背 負 う」 も セ オ ウ の 場 合 は 「せ お う」,シ と な る 。 ま た,よ. う音 の 中 に は. 三ウの 場 合 は. 「し ょ う」. 「ち え っ 」 の 「え 」 の よ う に 「や ・ゆ ・よ 」. 以 外 の か な を 用 い る も の も あ る が,こ 一32̲. れ も. 「や ・ゆ ・よ 」 に 準 じ て 「え 」.
(6) を 右 下 に 小 さ く書 く。 しか し ク ワ ・グ ワ の よ うな. 「わ 」 の つ く よ う音 に 関. し て は 扱 い 方 が 異 な っ て い る 。 す な わ ち 歴 史 的 か な づ か い で は 「家 事 ・火 事 」 「肝 要 ・慣 用 」 が 「か ・ くわ 」 と 区 別 さ れ て い た が,細 わ,ぐ. わ は か,が. 則2に. よ り 「く. と書 く」 こ と に な っ た の で あ る 。 こ れ に 関 して は,細. の あ と の 注 意 の と こ ろ に 「い い 分 け て い る 地 方 に 限 り,こ. 則. れ を書 き 分 け て. も さ しつ か え な い 」目と い う形 で 許 用 され て い る 。 し か し 教 育 上 は こ の 許 容 事 項 を 採 用 し な い こ と 「本 則 とす る 」 の 揚 合 と 同 じ で あ る. さ ら に,よ ‑8に. う 音 の 長 音 で あ る が,細. 則21〜33が. ま と め ら れ て い る 。 す な わ ち,ア. のかなに. 「あ ・う ・ う」 を つ け る り で あ り,次. き ゃあき ゃあ き ゅ うに. しゃあ しゃあ. き ょう. こ れ に 関 して は,実. こ れ で あ り,備. 考 あ6. ・ウ ・オ 各 列 の よ う音 は,よ の よ うに な る。. にゃあにゃあ. き ち ょうめ ん. う音. まん じゅう. ち 痩 うい. どじょう. 際 に よ う音 に 発 音 さ れ る か ど うか が 問 題 で あ る が,「 あ. Pが た い 」 に. 「ご ざ い ま す 」 の つ い た 形 を 「あ り が と う ご ざ い ま す 」 と書. くの に準 じて. 「よ ろ しい 」 に 「ご ざ い ま す 」 の っ い た 形 を 「よ ろ し ゅ う ご. ざ い ま す 」 と 書 く こ と に な っ て い る 。 同 じ よ う に して,「 な こ う ど(仲 人)・ わ こ う ど(若 人)」 に 準 じ て. 「か り ゅ う ど(狩 人)・ お ち ゅ う ど(落 人)」. と書. く。 こ の 種 の も の で い く つ か 例 を あ げ る と 次 の よ うに な る 。 しゅ うと. き ゅう り. り ゅ う(桐 生)や ただ し また. ひ ゅ うが(日 向)は. ぎ ゅ う(柳 生)お. 「石 油 ・火 打 ち 石 」 な ど は. に ゅ うの 宿. ぎ ゅ う(荻 生)う. よ もぎ ゅ う. き. り ψ う(瓜 生 〉. 「せ き ゆ ・ひ う ち い し」 の ま ま で あ る 。. 「で し ょ う.・ま し ょ う」 は よ う 音 に な る が,「. 勉 強 し よ う.・ど う し よ. う」 な ど の 「よ う」 は よ う音 に し な い の が 標 準 の 言 い 方 で あ る か ら,こ. の. 揚 合 は 「よ う」 を 小 さ く書 け ば ま ち が い で あ る 。. W促 次 に 促 音 で あ る が,こ つ を 用 い,な. 音 と 「ん 」. れ に つ い て は 備 考 の10に. 「 促 音 を あ らわ す に は,. る べ く右 下 に 小 さ く書 く」 と あ る 。 こ の 指 示 は 一33一. 「 現代語 音 に.
(7) も と づ く」 と い う原 則 と あ わ せ,促. 音 に 発 音 さ れ る も の は 「っ」 と書 く こ. と を 規 定 した も の で あ る 。 す な わ ち 次 の よ うに な る 。 よ って. 去 った. や っ か い(庖 介)が. っ こ う(学 校)こ. っ き(国 旗)せ. っ け ん(石 鹸)せ. っ き(石 器)せ. っ こ う(石 膏)か. っ さ い(喝 采)て. き ょ う(鉄 橋)け. っ か(結 果)い. っ つ い(一 対)は. っ ぽ う(八 方!. っ. た だ し,促 音 に 発 音 す べ き で な い も の ま で 類 推 で 小 さ く書 い て は い け な い 。 そ 勢 ・う 点 で ま ぎ ら わ しい も の を 対 比 す る と,次 か.って に す る ・え て か っ て 一 て き か く し ゃ(適 格 者)。 ょ う(越 境)一. の よ うに な る。. いまだかつて。. て っ き(敵 機)一. て っ か く な(的 確)一. てきかん 〔 敵 艦)。. えっき. え き き ょ う(易 経)。. ま た 「あ ま つ さ え ・ま つ た け 」 な ど も 「つ 」 を 小 さ く し な い の が 普 通 で あ る 。 これ ら に 関 し て は 辞 書 の 見 出 しの 書 き 方 耕 必 ず し も 正 しい とは 限 ら な い 。 そ れ は 引 き や す い よ う に 両 労 に あ げ て』 あ る揚 合 が 多 い か らで あ る。 最 後 に 「ん 」(掻 音)で あ る が,こ. れ に つ い て は 特 に 規 定 が 設 け られ て は. い な い 。 歴 史 的 か な づ か い で は 語 源 を 考 え て 「む 」 と 「ぬ 』 に 書 き 分 け ら れ て い た こ と も あ り,辞. 書 に よ っ て は 「ん 」 を 「む 」 と 同 じ と こ ろ に 入 れ. た も の も あ る 。 そ れ は 促 音 の 「っゴ を 「づJと であ 凱. 一 緒 に す る の と 同 じ行 き 方. そ の 慣 用 も 久 しか っ た 。 しか し歴 史 的 か な づ か い で もす で に ン と. 発 音 され る も の は. 「ん 」 と書 く こ と に な っ て い た か ら,「 現 代 か な づ か い 」. で 特 に 球 り上 げ な く て も 「ん 」 を 用 い る こ とは そ の ま ま 受 け 継 が れ た と 見 て よ い の で あ る 。 す な わ ち 次 の よ うに な る6 一せん と して. 書 か ん とす る とき. 読みません. しな け れ ば な ら ん. も っ と も こ れ ら の う ち劉 特 に 打 ち 消 しの 「ぬ 」 か ら来 た 「公 用 文 作 成 の 要 領. 打消の. 「ん 」 に つ い て は. 」 に 次 の よ うに 書 か れ て い る 。. 「ぬ 」 は,「 な い 」 の 形 に す る 。 「ん 」 は,「 ま せ ん 」 の ほ か は 用. い ない 。 しか し 「知 ら ぬ 存 ぜ ぬ 」 一取 ら ぬ た ぬ き の 酎 」 「ま か ぬ 種 は 〜 」 の よ う に 一34一.
(8) 「ぬ. 」 を 用 い る 慣 用 が あ り,は. っ き リ ヌ と 発 音 さ れ る 場 合 は,こ. れ を 「ぬ 」. と書 く こ と を 妨 げ な い は ず で あ る 。 な お 「現 代 語 音 に も とづ い て 」 とい う こ とか ら 考 え る と,「 馬 ・梅 」 を 「ん ま ・ん め 」 と 書 くか ど うか も 問 題 に な る 。 しか し 「現 代 か な づ か い 」 が ふ れ て い な い も の に つ い て は 歴 史 的 か な づ か い の 書 き 方 が そ の ま ま 残 る と 考 え られ る か ら,「 馬 ・梅 」 は. 「うま ・. う め 」 で よ い の で あ る 。 同 じよ う な こ と は 「す が た ・ りん ご 」 な ど の 鼻 音 化 す る ガ 行 音 に つ い て も言 え る 。 普 通 の 「が ・ぎ ・ ぐ ・げ ・ご 」 に 対 して 特 に こ の 濁 点 を 半 濁 点 に 変 え て 示 す 書 き 方 も あ る が,歴. 史的かなづかい で. は 行 な わ れ て い な か っ た 。 こ れ に つ い て も 「現 代 か な づ か い 」 は 何 らふ れ て い な い か ら,歴. 史 的 か なづ か い の 書 き方 がそ の ま ま 受 け継 が れ る の で あ. り,「 が ・ぎ ・ぐ ・げ ・ご 」 で よ い の で あ る 。 なお 促 音 や. 「ん 」・ に 関 連 す る こ と で あ る が,現. 代 かなづかいで次 のよ う. に 書 くの も 当然 の 行 き方 で ある 。 が っ ぺ い(合 併)じ. っ せ ん(十 銭)て. ん の う(天 皇). こ れ ら に つ い て は む し ろ 「合 ・十 ・皇 」 を 「が っ ・ じ っ ・の う」 と 読 む こ と が 当 用 漢 字 音 訓 表 の 範 囲 内 か ど うか の ほ うが 問 題 で あ る 。 しか し 同 表 の ま え が き に あ る 「使 用 上 の 注 意 事 項 」 で 許 用 さ れ て い る も の の 中 に こ の 種 の 例 が 含 ま れ て い るか ら・ この 種 の読 み も音訓 表 の 範 囲 内 と認 め て よい の で あ る 。 こ れ を 準 用 す れ ば 「ざ ん み(三 位)・. し ゅ っ た い(出 来)」 な ど も,同. じ行 き 方 の も の と 考 え て さ しつ か え な い の で あ る 。. V特. 殊 な用法. 以 上 が 現 代 か な づ か い の 「現 代 語 音 に も とづ く」 原 則 的 な部 分 で あ る。 しか しそ こに つ い て い る 「大 体 」 とい う修 飾語 が 例 外 の 存在 を示 してい る こ と,す で に述 べ た とお りで あ る。 そ の例 外 に 関 して は 「正 書 法 に つ い て 」 とい う国 語 審 議 会 報 告 の 中 で次 の 三 つ に分 け られ て い る。 (1)特. 殊 な用 法 の あ る もの を特 に 区 別 す る 。 ̲35̲.
(9) (2)同. じ よ う な 発 音 で あ っ て も そ の 類 を 書 き 分 け る.. (3)語. の構 成 に対 す る意 識 を書 き方 の 上 に 表 わ す 。. そ こ で,以. 下 これ ら の 例 外 的 な 部 分 に つ い て さ ら に く わ し く扱 っ て い く こ. と に す る。 ま ず 最 初 に 「特 殊 な 用 法 の あ る も の 」 で あ る が,助 書 き方 が これ で あ る(綱 則 工,4,8そ へ 」 に 関 して は が,教. 「を ・は ・へ 」 の. れ ぞ れ の た だ し書 き)。 こ の う ち 「は ・. 「は ・へ 」 と書 く こ と を 「本 則 とす る 』 こ と に な っ て い る. 育 上 は 本 則 に 従 う こ と,す. あ る。 ま た こ の. 詞. 「へ 」 は. で に オ列 の長 音 に つ い て述 べ た とお りで. 「東 京 へ 行 く」 な ど の. え あ れ ば 」 の 「さ え」 に は 及 ば な い 。 「は 」 は. 「へ 」 で あ っ て,「 こ れ さ. 「こ れ は ペ ン で す 」 の. で あ っ て,「 い い わ ・そ うだ わ ・ り らぱ だ わ ね 」 の. 「は 」. 「わ 」 で は な い 。 た だ. し 「こ れ は ペ ン で す 」 の 「は 」 と 同 じ扱 い を 受 け る 次 の よ う な も の は目「は 」 と書 く。 あ る い は目 ま た は そ ら くは. 願 わ くは. も し くは さて は. つい ては. で は これ か ら. これ は これ は. こん に ち は. いずれは. お・. こ ん ば ん は'. な お 「を 」 に 関 し て は 「一 を ば ・〜 を も」 の 「を 」 を 含 む こ と も ち ろ ん で あ. る 、 そ う して 「を 」 の 場 合 は 「 本 則 とす る 」 で は な く 「を と書 く」 で ある 。 つ ま り歴 吏 的 か な づ か い の す べ て の 「を」 が の. 「を 」 だ け が 例 外 で あ る,し. た が って. 「お 」 に な る の に 対 し,助. 詞. 「を 」 と い う文 字 は 助 詞 の 揚 合 に. だ け 用 い られ る の で あ る 。 そ の 点 で は 一 部 で 行 な わ れ て い た 変 体 が な の 特 別 な 用 法 と 同 じ 行 き 方 を した も の で あ る 。 変 体 が な の 特 別 な 用 法 と い う の は,た. と え ぼ 「大 言 海 」 の 凡 例 に 次 の よ. うに書 か れ て い る の が これ で あ る 。 副詞 の 下 に は. 「恥. の 仮 名 を 用 ゐ,接. 続詞 の下には. 「竜 」 の 仮 名 を 用 ゐ. た り 同辞書では. 「す で に ・さ れ ば 」 の と き に. 「に ・ば 」 の か わ り に. が 用 い ら れ て い る 。 こ うい う行 き 方 に 関 して は,か 一36一. つ て 明 治31年. 「3・ む 」 に帝 国.
(10) 教 育 会 の仮 名 調 査 部 が 変 体 仮 名の 廃 止 を決 議 した ときに もジ 少数 説 と して 付 記 され て い る。 「6. 」 「よ」 を存 して て には に限 りて用 ゐ る こ と。 「ゑ 」 を存 して 「し」の. 方 を一語 の 中 又 は 末 に用 ゐ る仮 名 とす る こ と。. こ の種 の変 体 が な を教 え る こ とは 明 治33年 学 校 で教 へ る平 仮 名,片. の 「小学 校 令 施 行 規 則」 が 「小. 仮 名 の字 体 」 を定 め た と きに廃 止 され た 。 しか し. そ の とき も行 き過 ぎ で あ る との反 対 が 多 か った た め,同 規 則 の こ の部 分 は 明 治41年. に削 除 され,次. の よ うに説 明 され た 。. 仮 名 は 大 体 に 於 て 従 来 の 規 定 に依 る を適 当 と認 む る も,尚 普 通 に 行 は る る変 体 仮 名 を加 へ 授 くる の必 要 あ り。 それ に もか か わ らず,変 体 が な の使 用 は 次 第 に 少 な くな って い っ た。 そ の た め現 代 か なう か い も 「み ・よ ・竜 ・ゑ 」.など を復 活 させ 喬 こ とは しな か っ た の で あ る.た ま た,接. だ 「を 」 に 関 して 特 殊 な 文 字 を 残 す こ と は 慣 用 が 久 し くジ. 頭 辞 の 「お 」 と 区 別 さ れ る 効 果 を 持 つ た め に 読 み や す さ の 助 け と 、. も な る 。 そ こ で 「を 」 を 用 い る こ と は. 「は ・へ 」 と と も に 大 正13年. 名 遣 改 定 案 で も 採 用 さ れ て い た 。 そ う し て 昭 和6年 ら ず,そ なお. の仮. の 修 正 案 の 対 象 と も な.. の ま ま 現 代 か なづ か い に受 け継 がれ た の で あ る。 「を ・は ・へ 」 の こ の よ う な 例 外 に 関 し て 関 連 し て く る の が 助 詞 の. 異 名 の デ ニ オ ハ や 漢 文 で 用 い る オ コ トテ ン と い う語 の 書 き 方 で あ る 。 こ れ に 関目 し て は,語. 源 的 に 明 らか に助 詞 の. 「を 」 で あ る か ら,特. に 「て に を は ・. を こ と 点 」 と書 く こ と に な っ て い る 。 しか し 夕 方 の こ と を タ ソ ガ レ ドキ と い うの に 対 し て 明 け 方 の こ と を カ ワ タ レ目 ドキ と い う と き は ど うか 。 語 源 的 には. 「か れ は だ れ か 」 と い う意 味 か ら 来 た の に 違 い な い が,す. う な 語 源 意 識 が 失 わ れ て い る た め,こ. でにそ のよ. の ほ うは も う 「か わ た れ ど き 」 と書. くこ とに な る の で あ る。. VI発. 音 の 書 き分 け. 次 に 同 じよ うな 発 音 で あ って もそ の 類 を 書 き 分 け る点 で 問題 に な る の ̲37̲.
(11) が,工. 列 の 長 音 に つ け る 「え ・い 」 とオ 列 の 長 音 に つ け る 「う ・お 」 で あ. る 。 ま ず 工 列 長 音 の 揚 合 で あ る が,細. 則1iに. 「工 列 長 音 は,工 列 の か な に. え を つ け て 書 く』 と あ り,「 ね え さ ん ・え え 」 の 例 が あ げ て あ る 。 他 に 例 を 求 め る と,助. 詞 の. 「ね え 」,感 動 詞 の. 乱 れた 会 話 に 現 わ れ る いLな. 「へ え 」 ぐ ら い しか な く,あ. とは. 「お め え(お ま え 〉 ・す げ え(す ご い)・ で け え(で か. ど で あ る 。 「セ ー く ら べ 」 「あ な た の セ ー で す 」 な ど は 「せ い く ら. べ 」 「せ い で す 」 と な る 。 「毛 糸 ・毛 色 、 な ど も も ち ろ ん 「け い と ・け い ろ 」 で あ るP と こ ろ で こ れ に 関 して 問 題 に な る σ)が 「ぜ 一 タ ク目・ケ ー コ」 な ど漢 字 の 音 読 の 場 合 に 見 ら れ る 工 列 長 音 で あ る 。 こ れ ら は 「あ ら た ま った 場 合 」 に は エ イ と 発 音 さ れ る と い う と こ ろ か ら 工 列 長 音 とみ な され な い こ と に な っ た 。 そ う して. 「ぜ い た く・rけい こ 」 と書.く な ら ば 歴 史 的 か な づ か い の 場 合. と 同 じ で あ る か ら,「 現 代 か な づ か いJの を しな か っ た 。 す な わ ち 前 記 の ま ま 用 い る の で あ り,次 ぜいた く に. けい こ. 中に わ ざわ ざ規 定 を設 け る こ と. 「馬 ・梅 」 の 揚 合 と同 じ く歴 史 的 か な づ か い. の よ うに な る 。. きれ い な. おせい ぼ. とけ い. せい出す. あ りてい. せいぜい. た だ し,こ. れ ら の 漢 語 の 場 合 も,'普 通 に 発 音 す る と き は 工 列 長 音 と同 じ で. あ る。 した が っ て 同 じ 「て い た い 」 と い う か な 表 記 で も 「手 痛 い 」 と 「停 滞 」 で は 発 音 が 異 な る こ と に な る の で あ る 。 そ の 点 で は 「こ う り」 が コ ー リ(行 李)と コ ウ リ(小 売 り〉に 言 い 分 け ら れ る の と 同 じ で あ る 。 次 に オ 列 の 長 音 で あ る が,原. 則 は細則. 歪2〜20に. あ る と お り,オ. 列のか. な に 「う」 を つ け て 書 く。 「ほ う び ・ろ うそ く ・一 の ほ う」 な ど漢 字 の 音 読 に よ る 語 の 場 合 は も ち ろ ん,和 お と う さん. お と うと. と う げ(峠)ど. うぞ. して. 読 もう. 買 お う. 語 の 中 に も次 の よ うな語 が あ る。. い も うと も うす ぐ. きの う. よ うや く. 教 え よう. おめで とう 一38̲. ほ う き(箒)お そ う して. 起 きよ う. うぎ(扇). こ う して. あ りが と う. どう. おは よ う.
(12) 地 名の. 「 青 梅 ・赤 穂 ・直 方 ・顔 振 」 な ど も 「お う め ・あ こ う.rの う が た ・. こ うぶ り」 と な る 。 「青 梅 綿 ・赤 穂 鯛 ゴ も 「お う め わ た ・あ こ うだ い 」 で あ る6市. 販 の地 図 の 索 引 な どは 引 きや す さ を考 え て書 き か え て あ る こ と も. 多 い か ら,そ. の まま で は現 代 か な づ か い の 規 範 に な らな い の で あ る。. と こ ろ で 細 則1に. 「を は お と書 く」 と あ る こ と,す. る。す なわ ち これ が 適 用 され る た め に. 「 雄 々 しい」 が. の と 同 じ く 「十 」 は 「と お 」 に な る 。 ま た 細 則9に. で に 見 た と お りで あ 「お お しい 」 に な る. 「オ に 発 音 され る ほ は,. お と書 く」 と あ る か ら,目歴 史 的 か な づ か い で 「1乱 と書 か れ て い た 次 の よ うな 語 の. 「ほ 」 も 「お 」 と な る 。. ほのお. おおや け. お おむね. おおよそ. お お せ の とお り. そ う して これ ら の 場 合 は 発 音 が オ 列 の 長 音 と 同 じ に な る た め,同. じ発 音 で. も 「う ・お 」 を書 き分 け る と い う こ と が 生 じ た の で あ る 。 た と え ぽ はrこ. ほ り」 で あ っ た か らrこ. お り」. と書 くの に 対 し,r行. 「氷 」. 李 」 はrか. り」 で あ っ た か ら 「こ う り」 と書 く。 同 じ 「コ ー リづ め 」 で も,意. う. 味に よ. り 「こ お りづ め ・こ う りづ め 」 を 書 き 分 け る こ と に な る の で あ る 。 こ うい う 関 係 で ま ち が い や す い も の を対 照 す る と次 の よ う に な る 。 お お か み ・こ お ろ ぎ ・ほ お ず き ・ほ お の き一 お お い ・お お き い ・い と お しい 一. と う と いgお. お うむ ・ほ うれ ん そ う, お う ・ とお る ・ こ お. る ・ も よ お す ・い き ど お る ・と ど こ お る ・ しお お せ るrと. う とぶ ・も. うけ る。 次 の よ う な 語 は 特 に ま ぎ ら わ しい か ら 注 意 す る こ と が 必 要 で あ る 。 とお い(遠)一 ほ お け る(蓬)一 固有名詞の 阪 」は. と うの 昔 ・と う に(疾) ほ う け る ・病 み ほ う け る ・遊 び ほ うけ る ・待 ち ぽ う け. 「大 河 内 ・遠 江Jは. 「お お こ う ち ・と お と う み 」 で あ る 。 「大. 「お お さか 」 古 も 「逢 坂 山 」 は. ヤ マ さ ん で も 「遠 山 」 は. 「お う さ か や ま 」 と な る 。 同 じ トー. 「とお や ま 」,「 頭 山 」 は. る の で あ る。 一39一. 「と うや ま 」 と 書 き 分 け.
(13) た だ し歴 史 的 か な づ か い で も 「う」 か. 「ほ 」 か 安 定 して い な か っ た も の. が あ る 。 「オ ー ヘ イ な 態 度 ・オ ー ヨ ー に 構 え る ・オ ー バ ン ぶ る ま い 」 な ど の揚 合 が これ で あ る。一 応 お ニ タ う」 とす る が,「. 「横 柄 ・ 鷹 揚 」 と 書 く ほ う を 採 用 し 「お うへ い ・. 大 柄 ・大 様 」 も あ る か ら 「お お 」 の 形 が 成 り 立 た. な い わ け で は な い 。 「オ ー バ ンぶ る ま い 」 も語 源 的 に すれ ぱ. 「お うJで. 「椀 飯 」 か ら 来 た と. あ る が,「 大 盤 」 と い う書 き 方 も あ り,二 般 に は 「大 」 を. 連 想 す る か ら 「お お ば ん ぶ る ま い 」 と 書 か れ る こ と が 多 い 。 な お 辞 書 の 見 出 し語 の 示 し方 で あ る が,「 辞 海 」 は オ 列 長 音 をす ぺ て オ 列 が な に 「お 」 で 示 し,「 広 辞 苑 」 は す べ て オ 列 が な に・「う」 で 示 して い る.そ う さ ま(王 様)・ と お り(通)」 に つ い て 見 る と,前. の た め 「お. 者 で は 「お お さ ま ・と お. 9」 で あ り,後 者 で は 「お う さ ま ・と う り」 で あ る 。 い ず れ も 引 き や す さ を 考 え て の 配 列 で あ り,現. 代 か な づ か い そ の も の で は な い か ら注 意 し な け れ. ば な ら な い 。 こ う い う場 合 に は,見. 出 し語 の 下 に 小 さ く書 い て あ る の が 現. 目代 か な づ か い で あ る。. VH語. 構 成 の 意 識(一). 最 後 に 語 構 成 の 意 識 を 書 き方 の 上 に 表 わ ナ 行 き 方 で あ る が,た 「言 う. 」 の 場 合 が こ れ で あ る 、 細 則6に. と あ り,「 い ふ 」 は. 「ウ に 発 音 さ れ る ふ は,う. 「い う」 と な る 。 こ の 場 合,細. ゆ う と 書 く」 を 適 用 しな い の は,こ. 則10の. とえ ぱ と 書 く」. 「ユ の 長 音 は,. の 動 詞 が 次 の よ うに 活 用 す る こ と を 重. 視 した カ・ら で あ る 。 いわない. い って. いいます. い う. い う とき キ ・ えば. こ れ に 対 し て 「結 う」 の ほ う は 「ゆ うJで ゆわ ない. ゆ って. ゆ い ます. ゆ う. いお う. あ る。. ゆ う と・ き. ゆ え ば・ ゆ お う. こ の 二 つ の 動 詞 は 「うそ と 坊 主 の 頭 と は 結 っ た こ とが な い 」 と か. 「よ く結. う て 悪 く言 わ る る 後 家 の 髪 」 な ど 同 じ発 音 と し て 扱 わ れ た こ と も あ る が, 現 代 か な づ か い で は書 き分 け る こ とに してあ る。 そ の た め 一40一. 「い うJか. ら来.
(14) た 次 の よ うな 語 も 「い う」 と書 くの で あ る 。 こ うい う. そ うい う. ああい う. ど うい う. 同 じ よ うに 活 用 を重 視 す る行 き方 は,「. 〜 とい う よ う な. 春 め く ・か せ ぐ」 な ど の 語 の 場 合. に も現 わ れ て い る。 春め く→ 春 めいで. かせ ぐ→ かせい で. これ を 「春 め え て ・か せ え で̀と. しな い の は,目 「書 い て ・泳 い で 」 と 同 じ. よ う に 活 用 を 整 え よ う と した か ら で あ る 。 た だ し,こ 動詞の. の 行 き方は 形 容 詞 や. 「う 音 便 」 に は 適 用 され な か っ た 。 「あ りが た い ・よ ろ しい 」 が 「あ目. りが と う ご ざ い ま す ・よ ろ し ・ 夕 う ご ざ い ま す 」 と な る の が こ れ で あ り,「 も ら う ・ し ま う」 が目「も ろ う て ・ し も う て 」 と な る の も こ れ で あ 喬 。 ま た目 「読 む ・書 く ・語 る ・計 る ・住 む. 」 な どに 助 動詞. 「う」 の つ い た. 「読 も う ・. 書 こ う ・語 ろ う ・計 ろ う ・住 も う」 の 揚 合 も 同 じ行 き 方 で 処 理 され た 。 こ の た め 四 毅 活 用 と言 わ れ た 活 用 は 五 段 活 用 と 名 称 を 変 え る こ と に な っ た 。 た だ し接 尾 辞 「う」 が つ い て で き た 動 詞 の ほ う は 「語 ら っ て ・計 ら っ て ・ 住 ま っ て 」 の 場 合 に 合 わ せ て 「語 ら う ・計 ら う ・.住ま う」 に な る 。 こ の よ う な 関 係 で ま ぎ ら わ し い の に 「山 に 向 か う」 と 「向 こ う の 山 」 の. 「か う ・. こ う」 も あ る 。 ま た 動 詞 と して 「ま が う」 と か 「あ た わ ず 」 と い う形 が あ づ て も,副. 詞 句 と し て 用 い られ る. 「ま ご う か た な き ・あ と うか ぎ り」 は. 「ご う ・と う 」 とな る 。 これ らの場 合 は 則 の ほ うが 優 先 して い る の で あ目 り,結. 「現 代 語 音 に も とづ く」 と い う 原. 局,例. 外 は 「い う ・春 め い て 」 な ど. に と どま る の で あ る。 と こ ろ で,語 構 成 の 意 識 を か 准 づ か い の 上 に 最 も は っ き り表 わ した の が, 「じ ・ず は じ,ず. 」 の 例 外 「ぢ ・づ 」 で あ る 。 「ぢ ・づ 」 に 関 し て は 細 則3に. 「ぢ,づ. と 書 く 」 と あ る と お り,「 じ ・ず 」 に して しま うの が 原 則 で あ る 。. す な わ ち次 の よ うに な る。 あ じ(味)ふ と じ る(閉)よ. じ(藤)や. ま じ(山 路)じ(痔)ね. じ る(幾) ̲41̲. じ る(捻 〉. は じ る(恥).
(15) はず か しい(恥)ま. ず(先)さ. だいず(大 豆)あ. ず け る(授)あ. ず き(小 豆)ず. ず け る(預)う. が(図 画)よ. ず ら(鶉). ろ ず(万). この点 で は 「現 代 語 音 に も とづ く」 原 則 が 貫 か れ て お り,実 際 に は この 例 が 多い の で あ る。 これ に対 して,た だ し書 き に 二 つ の 例 外 が あ る。 そ の二 つ が 「 二 語の連 合 に よ っ て生 じた ぢ,づ は,ぢ,づ. と書 く」 で あ る。 こ の場 合 は歴 史的 か. な づか い の 「ぢ ・づ」 を保 存 し,次 の よ うに な る。 はなぢ. もらいぢち. わぢ ょうし みか づ き. つねづね. そば づ え. 一里づか. 分づ き. ひ ぢ りめん. ばかぢから. 小 田原 ぢ ょ うち ん. う. あ さ ぢ が原. 部長づ き. み そづ け. ひ きづ な. 走 りづ か い 気づ く. こ とづ け る. 宮づか え. こ ど もづ くえ. 手づかみ 裏づ け. こ とづ か る 気づかれ. あまづた. 八. 尾根づ. ド. たい. 金づ ち. づ よい. 茶づつ. 字づ ら. や りづ ら い. いず れ も単 独 で は 清 音 (縮 緬)̲̲」. や. 役 所 づ とめ. 息づ まる. た ん ち ょ うづ る. 下づみ い もづ る. 「ち ・つ 」 に 始 ま る 「ち(血)・. 「つ き(月)・. つ ね(常)・. つ け(漬)̲̲」. て で き た 語 だ か ら で あ る 。 しか し こ の2語. 本署づ め. 気. こ ど もづ れ. ち ち(乳)・. ち りめ ん. な どが あ とに 続 い. の 連 合 とい うの は 複 合 語 をつ く. る 場 合 で あ る か ら,助. 詞 ・助 動 詞 の 音 便 に よ る 濁 音 化 に は 及 ば な い 。 「書. い ち ゃ い け ない 」 の. 「ち ゃ 」 が ン の 次 に 来 た と き ジ ャ と な る が,そ. 「じ ゃ. 」 と 書 く。 「読 ん じ ゃ い け な い 」 の 揚 合 が こ れ で あ り,そ. 「ペ ン じ ゃ な い 「つ. 」の. れ は. の点 で は. 「じ ゃ 」 と 同 じ に な る の で あ る 。 「追 い つ 追 わ れ つ 」 の. 」 が ン の 次 に 来 た と き ズ と発 音 さ れ れ ば. 「ず 」 と書 く。 「くん ず ほ ぐれ. .つ 」 の 場 合 が こ れ で あ る 。 歴 史 的 か な づ か い の 「ぢ ・づJを. 保 存 す る も う一 つ の 例 外 が. 「同 音 の 連. 呼 」で あ る 。す な わ ち 「同 音 の 連 呼 に よ ら て 生 じた ぢ,づ は,ぢ,づ で あ り,次. と 書 く」. の よ うな 例 が 該 当 す る。. ちぢ む. ち ぢ らす. ち ぢれ る. つづ く. つづける. つづ る. つづ み. つづ ら. つづれ. ち ぢみ つづめ る. てつづ き 一42̲. ち ぢれ つづ まる ひ とつ づ り. ち ぢ に(千 々) つづまやか. つづ き.
(16) い ず れ も 「ち ち ・つ つ 」 と続 く場 合 の あ と の 「ち ・つ 」 が 濁 音 に 変 わ っ た と考 え られ る か ら で あ る 。 ま た 「ち り ぢ り ・ち か ぢ か ・つ く づ く ・つ れ づ れ 」 な ど の 「ぢ ・づJに. 関 して も こ の 項 の 拡 張 解 釈 に よ っ て 「ぢ ・づ 」 を. 用 い る 。 し た が っ て 同 じ 身 力 ・ズ キ も. 次 の よ うに書 き 分 け られ る こと に. な る。 し か じか. ち か ぢか. す きず き. つ きづ き. た だ し歴 史 的 か な づ か い で す で に 「じ ・ず 」 と書 い て い た も の ま で 「ぢ ・ づ 」 と書 ぐ こ と は しな い 。 次 の よ う な例 の 場 合 が こ れ で あ る 。 う ち じ に(討 死)い くつ ず れ. ち じ る し い(著)い. ち じ く(無 花 果). くつ ず み. ま た 次 の よ う な 場 合 も,同 ひ とつず つ. 音 の 連 呼 と は 考 え な い の で あ る,. ふ た つ ず つ.み. づつ ず つ. こ の 場 合 の 「ず つ 」 は つ ね に 「ず つ 」 の 形 で 用 い ら れ る か ら,2語. の連 合. に よ っ て 生 じ た 「づ 」 と も 考 え な い の で あ る 。 そ の 点 は 「ち ゃ づ つ(茶 筒)」 の 「づ つ 」 が 単 独 で. 「つ つ 」 と して も用 い られ る た め に 「づ つ 」 と な づ て. い る の と は 事 情 が 異 な る わ け で あ る。. VIII語 こ の 「じ ・ぢ,ず. 構 成 の 意 識(二). ・づ 」 の 使 い 分 け は 統 」 が と り に く い た め,地. い て 特 に 話 し合 い の 行 な わ れ た こ と が あ る ・ そ れ は 運 輸 省,建 査 部,文. 名に つ. 設 省 地理 調. 部 省 の 三 者 に よ る も の で,「 沼 津 ・ 会津 ・ 舞 鶴 」 な ど の 場 合 に 「づJ. と書 く こ と が 決 め ら れ た 。 た だ し これ は 漢 字 と 併 記 す る こ と を重 視 した た め で あ る か ら 「い ず も(出 雲)・ た じみ(多 治 見)・ あ わ じ(淡 路)・. し もず け. (下 野 〉 」 な ど に は 及 ば な か っ た 。 そ の た め 同 じ語 源 の 語 で も漢 字 の 当 て 方 に よ っ て 書 き 分 け る 場 合 が 生 ま れ た 。 た と え ば ア ズ マ は,「 東̀の 「あ 或 ま ♪. 「吾 妻. 」 の 揚 含 に 「あ 至 ま 」 と な る 。 な お. 場合 に. 「公 用 文 作 成 の 要 領 」. の 中 で は 「地 名 の 書 き 表 わ し方 に つ い て 」の 項 で 次 の よ うに 示 さ れ て い る 。 ̲43一.
(17) 特 に,ジ. ・ヂ,ズ. 』ヅ に つ い て は,区. 別 ゐ 根 挺 の つ け に く い も の は,ジ. ・. ズ に 統一 す る。 こ の 揚 合 の 「区 別 の 根 拠 」 が つ け や す い か,つ .,」 と ナ出 雲̲,.,」. け に くい か の境 目が. になるわけである。. ま た 国 語 審 議 会 も 「正 書 法 に つ い て 」 の 中 で 析 的 意 識 が あ る 場 含 に は,ぢ 語 を 見 る と,原. かた ず くめ. ・づ と書 く」 と して い る 。 そ こ に 例 示 さ れ た の よ うな語 で あ る 。. お じ(潮 路). みみず く. お とず れ. け っ と うず く め. 之 だ し書 き の. 「現 代 語 と して 語 構 成 の 分. 則 の 「じ ・ず 」 が 適 用 さ れ る の は,次. た び じ(旅 路)し. 「沼 津. さか ず き. お のず か ら. なかんず く. 口ず か ら. 「ぢ ・づ 」 が 適 用 さ れ る の は,次. 汗 みず く. 絹ず. 手ず か ら. の よ うな 語 で あ る。. こぢ ん ま り あい そづ か し 小づ つみ. 口づ て. 小づ くり. こ う して 「じ ・ず,ぢ. 言 づて. 人づて. 国 づ く し.心. づ く し. けづ め. ひづめ. こづ か い. 虫づ くし. ・づ 」 両 方 か ら 検 討 す る と,そ. こに お の ず か ら境 目. が 考 え られ る よ う に な る 。 そ の 結 果 つ く ら れ た 鏡 目 が,次. の よ うな と ころ. で ある 。 色 づ く ・片 づ く ・感 づ く ・近 づ く ・基 づ く ・こ づ く一 一 ぬ か ず く ・つ ま ず く ・う な ず く ・か しず く ・ひ ざ ま ず く こ れ を 「つ な'つ. ま」 参 どに 瑚. た づ な(手 綱)一. す る と ・ 次 の よ う に な る・. き ず な(絆). ひ と づ ま(人 妻)・ き り づ ま(切 妻 〉一 した が っ て,こ と,次. の よ う な 考 え 方 に 基 づ い て ま ぎ ら わ し い も の を対 照 す る. の よ う に な るo. み ぢ か な(身 近)一 詞 。 る。. い な ず ま(稲 妻 ・電). み じか い(短)。. こ づ ち(小 槌 〉一 カ づ く一. 同 じテ ズ リで も,手. さ しづ め[将 棋1一. い の こ ず ち[植 物1。. さ しず め1副. 名 づ け る一. 手 なず け. 力 ず くで や る ・納 得 ず く ・金 ず く ・腕 ず く。 で 釣 る ほ う は 「て づ り」,手 で 刷 る ほ うは 「て ず りJと 一44一.
(18) 書 き 分 け られ る こ と,も な お,漢. ち ろ ん で あ る。. 字 の 音 読 の 場 合 は ど うな る か と い う と,当. 用 漢 宇 音 訓 表 で は次. の よ う に 示 され て い る 。 地(ち. ・ じ)治(ち目. した が って. ・ じ). 「 地 の 文 ・地 で 行 く ・地 主 ・地 面 」 な ど は 「じ」 と書 く。 「下. 地 ・服 地 ・明 治 ・政 治 」 な ど も 「じ」 で よ い の で あ る 。 「連 中 ・心 中 ・融 通 ・神 通 力 」 な ど も 分 析 し な い で. 「じ ゅ う ・ず う」 と書 く 。 「1日 中 ・琶 界. 中 」 の 「中 」 に 関 し て は 特 に 「正 書 法 に つ い て 」 の 中 で 取 り上 げ ら れ て い る.そ. こ に は 「家 中 ・1日 中 ・世 界 中 」 の. 「〜 中 」 が 「い っ ぱ い の 意 味 を. 添 え る 接 尾 辞 に 転 じ て 」 い る こ と を 理 由 に,「. 一 じ ゅ う」 と書 く ご とが 指.. 示 さ れ て い る の で あ る 。 も っ と も 「ぢ ・づ 」 の 用 法 を も う少 し広 げ る 案 も 考 え ら れ な い わ け で は な い 。 そ れ は 大 正13年. の 仮名遣 改定案 が すべ て. 「じ ・ず 」 に 統 一 した の に 対 して 検 討 し直 した 昭 和6年 よ う な 行 き 方 を し て い る か ら で あ る。 す な わ ち,2語 の ほ か,連. の. の連 合 と同音 の 連 呼. 声 に よ っ て濁 る 「 智 ・茶 ・中 ・通 」 や 呉 音 に よ っ て 濁 る 「地 ・. 治 」 に も 及 ぼ した の で あ る 。 そ の た め. 「連 中 ・国 中 ・融 通 ・神 通 力 」 や. 「地 主 ・絹 地 ・治 郎 ・政 治 」 な ど も こ れ に 該 当 した か い 」 に お い て は こ れ ら の 例 外 を 制 限 し,2語 め た の で あ る 。 そ う して 合 の ほ う を適 用 して. 。 しか し. 「現 代 か な づ. の 連 合 と 同音 の連 呼 に と ど. 「さ る ぢ え ・ち ゃ の み ぢ ゃ わ ん 」 な ど は2語. の連. 「ぢ 」 を用 い る こ と に した の で あ る 。. 以 上 い ろ い ろ の 例 で わ か る.とお り,要. す るに. の が 原 則 で あ る 。 そ う して 語 中 ・語 尾 に お い て2語 揚合が. の 修 正 案 が,次. 「ぢ,づ. は じ,ず. と書 く」. の連 合 と同音 の連 呼 の. 「ぢ ・づ 」 を 保 存 す る こ と に な る わ け で あ る 。 した が っ て こ の 理 論. か ら行 け ば,語. 頭 に. 「ぢ ・づJが. 用 い ら れ る こ とは 全 く な い と言 え る の で. あ る 。 しか し実 際 間 題 と して 見 る と,芸. 能 関係 の 記事 に. 「づ か む す め ・づ. か ガ ー ル 」 な どの 書 き 方 が 用 い ら れ て い る 。 そ れ は 「づ か 」 が か(宝 塚)」 の 前 半 を 略 した 語 だ か ら で あ る 。 そ の た め. 「た か ら づ. 「ず か 」 で な く 「づ. か 」 と す る ほ う が い い と い うの が 新 聞 関 係 の 考 え 方 で あ る 。 な お 「ぢ ・づ 」 一45一.
(19) に 関 して は も う 一 つ 細 則 の あ と の 注 意 に も ふ れ て お か な け れ ば な ら な い 。 そ こ に目「チ ・ジ,ヅ. ・ズ を い い 分 け て い る 地 方 に 限 り,こ. れ を書 き分 げ て. も さ しつ か え な い 」 と 書 か れ て い る か ら で あ る 。 しか し教 育 上 は そ の よ う な 許 容 事 項 を 採 用 しな い こ と,す. でに. 「ク ワ ・カ.,グ. ワ ・ガ 」 の と こ ろ で. 述 べ た と お りで あ る 。. IXそ. の導き方. 以 上 で 現 代 か な づ か い 全 般 の解 説 を終 わ るわ け で あ るが,最 後 に そ の 導 き方 にふ れ て お く こと に す る。 これ に 関 して は 小 学 校 の 例 を見 る と,特 に 注 意 すべ き点 と して 次 の4項. 目が あげ られ て い る。(文 部 省. 「国語 科 学 習. キ旨導 法(表 記 編)」〉 (1)言. 語 生 活 に 密 着 して 指 導 しな けれ ば な ら な い。. (2)抵. 抗 の 少 な いも の か ら,多 い もの の ほ うへ と進 ませ な けれ ぱ な ら. な い。 (3)発 音 に 近 い か なづ か い をす る もの と,そ そ の 区 別 を漸 次 つ けて い くべ き で あ る。. うで な い もの とが あ る。. (4)・ 発 音 の ま ち が い が か なづ か い の ま ちが い に な る 場 合 が 多 い の で, 毎 日の 言 語 生 活 の 中で,正 しい 発 音 を伴 った 話 しこ とば の練 習 に 心 カミけ な け れ ぱ な ら ない 。 そ う して,ま ず 「基 本 に な る文 型 の 中 で使 用 し,習 慣 化 す る」,次 に 「そ の使 用に つ い て の 意 識 を高 め る」・ 最 後 に. 「知 識 と して身 に つ け る」 こ と. が指 示 され て い る.こ れ ら の 指導 法 は そ の ま ま外 国 人 の 場 合 に も適 用 で き る もの で あ 恥 .しか し外 国人 の場 合 も,日 本 語 で書 か れ た 文 献 を広 く読 む よ うに な る と, 歴 史 的 か な づか い に 関す る知 識 が 必 要 に な って くる。こ の 点 で 思 い 合 わ さ れ る のが,「 現 代 か なづ か い」 の 「ま え が き」 に 書 か れ て い る次 の よ うな 説 明 であ る 。 このか なづ か い は,主. と して現 代 文 の うち 口語 体 の もの に適 用 す る。. す な わち,現 代 か なづ か い は 古 文 に適 用 され な い だ け で な く,現 代 文 で も ̲46̲.
(20) 文語 体 の もの に は 適 用 しな くて も よい の で あ る。 ま た次 の よ うに も書 か れ て い る。 原 文 のか なづ か い に よ る必 要 の あ る もの,ま の は除 く。. た は これ を変 更 しが た い も. こ こ で 「原 文 の か な づ か い に よ る 必要 の あ る もの 」 とは,引 用 文 な ど の 場 合 で あ る 。目 全体 を原 作 の ま ま 採 用す る 必 要 の あ る 場 合 や ・ こ とぱ の例 を歴 史 的 か な づ か い で 示 す場 合 で あ る。 「これ を変 更 しが た い もの」 に は ・ 戸 籍 に 記 載 され た 人 名,登 録 され た 商 品 名 な ど も含 まれ る。 日本 国 憲 法 の 本 文 は 口語 で書 か れ てい るが,歴 史 的 か なづ か いが 用 い られ てい る。 これ は 日本 国 憲 法 が 現 代 か な づ か い 施 行 以 前 に 定 め られ た た め で あ るが,引 用 に あた って はそ の ま まの か なづ か い が 尊 重 され る わ け で あ る.同. じよ うに』. 現 代 か なづ か い 施 行 以 前 に書 か れ た 文 献 には 歴 史 的か なづ か い が 用 い られ てい る。 それ ら の点 を考 え れ ば,上 級 の 段 階 に お い て歴 史 的 か な づ か い も, 読 む た め のか なづ か い と して教 えて お くこ とが 必 要 で あ る。 な お 「現代 か な づか い」 の 「ま え が き」 で は外 来 語 に つ い て言 及 して い な い が,現 代 か な づ か い に 関 す る主 査委 員 長 の報 告 に は'「外 国語 を か な で 書 く場 合 の 準 則」 を含 ん で い な い む ね が 述 べ られ て い る。 これ に 関 して は 国語 審 議 会 も昭 和29年. に至 って 「外 来 語 の 表 記 」 とい う報 告 をま とめ て. い る。 した が って 「現 代 か なづ か い 」 は 外 来 語 のか な表 記 に 適 用す べ きか なづ か い で は ない の で あ る。 また 外 国 語,外 来 語,外. 国 の地 名 ・入 名な ど. を カ タ カナ で書 く場 合 だ け で な く,擬 声 語,擬 音 語 をカ タカナ で 書 く場 合 に も適 用 しない の が普 通 で あ る。 それ らの 点 を考 え る と,か なづ か い 教 育 は,現 代 か なづ か い,歴 史 的 か なづ か い,外 来 語 の表 記 の三 本 建 て に な ら ざ るを え な い の で あ る。 た だ しそれ らの 中 で最 も大 きな比 重 を 占め るの が 現 代 か な づ かい で あ る。 そ の 点 で は,ま ず 現 代 か な づか い に習 熟 し,必 要 に応 じて 外来 語 の表 記 を まぜ る,そ う してず っ とあ とに な ってか ら歴 史的 か なづ か い に及 ぶ,こ れ が か なづ か い教 育 の普 通 の行 き方 と考 え られ るわ け で あ る。 一47一.
(21)
関連したドキュメント
タト字 ・表
電話番号 03-3943-3527 電話受付時間 9:30 7:30 公開メールアドレス [email protected] ホームページURL http://www.scej.org.
[r]
– Linux, Windowsでは cdコマンド (change directory) cd <移る先>. 例︓
[r]
[r]
[r]
[r]
