丹波あじわいどりの冷菜 Cold Steamed Chicken With Onion Sauce 前菜 Appetizer (2 名様盛り ) Small Dish (2person Size) (4 名様盛り ) Regular Dish (4person Size) 2,500 5,000 丹

(1)

丹波あじわいどりの冷菜

前菜

Appetizer

Cold Steamed Chicken With Onion Sauce

（２名様盛り） Small Dish (2person Size)

￥

2,500

￥

5,000

（４名様盛り） Regular Dish (4person Size)

丹波あじわいどりの胡麻ソース

Cold Steamed Chicken With Sesame Sauce

￥

2,500

￥

5,000

ピータン

Preserved Egg

￥

2,300

￥

4,600

クラゲの冷菜

Cold Jelly Fish

￥

3,500

￥

7,000

京都ぽーくの自家製チャーシュー

Barbecued Pork

￥

3,000

￥

6,000

スープ

Soup

玉子と木耳のスープ

Cloud Ear Mushroom Soup With Eggs

￥

1,500

￥

3,000

フカヒレスープ(醤油味)

Shark’s Fin Soup(Soy Sauce)

￥

2,700

￥

5,400

中華前菜３種盛り合わせ

Assorted Chinese Appetizer(Three)

￥

3,700

￥

7,400

中華前菜 4 種盛り合わせ

Assorted Chinese Appetizer(Four)

￥

4,500

￥

9,000

￥

5,500

￥

11,000

鮑入り中華前菜盛り合わせ

Abalone Assorted Chinese Appetizer

豆腐とトマトのスープ

Tofu And Tomato Soup

￥

2,000

￥

4,000

蟹身入りフカヒレスープ

Shark’s Fin Soup With Crab Meat

￥

3,000

￥

6,000

Corn Soup With Egg

コーンスープ

￥

1,500

￥

3,000

※料金には消費税が含まれております。別途サービス料（_{10％）を加算させていただきます。}

Price includes 10%Consumption Tax. Separately to charge 10%servicefees.

※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。

(2)

（２名様盛り） Small Dish (2person Size) （４名様盛り） Regular Dish (4person Size)

野菜の薄塩炒め

Sautéed Vegetables With Salt Sauce

￥

2,500

￥

5,000

野菜のＸＯ醤炒め

Sautéed Vegetables With XO Sauce

￥

2,600

￥

5,200

￥

2,500

￥

5,000

ブロッコリーの蟹身餡かけ

Boiled Broccoli With Crab Meat

豆腐料理

Tofu Dish

（２名様盛り） Small Dish (2person Size) （４名様盛り） Regular Dish (4person Size)

蟹肉と豆腐の塩味煮込み

Stewed Tofu With Crab Meat

￥

2,700

￥

5,400

野菜料理

Vegetables Dish

麻婆豆腐

Stir-Fried Tofu And Minced Pork With Hot Sauce

￥

2,500

￥

5,000

※料金には消費税が含まれております。別途サービス料（10％）を加算させていただきます。

(3)

Sautéed Shrimp With Mayonnaise Sauce

￥

3,000

￥

6,000

Sweet And Sour Shrimp

神の海老のマヨネーズソース

Sautéed Prawn With Mayonnaise Sauce

海老のマヨネーズソース

￥

4,000

￥

8,000

海老のチリソース

Sautéed Shrimp With Chili Sauce

海老の甘酢ソース

￥

3,000

￥

6,000

神の海老のチリソース

Sautéed Prawn With Chili Sauce

鮑のクリーム煮込み

Stewed Abalone With Cream Sauce

海老料理

Shrimp Dish

￥

8,500

￥

17,000

￥

4,000

￥

8,000

￥3,000 ￥6,000

かに玉【塩味】

海の幸

Seafood Dish

【塩】Crab Meat With Egg White【Salt Sauce】

￥

2,500

￥

5,000

Braised Shark’s Fin Figure

【１皿約４名様盛り】￥

35,000

Braised Special sized Shark’s Fin Figure

帆立貝柱の淡塩炒め

Please be advised that occasionally menu items change based on availability on the market.

Sautéed Scallop In Shell With Salt Sauce

￥

3,500

￥

7,000

白身魚の甘酢ソース

Sweet And Sour Fish

￥

3,000

￥

6,000

帆立貝柱ＸＯ醤炒め

Sautéed Scallop In Shell With XO Sauce

￥

3,500

￥

7,000

紋甲烏賊と鷹の爪の炒め

Sautéed Squid With Red Hot Pepper

鮑の醤油煮込み

Stewed Abalone With Soy Sauce

フカヒレの姿煮込み

￥

8,500

￥

17,000

￥

3,000

￥

6,000

【1 枚】￥

9,000

(4)

和牛【京の肉】のオイスターソース

Sautéed Kyoto Beef With Oyster Sauce

￥

3,000

￥

6,000

和牛【京の肉】のＸＯ醤炒め

Sautéed Kyoto Beef With XO Sauce

￥

3,200

￥

6,400

￥

3,000

￥

6,000

Sautéed Kyoto Beef And Green Pepper

京都ぽーくの甘酢餡かけ

Sautéed Diced Chicken And Cashew Nuts Sweet And Sour Pork

和牛【京の肉】サーロインステーキ紅油ソース(

Spicy Garlic Oil

)

Sirloin Steak Of Kyoto Beef

和牛【京の肉】とピーマンの細切り炒め

￥

8,000

￥

16,000

￥

2,700

￥

5,400

鶏肉鴨肉

Chicken and Duck Dish

丹波あじわいどりとカシュナッツの炒め

￥

2,800

￥

5,600

北京ダック

Roasted Peking Duck Skins(4pieces)

【4 枚】￥

5,800

牛肉豚肉

Beef and Pork Dish

丹波あじわいどりと鷹の爪のピリ辛炒め

京鴨ロースの辛味炒め

￥

3,500

￥

7,000

Sautéed Kyoto Duck Red Hot Pepper

丹波あじわいどりの唐揚げ

Fried Chicken Chinese Style

￥

2,800

￥

5,600

(5)

麺類

noodle

フカヒレ餡かけ汁そば

京都ぽーくの挽肉入り担々麺

Hot And Sesame In Soup Noodles

￥1,800

五目餡かけ焼きそば

Chop-Suey Fried Noodles

￥1,800

海の幸餡かけ焼きそば

Seafood Fried Noodles

￥1,900

フカヒレ餡かけ焼きそば

Shark’s Fin Fried Noodles

￥2,800

海の幸餡かけ汁そば

Seafood In Soup Noodles

￥1,900

Shark’s Fin In Soup Noodles

五目餡かけ汁そば

Chop-Suey In Soup Noodles

￥2,800

￥1,800

(6)

￥2,800

白ご飯

五目炒飯

Steamed Rice

Chop-Suey Fried Rice

￥300

飯類

Rice

￥1,800

ザーサイ

蟹肉とレタスの炒飯

Chinese Pickles

Crab Meat And Lettuce Fried Rice

￥1,900

小￥300 中￥600

￥1,900

海の幸餡かけご飯

Seafood Rice Bowl

フカヒレ餡かけご飯

Shark’s Fin Rice Bowl

五目餡かけご飯

(7)

【1 本】￥ 700

小龍包

Steamed Minced Pork Dumplings 【4Pieces】

【4 個】￥1,300

海老餃子

Steamed Shrimps Dumplings 【4pices】

焼売

Shu-Mai 【4pices】

Steamed Shark’s Fin Dumplings 【4pices】

フカヒレ餃子

デザート

Dessert

シャーベット

点心料理

Dim sum

Sherbet

￥

450 【4 個】￥1,200

【4 個】￥1,000

胡麻団子

￥ 450

【4 個】￥1,500

京鴨ロース入り春巻き

Sweet Fried Sesame Ball

【1 個】￥ 350

￥ 700

Spring Roll 【1Piece】

杏仁豆腐

Almond Jelly