インルームダイニングメニュー In-Room Dining Menu ご注文は お部屋のお電話よりインルームダイニングボタンにて承ります Please press the phone In-Room Dining button to order. 朝食 ( ご予約制 ) Breakfast 和朝食

(By Reservation)

(By Reservation)

当社のレストラン、宴会場等における食物アレルギー対応につきましては、食品表示法により製造会社等（当社の食材仕入先）に表示義務のある 特定原材料7品目（えび・かに・小麦・そば・卵・乳・落花生）のみとさせていただきます。

１．当社ではすべての飲食物を同一環境で取り扱うため、使用原材料以外のアレルゲンの微量混入を完全に防止する事ができません。

２．当社のアレルゲン情報（特定原材料７品目）は、使用原材料及び製造会社等からの原材料情報（食品表示）を基にご案内いたします。

Accommodations regarding food allergies at our restaurants, banquet facilities, etc. shall cover only the seven specific raw materials (shrimp, crab, wheat, buckwheat, egg, dairy, peanuts) that manufacturing companies, etc. (our food suppliers) have an obligation to label under the Food Labeling Act. Guests who wish for accommodations regarding any of these seven specific raw materials are asked to make a request in advance.

1. At our facilities, as all food and beverages are handled in the same environment, we are unable to completely prevent contamination with minute quantities of an allergen other than the ingredients being used.

2. The allergy information (seven specific raw materials) is based on the ingredient information (food labeling) of the ingredients used and from their manufacturers, etc.

えび かに 小麦 そば 卵 乳 落花生

Shrimp Crab Wheat Buckwheat Egg Milk Peanut

中国料理

Chinese Cuisine 5:30P.M.～9:30P.M.

11:30A.M.～2:30P.M.

11:00A.M.～11:00P.M.

7:00A.M.～10:00A.M.

夕食 Dinner 昼食 Lunch

Breakfast

昼食・夕食 Lunch・Dinner

日本料理

Japanese Cuisine

寿司

Sushi

In-Room Dining Menu

ご注文は、お部屋のお電話よりインルームダイニングボタンにて承ります。

朝食　 （ご予約制）

Breakfast

Please press the phone In-Room Dining button to order.

6:00A.M.～11:00A.M.

Ham・Bacon or Sausage

パン

Assorted Rolls or Toast ハム,ベーコンまたはソーセージ Fried・Scrambled・Boiled・Poached or Plain Omelet

フライ,　スクランブル,　ボイル,　ポーチまたはプレーンオムレツ

2

Please be advised that occasionally menu items may change based on market availability.

仕入れの状況により、食材、・メニューが変更になる場合がございます。

Price includes consumption tax. Additional service charge 15% will be added.

表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(15％)を加算させていただきます。

お飲みもの

Coffee・Tea・Milk or Café au Lait Beverages

American Breakfast

ジュース（オレンジまたはグレープフルーツ）

玉子料理

コーヒー,紅茶,ミルクまたはカフェ･オ･レ 取り合わせロールまたはトースト

Bread Small Appetizer, Yogurt

Egg Dish Any Style

サイドミート

Meat Side Dish

朝　食

Salad （French Dressing or Japanese Dressing）

サラダ （フレンチドレッシングまたは和風ドレッシング）

Breakfast

◆　アメリカンブレックファースト　◆

スモール オードブル,ヨーグルト

￥4,800

Juice （Orange or Grapefruit）

６：００A.M.～11:００A.M.

Breakfast

朝　食

Price includes consumption tax. Additional service charge 15% will be added.

表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(15％)を加算させていただきます。

Please be advised that occasionally menu items may change based on market availability.

仕入れの状況により、食材、・メニューが変更になる場合がございます。

コーヒー,紅茶,ミルクまたはカフェ･オ･レ

◆　和 朝 食 御 膳　◆

Coffee・Tea・Milk or Café au Lait

パン

Bread

取り合わせロールまたはトースト Assorted Rolls or Toast

お飲みもの

Beverages

小鉢・煮物・焼き魚・海苔・白飯・味噌汁・香の物 Japanese Breakfast

￥4,800

７：００A.M.～１０：００A.M.

◆　コンチネンタルブレックファースト　◆

Continental　Breakfast

￥2,200

ジュース

Juice （Orange or Grapefruit）

Small dish,Simmered dish, Grilled fish, Nori seaweed, Rice, Miso Soup, Japanese Pickles

フライ,スクランブル,ボイル,ポーチまたはプレーンオムレツ Fried・Scrambled・Boiled・Poached or Plain Omelet

ハム,チーズ,マッシュルームまたはスパニッシュ Ham・Cheese・Mushroom or Spanish

ハム,ベーコンまたはソーセージ Ham・Bacon or Sausage

Steamed Vegetable

取り合わせロールまたはトースト Assorted Rolls or Toast

コーンフレークまたはオートミール Corn Flakes or Oatmeal

Melon (sixth)

Papaya (half)

Grapefruit (half)

各￥2,000

￥1,600

￥1,300

￥1,800

￥600

9

パパイヤ1/2

￥600 各￥900

各￥800

11

4 12

Price includes consumption tax. Additional service charge 15% will be added.

表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(15％)を加算させていただきます。

Please be advised that occasionally menu items may change based on market availability.

仕入れの状況により、食材、・メニューが変更になる場合がございます。

グレープフルーツ1/2

6

Yogurt Bread

メロン1/6 ヨーグルト

フレンチトースト

French Toast 8

10

各￥2,２00

Combination Saｌad（French Dressing or Japanese Dressing）

5

7 4

パン

Cereal

各￥1,100

シリアル

￥2,000

コンビネーションサラダ

￥2,400 Meat Side Dish

1

オムレツ各種　温野菜添え

Egg Dish Any Style with Hot Vegetable

玉子料理　温野菜添え

3

サイドミート

温野菜

Breakfast

2

6:00A.M.～11:00A.M.

Omelet Any Style with Hot Vegetable

朝　食

　 　　　　　　ミルク、低脂肪ミルク、豆乳

Egg-White Omelet with Steamed Vegetable 　

Drink: Please select from the following:

Price includes consumption tax. Additional service charge 15% will be added.

表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(15％)を加算させていただきます。

Please be advised that occasionally menu items may change based on market availability.

Corn Flakes, All-Bran, Rice Krispies, Granola

ミルク、低脂肪ミルク、豆乳

Whole Milk, Low-fat Milk, Soy Milk

シリアル　V　N　－下記よりお選びください Sliced Fruit & FruitCompote

ベーカリーバスケット　または　トースト　（ホワイト、全粒粉）　V　N

Coffee, Tea, Milk or Café au Lait

フルーツプレート＆フルーツコンポート　

V

￥900

￥2,600

￥1,000 コーヒー、紅茶、ミルクまたはカフェ･オ･レ

Cereals: Please select from the following:

Bakery Buｓket or Toast (White,Whole-Wheat)

Beverages

ホワイトエッグオムレツ＆スチームベジタブル　V　G　N

Fat-Free Yogurt with Chia Seeds and Acai Sauce

G　 グルテンフリー　　 Gluten-Free

ザ・ベジタリアン　ブレックファスト

お料理のご案内　　 Culinary Keys

The Vegetarian Breakfast

コーンフレーク、オールブラン、ライスクリスピー、グラノーラ 無脂肪ヨーグルト　チアシードとアサイーソース　V　G　N

Quinoa-and-Goji BerryVegetarian Salad, Sea Salt and Balsamic Dressing

ドリンク　　

キヌアとゴジベリーのサラダ　シーソルトとバルサミコドレッシング　

V

N 　ノーポーク＆ノンアルコール　No Pork & Non-Alcohol

お飲みもの

￥1,300

a la carte

朝　食 Breakfast

お一人さま　￥4,800 per person

V　 ベジタリアン (オボ・ラクト）　　 Vegetarian (Ovo-Lacto) V

Vegan

￥2,000

￥1,100

【MENU】

仕入れの状況により、食材、・メニューが変更になる場合がございます。

単品の場合

￥800 オレンジ、グレープフルーツ、アップル、トマト、野菜

Orange, Grapefruit, Apple, Tomato, Vegetable

Curried Beef and Rice 7 国産ビーフピラフ

Beef Pilaf

￥3,500

Japanese Beef Udon Noodles with hot spring eggs 10

8 5

表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(15％)を加算させていただきます。

Price includes consumption tax. Additional service charge 15% will be added.

Please be advised that occasionally menu items may change based on market availability.

仕入れの状況により、食材、・メニューが変更になる場合がございます。

6

9 スパゲッティ　ボロネーゼ

￥4,500

G　 グルテンフリー　　 Gluten-Free

N 　ノーポーク＆ノンアルコール　No Pork & Non-Alcohol

Assorted Appetizers

Assorted Uncured-Ham・Cheese・Dried fruit

◆　オードブル　◆

フレンチフライ　黒トリュフソルト添え

Appetizers

オードブル盛り合わせ

キャビア（30g）メルバトースト　サワークリーム添え

￥2,500

Rice・Pasta・Noodle

Caviar with Sour Cream

￥1,800

￥3,500

French-Fried Potatoes with black truffle salt

Two kinds of Fried Chicken with Onion Ring and French-Fried Potetoes

国産ビーフカレーライス

￥3,500

昼食･夕食 Lunch・Dinner 11:00A.M.～11:00P.M.

お料理のご案内　　 Culinary Keys

4 3 1

生ハム・チーズ・ドライフルーツ盛り合わせ V 　ヴィーガン　　 Vegan

￥28,000

V　 ベジタリアン (オボ・ラクト）　　 Vegetarian (Ovo-Lacto)

￥4,000

2

鶏のから揚げ2種　オニオンリング・フレンチフライ添え

◆　ライス ・ パスタ ・ 麺　◆

￥4,000

6

オマール海老・帆立貝入りスパゲッティ　ペスカトーレ

Spaghetti Bolognaise Sauce

国産牛のしぐれ煮肉うどん　温泉玉子添え

Roast Steak (250g) Japanese Sauce with WASABI

Meal Set （Soup・Small Salad・Coffee・Bread or Rice）

￥4,000 Chicken Confit, Honey Mustard Sauce

￥4,000

￥4,000 Hamburger Steak Demi-glace Sauce

チキンコンフィ　ハニーマスタードソース

【サスティナブル】SDGｓ

国産牛フィレ肉ステーキ (120ｇ）　和風ソースまたはトリュフソース　

￥2,500 スープ,スモールサラダ,コーヒー,パンまたはライス

Meal Set

13 パン　または　ライス

Price includes consumption tax. Additional service charge 15% will be added.

各￥500

表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(15％)を加算させていただきます。

Please be advised that occasionally menu items may change based on market availability.

仕入れの状況により、食材、・メニューが変更になる場合がございます。

Bread or Rice

10 ￥7,500

8

9

￥5,000

12

11

国産牛ロースステーキ（250ｇ）　和風ソース　山葵添え

Roasted Azumino Pork Mustard Sauce

国産牛ハンバーグステーキ　デミグラスソース　オーガニックキノコ添え

￥1,800

◆　スープ　◆

◆　ミールセット　◆

￥8,800 Filet of Beef Steak (120g) Japanese Sauce or Truffle Sauce

Potato-and-Leek Soup

Main Dish

【サスティナブル】SDGｓ

【サスティナブル】SDGｓ

￥2,200

昼食･夕食

お料理のご案内　　 Culinary Keys V

Vegan

N 　ノーポーク＆ノンアルコール　No Pork & Non-Alcohol

Onion Gratin Soup

5

￥2,600

7

MEL認証　真鯛・オマール海老・帆立貝のソテー　アメリカンソース

4

海老フライ　タルタルソース

￥5,500 Sea Bream・Lobster and Scallop American Sauce

6

安曇野げんき豚のゆっくりロースト　マスタードソース

Fried Prawns,Tartar Sauce Clam Chowder in scallop

◆　メインディッシュ　◆

3

ポテトとリークのスープベジタリアン V　G　N V　 ベジタリアン (オボ・ラクト）　　 Vegetarian (Ovo-Lacto)

帆立貝入りクラムチャウダー

2

Minestrone in Azumino Pork

安曇野げんき豚入り野菜のスープ　トマト風味

￥2,600

Soup

1

G　 グルテンフリー　　 Gluten-Free

オニオングラタンスープ

Lemon Dressing

トマトソース

6

シーザードレッシング

Caesar Dressing

5

◆　サラダ　◆

Salad

V G N

レモンドレッシング V V G N バジルソース V G N

Tomato Sauce Basil Sauce

￥2,000

Please be advised that occasionally menu items may change based on market availability.

D レモンドレッシング V V G N

4

Japanese Dressing

Ten Kinds of Assorted Warm Vegetables

生ハムシーザーサラダ

Caesar Salad with Uncured-Ham

仕入れの状況により、食材、・メニューが変更になる場合がございます。

A

￥3,000

Price includes consumption tax. Additional service charge 15% will be added.

表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(15％)を加算させていただきます。

V 　ヴィーガン　　 Vegan

ベジタブルサンドウィッチ V N

2

◆　サンドウィッチ　◆

Sandwich

和風ドレッシング コンビネーションサラダ

C

国産牛フィレステーキサンドウィッチ　フレンチフライ添え

Filet of Beef Steak Sandwich with French-Fried Potatoes

Vegetables Sandwich

Combination Saｌad

8 B

Please select the dressing. フレンチドレッシング

温野菜　10種類（オーガニックキノコなど） 3種のソースを添えて V　 ベジタリアン (オボ・ラクト）　　 Vegetarian (Ovo-Lacto)

G　 グルテンフリー　　 Gluten-Free

N 　ノーポーク＆ノンアルコール　No Pork & Non-Alcohol

1

3

￥5,500

ドレッシングをお選びください

￥2,800

French Dressing

Lemon Dressing

昼食・夕食 Lunch・Dinner 11:00A.M.～11:00P.M.

お料理のご案内　　 Culinary Keys

アメリカンクラブハウスサンドウィッチ　フレンチフライ添え

American Club House Sandwich with French-Fried Potatoes

　 4

Fried Rice with Shrimp and Barbecued Pork Set

（Rice・Soup・Chinese Pickles・Almond Jelly）

麻婆豆腐セット

Mixed Stir-Fried Noodles Set

（Rice・Soup・Chinese Pickles・Almond Jelly）

五目焼きそばセット

（Soup・Chinese Pickles・Almond Jelly）

Please be advised that occasionally menu items may change based on market availability.

仕入れの状況により、食材、・メニューが変更になる場合がございます。

Price includes consumption tax. Additional service charge 15% will be added.

表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(15％)を加算させていただきます。

￥3,500 5:30P.M.～9:30P.M.

酢豚セット

中華

Sautéed Shredded-Beef with Green Pepper Set

Braised Bean Curd with Spicy Minced-Beef Sauｃe

（Rice・Soup・Chinese Pickles・Almond Jelly）

海老のチリソースセット

Braised Shrimp with Chili Sauce Set

7

3

牛肉とピーマンの細切り炒めセット

（Rice・Soup・Chinese Pickles・Almond Jelly）

1

11:30A.M.～2:30P.M.

6 5

Chinese Cuisine

￥3,800

海老とチャーシュー入りチャーハンセット

Braised Pork and Vegetables with Sweet Vineger Set

￥3,800

￥3,800

￥3,800

杏仁豆腐

Almond Jelly

￥900

（Soup・Chinese Pickles・Almond Jelly）

￥3,200

Eight Kinds of Assorted Sushi　(with miso soup)

Ten Kinds of Assorted Sushi　(with miso soup)

HAMASHIBA Set (small dish・sashimi・eight kinds of sushi・one sushi-roll・miso soup and fruit)

¥6,500

表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(15％)を加算させていただきます。

¥7,500

4

濱芝セット

仕入れの状況により、食材、・メニューが変更になる場合がございます。

Price includes consumption tax. Additional service charge 15% will be added.

5

10

Please be advised that occasionally menu items may change based on market availability.

5:30P.M.～9:30P.M.

11:30A.M.～2:30P.M.

Japanese Cuisine

和食

Tempura on Rice (small dish・ miso soup・Japanese pickles)

11:30A.M.～2:30P.M.

寿司盛り合わせ8種

1

うな重

2

¥4,500

¥6,000 Boiled Eel on Rice (two small dishes・ soup・ dessert)

天重

¥4,000

寿司盛り合わせ10種

5:30P.M.～ 9:30P.M.

3

Sushi

寿司

3 三元豚のカツ重

Pork Cutlet Rice Bowl (small dish・miso soup・Japanese pickles・Fruirs)

Cake

デザート Dessert 10:00A.M.～１１:00P.M.

仕入れの状況により、食材、・メニューが変更になる場合がございます。

Price includes consumption tax. Additional service charge 15% will be added.

Please be advised that occasionally menu items may change based on market availability.

2

メロン　（1/6) V V G N

Melon (sixth)

1

フルーツ盛り合わせ V V G N

Assorted Fruit

3

パパイヤ　（1/2) V V G N

Papaya (half)

4

グレープフルーツ　（1/2) V V G N

Grapefruit (half)

5

ケーキ各種　　

6

マハロアイス（バニラ）フルーツ添え V　G　N

Mahalo Ice Cream (Vanilla) with Fruit

　　This will be Provided from 11:00A.M.

7

アイスクリーム　または　シャーベット

Ice Cream or Sherbet

ソフトドリンク Soft Drinks 6:00A.M.～１１:00P.M.

Mineral Water

￥1,000 Coffee, Tea, Café au Lait ※For Pot Service

9

ジュース　

Juice (Orange or Grapefruit)

8

コーヒー、紅茶、カフェ･オ･レ

11

コーラ、コーラゼロ、ジンジャーエール、ウーロン茶

Cola, Cola Zero, Ginger Ale, Oolong Tea

12

ペリエ

Perrier

お料理のご案内　　 Culinary Keys

V 　ヴィーガン　　 Vegan

V　 ベジタリアン (オボ・ラクト）　　 Vegetarian (Ovo-Lacto) G　 グルテンフリー　　 Gluten-Free

N 　ノーポーク＆ノンアルコール　No Pork & Non-Alcohol

表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(15％)を加算させていただきます。

10

ミネラルウォーター

Cassis Soda

￥1,400

Campari Soda

￥1,400

￥1,400

￥1,400

カンパリソーダ

￥1,400

◆　カクテル　◆

Vodka Tonic

Moscow Mule

レミーマルタン　 V.S.O.P.

Cocktails

ジントニック

7

12 9

ジンライム

カシスソーダ

Price includes consumption tax. Additional service charge 15% will be added.

表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(15％)を加算させていただきます。

10

ウォッカトニック

15 8

Gin and Tonic Remy Martin V.S.O.P.

11

Gin Lime

￥27,000

6

ジャックダニエル

1/4Bottle

￥4,500

Ballantine's Finest

Bottle

￥5,000

Jack Daniels

￥1,400

Prince Scotch

カンパリオレンジ

4

プリンス スカッチ

5

バランタイン　ファイネスト

3

焼酎（麦,芋） グラス 90ml

Shou-Chu（Mugi・Imo）Glass

◆　ウイスキー,ブランデー　◆

Whiskey・Brandy

カシスオレンジ

Cassis Orange

モスコミュール

14 ￥1,400

12

13

Campari Orange

1

ビール（小瓶）　アサヒ、キリン、サッポロ、サントリー

Beer（Small Bottle）　Asahi・Kirin・Sapporo・Suntory

2

日本酒（180ml）　冷酒・燗

Sake

お飲みもの Beverages ６:00A.M.～１１:00P.M.

◆　ビール,日本酒,焼酎　◆

Beer・Sake・Shou-Chu