モジュールの取り付け

(1)

C H A P T E R

3

モジュールの取り付け

この章では、Cisco 7600 シリーズルータにスーパーバイザエンジン、オプティカルサービスモ

ジュール（OSM）、推奨する Catalyst 6000 ファミリーモジュール、および SPA Interface Processor

（SIP; SPA インターフェイスプロセッサ）を取り付け、動作を確認する手順について説明します。内容は次のとおりです。 • 必要な工具（p.3-2） • スーパーバイザエンジンまたはモジュールの取り付け（p.3-3） • スーパーバイザエンジンまたはモジュールの取り外し（p.3-14） • スーパーバイザエンジンの接続（p.3-16） • GBIC の取り付けと取り外し（p.3-19） • フラッシュ PC カードの使用法（p.3-23） • 取り付けの確認（p.3-24）

(2)

必要な工具

ここでは、スーパーバイザエンジンまたはモジュールを取り付けるために必要な要件と工具につい

て説明します。

（注）モジュールを取り付ける前に、Cisco 7600 シリーズルータと最低 1 つのスーパーバイザエンジン

を取り付ける必要があります。シャーシの取り付けについては、『Cisco 7600 Series Router Installation

Guide』または『Cisco 7600 Series Internet Router Installation Guide』を参照してください。

Cisco 7600 シリーズルータにモジュールを取り付けるには、次の工具が必要です。 • マイナスドライバ • 静電気防止用リストストラップまたはその他のアース器具 • 静電気防止用マットまたは静電気防止材

静電破壊の防止

ESD により、装置や電子回路が損傷を受けることがあります（静電破壊）。静電破壊は電子部品の取り扱いが不適切な場合に発生し、故障または間欠的な障害をもたらします。ポートアダプタとプロセッサモジュールは、金属製フレームに固定されているプリント基板から構成されています。 EMI（電磁波干渉）シールドおよびコネクタは、フレームを構成する部品です。金属製フレームは、 ESD から基盤を保護しますが、取り扱い時には静電気防止用ストラップを使用してください。静電破壊を防ぐために、次の注意事項に従ってください。 • 静電気防止用リストまたはアンクルストラップを肌に密着させて着用してください。 • シャーシの塗装していない表面に、ストラップの機器側の端をつなげてください。 • コンポーネントの取り付け時には、使用可能なイジェクトレバーまたは非脱落型ネジを使用し て、バックプレーンまたはミッドプレーンにバスコネクタを適切に固定します。これにより、コンポーネントの脱落が防止され、システムが適切にアースされて、バスコネクタを適切に装着できます。 • コンポーネントの取り外し時には、使用可能なイジェクトレバーまたは非脱落型ネジを使用し て、バックプレーンまたはミッドプレーンからバスコネクタを外してください。 • コンポーネントを取り扱うときは、必ず、使用可能なハンドルまたはフレームの端だけを持っ てください。プリント基板やコネクタには手を触れないでください。 • 取り外したコンポーネントは、基板側を上向きにして、静電気防止用シートに置くか、静電気 防止用容器に収めます。コンポーネントを返却する場合は、取り外した後、ただちに静電気防止用容器に入れてください。 • プリント基板と衣服が接触しないように注意してください。リストストラップは身体の静電気 からコンポーネントを保護するだけです。衣服の静電気が、静電破壊の原因になることがあります。 • プリント基板を金属製フレームから取り外さないでください。

(3)

スーパーバイザ

エンジンまたはモジュールの取り付け

ここでは、Cisco 7600 シリーズルータに、スーパーバイザエンジン、OSM、または推奨する Catalyst

6000 ファミリーモジュールを取り付ける手順について説明します。

どのモデルのスーパーバイザエンジンを取り付けるかにより、スロットが異なります。さまざまな

スーパーバイザエンジンモデルの固有スロットの割り当てについて、表3-1で説明します。

シャーシ内の通気を適切な状態に保つため、空のスロットには、モジュールフィラープレート（シ

スコ製品 ID：7600-SLOT-CVR）を取り付ける必要があります。スロットの配置については、図3-1

（Cisco 7603）、図3-2（Cisco 7604）、図3-3（Cisco 7606）、図3-4（Cisco 7609）、および図3-5（7613）

を参照してください。（注）スロットの配置は、Cisco 7603 および Cisco 7606 シャーシと同じです。表3-1 スーパーバイザ エンジンのスロット割り当て スーパーバイザ エンジン スロット割り当て Supervisor Engine 2 • スロット 1 および 2（3 スロットシャーシ） • スロット 1 および 2（6 スロットシャーシ） • スロット 1 および 2（9 スロットシャーシ） • スロット 1 および 2（13 スロットシャーシ） Supervisor Engine 720 • スロット 1 および 2（3 スロットシャーシ） • スロット 1 および 2（4 スロットシャーシ） • スロット 5 および 6（6 スロットシャーシ） • スロット 5 および 6（9 スロットシャーシ） • スロット 7 および 8（13 スロットシャーシ） Supervisor Engine 32 • スロット 1 および 2（4 スロットシャーシ） • スロット 5 および 6（6 スロットシャーシ） • スロット 5 および 6（9 スロットシャーシ） • スロット 7 および 8（13 スロットシャーシ） ルートスイッチプロセッサ 720 • スロット 1 および 2（4 スロットシャーシ） • スロット 5 および 6（6 スロットおよび 9 スロットシャー シ、拡張 S シャーシを含む） • スロット 7 および 8（13 スロットシャーシ） • 3 スロットシャーシではサポートされません

(4)

図3-1 Cisco 7603 ルータのスロット番号 図3-2 Cisco 7604 ルータのスロット番号 （注） Supervisor Engine 720 およびルートスイッチプロセッサ 720 は、スロット 1 とスロット 2 に取り付けられています。図では Supervisor Engine が 1 つ示されています。 SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE STAT US SYSTEMCONSOLE PW R MGMT RESET CONSOLE CONSOLE PORT MODE PCMCIA EJECT PORT 1 PORT 2 Switch Load 100% 1% LINK LINK OSM-4OC12 POS-SI

4 PORT OC-12 POS SM IR STATUS 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET

LINK LINK LINK LINK

CARRIERALARM CARRIERALARM CARRIERALARM CARRIERALARM ACTIVE TX RX TX PORT 1 RX ACTIVE TX RX TX PORT 2 RX ACTIVE TX RX TX PORT 3 RX ACTIVE TX RX TX PORT4 RX OSM-4OC12 POS-SI

4 PORT OC-12 POS SM IR STATUS 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET

LINK LINK LINK LINK

CARRIERALARM CARRIERALARM

CARRIERALARM CARRIERALARM ACTIVE TX RX TX PORT 1 RX ACTIVE TX RX TX PORT 2 RX ACTIVE TX RX TX PORT 3 RX ACTIVE TX RX TX PORT4 RX 63030 1 3 PEM 1 PEM 2 OSM 126559 STATUS FAN STATUS STATUS 1 4 OSM STAT US

(5)

図3-3 Cisco 7606 ルータのスロット番号

（注） Supervisor Engine 2 は、スロット 1 とスロット 2 に取り付けられています。Supervisor Engine 720 お

よびルートスイッチプロセッサ 720 は、スロット 5 とスロット 6 に取り付けられています。 SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE ST ATUS SYSTEMCONSOLE PW R MGMT RESET CONSOLE CONSOLE PORT MODE PCMCIA EJECT PORT 1 PORT 2 Switch Load 100% 1% LINK LINK OSM-4OC12 POS-SI

4 PORT OC-12 POS SM IR STAT US 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET LINK LINK LINK LINK CAR RIER ALA RM CARRIER ALARM CARR IER ALARM CAR RIER ALAR M ACTIVE TX RX TX PO RT 1 RX ACTIV E TX RX TX PO RT 2 RX ACTIVE TX RX TX PO RT 3 RX ACT IVE TX RX TX PORT4 RX OSM-4OC12 POS-SI

4 PORT OC-12 POS SM IR STAT US 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET LINK LINK LINK LINK CARRIER ALA RM CARRIER ALAR M CAR RIER ALARM CARRIER ALAR M ACTIV E TX RX TX PORT 1 RX ACTIVE TX RX TX PO RT 2 RX ACTIVE TX RX TX POR T 3 RX ACTIVE TX RX TX PORT4 RX OSM-4OC12 POS-SI

4 PORT OC-12 POS SM IR STAT US 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET LINK LINK LINK LINK CARRIER ALAR M CAR RIER ALAR M CAR RIER ALARM CAR RIER ALAR M ACTIVE TX RX TX PO RT 1 RX ACTIVE TX RX TX PORT 2 RX ACTIVE TX RX TX POR T 3 RX ACT IVE TX RX TX PORT4 RX OSM-4OC12 POS-SI

4 PORT OC-12 POS SM IR STAT US 1 1 2 2 3 3 4 4 RES ET LINK LINK LINK LINK CARR IER

ALARM CARRIERALARM

CAR RIER

ALARM CARRIER

ALAR M ACTIVE TX RX TX POR T 1 RX ACTIVE TX RX TX PORT 2 RX ACTIVE TX RX TX POR T 3 RX ACT IVE TX RX TX PORT4 RX OSM-4OC12 POS-SI

4 PORT OC-12 POS SM IR STATU S 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET LINK LINK LINK LINK CARRIERALARM CARRIERALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALAR M ACTIVE TX RX TX PORT 1 RX ACTIVE TX RX TX PORT 2 RX ACTIVE TX RX TX PORT 3 RX ACTIVE TX RX TX PORT4 RX 63892 1 6 OSM 4 5 6 PEM 1 PEM 2

(6)

図3-4 Cisco 7609 ルータおよび Cisco 7609-S ルータのスロット番号

よびルートスイッチプロセッサ 720 は、スロット 5 とスロット 6 に取り付けられています。 INPUT OKFAN OKOUTPUT FAIL o INPUT OKFAN OKOUTPUT FAIL o FAN STATUS 55746 1 9 1 2 OSM SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE STATUS SYSTEM CONSOLE PWR MGMT RESET CONSOLE CONSOLE PORT MODE PCMCIA EJECT PORT 1 PORT 2 Switch L oad 100% 1% LINK LINK SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE STATUS SYSTEM CO NSO LE PWR MGMT RESET CONSOLE CONSOLE PORT M ODE PCMCIA EJECT PORT 1 PORT 2 Switch L oad 100% 1% LINK LINK SWITCH FABRIC MDL STATUS SELECT NEXT WS-C6500-SFM ACTIVE SWITCH FABRIC MDL STATUS SELECT NEXT WS-C6500-SFM ACTIVE OC12 POS M M OSM-40C12-POS-M M STA TUS 1 2 3 4 RESET LINK 1 LINK 2 LINK 3 LINK 4 CARRIER A LARM ACTIVE TX RX TX POR T 1 RX CARRIER A LARM ACTIVE TX RX TX POR T 2 RX CARRIER A LARM AC TIVE TX RX TX POR T 3 RX CARRIER ALARM AC TIVE TX RX TX RX O C12 POS M M OSM-40C12-P OS -MM STATUS 1 2 3 4 RESET LINK 1 LINK 2 LINK 3 LINK 4 CARRIER A LARM AC TIVE TX RX TX PORT 1 RX CARRIER A LARM AC TIVE TX RX TX PORT 2 RX CARRIER ALARM AC TIVE TX RX TX POR T 3 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RX TX RX O C12 POS M M OSM-40C12-POS-M M STAT US 1 2 3 4 RESET LINK 1 LINK 2 LINK 3 LIN K 4 CARRIER A LARM AC TIVE TX RX TX PORT 1 RX CARRIER A LARM AC TIVE TX RX TX PORT 2 RX CARRIER ALARM AC TIVE TX RX TX POR T 3 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RX TX RX

8 PORT OC3 POS MM OSM-8OC3-POS MM

STATUS 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 4 4

RESETALARM CARRIERLINK LINK LINK LINK LINK 5 6 7 8

STATUS 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 4 4

RESETALARM CARRIERLINK LINK LINK LINK LINK 5 6 7 8 LINK CARRIER A LARM LINK

(7)

図3-5 Cisco 7613 ルータのスロット番号

注意 ESD による損傷を防ぐため、モジュールを取り扱う際はフレームの端だけを持ってください。

よびルートスイッチプロセッサ 720 は、スロット 7 とスロット 8 に取り付けられています。警告システムの動作時には、バックプレーンに危険な電圧またはエネルギーがかかっています。保守時には注意してください。警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。 INPUT OKFAN OKOUTPUT FAIL o INPUT OKFAN OK OUTPUT FAIL o 91093 1 2 ESD FAN STATUS SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE

STATUSSYSTEMCONSOLEPWR MGMT RESET CONSOLE CONSOLEPORT MODE PCMCIA EJECT PORT 1 PORT 2 Switch Load 100% 1% LINK LINK SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE

STATUSSYSTEMCONSOLEPWR MGMT RESET CONSOLE CONSOLEPORT MODE PCMCIA EJECT PORT 1 PORT 2 Switch Load 100% 1% LINK LINK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 OSM OSM OC12 POS MM OSM-40C12-POS-MM STATUS 1 2 3 4 RESET

LINK1 LINK2 LINK3 LINK4 CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 1 RX CAR RIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 2 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 3 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX RX OC12 POS MM OSM-40C12-POS-MM STATUS 1 2 3 4 RESET

LINK1 LINK2 LINK3 LINK4 CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 1 RX CARRIERALARM ACTIV E TX RXTX PORT 2 RX CARRIER ALAR M ACTIVE TX RXTX PORT 3 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX RX OC12 POS MM OSM-40C12-POS-MM STATUS 1 2 3 4 RESET LINK1 LINK2 LIN K3 LINK4 CARRIER ALARM ACTIV E TX RXTX PORT 1 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX PO RT 2 RX CARRIER ALA RM ACTIVE TX RXTX PORT 3 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX RX OC12 POS MM OSM-40C12-POS-MM STATUS 1 2 3 4 RESET LIN K1 LINK2 LINK3 LINK4

CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 1 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 2 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 3 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX RX OC12 POS MM OSM-40C12-POS-MM STATUS 1 2 3 4 RESET LINK1 LIN K2 LINK3 LINK4 CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 1 RX CARRIERALARM ACTIVE TX RXTX PORT 2 RX CARRIER ALAR M ACTIVE TX RXTX PORT 3 RX CARRIER ALA RM ACTIVE TX RXTX RX OC12 POS MM OSM-40C12-POS-MM STATUS 1 2 3 4 RESET

LINK1 LINK2 LINK3 LINK4 CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 1 RX CAR RIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 2 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 3 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX RX OC12 POS MM OSM-40C12-POS-MM STATUS 1 2 3 4 RESET

LINK1 LINK2 LINK3 LINK4 CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX PORT 1 RX CARRIERALARM ACTIV E TX RXTX PORT 2 RX CARRIER ALAR M ACTIVE TX RXTX PORT 3 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RXTX RX SWITCH FABRIC MDL STATUS SELECT NEXT WS-C6500-SFM ACTIVE SWITCH FABRIC MDL STATUS SELECT NEXT WS-C6500-SFM ACTIVE

(8)

Cisco 7600 シリーズルータに、スーパーバイザエンジン、OSM、Catalyst 6000 ファミリーモジュール、または SIP を取り付ける手順は、次のとおりです。ステップ 1 スーパーバイザエンジンまたはモジュール用のスロットを選択します。ステップ 2 スーパーバイザエンジンまたはモジュールのポートに、インターフェイス機器を直接接続できるだけのスペースがあるかどうかを確認します。できるだけ、モジュールフィラープレートだけが取り付けられている空きスロットの間に、モジュールを取り付けるようにしてください。ステップ 3 シャーシに搭載されている全モジュール上の非脱落型ネジが完全に締められているかを調べ、新規または交換用モジュールに最大限の空きスペースを確保するために、すべてのモジュール上の EMI ガスケットが完全に圧縮されていることを確認します。（注）非脱落型ネジが緩んでいると、取り付けたモジュールの EMI ガスケットによって隣のモジュールが空いているスロットのほうに押され、隙間が足りなくなって交換用モジュールの取り付けが困難になります。ステップ 4 フィラープレートから 2 つのなべネジを取り外し、モジュールフィラープレートを取り外します。モジュールを取り外す際は、「スーパーバイザエンジンまたはモジュールの取り外し」（p.3-14）の手順に従ってください。ステップ 5 新しいモジュール上の両側のイジェクトレバーを完全に開きます（図3-6 を参照）。図3-6 イジェクト レバーと非脱落型ネジ ステップ 6 シャーシスロットの向き（水平または垂直）に応じて、次のどちらかの手順を実行します。水平型スロット a. スーパーバイザエンジンまたはモジュールをスロットに合わせます。（図3-7 を参照）。モジュールフレームの両端を、スロットの左右にあるスロットガイドに合わせます。 b. モジュールをスロットにゆっくりと差し込み、モジュールの上端沿いの EMI ガスケットが上の スロット内のモジュールに接触し、左右のイジェクトレバーがモジュール前面プレートに対して約 45 度まで閉じるようにします（図3-8 を参照）。 45168

4 PORT OC-12 POS MM OSM-4OC12-POS-MM STATUS 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET

LINK LINK LINK LINK CARRIERALARM ACTIVE TX RX TX PORT 1 RX CARRIERALARM ACTIVE TX RX TX PORT 2 RX CARRIERALARM ACTIVE TX RX TX PORT 3 RX CARRIERALARM ACTIVE TX RX TX PORT 4 RX

(9)

c. 両手の親指と人差し指で左右のイジェクトレバーを持ち、レバーを下に押して、モジュールの EMI ガスケットと上のモジュールの間に 0.040 インチ（1 mm）程度の狭い隙間ができるようにします（図3-8 を参照）。注意イジェクトレバーを下へ押すとき、力を入れすぎないように注意してください。レバーが曲がって損傷することがあります。 d. 左右のイジェクトレバーを同時に押しながら閉じ、スーパーバイザエンジンまたはモジュー ルをバックプレーンコネクタに完全に装着します。イジェクトレバーが完全に閉じると、モジュールの前面プレートにきちんと揃った状態になります。（図3-9 を参照）。（注）モジュールがバックプレーンコネクタに完全に装着されていないと、エラーメッセージが表示されることがあります。 e. スーパーバイザエンジンまたはモジュール上の 2 つの非脱落型ネジを締めます。 （注）イジェクトレバーが完全に閉じていることを確認してから、非脱落型ネジを締めてください。

(10)

図3-7 スロットへのモジュールの合わせ方

OSM-4OC12 POS-SI

4 PORT OC-12 POS SM IR

STAT US 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET LINK LINK LINK LINK

CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM ACTIVE TX RX TX PO RT 1 RX AC TIVE TX RX TX PO RT 2 RX ACTIVE TX RX TX PO RT 3 RX AC TIVE TX RX TX PORT4 RX OSM-4OC12 POS-SI

STAT US 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET LINK LI NK LI NK LI NK CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM AC TIVE TX RX TX PO RT 1 RX ACTIVE TX RX TX PO RT 2 RX AC TIVE TX RX TX PO RT 3 RX ACTIVE TX RX TX PO RT4 RX SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE STAT US SY STEMCONSOLE PW R M GMT RESET CONSOLE CONSOLE PORT MODE PCMCIA EJECT PORT 1 PORT 2 Switch Load 100% 1% LINK 3 2 1 3 ₆ EMI 63677 EMI

(11)

図3-8 EMI ガスケットとモジュールの隙間

図3-9 イジェクト レバーを閉じた状態

63678

OSM-4OC12 POS-SI

STAT US 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET LINK LINK LINK

LI NK CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM AC TIVE TX RX TX POR T 1 RX ACTIVE TX RX TX PO RT 2 RX AC TIVE TX RX TX PO RT 3 RX ACTIVE TX RX TX PO RT4 RX OSM-4OC12 POS-SI

STAT US 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET LINK LINK LINK LINK CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM ACTIVE TX RX TX PO RT 1 RX AC TIVE TX RX TX POR T 2 RX ACTIVE TX RX TX PO RT 3 RX AC TIVE TX RX TX PO RT4 RX SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE STAT US SYSTEMCONSOLE PW R MGMT RESET CONSOLE CONSOLE PORT MODE PCMCIA EJECT PORT 1 PORT 2 Switch Load 100% 1% LINK LINK 1 mm 5 4 6 EMI SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE STAT US SY STEMCONSOLE PW R M GMT RESET CONSOLE CONSOLE PORT MODE PCMCIA EJECT PORT 1 PORT 2 Switch Load 100% 1% LINK LINK OSM-4OC12 POS-SI

STAT US 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET LINK LINK LINK

LINK CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM ACTIVE TX RX TX PO RT 1 RX AC TIVE TX RX TX PO RT 2 RX ACTIVE TX RX TX PO RT 3 RX AC TIVE TX RX TX PO RT4 RX OSM-4OC12 POS-SI

STAT US 1 1 2 2 3 3 4 4 RESET LINK LINK LINK LI NK CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM CAR RIER ALARM AC TIVE TX RX TX POR T 1 RX ACTIVE TX RX TX PO RT 2 RX AC TIVE TX RX TX PO RT 3 RX ACTIVE TX RX TX PO RT4 RX 63679

(12)

垂直型スロット a. スーパーバイザエンジンまたはモジュールをスロットに合わせます。モジュールフレームの 両端を、スロットの上下にあるスロットガイドに合わせます（図3-10 を参照）。 b. スーパーバイザエンジンまたはモジュールをスロットにゆっくりと差し込み、モジュールの右 端沿いの EMI ガスケットが隣のスロット内のモジュールに接触し、上下のイジェクトレバーがモジュール前面プレートに対して約 45 度まで閉じるようにします。 c. 両手の親指と人差し指で上下のイジェクトレバーを持ち、レバーを軽く左へ押して、モジュー ルの EMI ガスケットと隣のモジュールの間に 0.040 インチ（1 mm）程度の狭い隙間ができるようにします。（注）イジェクトレバーを押すとき、力を入れすぎないように注意してください。レバーが曲がって損傷することがあります。 d. 上下のイジェクトレバーを同時に押しながら閉じ、スーパーバイザエンジンまたはモジュー ルをバックプレーンコネクタに完全に装着します。イジェクトレバーが完全に閉じると、モジュールの前面プレートにきちんと揃った状態になります。（注）モジュールがバックプレーンコネクタに完全に装着されていないと、エラーメッセージが表示されることがあります。 e. スーパーバイザエンジンまたはモジュール上の 2 つの非脱落型ネジを締めます。 （注）イジェクトレバーが完全に閉じていることを確認してから、非脱落型ネジを締めてください。

(13)

図3-10 Cisco 7609 ルータへのモジュールの取り付け INPUT OKFAN OKOUTPUT FAIL o INPUT OKFAN OKOUTPUT FAIL o FAN STATUS 55747 SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE STATUS SYSTEM CONSOLE PWR MGMT RESET CONSOLE CONSOLE PORT MODE PCMCIA EJECT PORT 1 PORT 2 Switch Load 100% 1% LINK LINK SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE STATUS SYSTEM CONSOLE PWR MGMT RESET CONSOLE CONSOLE PORT MODE PCMCIA EJECT PORT 1 PORT 2 Switch Load 100% 1% LINK LINK SWITCH FABRIC MDL STATUS SELECT NEXT WS-C6500-SFM ACTIVE SWITCH FABRIC MDL STATUS SELECT NEXT WS-C6500-SFM ACTIVE O C12 POS M M OSM-40C12-POS-M M STATUS 1 2 3 4 RESET LINK 1 LINK 2 LINK 3 LINK 4 CARRIER A LARM ACTIVE TX RX TX POR T 1 RX CARRIER A LARM ACTIVE TX RX TX POR T 2 RX CARRIER A LARM AC TIVE TX RX TX POR T 3 RX CARRIER ALARM AC TIVE TX RX TX RX O C12 POS M M OSM-40 C12-POS-M M STATUS 1 2 3 4 RESET LINK 1 LINK 2 LINK 3 LINK 4 CARRIER A LARM AC TIVE TX RX TX PORT 1 RX CARRIER A LARM AC TIVE TX RX TX PORT 2 RX CARRIER ALARM AC TIVE TX RX TX POR T 3 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RX TX RX O C12 POS M M OSM-40C12-POS-M M STATUS 1 2 3 4 RESET LINK 1 LINK 2 LINK 3 LINK 4 CARRIER A LARM AC TIVE TX RX TX PORT 1 RX CARRIER A LARM AC TIVE TX RX TX PORT 2 RX CARRIER ALARM AC TIVE TX RX TX POR T 3 RX CARRIER ALARM ACTIVE TX RX TX RX

STATUS 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 4 4

RESETALARM CARRIERLINK LINK LINK LINK LINK 5 6 7 8

STATUS 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 4 4

RESETALARM CARRIERLINK LINK LINK LINK LINK 5 6 7 8 LINK CARRIER A LARM LINK

(14)

スーパーバイザ

エンジンまたはモジュールの取り外し

ここでは、Cisco 7600 シリーズルータから、スーパーバイザエンジン、OSM、Catalyst 6000 ファミ

リーモジュール、または SIP を取り外す手順について説明します。

スーパーバイザ エンジンを取り外す前に、write {host file | network | terminal} コマンドを使用して、

現在の設定をサーバに保存してください。それによりモジュールをオンラインに戻す場合に時間を節約でき、サーバからスーパーバイザエンジンの不揮発性メモリに設定をダウンロードするだけで済みます。

（注） Cisco IOS が稼働している各モジュールについて、copy running-config startup-config コマンドを使

用して現在の実行コンフィギュレーションを保存してください。

ヒント新しいスーパーバイザエンジンを取り付ける場合、工場出荷時のデフォルト設定を確認してくださ

い。要件に合わせてシステムを再設定しなければならない場合があります。スーパーバイザエンジンを手動で再設定することもできますが、元の設定がサーバにアップロードしてあれば、新しいスーパーバイザエンジンにその設定をダウンロードできます。詳細については、『Cisco 7600 Series

Internet Router Software Configuration Guide』を参照してください。

注意 ESD による損傷を防ぐため、モジュールを取り扱う際はフレームの端だけを持ってください。警告システムの動作時には、バックプレーンに危険な電圧またはエネルギーがかかっています。保守時には注意してください。警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。スーパーバイザエンジンまたはモジュールを取り外す手順は、次のとおりです。ステップ 1 スーパーバイザエンジンまたはモジュールに接続されているネットワークインターフェイスケーブルをすべて取り外します。ステップ 2 シャーシに搭載されているすべてのモジュールで、非脱落型ネジが締まっていることを確認します。モジュールを取り外したときに、隙間が確保されるようにするためです。（注）非脱落型ネジが緩んでいると、搭載されているモジュールの EMI ガスケットによってモジュールが空いているスロットのほうに押され、隙間が足りなくなって交換用モジュールの取り付けが困難になります。

(15)

ステップ 3 スーパーバイザエンジンまたはモジュール上の 2 つの非脱落型ネジを緩めます。ステップ 4 シャーシスロットの向き（水平または垂直）に応じて、次のどちらかの手順を実行します。水平型スロット a. 左右のイジェクトレバーに親指を掛け、レバーを同時に開いて、モジュールをバックプレーン コネクタから外します。 b. モジュールの前端を持ち、スロットからモジュールを少し引き出します。反対側の手でモ ジュールを下から支えます。モジュールの回路には触れないように注意してください。垂直型スロット a. モジュールの上下のイジェクトレバーに親指を掛け、レバーを同時に開いて、モジュールを バックプレーンコネクタから外します。 b. モジュールの端を持ち、スロットからモジュールをまっすぐに引き出します。モジュールの回 路には触れないように注意してください。ステップ 5 モジュールを静電気防止用マットまたは静電気防止材の上に置くか、または別のスロットにすぐに取り付けます。ステップ 6 スロットが空のままになる場合、モジュールフィラープレートを取り付けて、シャーシの中に埃が入らないように、またシャーシ内の通気が適切に保たれるようにします。警告ブランクの前面プレートおよびカバー パネルには、3 つの重要な機能があります。シャーシ内の危 険な電圧および電流による感電を防ぐこと、他の装置への EMI の影響を防ぐこと、およびシャー シ内の空気の流れを適切な状態に保つことです。必ずすべてのカード、前面プレート、前面カバー、および背面カバーをスロットに正しく取り付けた状態で、システムを運用してください。

(16)

スーパーバイザ

エンジンの接続

ここでは、スーパーバイザエンジンのコンソールポートおよびアップリンクポートに接続する手順について説明します。内容は、次のとおりです。 • コンソールポートへの接続（p.3-16） • アップリンクポートへの接続（p.3-17）

コンソール

ポートへの接続

ここでは、端末またはモデムからスーパーバイザエンジンのコンソールポートに接続する手順について説明します。コンソールポートは、スーパーバイザエンジンの前面パネルにあります（図3-11 を参照）。次の内容について説明します。 • 端末の接続（p.3-16） • モデムの接続（p.3-17）（注） Cisco 7600 シリーズルータに付属のアクセサリキットには、コンソールポートに端末またはモデムを接続するために必要なケーブルおよびアダプタが入っています。図3-11 スーパーバイザ エンジンのコンソールポートコネクタ

端末の接続

付属のケーブルとアダプタを使用してコンソールポートに端末を接続するには、コンソールポート モードスイッチを in の位置（出荷時のデフォルト）にします。RJ-45/RJ-45 ケーブルと RJ-45/DB-25

DTE アダプタ、または RJ-45/DB-9 DTE アダプタ（[Terminal] のラベル）を使用して、ポートに接続します。

Catalyst 5000 ファミリー Supervisor Engine 3 のコンソールケーブルを使用して端末を接続する場合

は、コンソール ポートモードスイッチを out の位置にします。Supervisor Engine 3 のケーブルと、

端末接続に適したアダプタを使用して、ポートに接続します。端末のマニュアルで、ボーレートを確認してください。端末のボーレートは、コンソールポートのデフォルトボーレート（9600 ボー）に合わせる必要があります。端末を次のように設定します。 • 9600 ボー 58201 SUPERVISOR2 WS-X6K-SUP2-2GE

STATUS SYSTEMCONSOLEPWR MGMTRESET

CONSOLE

CONSOLE PORT MODE

(17)

• 8 データビット • パリティなし • 2 ストップビット

モデムの接続

コンソールポートにモデムを接続する場合は、コンソールポートモードスイッチを in の位置にします。RJ-45/RJ-45 ケーブルと RJ-45/DB-25 DCE アダプタ（[Modem] ラベル）を使用して、ポートに接続します。

アップリンク

ポートへの接続

ここでは、スーパーバイザエンジンのアップリンクポートに接続する手順について説明します。（注）スーパーバイザエンジンを 2 つ使用する冗長構成の場合、冗長（スタンバイ）スーパーバイザエンジンのアップリンクポートはアクティブであり、シャーシの他のポートと同様、通常のトラフィックに使用できます。警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。スーパーバイザエンジンのアップリンクポートに接続する手順は、次のとおりです。

ステップ 1 Gigabit Interface Converter（GBIC; ギガビットインターフェイスコンバータ）の光ボアからプラグ

を取り外し、再使用できるように保管しておきます。ステップ 2 光ファイバケーブルの SC コネクタ（図3-12 を参照）からプラグを取り外します。ステップ 3 コネクタを GBIC に差し込みます。（注） SC コネクタを GBIC に接続する場合、必ず送信側（Tx）と受信側（Rx）の両方の光ファイバケーブルを SC コネクタに確実に差し込んでください。（注） LX/LH GBIC に MMF を接続して使用する場合、GBIC と MMF ケーブルの間にパッチコードを取り付ける必要があります。詳細は、「パッチコード」（p.2-6）を参照してください。注意ケーブル接続の準備ができるまでは、GBIC の光ボアまたは光ファイバケーブルからプラグを取り外さないでください。プラグは、GBIC の光ボアおよびケーブルを汚れから守ります。

(18)

図3-12 GBIC への SC コネクタ

Receiver Transmitter

(19)

GBIC の取り付けと取り外し

ここでは、GBIC の取り付け、取り外し、およびメンテナンスの手順について説明します。

注意 GBIC の不必要な取り外しおよび取り付けは、GBIC の早期故障の原因になります。GBIC の取り外

しおよび取り付けの許容回数は、100 ～ 500 回です。次の内容について説明します。 • GBIC 取り付けの注意事項（p.3-19） • GBIC の取り付け（p.3-19） • GBIC の取り外し（p.3-22）

GBIC 取り付けの注意事項

GBIC の取り付けおよび取り扱いについては、次の注意事項に従ってください。 • GBIC は静電気の影響を受けやすい部品です。静電破壊を防ぐため、ボードおよびコンポーネ ントに関する通常の取り扱い手順に従う必要があります。 • GBIC は埃の影響を受けやすい部品です。GBIC を保管する場合、または光ファイバケーブル を接続していない場合には、必ず GBIC の光ボアにプラグを取り付けてください。 • 光コネクタのフェルールにたまった埃が原因で、光ファイバの穴が汚れることがあります。ア ルコールに浸した綿棒などを使用して、光コネクタのフェルールを清潔にしてください。

GBIC の取り付け

GBIC には 2 種類の物理モデルがあります。1 つの GBIC モデルには、GBIC をモジュールに固定す

るためのロッキングハンドルが付いています。もう 1 つの GBIC モデルには、GBIC の両側にそれぞれ 1 つずつクリップが付いています。ここでは、両モデルの GBIC の取り付け手順について説明します。

クリップ付きの

GBIC の取り付け

警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。クリップ付きの GBIC を取り付ける手順は、次のとおりです。ステップ 1 保護パッケージから、GBIC を取り出します。ステップ 2 GBIC 上のラベルを調べ、ネットワークに適正なモデル（SX、LX/LH、または ZX）かどうかを確認してください。

(20)

ステップ 3 親指と人差し指で GBIC の両側を持ち、モジュールのソケット内に GBIC を挿入します（図3-13 を参照）。（注） GBIC には、正しく装着できるようにロックキーが付いています。図3-13 クリップ付きの GBIC の取り付け ステップ 4 ソケットのフラップ付きの開口部に GBIC を挿入し、スロット内に固定します。固定されると、カチッという音がします。警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。ステップ 5 ネットワークインターフェイス光ファイバケーブルを接続する準備ができた時点で、GBIC からプラグを取り外します。プラグは再利用できるように保管しておいてください。 LINK 51180 GBIC GBIC

(21)

ハンドル付き

GBIC の取り付け

警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。ハンドル付きの GBIC を取り付ける手順は、次のとおりです。ステップ 1 保護パッケージから、GBIC を取り出します。ステップ 2 GBIC 上のラベルを調べ、ネットワークに適正なモデル（SX、LX/LH、または ZX）かどうかを確認してください。ステップ 3 光ボアからプラグを取り外します。ステップ 4 GBIC をモジュールのソケット内に挿入します（図3-14 を参照）。図3-14 ハンドル付き GBIC の取り付け ハンドル付きの GBIC は、ハンドルを上下どちらにしても取り付けることができます。 a. ハンドルを上にして挿入する場合は、GBIC の挿入後、ハンドルを下げて固定します。 b. ハンドルを下にして挿入した場合、GBIC が固定されるとカチッという音がします。 ステップ 5 GBIC のハンドルが下側になっていることを確認します。 LINK GBIC 51179 GBIC

(22)

GBIC の取り外し

GBIC には 2 種類の物理モデルがあります。1 つの GBIC モデルには、GBIC をモジュールに固定するためのロッキングハンドルが付いています。もう 1 つの GBIC モデルには、GBIC の両側にそれぞれ 1 つずつクリップが付いています。ここでは、両モデルの GBIC の取り外し手順について説明します。

クリップ付きの

GBIC の取り外し

警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。クリップ付きの GBIC を取り外す手順は、次のとおりです。ステップ 1 GBIC の SC コネクタからネットワーク光ファイバケーブルを取り外します。ステップ 2 GBIC の両側に 1 つずつあるプラスチックタブを同時に押し込んで、GBIC をスロットから取り外します。ステップ 3 GBIC をギガビットイーサネットモジュールのスロットから引き抜きます。ギガビットイーサネットモジュールのコネクタ保護用のフラップが閉じます。ステップ 4 GBIC を静電気防止用袋に収納します。

ハンドル付き

GBIC の取り外し

警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。ハンドル付きの GBIC を取り外す手順は、次のとおりです。ステップ 1 GBIC の SC コネクタからネットワーク光ファイバケーブルを取り外します。ステップ 2 ハンドルを上げて、GBIC をスロットから外します。ステップ 3 ハンドルまたは GBIC の両側を持ち、GBIC をスロットから引き抜きます。スロットを保護するフラップが閉じます。ステップ 4 GBIC を静電気防止用袋に収納します。

(23)

フラッシュ

PC カードの使用法

（注）スーパーバイザエンジンでフラッシュ PC カードを使用する場合には、スーパーバイザエンジン

でカードをフォーマットする必要があります。

ここでは、フラッシュ PC カード（PCMCIA）の取り付けおよび取り外しの手順について説明しま

す。フラッシュ PC カードに関連する詳細情報については、『Cisco 7600 Series Internet Router Software

Configuration Guide』を参照してください。 スーパーバイザエンジンの前面パネルにあるフラッシュ PC カード（PCMCIA）スロットは、追加のフラッシュメモリ用です。このフラッシュメモリは、ソフトウェアイメージおよびコンフィギュレーションファイルの保存や実行に使用したり、I/O デバイスとして機能させたりすることができます。スーパーバイザエンジンには PCMCIA スロットが 1 つ（スロット 0）あります。フラッシュ PC カードは、16 MB と 24 MB の 2 種類のサイズを使用することができます（カードはオプション）。フラッシュ PC カードの取り付けおよび取り外しは、システムの電源をオンにしたまま行うことができます。フラッシュ PC カードを取り付ける前に、カードの書き込み保護がオフになっていることを確認します。カードの印刷面を上にしてエッジコネクタを向こう側に向けると、手前の縁に書き込み保護スイッチがあります（図3-15 を参照）。図3-15 フラッシュ PC カードの書き込み保護スイッチの位置 フラッシュ PC カードの取り付けおよび取り外しを行う手順は、次のとおりです。ステップ 1 スイッチの前面パネルを手前に向け、フラッシュ PC カードのコネクタ側をスロットに向けて、カードを持ちます。カードのコネクタは、書き込み保護スイッチの反対側にあります（図3-15 を参照）。ステップ 2 スロットにカードを挿入します。スロットの奥にあるコネクタにカードが完全に装着されると、イジェクトボタンが飛び出します。カードはスロットの中に完全には収まらないので、カードの一部がスロットの外に出たままの状態になります。 PC PC PC H2352

(24)

ステップ 3 カードを取り出すには、イジェクトボタンを押します。スロットの奥にあるコネクタからカードが外れます。

ステップ 4 スロットからカードを取り出して、静電気防止用袋に収めます。

取り付けの確認

新しいモジュールがシステムに認識され、オンライン状態になっているかどうかを確認するには、 show module または show port [mod/port] コマンドを入力します。

show module コマンドの出力例を以下に示します。

Router# show module

Mod Ports Card Type Model Serial No. --- --- --- --- 1 2 Catalyst 6000 supervisor 2 (Active) WS-X6K-SUP2-2GE SAD04460M9T 4 4 8-port CHOC-12/DS3 SI OSM-8CHOC12/T3-SI SAD0513000F 5 0 Switching Fabric Module-128 (Active) WS-C6500-SFM SAD0445044Y 6 0 Switching Fabric Module-128 (Standby) WS-C6500-SFM SAD044904RN 7 4 2-port CHOC-48/DS3 SS OSM-2CHOC48/T3-SS SAD051409DW 8 16 SFM-capable 16 port 1000mb GBIC WS-X6516-GBIC SAD04470AUK 9 16 SFM-capable 16 port 1000mb GBIC WS-X6516-GBIC SAD044908JG Mod MAC addresses Hw Fw Sw Status --- --- --- --- --- 1 00d0.c0d4.0454 to 00d0.c0d4.0455 1.1 6.1(3) 6.2(0.116) Ok 4 00d0.9738.a7e5 to 00d0.9738.a824 0.303 12.1(2001061 12.1(2001061 Ok 5 0001.0002.0003 to 0001.0002.0003 1.0 6.1(3) 6.2(0.116) Ok 6 0001.0002.0003 to 0001.0002.0003 1.0 6.1(3) 6.2(0.116) Ok 7 00d0.9738.aa25 to 00d0.9738.aa64 0.202 12.1(2001061 12.1(2001061 Ok 8 0001.c9d9.aa98 to 0001.c9d9.aaa7 2.0 6.1(3) 6.2(0.116) Ok 9 00d0.c0d4.0e5c to 00d0.c0d4.0e6b 2.0 6.1(3) 6.2(0.116) Ok Mod Sub-Module Model Serial Hw Status --- --- - - 1 Policy Feature Card 2 WS-F6K-PFC2 SAD0443026F 1.0 Ok 1 Cat6k MSFC 2 daughterboard WS-F6K-MSFC2 SAD04380K8K 1.1 Ok Router#

(25)

show port コマンドの出力例を以下に示します。

Console> show port 1/1

Port Name Status Vlan Duplex Speed Type

--- --- --- --- --- --- 1/1 connected 1 full 1000 1000BaseSX Port Security Secure-Src-Addr Last-Src-Addr Shutdown Trap IfIndex --- - --- --- - - 1/1 disabled No disabled 3 Port Broadcast-Limit Broadcast-Drop

--- --- 1/1 - 0

Port Send FlowControl Receive FlowControl RxPause TxPause admin oper admin oper

--- --- --- --- --- 1/1 desired on off off 0 0

Port Status Channel Admin Ch Neighbor Neighbor Mode Group Id Device Port ---- 1/1 connected auto 123 0

Port Align-Err FCS-Err Xmit-Err Rcv-Err UnderSize --- - - - - 1/1 0 0 0 0 0

Port Single-Col Multi-Coll Late-Coll Excess-Col Carri-Sen Runts Giants --- - - - - 1/1 0 0 0 0 23 0 0 Last-Time-Cleared ---Fri July 25 2000, 20:41:52 Console> スーパーバイザエンジンまたはモジュールの取り付けおよび接続状態を確認したあと、モジュールを設定する必要があります。スーパーバイザエンジンおよび全モジュールの詳しい設定手順につい

ては、『Cisco 7600 Series Internet Router Software Configuration Guide』または『Cisco 7600 Series Internet Router IOS Software Configuration Guide』を参照してください。Cisco 7600 シリーズルータの全コマ

(26)