• 検索結果がありません。

言語文化21 縦01柚木 日本と中国における動詞「誦」字の意味用法 ──「誦す」との関わりを中心に──Hiroshima Jogakuin University Institutional Repository

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

シェア "言語文化21 縦01柚木 日本と中国における動詞「誦」字の意味用法 ──「誦す」との関わりを中心に──Hiroshima Jogakuin University Institutional Repository"

Copied!
21
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

 

 

 

  平 安 時 代 仮 名 作 品 代 表 作 あ

源 氏 物 語

和 語 基 調

文 体 あ

漢 語 使 用

源 氏 物 語

使

漢 語

資 料

う 一 字 漢 語 サ 変 動 詞 語 基

使 用

漢 字 一 字

漢 語

中 国

漢 字 意 味 由 来

詳 細

い 明

言 い 難 い 今 後 源 氏 物 語

使 用 漢 語 サ 変 動 詞 語 基 一 漢 字 一 漢 字

詳 細 検 討 必 要 あ

中 国

漢 字 意 味

漢 語 サ 変 動 詞 語 基 意 味

比 較

日 本

漢 語 成 立 過 程 一 端 知

考 え

日 本 漢 語 サ 変 動 詞 成 立 過 程 明

和 語 基 調

源 氏 物 語

う 和 文

漢 語 果

役 割 明

日 本

漢 語 受 容 実 態 一 端 知 手 掛

考 え  

本 稿 取 上

一 字 漢 語 サ 変 動 詞 語 基

誦 字 あ

漢 語 サ 変 動 詞 語 基 成 漢 語

う 成 立 い う

不 明 点 多 い 漢 語 サ 変 動 詞 語 基

漢 語

漢 字

中 国

う 意 味 あ

意 味

う 日 本 移 入 移 入 あ っ

日 本 独 自 意 味 付 加

あ い 中 国

漢 字 意 味 対

意 味 拡 大 縮 小 い っ

い っ

必 要 あ

一 字 漢 語 サ 変 動 詞 語 基 成 漢 字 い

個 々 漢 字

検 証 必 要 あ

う 問 題 意 識 立 っ

一 字 漢 語 サ 変 動 詞 語 基 成 漢 字

統 一 的

動 詞 X 字

書 表

本 稿

広 島 女 学 院 大 学 大 学 院 言 語 文 化 論 叢   第 二 十 一 号   一-

二 一   二 〇 一 八 年 三 月

 

 

(2)

対 象

動 詞 誦 字

表 記   動 詞 誦 字

資 料

源 氏 物 語

一 字 漢 語 サ 変 動 詞 語 基

動 詞 念 字 動 詞 奏 字 続 三 番 目 多 使 用

本 稿

先 述

う 動 詞 誦 字

古 代 中 国 文 献 動 詞 誦 字 意 味 日 本 漢 文 動 詞 誦 字 意 味 違 い 比 較

中 国

漢 字 受 容 実 態

い 検 討

中 国 漢 文 読 場 合 い ゆ 漢 文 訓 読

中 国 漢 文 動 詞 誦 字 う 読

い う

検 討

い 漢 文 訓 読 動 詞 誦 字 読

方 検 討

和 文 使 用

漢 語 サ 変 動 詞 誦

中 国 漢 文 動 詞 誦 字 影 響

う 受

い う

い   以 上 動 詞 誦 字 古 代 中 国 文 献 意 味 日 本 漢 文 動 詞 誦 字 意 味 違 い や 漢 文 訓 読

動 詞 誦 字 読 方

動 詞 誦 字 意 味 用 法

角 度

検 討

結 果 総 合

最 終 的

平 安 時 代 和 文 使 用 漢 語 サ 変 動 詞 誦

意 味

成 立 過 程

い 明 本 稿 目 的 あ

 

  本 節

日 本 上 代 文 献 あ

古 事 記 日 本 書 紀

動 詞 誦 字 意 味

い 検 討   古 事 記

次 示

動 詞 誦 字 例 見   為 人 聡 明 度 目 誦 口 払 耳 勒 心 序     頁 行 目   詔 臣 安 万 侶 撰 録 稗 田 阿 礼 所 誦 之 勅 語 旧 辞 以 献 上 者 謹 随 詔 旨 子 細 採 摭 序     頁 行 目  

度 目 誦 口

稗 田 阿 礼 文 章 一 目 見 諳 口

い う 意 味 あ

動 詞 誦 字 意 味 諳

あ う 考 え

諳 い

意 味

う 少 具 体 的 表 現 あ 文 章 内 容 覚 え

文 章

場 文 章 口 唱 え

い う っ

本 稿

い う 意 味

資 料

源 氏 物 語

一 字 漢 語 サ 変 動 詞 語 基 用 例 数 念 調 孝 要 用

   

奏 制 辞 勘 論

   

誦 請 拝 感 和

  具 信 秘 死

  怨 臆 弄 動

  屈 興 先 難

  領 困 練

  啓 講 按 服

(3)

動 詞 誦 字 意 義 特 徴

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 対 象

伝 承 や 文 章

伝 っ ] い っ 特 徴

後 述

古 代 中 国 文 献 動 詞 誦 字

い う 意 義 特 徴 想 定 得 意 義 特 徴 一 加 え

口 意 味 動 詞 誦 字 意 義 特 徴

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 対 象

伝 承 や 文 章 伝 っ

] [ 節

意 義 特 徴 束 意 味

表 現

い   以 下 動 詞 誦 字 意 味

い 検 討  

実 際

用 例 動 詞 誦 字

う あ 実 際

個 々 意 義 特 徴 含

い う

文 脈

判 定

難 い

用 例 判 定 難 い

他 用 例 検 討

意 義 特 徴 含

考 え

矛 盾

い 場 合

っ 意 味 判 断

い う 方 針

以 下 個 々 用 例 動 詞 誦 字 意 味

い 検 討

い  

先 挙

用 例

度 目

書 記 い 文 章 目

結 果

文 章 内 容 覚 え 誦 口

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 対 象

口 承 や 文 章

伝 っ

] い う 意 義 特 徴 含

考 え

[ 節

] い う 意 義 特 徴 含

い う

不 明 あ   用 例

撰 録 稗 田 阿 礼 所 誦 之

稗 田 阿 礼

諳 い

文 章 撰

い う 意 味 あ

行 為 主 体 稗 田 阿 礼

行 為 対 象 用 例

動 詞 誦 字 同

あ う

古 事 記

動 詞 誦 字 [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 対 象

伝 承 や 文 章 伝 っ

] [ 節

] い う 意 義 特 徴 束 諳

い う 意 味 あ

考 え   次

日 本 書 紀

例 認   朕 聞 古 聖 王 之 世 人 人 誦 詠 徳 之 音 家 家 有 康 哉 歌 冊 目   仁 徳 天 皇     頁 行 目   京 及 畿 内 諸 寺 梵 衆 亦 当 五 日 誦 経

冊 目   持 統 天 皇   頁 行 目   用 例

人 人 誦 詠 徳

人 々 聖 王 徳 讃 え 詩 暗 唱

読 上

い う 内 容 表

意 義 特 徴 [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 対 象 伝 承 や 文 章

伝 っ

] [ 節

] う [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 対 象

伝 承 や 文 章

伝 っ

] い う 特 徴 含

(4)

] い う 特 徴 含

文 脈 判 断

用 例

使

い 動 詞 誦 字

古 事 記

口 あ

考 え   用 例

誦 経

動 詞 誦 字

行 為 対 象 経

例 あ

う 例

仏 典 日 本 古 記 録 頻 出   誦 経

今 日

僧 侶

経 唱 え 読 経

同 行 為 指

考 え

い あ う 読 経

誦 経

語 異

意 味

行 為

違 い あ あ う

区 別 置

現 代 行 い

誦 経

僧 侶 覚 え い 経 文 唱 え

経 文 見

経 文 声 出

唱 え

行 為 あ

考 え い 誦 経

い う 行 為

う 考 え

経 行 為 対 象

動 詞 誦 字 意 義 特 徴

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 節

] 含 い

判 断

行 為 対 象

あ 厳 密

伝 承 や 文 章

伝 っ

い え い い

代 々 伝 え

文 字 書

[ 伝 承 や 文 章

伝 っ

] い う 意 義 特 徴 認

い あ う

っ 用 例

行 為 対 象

動 詞 誦 字

意 味

口   以 上

古 事 記

日 本 書 紀

動 詞 誦 字 意 味

い う 意 味 表

結 論

 

  古 記 録 使

い う 漢 字

例 諷 誦 誦 経 念 誦 暗 誦 読 誦

い う 二 字 熟 語 形 名 詞 や 動 詞

使

誦 単 独 使

動 詞 誦 字 次 示

行 為 対 象

あ 和 歌

経 以 外 行 為 対 象

例 あ [

経 類 行 為 対 象

(5)

  仍 毎 日 誦 尊 勝 陀 羅 尼 五 十 遍 可 祈 息 災 小 右 記   寛 弘 二 年 一 月 二 十 四 日   冊 目   頁   先 日 可 読 尊 勝 陀 羅 尼 五 十 遍 之 由 面 相 示 了 而 遍 数 太 多 仍 可 奉 誦 卅 遍 者 小 右 記   寛 弘 二 年 二 月 四 日   冊 目   頁   次 御 導 師 参 上 三 人 其 儀 如 例 後 夜 御 導 師 誦 錫 杖 之 間 被 綿 小 右 記   寛 仁 三 年 十 二 月 二 十 七 日   冊 目   頁   僧 等 高 声 誦 薬 師 観 音 偈 不 尽 毎 二 段 拝 礼 了 小 右 記 治 安 三 年 十 二 月 二 十 三 日   冊 目   頁   戌 剋 了 御 懺 法 初 暫 後 了 其 後 僧 達 誦 讃 殿 暦   康 和 三 年 十 月 二 十 三 日   冊 目   頁  

動 詞 誦 字

行 為 対 象 例 あ

用 例

動 詞 誦 字 行 為 対 象 法 華 経

用 例

動 詞 誦 字 行 為 対 象

尊 勝 陀 羅 尼

用 例

行 為 対 象

錫 杖 経

用 例

行 為 対 象

薬 師 観 音 偈

用 例

行 為 対 象

讃 あ

行 為 対 象

動 詞 誦 字

第 一 節

日 本 書 紀

意 義 特 徴

諳 い

い う 意 味 あ

考 え っ

上 代

古 事 記 日 本 書 紀

後 成 立

古 記 録 動 詞 誦 字 間

意 味 違 い 見

  古 記 録 動 詞 誦 字

行 為 対 象 経

行 為 対 象

経 以 外 行 為 対 象 動 詞 誦 字 例

次 示 例

う 確 認 [

和 歌 ・ 雅 楽 ・ 文 書 対 象

例 ]   此 世 乎 我 世

思 望 月 乃 虧

事 無 思

余 申 云 御 歌 優 美 也 無 方 酬 答 満 座 只 可 誦 此 御 哥 小 右 記

  寛 仁 二 年 十 月 十 六 日   冊 目   頁     先 是 朗 詠 誦 万 歳 千 秋 各 給 疋 絹 小 右 記   治 安 元 年 八 月 二 十 二 日   冊 目   頁     又 用 一 字 事 代 々 御 諱 又 如 此 孔 子 母 名 徴 在 言 在 ウ サ イ 不 言 徴 云 々 被 誦 此 文 尤 可 然 民 経 記   寛 元 元 年 二 月 二 十 六 日 冊 目   頁  

只 可 誦 此 御 哥

藤 原 道 長 詠

和 歌

満 座 人 々 声 出

い う 内 容 あ

例 動 詞 誦 字 意 味

経 行 為 対 象

っ 動 詞 誦 字 意 味 同 諳

考 え

道 長 詠

和 歌 満 座 人 々 声 出

唱 え

表 [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] い う 意

(6)

義 特 徴 含

行 為 対 象

道 長 声 出

詠 歌 あ

[ 節

] い う 意 義 特 徴 含

う 定

現 在

宮 中

歌 会 始

う あ

和 歌 節

読 上

考 え っ [ 節

] い う 意 義 特 徴 含

考 え い あ う    

誦 万 歳 千 秋

勧 学 院 歩 儀 式

万 歳 楽 や 千 秋 楽 声 出

唱 え

い う 内 容 あ

行 為 対 象

万 歳 楽 千 秋 楽

例 動 詞 誦 字 意 味

諳 い

意 義 特 徴

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 対 象

伝 承 や 文 章

伝 っ

] [ 節

考 え

い あ う 行 為 対 象 雅 楽

[ 節

] い う 意 義 特 徴 含

 

意 見 文 行 為 対 象

っ 例 あ

動 詞 誦 字 意 味

口 考 え

い あ う 年 号 定

貞 吉

中 宮 名 前 一 部 含

問 題 名 前

孔 子

他 方 略

一 字 読

問 題 い

意 見 文

識 者 読 上

い う 内 容 あ 識 者

い 有 職 故 実 書 一 説

開 陳

あ う

和 歌 や 雅 楽 行 為 対 象 動 詞 誦 字 同

場 合 [ 文 章 覚 え ] [ 文 章

思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 対 象

伝 承 や 文 章

伝 っ

] [ 節

] い う 意 義 特 徴

い 考 え

い あ う

 

  漢 字 誦

意 味

[ 鄭 玄 注 ] ょ う

ゅ う 倍 文 暗 誦

聲 以 之 節

誦 曰

え い

呪 誦 誦 い っ

う ゅ ょ う 誦

い う 漢 字

中 国

暗 誦

詩 文 等 節 音 読

意 味

う あ

確 認 本 節

古 代 中 国 文 献 動 詞 誦 字 意 味 い

漢 書 史 記 文 選

い っ 文 献 用 例 基 平 安 時 代

日 本 伝

王 朝 文 学 影 響 与 え 古 代 中 国 文 献

動 詞 誦 字 意 味

い 検 討

 

 

日 本 現 在 書 目

見 え

平 安 時 代 日 本 伝 来

史 記

対 象

動 詞 誦 字 意 味 検 討

史 記

平 安 時 代 宮 廷 人

っ 重 要 書 物 あ っ

源 氏 物 語

源 氏 夕 霧 史 記

教 え

い 知

(7)

  次 示

史 記

動 詞 誦 字 意 味

諳 い

考 え   請 誦 其 所 聞 楽 書   史 記 四     頁 行   年 十 八 以 能 誦 詩 属 書 聞 於 郡 中 屈 原 賈 生 列 伝 第 二 十 四

  史 記 九     頁 行 目   用 例

請 誦 其 所 聞

以 前 聞 い 覚 え

声 出

唱 え

い う 内 容 あ

用 例

動 詞 誦 字 意 義 特 徴

其 所 聞

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 対 象

伝 承 や 文 章

伝 っ

] 含

考 え

[ 節

] い う 意 義 特 徴 含

文 脈

判 断 い

動 詞 誦 字 行 為 対 象 何 あ

い う

文 脈

特 定

出 来 い

其 所 聞

あ 伝 承

っ 伝 え

文 章

思   用 例

動 詞 誦 字 行 為 対 象

詩 経

動 詞 誦 字 意 味

用 例

口 あ

例 同

う [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] い う 意 義 特 徴 含 [ 対 象

伝 承 や 文 章 伝 っ

] い う 意 義 特 徴 含

[ 声 出 言 う ] [ 節

] い う 意 義 特 徴 含

文 脈

判 断

い   従 臣 思 迹 本 原 事 業 祗 誦 功 徳 秦 始 皇 本 紀 第 六   史 記 一     頁 行 目   群 臣 相 與 誦 皇 帝 功 徳 刻 于 金 石 以 為 表 経 秦 始 皇 本 紀 第 六   史 記 一     頁

  行 目   群 臣 誦 功 請 刻 於 石 表 垂 常 式 秦 始 皇 本 紀 第 六   史 記 一     頁

  行 目   群 臣 嘉 徳 祗 誦 聖 烈 秦 始 皇 本 紀 第 六   史 記 一     頁 行 目   群 臣 誦 功 本 原 事 迹 追 首 高 明 秦 始 皇 本 紀 第 六   史 記 一     頁 行 目   従 臣 誦 烈 請 刻 此 石 秦 始 皇 本 紀 第 六   史 記 一     頁   行 目  

祗 誦 功 徳

群 臣 相 與 誦 皇 帝 功 徳

群 臣 誦 功

祗 誦 聖 烈

群 臣 誦 功

従 臣 誦 烈 行 為 対 象 あ

功 徳 功 聖 烈 烈

帝 功 徳 一 括

動 詞 誦 字 意 味 諳

経 や 和 歌 行 為 対 象

動 詞 誦 字 同

意 義 特 徴 [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 対 象

(8)

伝 っ

] 含

始 皇 帝 功 績

え 文 章

帝 い 公 式 場

臣 下 帝 功 徳 読 上 [ 声 出 ] い う 意 義 特 徴 含

考 え

い あ う [ 節

] い う 意 義 特 徴 含

う い

用 例

判 断

公 式 場

考 え

矛 盾 う 例 存

い  

史 記

動 詞 誦 字 意 味

諳 い

考 え

 

  次

日 本 現 在 書 目

見 え

日 本 作 品 齎

漢 書

対 象

動 詞 誦 字 意 味 検 討   漢 書

動 詞 誦 字 意 味

次 示

諳 い

考 え   故 尽 従 之 上 令 誦 詩 通 習 能 説 一   巻 十 一   哀 帝   下 右 行   在 何 法 令 不 能 対 令 誦 尚 書 又 廃 一   巻 十 一   哀 帝   下 右 行 目   乃 立 楽 府 采 詩 夜 誦 有 趙 代 秦 楚 之 謳 一   巻 二 十 二

礼 楽 志 第 二     上 右 行 目   孔 子 曰 誦 詩 三 百 使 於 四 方 不 能 顓 対 雖 多 亦 奚 以 為 一

  巻 三 十   芸 文 志     上 左 行 目   今 則 不 然 深 閉 固 距 而 不 肯 試 猥 以 不 誦 絶 之 一 巻 三 十 六   楚 元 王 伝 第 六     上 右 行 目   賈 誼 雒 陽 人 也 年 十 八 以 能 誦 詩 書 属 文 二   巻 四 十 八 賈 誼 伝 第 十 八     上 右 行 目   當 時 大 治 後 世 誦 聖 二   巻 四 十 八   賈 誼 伝 第 十 八   上 左 行 目   夫 多 誦 而 不 知 其 説 所 謂 労 苦 而 不 為 功 二   巻 四 十 九 爰

盎 鼂

伝 第 十 九     上 右   行 目  

故 尽 従 之 上 令 誦 詩

定 陶 王

詩 諳 唱 え

い う 内 容

行 為 対 象

詩 あ

令 誦 尚 書 又 廃

中 山 王 尚 書 諳 唱 え

途 中 忘

言 え

い う 内 容 行 為 対 象

尚 書

い う 意 味 考 え

逆 動 詞 誦 字 意 義 特 徴 [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] 含

考 え 采 詩 夜 誦

詩 採 取

夜 諳

唱 え い う 内 容

行 為 対 象

猥 以 不 誦 絶 之

左 氏 伝 諳

(9)

い う 内 容

行 為 対 象

左 氏 伝

年 十 八 以 能 誦 詩 書

十 八 歳 詩 書 諳

い う 内 容

行 為 対 象

後 世 誦 聖

後 世

天 子 徳 諳

唱 え

い う 内 容

行 為 対 象

帝 功 徳

帝 功 徳

行 為 対 象 動 詞 誦 字

史 記

述 多 誦 而 不 知 其 説

書 物 諳

口 説 内 容 知

い う 内 容

行 為 対 象

多 書 物

用 例 動 詞 誦 字 意 味 諳

考 え

意 義 特 徴 [ 声 出 ] 含

次 例

っ 確   故 哀 楽 之 心 感 而 歌 詠 之 声 発 誦 其 言 謂 之 詩 詠 其 声 謂 之 歌 故 古 有 采 詩 之 巻 三 十   芸 文 志 第 十     下 右 行 目  

誦 其 言 謂 之 詩

心 感

言 葉 出

唱 え

詩 い う

い う 内 容

其 言

あ [ 声 出 ] い う 意 義 特 徴 含

考 え [ 対 象

口 頭

伝 承 や 文 章 記 録

伝 っ

] い う 意 義 特 徴

漢 書

尚 書 や 左 氏 伝

文 章 記 録

っ 伝 っ

あ [ 節 ] い う 意 義 特 徴 含

用 例 判 断

い  

次   例

意 味 違 い 示 例 注 目

賦 い う 説 明

場 作 出 作

詩 文 思 い 出

唱 え

言 う 説 明 い

あ う     伝 曰 不 歌 而 誦 謂 之 賦 巻 三 十   芸 文 志     下 左 行 目

 

 

日 本 現 在 書 目

見 え

日 本 作 品 齎

文 選

対 象

動 詞 誦 字 意 味 検 討   誦 六 芸 以 飾 姦 焚 詩 書 而 面 牆 賦 篇 中   西 征 賦     頁 行   詠 世 徳 之 駿 烈 誦 先 人 之 清 芬 賦 篇 下   文 賦     頁 行 目   誦 以 永 周 旋   匣 以 代 兼 金 詩 篇 下   答 顔 延 年     頁

(10)

  行 目   目 所 一 見 輒 誦 於 口 耳 所 暫 聞 不 忘 於 心 文 章 篇 上 薦 禰 衡 表     頁 行 目   可 令 憙 事 小 吏 諷 而 誦 之 文 章 篇 中   與 呉 季 重 書     頁 行 目   深 閉 固 距 而 不 肯 試 猥 以 不 誦 絶 之 文 章 篇 中   移 書 譲 太 常 博 士     頁 行 目   南 容 三 復 白 珪 孔 子 睹 其 慎 戒 太 子 撃 誦 晨 風 文 侯 諭 其 指 意 文 章 篇 下   四 子 講 徳 論     頁 行 目   張 良 受 黄 石 之 符 誦 三 略 之 説 文 章 篇 下   運 命 論     頁 行 目  

誦 六 芸 以 飾 姦

王 莽

六 種 経 典 口 悪 事 飾 っ

い う 内 容

行 為 対 象

経 典

あ 誦 先 人 之 清 芬

先 人

い 功 績 口

い う 内 容

行 為 対 象 先 人 功 績 あ

先 人 功 績 記 録 文 章 指

あ う

顔 延 年 文 章 諳

口 長 大 切

い う 内 容

行 為 対 象 顔 延 年 書 い 文 章 あ

目 所 一 見 輒 誦 於 口

一 見 諳

い う 内 容 あ

動 詞 誦 字 行 為 主 体 憙 事 小 吏

行 為 対 象 文 章 あ 動 詞 誦 字 行 為 主 体 学 者

行 為 対 象 教

学 書 あ

動 詞 誦 字 行 為 主 体 太 子 撃

行 為 対 象 晨 風 詩 あ

動 詞 誦 字 行 為 主 体 張 良

行 為 対 象 三 略 説 あ  

動 詞 誦 字 行 為 対 象

文 字 記 録 文 章 あ

動 詞 誦 字 意 味

い 口

意 義 特 徴

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 対 象

文 章

伝 っ

] 含

[ 節

] い う 意 義 特 徴 含

い う

用 例

帰 納 い

[ 節

] い う 意 義 特 徴 含

あ う 私 考 え い   行 為 対 象

文 章

先 人 著

有 名 詩 文

次 例

自 分 意 見 書 行 為 対 象 例 存   無 待 干 戈 聊 用 辞 辯 片 言 而 求 三 輔 一 説 而 定 五 州 斯 路 何 階 人 誰 或 可 進 謀 誦 志 以 沃 朕 心 文 章 篇 上   永 明 十 一 年 策 秀 才 文 五 種     頁 行 目  

誦 志 以 沃 朕 心

志 唱 え 朕 心 豊 い い う 内 容

行 為 対 象

意 見

あ 意 見 記

文 書

(11)

言 う

あ う

自 分 認

意 見 書 あ

先 人 著

有 名 詩 文 行 為 対 象

例 比

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] い う 意 義 特 徴 存 在 不 明 あ 意 見 書

読 上 自 分 志 文 章

進 言 動 詞 誦 字 表 現

口 い う 意 味

い あ う   以 上 古 来 日 本 大

影 響 及

漢 書 史 記 文 選

い う 中 国 文 献 対 象

動 詞 誦 字 意 味

い 検 討

結 果

口 い う 意 味

確 認   先 述

日 本 書 紀 や 古 事 記

動 詞 誦 字 意 味

っ 日 本 上 代 文 献 言 え

日 本 書 紀 や 古 事 記

動 詞 誦 字 意 味

中 国 文 献 動 詞 誦 字 意 味 基 い い い う

 

  動 詞 誦 字

う 読

あ う

色 葉 字 類 抄

フ フ

掲 載

点 私 付

色 葉 字 類 抄

誦 字 対 複 数 和 語 動 詞 読

掲 載

中 国 漢 文 個 々 文 脈 応

読 分

あ う

訓 点 資 料

誦 字

う 和 訓 読

例 見 出

容 易

い 複 数 和 語 動 詞 混

漢 語 サ 変 動 詞

ウ 掲 載

注 目

色 葉 字 類 抄

い ウ

い う 読

誦 単 体 掲 載

合 点 施

掲 載 仕 方

訓 他 和 訓 異

い う 漢 語 サ 変 動 詞 読 方

広 行

あ う   次

訓 点 資 料 対 象

動 詞 誦 字

う 読 い う

い 検 討

以 下 資 料

用 例 挙

用 例 数 多

用 例 挙 い

漢 語 サ 変 動 詞 誦

読 示

う 音 読

例 や 活 用 形 異 例 中 心 挙  

仏 典 訓 点 資 料

う 例 あ

用 例 示

仏 典

動 詞 誦 字 行 為 対 象

(12)

〇   成 実 論 天 長 五 … … 例 う

例 示   此 寂 滅 法 中 於 若

聴 若

誦 若

思 惟

い [ 則 ] 速

解 脱   下 〇

  弁 中 邊 論 天 暦 … … 例 う

例 示   四

他 誦 読

専 諦 聴

  頁 上 段   行 目 〇

  興 聖 寺 本 大 唐 西 域 記 平 安 時 代 中 期 加 … … 例 う 例 示   日

数 万 言 誦

  頁

  行 目   日 三 万 二 千 言 誦 兼

三 万 二 千 字 書   頁 行 目 〇

  西 大 寺 本 護 摩 蜜 記 長 元 八 … …   例 う

例 示   次

杵 執

辨 事 真 言 誦

香 木 二 ‐ 器 加 持

  ・ 下     先

普 礼 真 言 誦 可 歟   頁 ・ 上   初 油 時

芥 子 干 誦

所 真 言 遍 数 定 マ 可

不   頁 ・ 上   次

胡 跪 合 掌

供 養 文 誦

  頁 ・ 上 〇

  興 福 寺 蔵 大 慈 恩 寺 三 蔵 法 師 伝 延 久 三 … … 例 う 例 示   即 チ 起 チ

経 誦

観 音 菩 薩 念

巻 第

 

 

 

 

 

    行 目     時 更

一 胡 僧 有

為 呪 誦 巻 第     行 目     式

歌 ヒ 且

舞 ヒ

咸 ク 誦 去 マ タ

ク 心

在 ク 巻 第     行 目 〇

  高 山 寺 蔵 大 毘 盧 遮 那 成 仏 経 疏 永 保 二 … …   例 う 例 示     若

更 能 誦

[ 持 ] 第 二 院 返 読 四 菩 薩 第 三 院 釈 迦 等 上 首 諸 尊

巻 第

    行 目     而

真 言 ‐ 者 ・ 要

口 梵 文 誦 ・ 心 亦 之 観

巻 第     行 目     然

大 悲 心 興 ・ 誠 至

慇 ‐ 重 請 ‐ 白 阿 利 沙 偈 誦

巻 第     行 目     乃 至 都 諸 位 誦

・ 亦 得 [ 也 ] 巻 第   行 目     力 墨 訓 極

巻 第     行 目 〇

  立 本 寺 本 妙 法 蓮 華 経 寛 治 元 年 ─ 承 徳 三 … …   例 う 例 示     阿 難 若

比 丘 ・ 比 丘 尼 ・ 優 婆 塞 ・ 優 婆 夷 ・ 天 龍 八 部 ・ 一 切 衆 生 大 乗 誦

者   頁 下 段     大 乗 経 誦

  頁 上 段 行 目

 

 

(13)

    今 大 乗 方 等 経 典 誦

  頁 上 段 行 目     或 い 菩 薩 而 比 丘 作

独 閑 静 處 楽 フ 経 典 誦

頁 下 段   行 目 〇

  天 理 図 書 館 蔵 妙 法 蓮 華 経 寛 治 二 … … 例 う

例 示     薬 王 在 在 処 々 若

説 若

読 若 誦 若

書 若

経 巻 所 住

之 処 皆 七 宝 塔 起 ツ 応

  頁 上   行 目 立 也 〇

  唐 招 提 寺 本 金 光 明 最 勝 王 経 十 一 世 … …   例 う 例 示     呪 誦

欲 西

先 當 名 称 西 三 ‐ 宝 及 薜 室 羅 末 孥 天 王 敬 礼 西  

  頁

西 行 目     前 心 誦 西

昼 ‐ 夜 心 繋 西

  頁

  行 目 西 ケ タ     受 持

欲 西

西

者 西 ヒ機

先 當 此 ヒ 護 身 [ 之 ] 呪 誦

  頁 行 目 西 誦 セ     世 尊 我

此 呪 誦 [ 之 ] 人 見 西

西

西 復 西 人 復 見

  頁

  行 目     次 本 呪 誦

  頁 行 目 西 〇

  甘 露 軍 荼 利 菩 薩 供 養 念 誦 成 就 儀 軌 康 和 … …   例 う 例 示     密 言 誦

 

 

 

 

    此 密 言 誦

      密 言 誦

      密 言 誦

三 遍

      三 遍 誦

  〇

  広 島 大 学 八 字 文 殊 儀 軌 古 点 永 暦 二 … …   例 う 例 示     若

三 遍 誦

即 チ 大 住 處 護

  行 目     三 タ

三 タ

召 請

  行 目     誦

随 ヒ

右 旋 転

  行 目     若

一 百 八 遍 誦

  行 目 〇

  和 泉 往 来 文 治 二 … … 例 う

例 示     或 誦 常 在 霊 山   行 目 ヽ

セ サ     口 不

誦 詩 篇   行 目 セ 〇

  金 剛 寺 蔵 注 好 選 例 元 久 二 … … 例 う

例 示     房 主 誦 法 花 経   丁 裏  

  次

漢 籍 訓 点 資 料 例 示 〇

  群 書 治 要   経

… 例 う

例 示     史 書 為

瞽 詩 為

‐ 諌 誦 去

巻 ツ ク

ツ ク

 

 

 

 

(14)

第 五   春 秋 左 氏 伝   中

    行 目     輿 ‐ 人 之 誦 去

曰 ク 我 衣 ‐ 冠 取 而

フ [ 之 ] 我 田 ‐ 疇 取

而 伍 音 読 タ ク 巻 第 五   春 秋 左 氏 伝   中

    行 目     父 王 之 功 天 下 誦 去

而 歌 ‐ 舞 [ 之 ] 巻 第 五 春 秋 左 氏 伝   中

    行 目 〇

  文 選 正 … … 例 う

例 示     但 知 誦 虞 ‐ 夏 之 書   行 目 タ ヽ

      而 誦 之 其 詩   行 目  

ウ セ

     

以 上 訓 点 資 料

動 詞 誦 字 訓 読

例 挙 用 例 示

訓 点 資 料

動 詞 誦 字 漢 語 サ 変 動 詞

色 葉 字 類 抄 誦

フ ユ

い う 訓 掲 載

ウ 誦 字 単 独 挙

合 点 施

述 訓 点 資 料

動 詞 誦 字 漢 語 サ 変 動 詞 読

い う 状 況 関

あ う 逆 言 う 訓 点 資 料

フ フ

い っ

う 和 訓

掲 載 い

い う

う 疑 問

明 確 答 え 今

見 い

い 色 葉 字 類 抄

訓 点 資 料

 

う 読

訓 集

訓 集 由 あ

色 葉 字 類 抄 誦

多 様 訓 掲 載

関 っ

あ う

言 え

訓 点 資 料

動 詞 誦 字 読 方

色 葉 字 類 抄

掲 載

う 多 様

現 存 訓 点 資 料

容 易

探 求

い い う あ   先

中 国 文 献 動 詞 誦 字 意 味

諳 い

確 認

訓 点 資 料 加 点 者

中 国 文 献 使 用

動 詞 誦 字 対 訓

相 応 い 判 断 う

中 国 文 献 使 用

動 詞 誦 字

誦 い う 訓

い う 意 味 深 結

い い

い う

 

  最 後

源 氏 物 語

い う 語

い 触 い   誦

い う 漢 語 サ 変 動 詞

和 語 中 心 文 体 あ

源 氏 物 語

用 例 数 比 較 的 多 認

源 氏 物 語

使 用

訓 点 資 料

関 係

(15)

訓 点 資 料

中 国 文 献 動 詞 誦 字 意 味 あ

深 結 い い

確 認

源 氏 物 語

諳 い

い う 意 味 あ う  

源 氏 物 語

次 示

漢 籍 和 歌 漢 文 経

行 為 対 象

例 認   以 下 行 為 対 象

用 例 示

意 味

い 確 認  

行 為 対 象

漢 文 取

例 挙

確 認  

頭 雪 見 人  

朝 袖   幼 者 形

う 誦

鼻 色 出

い 寒

見 え

御 面 影

思 出 笑

末 摘 花     頁

  行 目   大 宮 御 兄 弟 藤 大 納 言 子 頭 弁 い

途 中 略 大 将 御 前 駆 忍 や

立 白 虹 日 貫

太 子 畏

い ゆ う 誦

大 将 い

聞 咎

賢 木     頁 行 目   大 将 頭 弁 誦

御 心 鬼

世 中

賢 木     頁 行 目

  二 千 里 外 故 人 心

例 涙 須 磨     頁

  行 目  

夜 上 い

う 昔 物 語

御 院 似

思 出 え

恩 賜 御 衣 今 此 在

誦 入

須 磨     頁 行 目   昔 胡 国 遣

女 思 や

い 世

ゆ 人

や う 放 や

や う ゆ ゆ う 霜 後 夢

須 磨     頁

  行 目  

末 摘 花 邸 荒 果

様 子 や 門 番 老 人 や

娘 い 姿 見 源 氏

源 氏 伴 人

和 歌 や 漢 文 口

い う 内 容

行 為 対 象

幼 者 形 い う 白 氏 文 集 一 節 あ

源 氏

白 氏 文 集 一 節 思 い 出

一 節 引 用

自 作 っ 和 歌

側 近 伝 え い

意 義 特 徴

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] 含

考 え

用 例

確 認

い [ 節

] い う 意 義 特 徴

あ う

頭 弁 源 氏 向 っ

天 皇

謀 反 意 あ

史 記

(16)

節 誦

い う 内 容

行 為 対 象

白 虹 日 貫

太 子 畏

い う 漢 文 一 節 あ

既 あ 漢 文 一 節 源 氏 聞 え

声 出

い う

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] い う 意 義 特 徴 含

節 い う

想 像

頭 弁 漢 文 一 節 誦

い う 内 容 あ

須 磨 憂 い 日 々 過

源 氏

白 氏 文 集 一 節 口

い う 内 容

行 為 対 象

二 千 里 外 故 人 心

い う 白 氏 文 集 一 節 あ 誦

意 義 特 徴

用 例

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] 含 [ 節

] い う 意 義 特 徴 含

考 え 源 氏

夜 更

う や 菅 家 後 集 一 節 口 部 屋 中 入 っ

い う 内 容

行 為 対 象 恩 賜 御 衣 今 此 在

い う 菅 家 後 集 一 節 あ

意 義 特 徴

例 同

あ 源 氏 琴 弾

王 昭 君 故 事 思 い 出

和 漢 朗 詠 集 一 節 口

い う 内 容

行 為 対 象

霜 後 夢 い う 和 漢 朗 詠 集 一 節 あ   以 上 見

漢 文 行 為 対 象

誦 [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 節 ] い う 意 義 特 徴 認

中 国 文 献 動 詞

誦 字 意 義 特 徴 合 致   漢 文 行 為 対 象

主 体

疑 念 や 憂 い 感 情 抱 い

思 い

心 情 表 出 有 効 漢 文 一 節 口

聞 手 伝 え

い う 行 為 表 い

主 体 心 表 出

い う 特 徴 中 国 文 献 動 詞 誦 字

っ 特 徴 あ

中 国 文 献 動 詞 誦 字 [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] 特 徴 強 表

和 文

心 情 相 手 伝 え

い う 特 徴

顕 著

う 考 え

[ 聞 手 心 情 伝 え ] い う 意 義 特 徴

和 文 誦

加 え

い   次

和 歌 行 為 対 象

意 味 確 認  

う 誦

身 若 人 思

若 紫     頁 行 目  

や 年 経

う 笑 夢

う 誦

見 送

添 臥

末 摘 花     頁

  行 目   艶

御 目 花 香 散

袖 あ や

 

(17)

梅 枝     頁

  行 目  

尼 君 死 後 紫 上 邸 訪

源 氏

紫 上 付 女 房 あ 少 納 言

紫 上

逢 瀬

い 和 歌 や い う 内 容

行 為 対 象

後 撰 集 所 収 和 歌 一 節 あ

意 義 特 徴

い 確 認 誦

漢 文 行 為 対 象

う [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] い う 意 義 特 徴 含

確 定

出 来 い [ 節

] い う 意 義 特 徴 含

例 場 合 行 為 対 象

文 字

記 録 残 っ 和 歌 あ

和 歌 一 節

紫 上 会 い い い う 主 体

源 氏

心 情 和 歌 一 節 託

聞 手 あ 少 納 言 伝 え 内 容 あ 点

い え

聞 手 心 情 伝 え

い う 意 義 特 徴 例

い  

源 氏 末 摘 花

互 い 心 情 古 歌 一 節 口 会 話

い 内 容

行 為 対 象

見 い う 古 今 和 歌 集 一 節 あ

誦 同 意 義 特 徴 含

行 為 主 体 あ 源 氏 心 情

末 摘 花 邸 惨 状 あ

見 思 い

聞 手 あ 末 摘 花 伝 え い

源 氏 主 催

薫 物 合 蛍 兵 部 卿 宮 朝 顔 和 歌 見

い う 内 容

為 対 象 朝 顔 作 っ 和 歌 あ

蛍 兵 部 卿 宮

目 留

朝 顔 和 歌 覚 え

う 口 皆 披 露

源 氏 執 心 朝 顔 和 歌

大 仰 披 露

伝 え い い う 思 い あ っ

あ う  

和 歌 行 為 対 象

一 節 思 い 出 口

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] い う 意 義 特 徴 含

考 え [ 対 象

文 章

伝 っ

] い う 意 義 特 徴

い 文 章

文 字 化

伝 え

和 歌 あ

意 義 特 徴 含

考 え

い あ う

和 歌 行 為 対 象

中 国 文 献 動 詞 誦 字 意 義 特 徴 含

考 え

先 漢 文 行 為 対 象

和 歌 行 為 対 象 誦

心 情 聞 手 伝 え

い う 意 義 特 徴 含

考 え

拙 稿 筆 者

心 情 聞 手 伝 え

い う 意 義 特 徴

和 文

い 重 要 あ

考 え い

意 義 特 徴

和 文

誦 表 現 的 価 値 あ

中 国 文 献 動 詞 誦 字 意 味 反 映

和 文

和 語 化 姿 見 取

考 え

あ   最 後

経 行 為 対 象

(18)

   

世 尽

や 心 細 思

君 や

経 う 誦

須 磨     頁

  行 目     や

定 念 仏

法 華 経

御 法

    頁

  行 目    

須 磨 地

突 然 暴 風 雨

源 氏 平 然 経 口

い う 内 容

行 為 対 象 経 あ う 経 行 為 対 象

動 詞 誦 字

先 訓 点 資 料 見

仏 典 中 多 見

我 国 古 記 録 動 詞 誦 字

経 行 為 対 象 例 あ  

紫 上 死 接

夕 霧

高 僧 呼 経 口

い う 内 容

行 為 対 象

法 華 経 あ

念 仏

あ 経 誦

い う 行 為

念 仏

違 う 行 為 あ

示 い

具 体 的

念 仏

意 味

う 違 う い う

判 然

死 後 四 十 九 日 間 行 う 定 例 念 仏

私 的 法 要 指 い

考 え

経 行 為 対 象

い 漢 文 や 和 歌 行 為 対 象

う [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 節

] い う 意 義 特 徴 含

考 え

仏 典 や 日

本 書 紀 中 古 古 記 録

経 行 為 対 象

動 詞 誦 字 意 義 特 徴 重

[ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ]

経 文 読 上

覚 え 経 文 一 節 口

う 唱 え 行 為 あ

考 え [ 節

] 今

経 挙

共 通

特 徴 あ

う 考 え  

経 文 読 上

定 例 念 仏

う 高 僧

口 々

経 見

覚 え い 経 文 一 節 唱 え

意 味

考 え   先

和 文 見

漢 文 や 和 歌 行 為 対 象

誦 中 国 文 献 動 詞 誦 字 意 義 特 徴 加 え [ 心 情 聞 手 伝 え ] い う 意 義 特 徴 付 与

い い う

経 行 為 対 象

誦 [ 心 情 聞 手 伝 え ] い う 意 義 特 徴 含

考 え

い う

死 者 対

弔 い や 祈 願 仏 祈

経 口 っ

聞 手

安 心 感

心 情 誘 発 目 的

行 為

え  

突 然 暴 風 雨 不 安

側 近 向

安 全 あ

伝 え 源 氏

ッ セ ー 誦

い う 行 為

周 囲 人 々 伝 え

い あ

 

い い え

紫 上 死 去

(19)

う 沈 人 々 対

心 安 楽 周 囲 人 々 与 え ッ セ ー

夕 霧

い う 行 為

高 僧 命

う 考 え 中 国 文 献 や 我 国 古 記 録 多 見

誦 経

単 言 い 換 え 表 現

経 誦

行 為 主 体 心 情 効 果 的 聞 手 伝 え 行 為

意 味 い

考 え

う あ

 

 

 

  本 稿

動 詞 誦 字 対 象

源 氏 物 語 見

誦 漢 語 部 分 形 成

動 詞 誦 字 意 味

い 考 え 立 場

中 国 文 献 使

動 詞 誦 字 意 味 や 日 本 上 代 文 献 動 詞 誦 字 意 味

古 記 録 動 詞 誦 字 意 味

相 違 点 や 共 通 点

い 検 討 源 氏 物 語 使 用

相 違 点 や 共 通 点 い 明   結 果

源 氏 物 語 見

中 国 文 献 や 日 本 上 代 や 中 古 古 記 録 使 用

動 詞 誦 字 意 味 意 義 特 徴 同

い え

関 連 性 認

違 い 認

分 っ   訓 点 資 料

動 詞 誦 字

漢 語 読

う 状 況

源 氏 物 語 誦

中 国 文 献 動 詞 誦 字 意 味

取 入 い

え  

源 氏 物 語 作 者 [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] [ 声 出

言 う ] [ 節

] [ 行 為 対 象 口 頭 や 文 章

伝 え

] い う 意 義 特 徴 [ 心 情 聞 手 伝 え ] い う 意 義 特 徴 付 与

う 見 え

中 国 文 献 や 日 本 古 記 録 等 使

動 詞 誦 字 意 味 完 全 一 致

い [ 心 情 聞 手 伝 え ] い う 意 義 特 徴 [ 文 章 覚 え ] [ 文 章 思 い 出 ] い う 意 義 特 徴 関

部 分

チ ュ エ ー ョ 応

思 い 相 手 伝 え 場 面 気 持

引 立

記 録 選

[ 声 出

言 う ] [ 節

伝 え い 内 容 効 果 的 伝

堂 々 落

声 出

あ う う

心 情 聞 手 伝 え

重 視

和 文 誦

存 在 意 義 あ っ

誦 い う 語 置 換 え

可 能

う 見 え

和 文 用 語

い 意 味 表 語

心 情 効 果 的 表 語

漢 語 和 語 化 和 文 使

(20)

注   資 料

源 氏 物 語 大 成

校 異 篇 索 引 篇 池 田 亀 鑑 編 著   中 央 公 論 社

作 成   用 例

古 事 記

小 学 館   二 〇 〇 三 年   山 口 佳 紀   他

  校 注 ・ 訳   用 例

日 本 書 紀

小 学 館   一 九 九 四 年   小 島 憲 之   他

  校 注 ・ 訳   用 例 検 索

東 京 大 学 史 料 編 纂 所

ー タ ー う

古 記 録 フ

っ   白 川 静 新 訂   字 統

二 〇 〇 七 年   平 凡 社     頁   史 記

動 詞 誦 字 検 索

漢 籍 電 子 文 献

ー ー

使 用

本 文

新 釈 漢 文 大 系 明 治 書 院   一 九 七 三- 二 〇 一 四

っ   漢 書

動 詞 誦 字 検 索

漢 籍 電 子 文 献

ー ー

使 用

本 文

和 刻 本 正 史 ・

汲 古 書 院 一 九 七 三

っ   文 選

動 詞 誦 字 検 索

国 訳 漢 文 大 成   文 選 上 ・ 中 ・ 下 本 文 筆 者 通 読

方 法

本 文

新 釈 漢 文 大 系 明 治 書 院   一 九 六 三- 二 〇 〇 一

っ   色 葉 字 類 抄   研 究 並

索 引

中 田 祝 夫 峯 岸 明 共 著   風 間 書 房

  一 九 六 四

所 在 箇 所

次 あ フ

前 田 本   辞 上   ‐

前 田 本   事 上   ‐ 前 田 本   辞 上   ‐

黒 川 本   事 中   ‐

黒 川 本   事 中   ‐

黒 川 本   事 中   ‐

ウ   ユ

前 田 本   下

  ‐     東 大 寺 図 書 館 蔵   成 実 論 巻 二 十 一 天 長 五 年 点

鈴 木 一 男   訓 点 語 訓 点 資 料   第 八 輯   一 九 五 七     聖 語 蔵   弁 中 邊 論 天 暦 点

築 島 裕   訓 点 語 訓 点 資 料   第 一

輯   一 九 五 四     興 聖 寺 本 大 唐 西 域 記 巻 十 二 併 解 読 文

曽 田 文 雄   訓 点 語 訓 点 資 料   第 十 四 輯   一 九 六 〇     西 大 寺 蔵 本 護 摩 蜜 記 長 元 八 年 訓 点 訓 読 文

小 林 芳 規   訓 点 語 訓 点 資 料   第 一 輯   一 九 五 四     興 福 寺 本 大 慈 恩 寺 三 蔵 法 師 傳 古 點 国 語 学 的 研 究

築 島 裕 著 東 京 大 学 出 版 会   一 九 六 五 年- 一 九 六 七 年     高 山 寺 古 訓 点 資 料   第 三

高 山 寺 典 籍 文 書 綜 合 調 査 団   東 京 大 学 出 版 会   一 九 八 六 年     立 本 寺 蔵 妙 法 蓮 華 経 古 点

門 前 正 彦   訓 点 語 訓 点 資 料 別 刊

一 九 六 八 年     妙 法 蓮 華 経 巻 第 四 訓 読 文

廣 濱 文 雄   訓 点 語 訓 点 資 料   第 一 輯   一 九 五 四     唐 招 提 寺 本 金 光 明 最 勝 王 経 白 点

稲 垣 瑞 穂   訓 点 語 訓 点 資 料   第 一 輯   一 九 五 四     西 南 院 本   甘 露 軍 荼 利 菩 薩 供 養 念 誦 成 就 儀 軌   康 和 点 併 解 読 文 曽 田 文 雄   訓 点 語 訓 点 資 料   第 十 九 輯   一 九 六 一

西 南 院 本

  甘 露 軍 荼 利 菩 薩 供 養 念 誦 成 就 儀 軌   康 和 点 併 解 読 文 二

曽 田 文 雄   訓 点 語 訓 点 資 料   第 二 十 輯   一 九 六 二

西 南 院 本 甘 露 軍 荼 利 菩 薩 供 養 念 誦 成 就 儀 軌   康 和 点 併 解 読 文 三

曽 田 文 雄

  訓 点 語 訓 点 資 料   第 二 十 一 輯   一 九 六 二     廣 島 大 學 蔵 八 字 文 殊 儀 軌 古 點 ─ 本 文 ・ 校 異 ・ 譯 文

井 上 親 雄 訓 点 語 訓 点 資 料   第 三 十 九 輯   一 九 六 八 年     西 南 院 蔵   和 泉 往 来

遠 藤 嘉 基   訓 点 語 訓 点 資 料   第 十 七 輯

  一 九 六 一     金 剛 蔵 注 好 撰

後 藤 昭 雄 編   和 泉 書 院 影 印 叢 書     一 九 八 八 年     宮 内 庁 書 陵 部 蔵 本 群 書 治 要 経 部 語 彙 索 引

小 林 芳 規 他 編   汲 古 書 院   一 九 九 六 年

用 例 検 索

群 書 治 要   一

(21)

康 小 林 芳 規 共 解 題   汲 古 書 院   一 九 八 九 年

本 文 確 認     猿 投 神 社 蔵   正 安 本 文 選 三

小 林 芳 規   訓 点 語 訓 点 資 料

  第 十 八 輯   一 九 六 一 年     舩 城 俊 太 郎 白 氏 文 集 色 葉 字 類 抄

人 文 科 学 研 究   号

参照

関連したドキュメント

都市計画法第 17 条に に に基 に 基 基づく 基 づく づく づく縦覧 縦覧 縦覧 縦覧における における における における意見 意見 意見に 意見 に に に対 対 対 対する

〜は音調語気詞 の位置 を示す ○は言い切 りを示 す 内 は句 の中のポイ ント〈 〉内は場面... 表6

友人同士による会話での CN と JP との「ダロウ」の使用状況を比較した結果、20 名の JP 全員が全部で 202 例の「ダロウ」文を使用しており、20 名の CN

C−1)以上,文法では文・句・語の形態(形  態論)構成要素とその配列並びに相互関係

本章では,現在の中国における障害のある人び

いずれも深い考察に裏付けられた論考であり、裨益するところ大であるが、一方、広東語

長尾氏は『通俗三国志』の訳文について、俗語をどのように訳しているか

長尾氏は『通俗三国志』の訳文について、俗語をどのように訳しているか