KONAN UNIVERSITY
趣旨説明 （2013年研究会報告 アート×ナラティ ヴ×災害トラウマ ‑ 記憶の紡ぎ手の役割を考える
‑）
著者 石谷 治寛
雑誌名 心の危機と臨床の知
巻 16
ページ 5‑9
発行年 2015‑02‑28
URL http://doi.org/10.14990/00002790
■ 趣 旨 説 明 司 会( 石 谷)
簡 単 な 挨 拶 を さ せ て い た だ い て か ら 森 茂 起 先 生 の お 話
︑ 吉 川 由 美 さ ん の お 話 を 伺 い ま し て
︑ 討 議 を さ せ て い た だ き た い と 考 え て お り ま す
︒ 昨 日 は 雨 で し た が
︑ 今 日 は 天 気 が よ く て
︑ 非 常 に 気 持 ち の い い 日 と な り ま し た
︒ 皆 さ ま 足 を お 運 び い た だ き ま し て
︑ あ り が と う ご ざ い ま す
︒ 遠 く か ら 来 て く だ さ っ た 方 も い ら っ し ゃ る と 思 い ま す の で
︑ 今 日 の 議 論 が 実 り あ る も の に な れ ば と 思 い ま す
︒ 今 日 は｢ ア ー ト
× ナ ラ テ ィ ヴ
× 災 害 ト ラ ウ マ
〜 記 憶 の 紡 ぎ 手 の 役 割 を 考 え る｣ と 題 し ま し て
︑ 講 演
・ 研 究 会 を 行 い ま す
︒ と り わ け 吉 川 由 美 さ ん に は
︑ お 忙 し い 中 は る ば る 仙 台 か ら ご 足 労 い た だ き
︑ 大 変 感 謝 し て お り ま す
︒ ま た
︑ 森 茂 起 先 生 に も 感 謝 し ま す
︒ ア ー ト 活 動 と Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ( 心 的 外 傷 後 ス ト レ ス 障 害) に つ い て の 討 議 が で き な い だ ろ う か と 話 を 持 ち か け た と こ ろ 快 く 返 事 を し て い た だ き ま し た
︒ ま た
︑ 今 日 は 神 戸 大 学 か ら 森 岡 正 芳 先 生 に 来 て い た だ い て い ま す
︒ 科 学 研 究 費 の 支 援 で こ の よ う な 企 画 を 催 す こ と が で き ま し た
︒ あ り が と う ご ざ い ま す
︒ 今 回 の 企 画 は
︑ 昨 年 の 一 二 月 に ア ー ト ミ ー ツ ケ ア 学 会 で 吉 川 さ ん の 南 三 陸 町 で の ご 活 動 に つ い て の お 話 を 聞 い た と き に 着 想 しま し た
︒そ のと き 初 めて
︑吉 川 さ んは 震 災 以前 か ら 宮城 県 内・
仙 台 市 内 の 地 域 再 生 プ ロ ジ ェ ク ト の 一 環 と し て ア ー ト 活 動 に 取 り 組 ん で お り
︑ そ の 経 験 が 震 災 後 の ア ー ト を 通 し た 被 災 者 の 支 援 活 動 に つ な が っ た と い う お 話 を 伺 い ま し た
︒ そ の 中 で 印 象 に 残 っ た エ ピ ソ ー ド は た く さ ん あ り ま す
︒ 後 で お 話 し い た だ く き り こ の 話 も そ う で す し
︑ 小 学 生 の ク ラ ス 全 体 で 歌 を 作 っ て 音 楽 活 動 に 取 り 組 む と い う 活 動 に つ い て も お 伺 い し ま し た
︒ そ の 時
︑ つ ら い 経 験 を 訴 え る 子 ど も が い た も の の ク ラ ス 全 体 で 音 楽 活 動 に 取 り 組 む こ と に よ っ て
︑ 全 員 で 合 唱 で き た と い う エ ピ ソ ー ド が 非 常 に 印 象 に 残 り ま し た
︒ お そ ら く 被 災 地 の 子 ど も た ち の 少 な か ら ず が Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ に 直 面 し て い る の で は な い か と 推 測 さ れ る の で す が
︑ 吉 川 さ ん の お 話 を 聞 き な が ら 私 が 直 感 的 に 感 じ た の は
︑ ア ー ト 活 動 が 人 々 を つ ら い 経 験 に さ ら さ せ る こ と に な る の と 同 時 に
︑ 援 助 者 と と も に 経 験 を 分 か ち 合 う こ と に よ っ て
︑ そ れ を 乗 り 越 え る き っ か け に も な り 得 る の で は な い か と い う こ と で し た
︒ 震 災 後
︑ ア ー ト を 通 し た 地 域 復 興 の 取 り 組 み は 全 国 で 数 多 く 行 な わ れ ま し た し
︑ そ の 中 で｢ 震 災 を 忘 れ な い｣ と い う 掛 け 声 の 下
︑ 震 災 の 記 憶 や 経 験 を 語 る と い う 観 点 に 焦 点 を 当 て た 活 動 も 広 く 行 な わ れ て い ま す
︒ 災 害 か ら 二 年 経 っ て
︑ 展 覧 会 な ど
︑ い ろ い ろ な タ イ プ の 活 動 が 日 本 全 国 で 行 な わ れ て い ま す
︒ 私 も そ の 一 部 を 展 覧 会 な ど で 見 る こ と は で き ま し た が
︑ ま だ 全 貌 は 整 理 し き れ て い な い 段 階 で す
︒ 今 回 後 ろ の ほ う に 資 料 を 用 意 し
ま し た が
︑ 阪 神
・ 淡 路 大 震 災 以 後 の ア ー ト 活 動 は い ま や 年 表 で 整 理 さ れ て お り
︑ そ の 頃 の 経 験 が 活 か さ れ
︑ 東 日 本 の 大 震 災 で は 芸 術 の 領 域 で も 熱 心 で 幅 広 い 取 り 組 み が な さ れ て き て い る よ う に 思 わ れ ま す
︒ し か し
︑ 今 回 の 被 害 は 海 外 の 報 道 で ト リ プ ル
・ デ ィ ザ ス タ ー
(TripleDisasters)
な ど と 言 わ れ ま す よ う に
︑ 震 災
︑ 津 波
︑ 放 射 能 事 故 の 三 重 苦 で あ る 上
︑ ま た 主 に 気 仙 沼
︑ 陸 前 高 田
︑ 南 三 陸 町 を は じ め と し て
︑ 県 を ま た が る 非 常 に 広 範 囲 に わ た る 被 害 で し た
︒ 災 害 と ア ー ト と 言 い ま し て も
︑ 美 術 館 自 体 の 被 災 か ら
︑ 個 人 の ア ー テ ィ ス ト の 喪 失 の 表 現
︑ 復 興 支 援
︑ そ の サ ポ ー ト の た め の 活 動 や
︑ 亡 く な っ た 方 々 の 喪 や 哀 悼 の 試 み ま で 非 常 に 幅 広 く 行 な わ れ て い ま す
︒ 前 置 き と し て は 少 し 長 く な り ま す が
︑ そ の 中 か ら
︑ 国 際 的 に も よ く 知 ら れ た 写 真 家 で あ る 畠 山 直 哉 さ ん の 言 葉 を 簡 単 に 紹 介 し て お き た い と 思 い ま す
︒ 畠 山 は 震 災 前 後 の 故 郷 を 撮 影 し た 写 真 集 気 仙 川[
河 出 書 房 新 社
︑ 二
〇 一 二 年] の あ と が き で
︑ 自 分 が か つ て 作 品 集 に 書 い た こ と を 振 り 返 っ て い ま す
︒
｢
僕 に は
︑ 自 分 の 記 憶 を 助 け る た め に 写 真 を 撮 る と い う 習 慣 が な い
︒ 僕 は 自 分 の 住 む 世 界 を も っ と よ く 知 る こ と の た め に
︑ 写 真 を 撮 っ て き た つ も り だ｣
ラ イ ム
・ ワ ー ク ス[
シ ナ ジ ー 幾 何 学
︑ 一 九 九 六 年]
︒ 畠 山 は か つ て
︑ 日 本 の 近 代 的 な 構 成 的 写 真 や ベ ッ ヒ ャ ー 夫 妻 の 即 物 主 義 的 な 美 学 を 思 わ せ る
︑ 石 灰 石 の
鉱 山 や 工 場
︑ そ の 周 り の 街 の 風 景 な ど を 撮 っ て き ま し た
︒ そ れ ら は コ ン ク リ ー ト に 囲 ま れ て 生 活 す る わ れ わ れ の 日 常 的 な 風 景 を 形 作 っ て い る 下 部 構 造 な い し は 無 意 識 を 象 徴 す る も の だ と 言 え る も の か も し れ ま せ ん
︒ そ の 後
︑ 採 掘 の た め の 鉱 山 の 爆 破 現 場 の 瞬 間 写 真 に よ っ て 称 賛 さ れ ま し た
︒ 情 緒 を 排 し た 即 物 的 な 記 録 と し て の 鮮 烈 さ が 衝 撃 を 与 え た の で す
︒ し か し 畠 山 自 身
︑ 震 災 以 後
︑ 自 分 の 故 郷 の 写 真 の 意 味 や 自 分 の 美 意 識 が 根 本 的 に 変 わ っ て し ま っ た こ と を
︑ こ の 気 仙 川 と い う 本 で は 認 め て い ま す
︒ こ の あ と が き で
︑ こ れ ま で あ る 種 の 場 所 を 欠 い た イ メ ー ジ と し て 撮 ら れ た 写 真 に
︑ 自 伝 的 な 記 憶 の 思 い 出 を 付 与 せ ず に は い ら れ な い
︑ と 言 っ て い ま す
︒ 実 際
︑ 鉱 山 の 風 景 は
︑ 彼 が 育 っ た 陸 前 高 田 市 の 環 境 と 切 り 離 せ な い も の で し た
︒ さ ら に ラ イ ム
・ ワ ー ク ス や そ の 後 の 採 掘 現 場 で の 爆 破 写 真 を い ま 眺 め ま す と
︑ 高 度 経 済 成 長 の 終 わ り を 象 徴 す る と も 言 わ れ る
︑ 神 戸 の 震 災 に よ っ て 自 分 の 立 ち 位 置 が 揺 ら い で い る と 感 じ た あ の 頃 の 崩 壊 の 気 分 を 思 い 起 こ さ せ る 作 品 で あ る よ う な 気 が し て き ま す
︒ 畠 山 は
︑ 気 仙 川 と し て 発 表 す る ま で
︑ 故 郷 の 写 真 に つ い て 公 開 す る つ も り は な く 撮 っ て い た よ う で す が
︑ 次 の よ う に 書 い て い ま す
︒ だ が 確 か に 大 津 波 は や っ て 来 て
︑ い く ら 事 実 だ と は 信 じ ら れ な く と も
︑ 故 郷 の す べ て を 潰 し
︑ 流 し
︑ 消 し 去 っ た
︒ 家
︑ 商 店
︑ 橋
︑ 樹
木
︑ 人 々
︒ 既 に そ こ で 長 い 時 間 を 送 り
︑ こ れ か ら も 永 遠 に 続 く こ と を 願 わ れ て い た そ れ ら は
︑ 理 解 す る こ と が と う て い 無 理 な ほ ど の 巨 大 な 力 に よ っ て
︑ 短 時 間 の う ち に こ の 世 の 外 に 運 び 去 ら れ て し ま っ た
︒ そ の 時 以 来
︑ 箱 の 中 の 写 真 は
︑ 意 味 合 い を 変 え た
︒ 故 郷 の 姿 は
︑ い ま で は 人 々 の 記 憶 の 中 と
︑ 写 真 の 中 に し か 存 在 し な い
︒ ど う と い う こ と も な か っ た 僕 の 写 真 は
︑ 僕 の 意 図 と は 無 関 係 に｢ 記 憶 を 助 け る｣ も の に 突 然 変 化 し て し ま っ た
︒ 姉 歯 橋 は ど の よ う な 形 を し て い た の か
︒ 酒 屋 の 隣 に は 何 が あ っ た の か
︒ あ の 人 は ど ん な 歩 き か た を し て い た の か
︒ そ れ を 懸 命 に 思 い 出 そ う と す る 時
︑ 僕 に は も う こ の わ ず か な 写 真 し か
︑ 手 が か り と な る も の が な い
︒[ 気 仙 川 あ と が き] 写 真 に つ き ま と う｢ 記 憶｣ を 取 り の ぞ い て い く た め の 美 学 を 練 り あ げ て い た 作 家 に と っ て
︑ 写 真 は 現 実 か ら 距 離 を 保 つ た め の あ る 種 の 防 衛 機 制 と し て 働 い て い た で し ょ う
︒ し か し 震 災 以 後
︑｢ 記 憶｣ の 侵 入 を 抗 う こ と が で き な い と い う 気 持 ち の 変 化 の 瞬 間 が
い わ ば 心 の 決 壊 の 壊 れ る 瞬 間 が
こ の 一 節 の 中 に表 明 され て い るよ う に 思い ま す︒ 過去 の 記 憶が フ ラ ッシ ュ バッ ク と し て 蘇 っ て く る と い う Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ の 症 状 に も 近 い
︑ 写 真 家 の 心 の 動 き が 誠 実 に 伝 え ら れ て い る よ う に 思 い ま す
︒ さ ら に 畠 山 は こ う 続 け て い ま す
︒ 出 来 事 と し て の 東 日 本 大 震 災 の 後 で は
︑ 今 こ の 世 に い る 人 間 す べ て が｢ 生 存 者｣ で あ る よ う に 僕 に は 見 え る
︒
⁝
⁝ 今 で も 心 あ る 人 た
ち が 発 し て い る｢ 忘 れ る な｣ と い う 呼 び 掛 け は
︑｢ 震 災 と い う 出 来 事 を 忘 れ る な｣｢
被 災 者 の こ と を 忘 れ る な｣｢
死 者 の こ と を 忘 れ る な｣ と い う 意 味 だ け で 発 せ ら れ て い る の で は な い
︒ あ の と き 僕 ら の 多 く は 真 剣 に お の の い た り
︑ 悩 ん だ り
︑ 反 省 し た り
︑ 義 憤 に 駆 ら れ た り 他 人 を 気 遣 っ た り し た で は な い か
︒｢ 忘 れ る な｣ と は
︑ あ の と き の 自 分 の 心 を 自 分 が｢ 真 実 で あ る｣ と 理 解 し た さ ま ざ ま を｢ 忘 れ る な｣ と い う こ と な の だ
︒ 畠 山 が 強 調 す る の は
︑ 死 者 の た め の 喪 の 仕 事 の 重 要 性 だ け で な く
︑ ト ラ ウ マ テ ィ ッ ク な 出 来 事 が 起 き た ま さ に そ の と き の 感 情 的 な 心 の 動 き を 思 い 起 こ す こ と の 必 要 性 で す
︒ こ れ は ト ラ ウ マ 的 な 記 憶 に 向 き 合 う た め に も 重 要 な 心 構 え だ と 思 わ れ ま す
︒ た だ し
︑ 記 憶 を 忘 れ な い で い よ う と す る こ と は 多 大 な 心 理 的 ス ト レ ス と し て Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ を 悪 化 さ せ る こ と に も つ な が る 恐 れ が あ り ま す
︒ こ う し た こ と に つ い て は 森 先 生 に ご 意 見 を 伺 う こ と が で き る か と 思 い ま す
︒ こ の よ う に 災 害 と い う フ ィ ル タ ー を 通 し て み る と
︑ ア ー ト の 持 つ 記 憶 の 力 が と り わ け 目 立 っ た か た ち で 浮 か び 上 が っ て く る の で す が
︑ ア ー ト や 語 り( ナ ラ テ ィ ヴ) を 通 し て 人 々 の 記 憶 に 触 れ る こ と が Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ の 症 状 な ど に 左 右 す る と い う こ と が 十 分 に 検 証 さ れ な い ま ま 活 動 の 数 が 増 し て い る の も 現 状 で す
︒ さ ら に
︑ Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ は ト ラ ウ マ テ ィ ッ ク な 体 験 の 二
︑ 三 年 後 に 発 症 す る 可 能 性 が 高 い と も 言 わ れ て い ま す
︒ 被 災 者 の ア ー ト へ
の か か わ り 方 は さ ま ざ ま で
︑ 個 人 的 な 経 験 の あ り 方 も さ ま ざ ま で す が
︑ ア ー ト 活 動 は
︑ 新 た な 記 憶 の 共 有 を 可 能 に す る 一 方
︑ 他 方 で 個 々 の 体 験 の 違 い と い っ た も の を 浮 き 彫 り に し ま す
︒ そ れ ゆ え
︑ 場 合 に よ っ て は Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ の 症 状 を 顕 在 化 さ せ る と い う 懸 念 も 生 ま れ て き ま す
︒ あ る い は
︑ 支 援 者 の 側 が Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ に 悩 ま さ れ る と い う 報 告 も 多々 あ りま す
︒そ の とき 心 理 学の 専 門家 の サ ポー ト は 必須 で しょ う
︒ 最 近
︑ 被 災 地 の 心 の ケ ア に 関 す る 報 道 も 増 え て き ま し た が
︑ 例 え ば Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ の 発 症 数 は 増 加 し て い る も の の
︑ 心 理 的 な 問 題 を サ ポ ー ト す る 人 材 の 不 足 が 指 摘 さ れ た り
︑ あ る い は 被 災 地 で 配 偶 者 間 暴 力( Ｄ Ｖ) の 深 刻 化 も 指 摘 さ れ た り し て い ま す
︒ そ の 関 連 で
︑ 児 童 虐 待 を 誘 発 す る 可 能 性 の 危 惧 も 報 道 さ れ 始 め ま し た
︒ ト ラ ウ マ の 語 り に く さ と い う の は
︑ 個 々 の 事 象 が 複 雑 に 絡 み 合 っ て い る こ と と
︑ さ ら に そ れ が あ ま り に も 複 雑 な た め に
︑ 逆 に 耐 え き れ ず そ の 連 関 を 遮 断 し よ う と す る 力 が 強 く 働 い て し ま う と こ ろ に も 現 れ て き ま す
︒ 私 が 所 属 し て お り ま す 甲 南 大 学 人 間 科 学 研 究 所 に は 現 在
︑ 臨 床 心 理 学 の 分 野 で Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ の 診 療 に 携 わ っ て い る 専 門 家 が 多 数 お り ま す し
︑ 私 自 身 も 哲 学 や 芸 術 学 の 観 点 か ら ト ラ ウ マ や 心 理 学 の 問 題 に ア プ ロ ー チ し て き ま し た
︒ 当 研 究 所 の 設 立 の 経 緯 と し て 阪 神
・ 淡 路 大 震 災 が 大 き く か か わ っ て い る と い う こ と と も 無 縁 で は あ り ま せ ん
︒ 今 回 の 企 画 の 個 人 的 な 動 機 と し て も
︑ 災
害 と い う 話 題 を 通 し て
︑ 今 こ う し て 話 を し て い る 場 所 の 持 つ 意 味 を 振 り 返 っ て み た い と い う こ と も あ り ま し た
︒ と り わ け
︑ 最 初 に お 話 し い た だ く 森 茂 起 先 生 は 精 神 分 析 学 や 臨 床 心 理 学 を 専 門 に さ れ て お り ま す が
︑ Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ の 臨 床 に 詳 し い 方 で す
︒ 森 先 生 は 特 に 神 戸 の 震 災 の 際 に 臨 床 心 理 士 と し て の 支 援 活 動 を 積 極 的 に 行 な っ て お り
︑ 描 画 を 用 い た 心 理 サ ポ ー ト な ど も 行 な っ て い た と 聞 い て お り ま す
︒ そ う い っ た お 話 を 今 回 伺 え る の で は な い か と 楽 し み に し て お り ま す
︒ ト ラ ウ マ
・ ケ ア の 専 門 的 な 方 法 の 一 つ と し て ア ー ト セ ラ ピ ー と い う 分 野 も あ り ま す
︒ 災 害 と ひ と く く り に さ れ る 中 で 現 れ て く る さ ま ざ ま な 心 の 問 題 に 柔 軟 に 対 応 で き る 心 理 的
︑ 医 学 的 な サ ポ ー ト と ア ー ト 活 動 は 現 在 ま す ま す 重 要 な 課 題 に な っ て き て い る よ う に と 思 わ れ ま す
︒ 今 回 は
︑ ま ず 臨 床 心 理 学 の 専 門 家 の 立 場 か ら 森 茂 起 先 生 に お 話 を 伺 い
︑ 次 に 吉 川 由 美 さ ん の ア ー ト 活 動 で の 現 場 の お 話 を お 伺 い し た い と 考 え て い ま す
︒ そ し て
︑ 休 憩 を 挟 ん だ 後
︑ 意 見 交 換 の 後
︑ 美 術 史 と ト ラ ウ マ の 問 題 に 関 心 の あ る 研 究 者 の 立 場 か ら
︑ わ た く し 石 谷 が 臨 床 心 理 学 と ア ー ト 活 動 と い う 異 な る 分 野 の 接 点 を 考 え る た め の 議 論 の 整 理 を 行 な い た い と 思 い ま す 皆 さ ん に も さ ま ざ ま な 専 門 家 の 立 場 か ら 議 論 に 加 わ っ て い た だ け れ ば と 思 い ま す
︒ 今 回 の 会 が
︑ さ ま ざ ま な 経 験 や 専 門 的 な 知 識 を 生 か し
︑ 異 な る 専 門 家 同 士 が 連 携 し て い く た め の 参 考 と な れ ば
幸 い で す
︒ で は
︑ 森 茂 起 先 生 か ら よ ろ し く お 願 い し ま す
︒
■ 戦 時 体 験 の 語 りと Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ の 心 理 療法
森 茂 起 森 こ の 研 究 会 は
︑ ト ラ ウ マ に 関 心 を 持 つ 芸 術 研 究 者 の 石 谷 さ ん が 研 究 所 に お ら れ る こ と で 実 現 し ま し た
︒ こ の よ う な 意 義 深 い 企 画 が 実 現 し ま し て 大 変 う れ し く 思 い ま す
︒ 今
︑ 研 究 所 の 設 立 に 阪 神
・ 淡 路 大 震 災 が 関 わ っ て い る こ と に 触 れ て 下 さ い ま し た
︒ こ の 土 地 に は
︑ 震 災 前 も 今 と 同 じ く 一 八 号 館 と 呼 ば れ て い た 日 本 家 屋 が あ り ま し た が
︑ 震 災 で 全 壊 し ま し た
︒ 写 真 の よ う に 本 当 に ぺ し ゃ ん こ に な り
︑ 心 理 学 の 必 要 性 が 大 学 に 認 識 さ れ た の と 時 期 が 重 な っ た も の で す か ら
︑ 跡 地 利 用 で こ の 建 物 の 建 設 が 実 現 し ま し た
︒ 震 災 が な か っ た ら
︑ こ の 建 物 は な か っ た こ と に な り ま す
︒ 今 日 の 私 の 話 は
︑｢ 戦 時 体 験 の 語 り と Ｐ Ｔ Ｓ Ｄ の 心 理 療 法｣ と 題 し て い ま す
︒ 戦 争 の 話 を 中 心 に し な が ら
︑ 震 災 の 話 も 交 え る と い う 形 に し た い と 思 っ て お り ま す
︒ 最 近
︑ 戦 争 に 関 す る 研 究 や 実 践 を 積 み 重 ね て い ま し て
︑ そ こ か ら 見 え て き た も の を ご 紹 介 し ま す
︒ 副 題 の
︑｢ Ｎ Ｅ Ｔ と Ｉ Ｔ Ｔ の 経 験 よ り｣ に 含 ま れ る Ｎ Ｅ Ｔ
(NarrativeExposureTherapy)
と Ｉ Ｔ
Ｔ(IntegratedTestimony Therapy)
は
︑ い ず れ も ド イ ツ 起 源 の 心 理 療 法 の 名 称 で す
︒ 本 研 究 所 が 中 心 と な っ て 日 本 に 導 入 し て い ま す
︒ ま だ 日 本 に は 浸 透 し て い ま せ ん が
︑ Ｎ Ｅ Ｔ は 最 近 関 心 を 持 た れ て い ま し て
︑ 関 東 で も 実 践 例 が あ り ま す
︒ 共 通 す る 特 徴 が 二 つ あ り ま す
︒ ま ず
︑ 体 験 を 徹 底 的 に
︑ あ り の ま ま に で き る だ け 詳 し く 振 り 返 る こ と で す
︒ も う 一 つ は
︑ そ の 内 容 を 文 章 に し て 残 す こ と で す
︒ 心 理 療 法 は 必 ず し も 体 験 を 徹 底 的 に 振 り 返 る も の ば か り で は あ り ま せ ん の で
︑ こ う い っ た 心 理 療 法 だ け が 標 準 と は 思 わ な い で く だ さ い
︒ 心 理 療 法 の 中 に は 体 験 を 振 り 返 ら な い ほ う が よ い
︑ 振 り 返 る こ と が 危 険 で あ る と い う 考 え に 基 づ く も の も あ り ま す の で
︑ さ ま ざ ま な 立 場 が あ る こ と を 申 し 上 げ て お き ま す
︒ 私 の 主 題 を ま と め ま す と
︑ 主 と し て 戦 争 に か か わ る 記 憶 の 聞 き 取 り
︑ 記 録 の 経 験 か ら
︑ ト ラ ウ マ の｢ 記 憶｣｢
聞 き 取 り
・ 語 り｣(｢
聞 き 取 り｣ と｢ 語 り｣ は 一 つ の 営 み を 逆 の 立 場 か ら 見 た 言 葉 で す)
︑｢ 記 録｣｢
理 解｣ と い っ た 事 柄 に つ い て 考 え る こ と と で す
︒ そ し て
︑ そ の 全 体 を 通 し て 生 じ る｢ ト ラ ウ マ 性 心 的 要 素 の 変 形｣ に つ い て 考 え ま す
︒ 最 後 の 部 分 は 耳 慣 れ な い 表 現 か も し れ ま せ ん
︒ ト ラ ウ マ が 生 ん だ 心 の 要 素 が あ り
︑ そ れ が ど の よ う に 変 わ っ て い く の か と い う 問 題 で す
︒｢ 変 形｣ は 英 語 のtransformation
か ら の 訳 語 で す
︒ 心 理 療 法 で は
︑ そ の 要 素 を
︑ も ち ろ ん
︑ 創 造 的 な
︑ あ る い は 心 的 健 康 に 寄 与 す る 方 向 に 変 え て い き た い の で す
︒ あ る い は こ の
