ル
ー
ト
ロ
ン
調
光
シ
ス
テ
ム
総
合
カ
タ
ロ
グ
Lig
ht
in
g
C
o
nt
ro
l T
ec
hn
ic
al
G
uid
e
ルートロン
アスカ株式会社
〒
107-0052
東京都港区赤坂
1-9-20
第
16
興和ビル南館
4
階
Tel
：
03-5575-8411
（代表）
Fax
：
03-5575-8420
0120-08-3417
http://www.lutron.jp
● 本カタログに記載されている内容は、予告なく変更される場合があります。 ● 印刷の関係上、実物の色は本カタログの写真の色と異なることがあります。LUTRON、Compact SE、Credenza、Diva、GRAFIK Eye、GRAFIK Eye QS、GRAFIK 5000、 GRAFIK 6000、GRAFIK 7000、Hi-lume、HomeWorks、LCP128、Liaison、Maestro、NovaT 、 RTISS、Sivoia QS、Skylark、2Linkは、米国Lutron Electronics Co., Inc.の登録商標です。 その他の会社名、製品名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。
ルートロン製品のお問い合わせ・お求めは
Lighting Control Technical Guide
2012
∼
ルートロン調光システム総合カタログ
ルートロン
アスカ株式会社
〒
107-0052
東京都港区赤坂
1-9-20
第
16
興和ビル南館
4
階
Tel
：
03-5575-8411
Fax
：
03-5575-8420
フリーダイヤル0120-08-3417
9
：00
∼17
：30
（土・日・祝日をのぞく）www.lutron.jp
Lutron Asuka Co., Ltd.
No.16 Kowa Bldg. 4F, 1-9-20,
Akasaka Minato-ku, Tokyo 107-0052 Japan
Tel
：
03-5575-8411
Fax
：
03-5575-8420
Global Network
ショールーム ショールーム開館時間9
：00
∼17
：30
（土・日・祝日をのぞく） 来館の際は右記まで、お気軽にお問い合わせください。ルートロンのグローバルネットワーク
ルートロンは世界各地に拠点をもち、お客様にグローバルなサービスを提供しています。
本社
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
USA
TEL: +1.610.282.3800
FAX: +1.610.282.1243
[email protected]
シンガポール
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03 Euro Asia Centre
Singapore 089316
TEL: +65.6220.4666
FAX: +65.6220.4333
[email protected]
中国/香港
Lutron GL Ltd.
Unit 2808, 28/F
248 Queens Road East
Wanchai, Hong Kong, China
TEL: +852.2104.7733
FAX: +852.2104.7633
[email protected]
中国/北京
Lutron GL Ltd.
Beijing Representative Office
5th Floor, China Life Tower
No. 16 Chaowai St.
Chaoyang District
Beijing 100020, China
TEL: +86.10.5877.1818
FAX: +86.10.5877.1816
[email protected]
中国/上海
Lutron GL Ltd.
Shanghai Representative Office
Suite 07, 39th Floor
Plaza 66
1266 Nan Jing West Road
Shanghai, 200040, China
TEL: +86.21.6288.1473
FAX: +86.21.6288.1751
[email protected]
英国/ロンドン
Lutron EA Ltd.
Lutron House
6 Sovereign Close
Wapping, London E1W 3JF
England
TEL: +44.207.702.0657
FAX: +44.207.480.6899
[email protected]
フランス
Lutron LTC SARL
90 rue de Villiers
92300 Levallois-Perret
France
TEL: +33.1.56.52.93.01
FAX: +33.1.56.52.93.02
[email protected]
ドイツ
Lutron Electronics GmbH
Landsberger Allee 201
13055 Berlin, Germany
TEL: +49.309.710.4590
FAX: +49.309.710.4591
[email protected]
スペイン/マドリード
Lutron CC, S.R.L.
Calle Orense, 85
28020 Madrid, Spain
TEL: +34.91.567.8479
FAX: +34.91.567.8478
[email protected]
スペイン/バルセロナ
Lutron CC, S.R.L.
Gran Via Carlos III, 84, planta 4a
08028 Barcelona, Spain
TEL: +34.93.496.5742
FAX: +34.93.496.5701
[email protected]
ブラジル
São Paulo Lutron BZ do Brasil
Av. Ipiranga 239
Jardim America, São Paulo - SP
CEP01431 000, Brasil
Tel: +55.11.3885.5152
[email protected]
イタリア
Lutron LDV S.r.l
Tel: +800.979.208
[email protected]
UAE/ドバイ
Lutron GL Ltd.
P.O. Box 54759
Dubai, UAE
Tel: +971.4.2991224
Fax: +971.4.2991223
[email protected]
ルートロン
アスカ株式会社
03-5575-8411
フリーダイヤル0120-08-3417
9
：00
∼17
：30
（土・日・祝日をのぞく）お客様をなによりも大切にすること。
それが、ルートロンのポリシーです。
革新の追求
最新の技術に基づく商品とサービスをお届けするため、
40
年以上にわたり努力を重ねております。
お客様の設計やデザインをサポートし、優れた性能を誇る価値ある商品を提供します。
グローバルな品質
常に厳格な品質基準を設け、世界に通じる商品の開発に向けて、飽くなき追求を続けています。
製造から管理にいたるまですべてのプロセスで改善を積み重ねながら
品質の向上に取り組んでいます。
最適な調光プランの提案
多彩な製品ラインアップの中から、お客様の建築計画条件に合う最適な調光システムプランを
提案します。
1961
年、世界で初めて半導体を使った電子式調光器を発表。
以来、調光の技術とマーケットをリードし続け、現在
※では、
世界
90
ヵ国以上で
1
万種を超える製品を販売しております。
※
20
１１年
10
月現在
ルートロン本社
（米国ペンシルバニア州クーパーズバーグ）
明るさ別、省エネ/ランプ寿命延長率比較表
白熱電球の調光 電気量の節約 ランプ寿命-10％
調光-25％
調光-50％
調光10％
節約20％
節約40％
節約2
倍4
倍20
倍理想的な調光
理想的な調光とは、大切な目をいたわりつつ、
さまざまなシーンに合わせて心地よいあかりを
演出することです。
ルートロン調光器なら左図のようななめらかな調光を
演出できます。また、常に適切な照度を保つことで、
消費電力の削減やランプ寿命の延長などのメリットも
生まれます。
照度を自由に選べるばかりでなく、消費電力を抑え、管理コストを削減できます。
居ごこちのよい豊かな雰囲気を創ります。
用途に合った最適な照明を実現することによって、空間は使いやすい豊かなスペースに生まれ変わります。
消費電力を抑え、管理コストを削減します。
調光を取り入れることにより消費電力を節約でき、冷暖房の効率も高まります。
特に白熱灯の場合、ランプ寿命の延長、廃棄物削減にも貢献し、管理コストを抑えることも可能です。
働く人それぞれに、最適な視覚環境を提供します。
オフィスや会議室などで、働く人それぞれに最適な光環境を提供し、不快なグレアや目のストレスを抑え、仕事の効率を高めます。
生活スタイルに合わせて光をコントロールできます。
白熱灯を調光すると
̶
ランプの温度が低くなることにより
フィラメントの劣化を抑え、消費電力を削減し、
ランプ寿命を延ばします。
調光曲線比較表
スライダー位置
視 覚 照 度調光とは
Introduction to dimming
1/50秒もしくは 1/60秒 1/50秒もしくは 1/60秒
照明を自在にコントロールして、快適な視覚環境をつくります。
全灯時
一般の交流電源は、下図のような波形を
1
秒間に
50
もしくは
60
回繰り返しています。
この電源に電球を接続すると、もっとも明るい照度で点灯します。
調光時
一般の交流電源に、調光器を使用して電球を接続すると、
調光器に搭載された半導体の一種であるトライアックが、
調光レベルに応じて電源波形を下図のように調節します。
それにより、電球を好みの明るさに調光できます。
Introduction to dimming
調光とは
... 2
主要製品概要
... 6
カラーセレクション
... 8
グラフィックアイシリーズ概要
... 10
調光盤概要
... 12
シヴォイア
QS
モーター概要
... 14
Wallbox
...
16
グロス仕上げ
マエストロ
... 18
ディーバ
... 20
スカイラーク
... 22
クラロアクセサリー
... 23
マット仕上げ
マエストロ
... 24
ディーバ
... 26
ノバティースター
... 28
ノバティーアクセサリー
... 29
クレデンザ
... 30
接続時の注意事項
... 31
配線図
... 32
GRAFIK Eye 3000
...
42
システムを設計するには
... 44
コントロールユニット
... 46
パワーブースター
/
インターフェース
... 48
補助コントロール
... 50
インターフェース
... 56
シータッチ・オーダーガイド
... 58
取付図
... 60
配線図
... 61
GRAFIK Eye QS
...
72
システムを設計するには
... 74
コントロールユニット
... 77
パワーブースター
/
インターフェース
... 78
補助コントロール
... 80
グラフィックアイ
QS
オーダーガイド
... 84
オーダーガイド
... 84
シータッチ・オーダーガイド
... 86
取付図
... 88
配線図
... 89
HomeWorks
...
98
システムを設計するには
... 100
プロセッサー
/
エンクロージャー
... 102
インターフェース
... 103
コントロールユニット
... 104
ウォールボックス・パワーモジュール
/
補助コントロール
/
調光器
/
スイッチ
... 105
調光器
/
スイッチ
... 106
キーパッド・オーダーガイド
... 107
キーパッド
/
ボタンキット
... 108
ホームワークス
4
シリーズ
/8
シリーズ
スペック
... 110
配線図
... 112
目次
Contents
LCP128
...
118
システムを設計するには
... 120
パネル
... 122
補助コントロール
... 123
インターフェース
... 127
シータッチ・オーダーガイド
... 128
配線図
... 130
GRAFIK Eye 4000
...
134
システムを設計するには
... 136
コントロールユニット
... 138
調光盤
... 141
補助コントロール
... 144
シータッチ・オーダーガイド
... 152
取付図
... 154
配線図
... 155
GRAFIK 5000/6000/7000
...
164
システムを設計するには
... 166
プロセッサーパネル
... 169
セットアップツール
... 170
補助コントロール
... 171
コントロールユニット
... 176
スライダー・コントロールユニット
/
コントロールインターフェース
... 179
シータッチ・オーダーガイド
... 182
配線図
... 184
Sivoia QS
...
188
トータル
ライティング
コントロール
... 190
ロールスクリーン
/
カーテン
/
天窓ロールスクリーン
... 192
生地の選び方
... 193
システムマップ
... 194
キーパッド
... 195
リモートコントロール
/
電源トランス
/
インターフェース
... 196
ルートロン調光器と
DN
ライティング製
シームレスライン
/
エースライン
/
シームレススリムランプの組み合せ表
... 198
配線図
... 202
Technical Paper
術資料
調光の基本概念と
RTISS
について
... 206
2Link
™テクノロジー
... 208
Softswitch
テクノロジー
... 210
よくあるご質問
... 212
索引
... 214
安全上の注意・保証について
... 216
洗練された豊富な色とデザインから自在に選べる 壁付型調光器シリーズ
•
既存の配線をそのまま利用し簡単に取り付け可能•
リモートコントロールや手元操作による微妙な明るさの調整が可能•
インテリアや好みに合わせて豊富な色と種類を用意•
オン/オフスイッチ、コンセントなど付属アクセサリーも用意 住宅から大規模商業空間まで幅広いスペースに対応する プリセット調光システム•
さまざまな照明シーンをワンタッチ操作で簡単に再現•
多様な空間に合う優れたデザイン性•
一般的光源ほぼすべてに対応（一部、オプション機器を併用）•
オプション機器との併用により無電圧接点やRS232
など外部信号からの操作が可能•
特許技術RTISS™により、常に安定した調光レベルを実現 タイマーを内蔵し、住宅から商業施設まで 幅広く対応するプリセット調光システム•
あらかじめ設定されたさまざまな照明シーンを、ワンタッチ操作、 リモートコントロール操作で簡単に呼び出し可能•
専用インターフェースとの併用で、白熱灯、電子トランス付ローボルト器具、 蛍光灯、ネオン/冷陰極管など、さまざまな光源をコントロール可能•
見やすい液晶「インフォスクリーン」を搭載。 各種情報や状態を確認できるだけでなく、省エネの目安も表示•
週間・年間タイマーを内蔵し、スケジュールにあわせた照明パターンの自動再生が可能 また主要都市の日の出日の入り時刻を自動で計算、タイマー制御を連動 中規模商業施設まで幅広く対応する タイマー内蔵のプリセット調光システム•
最大128
回路、128
ゾーンに対応。あらかじめ設定されたさまざまな照明シーンを、 ワンタッチ操作、リモートコントロール操作で簡単に呼び出し可能•
4
回路が1
つになった専用モジュールを複数搭載（8
回路∼36
回路）•
照度や、各補助コントロールの機能はLCPパネルに内蔵のLCPコントローラーから設定•
週間・年間タイマーを内蔵し、スケジュールにあわせた照明パターンの自動再生が可能。 主要都市の日の出日の入り時刻を自動で計算、タイマー制御を連動可能。 店舗での自動演出に最大限の効果を発揮 住空間の照明シーンを自在に演出する ホームオートメーションシステム•
住空間のすべての照明器具のオン/オフや明るさを事前にプログラムして集中管理•
セキュリティーシステムやオーディオシステムとの連動が可能•
住居内のあらゆる場所から、離れた部屋の照明操作が可能•
多彩なカラーや仕上げのスイッチを用意•
シヴォイアQSを使用しカーテン/ロールスクリーンを照明コントロールシステムに 統合して制御可能Wallbox
→
P.
16
GRAFIK Eye 3000
→
P.
42
GRAFIK Eye QS
→
P.
72
LCP128
→
P.
118
HomeWorks
→
P.
98
主要製品概要
自然光を自在にあやつる 電動カーテン
/
ロールスクリーン制御システム•
極めて優れた静音性•
複数のカーテン/ロールスクリーンを正確、かつなめらかに制御•
キーパッドやリモートコントロールから簡単に操作、設定が可能•
ルートロンの照明コントロールシステムと連動し、自然光と照明を同時に制御GRAFIK Eye 4000
→
P.
134
GRAFIK 5000/6000/7000
→
P.
164
Sivoia QS
→
P.
188
住宅から大規模商業空間まで幅広いスペースに対応する プリセット調光システム•
さまざまな照明シーンをワンタッチ操作で簡単に再現•
多様な空間に合う優れたデザイン性•
一般的光源ほぼすべてに対応（一部、オプション機器を併用）•
オプション機器との併用により無電圧接点やRS232
など外部信号からの操作が可能•
特許技術RTISSにより、常に安定した調光レベルを実現•
調光盤との併用により、大容量照明システムを制御 中央集中管理タイプの 大型施設用照明コントロールシステム•
コンピューターによる中央集中管理で施設全館の照明を制御•
さまざまな照明シーンを容易に保存、再現•
一般的光源ほぼすべてに対応•
各種センサー、タイマーなどの併用により施設全体の照明オートメーションが可能•
省エネ管理にも貢献 ルートロン蛍光灯調光安定器ルートロンは、
1974
年に世界初の電子式蛍光灯調光安定器を発表して以来、
常に高性能な調光安定器とコントロールシステムを開発し続けてきました。
現在、
FHF32W/FHT32W
タイプに対応する調光安定器と、
幅広いコントロールオプションを提供しています。
マエストロ ディーバ ノバティースター マエストロ ディーバ スカイラーク 補助コントロール アーキテクチュラル/スリムボタン/ラージボタン 補助コントロール シータッチ コントロールユニット
ウォールボックス
グロス仕上げ（光沢あり） マエストロ/ディーバのみWH
AL
IV
GR
BR
BL
SS
ホワイト アーモンド アイボリー グレー ブラウン ブラック ステンレス スチール マット仕上げ（光沢なし） マエストロ/ディーバのみ ホームワークスマエストロのみNWH
NBL
AMWH
AMBL
ホワイト ブラック ホワイト ブラック マット仕上げ（光沢なし）WH
BE
IV
GR
BR
BL
ホワイト ベージュ アイボリー グレー ブラウン ブラック メタル仕上げ※注1 特注メタル仕上げ※注1 アルミ仕上げ※注1BC
BB
SB
BN
SN
SC
QB
QZ
CLA
BRA
BLA
ブライト クローム ブライトブラス ブラスサテン ブライトニッケル ニッケルサテン クロームサテン アンティークブラス アンティークブロンズ アルミクリア ブラスアルミ ブラックアルミ
グラフィックアイ /
グラフィック
グロス仕上げ（光沢あり） グラフィックアイ3000/グラフィックアイ4000/ グラフィック5000/グラフィック6000/ グラフィック7000のコントロールユニット および補助コントロールシータッチのみGWH
（インサートモデルのみ） ホワイト マット仕上げ（光沢なし）WH
BE
IV
GR
BR
BL
ホワイト ベージュ アイボリー グレー ブラウン ブラック メタル仕上げ※注1 特注メタル仕上げ※注1 アルミ仕上げ※注1BC
BB
SB
BN
SN
SC
QB
QZ
CLA
BRA
BLA
ブライト
クローム ブライトブラス ブラスサテン ブライトニッケル ニッケルサテン クロームサテン アンティークブラス アンティークブロンズ アルミクリア ブラスアルミ ブラックアルミ
QSキーバッド コントロールユニット （
F
） フェースプレート （S
） ストライプ （B
） ボタン キーバッド ホームワークス コントロールユニット フェースプレートは上部と下部に分かれて います。下部プレートは色を選択できます。 上部プレートは下部プレートと同色、もしくは 透明ブラック仕上げを選択できます。シヴォイアQS / グラフィックアイQS
スタンダードカラー（8色）WH
IV
BE
LA
AL
GR
BR
BL
ホワイト アイボリー ベージュ ライト アーモンド アーモンド グレー ブラウン ブラック カラーオプション（上記8色の他） サテンマットカラー仕上げ（F）（S）HT
MR
PL
TQ
TC
GB
BG
MS
SG
TP
ホット メルロ プラム ターコイズ テラコッタ グリーン ブライア ストーンブルー モカストーン シーグラス トープES
BI
GS
DS
ST
LS
SW
PD
MN
SI
エッグシェル ビスケット ゴールド ストーン デザートストーン ストーン ストーンライム スノー パラジウム ミッドナイト シエナ メタル仕上げ（F）（S） 特注メタル仕上げ（F）（S） アルミ仕上げ（F）（S）BC
BB
SB
BN
SN
SC
QB
QZ
CLA
BRA
BLA
ブライト クローム ブライトブラス ブラスサテン ブライトニッケル ニッケルサテン クロームサテン アンティークブラス アンティークブロンズ アルミクリア ブラスアルミ ブラックアルミ カラーオプション（B）
WH
IV
BE
LA
AL
GR
BR
BL
SW
BI
ES
TP
ホワイト アイボリー ベージュ ライト アーモンド アーモンド グレー ブラウン ブラック スノー ビスケット エッグシェル トープ ※注1 メタル仕上げ、特注メタル仕上げ、アルミ仕上げは受注生産品です。つまみ、ボタン部分は黒色になります。ホームワークス
グロス仕上げ（光沢あり）WH
AL
IV
GR
BR
BL
ホワイト アーモンド アイボリー グレー ブラウン ブラック マット仕上げ（光沢なし）WH
BE
IV
GR
BR
BL
ホワイト ベージュ アイボリー グレー ブラウン ブラック メタル仕上げ※注1 特注メタル仕上げ※注1 アルミ仕上げ※注1BC
BB
SB
BN
SN
SC
QB
QZ
CLA
BRA
BLA
ブライト
GRAFIK Systems Controls
マイクロプロセッサー
内蔵のマイクロプロセッサーにより、調光時になめらかで
リニアな調光曲線を実現します。また、ルートロンが
特許をもつ電源安定化システム（
RTISS
̶
Real Time
Illumination Stability System
）を搭載し、電源上の
さまざまなノイズから照明を保護し、照明レベルを常に
一定に維持します。
一時設定既存の設定を記憶したまま、
各照明ゾーンの設定を一時的に変更し、
照明の状態を確認したり、ゾーンごとの
照度を確認できます。
赤外線受光部
赤外線受光部を標準装備しており、
リモートコントロールによって操作できます。
トライアック
最大負荷の
2
倍の過負荷試験をパスした半導体素子のみを
使用しています。
また、
6000V
、
200A
のサージ電圧に耐えることができます。
フェードタイム
0
秒∼
59
秒
/1
分∼
60
分で設定でき、
なめらかなシーンの移り変わりを実現します。
フェースプレート
洗練されたデザインのプレートは、
プラスチック仕上げ
6
色
/
メタル仕上げ
11
色の中から選べます。
照度表示
LED
各ゾーンの照度レベルを表示します。
ノイズ除去回路
チョークコイルにより、
RFI
（電波障害）を
最小限に抑えます。
グラフィックアイシリーズ概要
RTISS
リアルタイム照明安定システム特長
フレキシビリティー
•
白熱灯、電磁トランス付ローボルト器具、電子トランス付ローボルト器具
※、蛍光灯
※、
ネオン
/
冷陰極管、
HID
※（オン
/
オフのみ）などをコントロールできます。
※
別途インターフェースが必要です。
•
補助コントロールやインターフェースを増設し、さまざまな機能を追加できます。
赤外線リモートコントロール、シーン選択、シーケンス機能、パーティション機能、
無電圧接点による制御、タイマー制御、
RS
232
による制御に対応します。
安定した照明の供給
•
ルートロンが特許をもつ電源安定化システム（
RTISS
̶
Real Time Illumination Stability
System
）により、電源上のさまざまなノイズから照明を保護し、
照度レベルを一定に維持します。
バックアップ対応
•
設定されたシーンや各データはフラッシュメモリーにより常時バックアップされます。
万一停電が起こっても、復旧後は停電前の明るさで再点灯します。
容易な設定
•
オプションとして、
Windows
®対応のソフトウェアからタイマーの設定とシーンの呼び出しを
行うことができます。また、グラフィックアイ
3500
/
4500
シリーズでは、本体や
Windows
対応のソフトウェアから
1
％単位での照度設定ができます。
※注別途インターフェースが必要です。•
照明シーンの保存オプションを使用状況に応じて
4
種類から選択できます。
（グラフィックアイ
3000
/
4000
シリーズ）
テクニカルサポート
•
技術者によるテクニカルサービスや、ウェブサイトによる商品情報などを提供しています。
また、お客様に対する技術セミナーの開催も行っています。
特注仕様への対応
•
標準製品のほかに、彫り込み文字やカスタムカラーなどお客様の細かな
ご要望にも対応します。また、他のシステムや他社製品との統合などのご相談にも応じます。
ルートロンが開発し特許をもつ電源安定化システム（
RTISS
̶
Real Time
Illumination Stability System
）は、電源電圧の変動、電源周波数のずれ、
高調波、その他電源ノイズを補正するように設計されており、不安定な
電源下での照明レベルの変化やちらつきを抑えます。
RTISS
は、グラフィックアイ
3000
シリーズ、グラフィックアイ
QS
シリーズ、
調光盤、照明制御盤、
GP-
4
調光ユニット、
LCP
128
システムに搭載されて
います。
2Link
サーキットセレクター
各回路を任意のゾーンに割り当てます。
また、
DMX
制御機器を接続できます。
フィン状放熱板
ファンのない対流自然冷却方式を
採用。調光盤から熱を逃がす
ルートロン独自の設計です。
メインブレーカー
●日本製
JIS
規格品を使用し、単相
3
線、
3
相
4
線に対応します。
●さまざまなブレーカーサイズを用意しています。
オプション取付ベイ
インターフェース、コンセントなどの
オプション品を取り付けられます。
フィルターチョーク
ランプノイズと
RFI
（電波障害）を抑え、
視聴覚機器などへの干渉を最小限に
抑えます。
分岐ブレーカー
●日本製
JIS
規格品を使用しています。
●より安全性の高い
2P
タイプを
使用しています。
バイパススイッチ
●初期設置やメンテナンスの際に
調光器を保護します。
●調光器を介さずに各回路を
直点灯させます。
調光器
●スムーズな調光を実現します。
●16A
までの負荷に対応します（
AC100
∼
277V 50/60Hz
）。
●白熱球、電子
/
電磁トランス付ローボルト器具、ネオン
/
冷陰極管、
LED
、蛍光灯、
HID
（非調光）など、さまざまな光源をコントロール
できます。
●RTISS
により、電源ノイズに影響されない安定した照明レベルを
維持します。
ベースプレート付
現場にて簡単に取り付け、取り外しができ、
調光盤の設置が容易です。
調光盤概要
2Link
サーキットセレクター特長
フレキシビリティー
•
ルートロン調光盤は、白熱球、電子
/
電磁トランス付ローボルト器具、ネオン
/
冷陰極管、蛍光灯、
LED
、
HID
（非調光）など、さまざまな光源をコントロールします。
•
サーキットセレクターにより、最低
/
最大照度の設定や、ゾーンの割り当てを簡単に行えます。
•
設定時やメンテナンスの際に、調光回路を介さずに各回路の直点灯が可能な
バイパススイッチを装備しています。
•
2
Link
を用いて
DMX
512
調光卓との併用も可能です。
クォリティー
•
すべての調光盤は、４０℃の試験室内で最大負荷によりテスト稼働を数時間行い、
最悪の使用環境をシミュレートした出荷前点検をしています。
•
ルートロンが特許をもつ電源安定化システム（
RTISS
̶
Real Time Illumination Stability
System
）により、電源上のさまざまなノイズから、照明を保護し、照度レベルを一定に
維持します。
•
調光盤は組み立てられた状態で納入されます。
また、ベースプレートの取り外しが可能なので設置も容易です。
非常
/
停電時メモリー
•
非常用回路が必要な場合、調光盤に接続された回路を
停電時に 全点灯 状態にできます。また、
AC/GC
盤としても使用可能です。
•
停電復旧後は、すべての照明ゾーンが停電直前の状態で点灯します。
テクニカルサポート
•
技術者によるテクニカルサービスや、ウェブサイトによる商品情報も提供しています。
特注仕様への対応
•
警報回路、
27
番回路の取り付けが可能です。
•
標準色
1
色のほか、オプションで準標準色
10
色を用意しています。
その他、特注色のご要望にも対応します。
•
その他さまざまなカスタム注文にも対応します。
調光盤
/
照明制御盤に搭載されている
2
Link
サーキットセレクターは、
2
つの制御リンクを備えています。
グラフィックアイ
4000
シリーズ、グラフィック
5000
/
6000
/
7000
をサーキットセレクターの
リンクＡまたはＢに、ＤＭＸ
512
機器をリンクＢに直接接続することで、さまざまな状況に合わせた
調光が可能になります。
たとえば、Ａリンクにグラフィックアイ
4000
シリーズを接続して通常はプリセット調光を行い、
Ｂリンクに接続されたＤＭＸ
512
調光卓で必要に応じて制御することもできます。
また、
2
つの異なるシステムでの調光盤の共有や、予備システムの接続も可能です。
コミュニケーションサーキット
●プログラミング、統合性、連携性の面で
高い柔軟性を備え、ユニークで多彩な用途に
対応するシステムを提供。
●EDU
（モーター本体）、キーパッド、
リモートコントロールと、いずれの
機器からでも自在にプログラム設定が可能。
●将来的なプログラム変更に、外部機器なしで
対応可能なシンプルな設計。
静電気対策
●開閉動作により発生する
生地部分の静電気を安全に
放電し、モーター本体の損傷を
防止。
ギアモーター
●精密に設計された螺旋状ギアの採用により、
静音性に優れたパフォーマンスを実現。
●ルートロン社の高度な制御技術と耐久性の高いギア技術を
融合し、優れたギアパフォーマンスを実現。
電子ドライブユニット（
EDU
）
回路基板の裏側
モーターカプラー
●モーターとチューブ本体間の振動を
抑えるために特別にデザインされた
ゴム製カプラーを採用。
電子ドライブサーキット
●可変速モータードライブは
EDU
に
効率的にパワーを供給し、静音性が
高く、正確なパフォーマンスを実現。
●一般に人間の耳でとらえることが
できる音の範囲よりも高い周波数で
作動。
マイクロプロセッサー
●スムーズで安定したパフォーマンスを提供するため、
フィードバック制御ループ方式を採用。
複数の
EDU
を同時制御し、均一パフォーマンスを実現することにより、
各ギアモーターの動作のばらつきを解消。
●エレガントな動作と優れた静音性を実現するため、
EDU
の駆動スピードを
漸進的に調節するアクセレーション・プロフィール・アルゴリズムにて特許を取得。
●ユーザーの好みの開口位置での停止設定（誤差範囲±
2mm
）を、各キーパッドに
記憶させることが可能。
●LED
表示システムを採用し、動作状況やプログラム設定を分かりやすく表示。
モーターメモリー
●EDU
作動中に電源が切れても開閉設定や動きを
正確に保存するためにモーターの動作を
約
10
年間記録。
ホールセンサー
●複数のモーターを同時制御し、一律かつ一定の美しい
グループ制御が可能。
●デジタル方式で開閉リミット設定などを記録、保存。
特長
高い静音性
•
シヴォイア
QS
は極めて優れた静音性を誇ります（約
1
m
の距離で
38
デシベル）。
•
スタート
/
ストップ時の音も非常に静かです。
光漏れを最小限化
•
シヴォイア
QS
ロールスクリーンの両端から漏れる光は、幅
20
mm
以内。
左右対称の光の帯が、清潔で美しい室内を演出します。
優れた意匠性
•
キーパットには洗練されたデザインを採用。オフィススペースや住居にも対応した、
幅広いラインアップをご用意しています。
•
キーパットは暗い場所でほのかに点灯するバックライト機能付き。
•
色や仕上げのバリエーションも豊富に揃い、照明スイッチや調光器と統一感のある
インリアデザインが可能です。
簡単なプログラミング
•
導入後の再設定やグループ分けの際の配線工事は必要ありません。
（配線の状況により、異なる場合があります）
•
各ロールスクリーンごとにプリセットを自在に設定できます。
簡単な施工
•
24
V
の低電圧を採用。グループコントロールにおいては信号線のみの配線となります。
•
専用ブラケットの使用により、設置後の微調整を行うことができます。
停電メモリー対応
•
記憶された全設定は不揮発性メモリーに保存され、停電状態においても
10
年以上
保存されます。
•
静電気等の異常電圧による設定記録の消失はありません。
•
15
kV
の耐電圧試験においても、使用部品の損傷、設定記録の消失はありません。
正確な作動
•
シヴォイア
QS
は、すべてのモーターが同時、かつ同スピードで、正確に作動するよう
設計されています。
システムの拡張性
•
ホームワークスやグラフィックアイ照明コントロールシステムとの連動により、
カーテンと照明の同時制御を行うことができます。
高性能設計
•
内部の各部品は厳選された製品を使用し、劣悪な環境下でも動作するよう余裕を持って
設計されています。長期間の使用においても安定した性能をお約束します。
テクニカルサポート
•
本社（米国）にて教育されたフィールドサービス・エンジニアが世界中で高品質の
技術サポートを展開しています。
wallbox
調光器
ウォールボックス取り付けや操作が簡単な壁付型マニュアル調光器
•
簡単な操作で手軽に照明を演出できます。
•
既存の配線を利用して簡単に取り付け可能、リフォームにも最適です。
•
部屋のインテリアなどに合わせて豊富な色やタイプを用意しています。
•
コンセント、アンテナジャック、電話ジャックなど、各種アクセサリーも取り揃えています。
•
専用安定器との併用によって、蛍光灯をなめらかに調光させることも可能です。
（蛍光灯用ディーバのみ）
マエストロ
グロス仕上げ（ツヤ有）
マット仕上げ（ツヤ無）
スカイラーク
ディーバ
ディーバ蛍光灯用
ルートロン Compact SE安定器マエストロ
ディーバ
ディーバ蛍光灯用
ノバティースター
白熱灯フィラメント型電球
電磁トランス付ローボルト器具
位相制御調光対応型LED照明器具
（マッチングテスト必須）
電子トランス付ローボルト器具
蛍光灯FHF32W
蛍光灯FHT32W
■ウォールボックス調光器 適合負荷マップ
負荷（対応光源）
Hi-Lume®安定器 ルートロン Compact SE安定器 Hi-Lume安定器マエストロ調光器
（実物大）
MA-500-JA-
（白熱灯500
W） /MA-600-JA-
（白熱灯600
W） （クラロプレート付） グロス仕上げサイズ W：75mm H：119mm D：42mm（壁内34mm）HWD-4NE-JA-
（電子トランス用） /HWD-5ND-JA-
（電磁トランス用） （クラロプレート別売）•
設定した照度でオン
/
オフ可能な多機能スイッチを搭載
•
照度調整スイッチで明るさを無段階に調節可能
•
マエストロリモート（
MA-R-JA-
）の併用で、
最大
10
ヵ所からの操作が可能
• LED
が設定した照度を表示。
消灯時には位置表示ランプとなり、暗闇での位置確認も
容易
•
停電メモリー機能搭載。
電源が復旧した際に、停電前の照度で再点灯
• RFI
（電波障害）フィルター内蔵
他の電気製品への雑音を軽減
•
電子トランス付ローボルト器具用も用意（
HWD-4NE-JA-
）
（弊社調光器とのマッチングテストが必要です。
マッチングしない器具を使用すると、不点・ちらつき・
故障の原因となる場合があります。）
※注 HWD-4NE-JA/HWD-5ND-JAは、両切り配線モデルのみとなります。カラー/仕上げ
（「カラーセレクション」（P.8
）をご覧ください） グロス仕上げ （光沢あり） ホワイト WH アーモンド AL ブラウン BR アイボリー IV グレー GR ブラック BLモデル番号 MA-500-JA- MA-600-JA- HWD-4NE-JA- HWD-5ND-JA-
MA-R-JA-定格電源 AC100V 50/60Hz AC100V 50/60Hz AC100V 50/60Hz AC100V 50/60Hz — 最大負荷容量 （※注） 40～500W 40～600W 40～400W（LEDは150Wまで） 40～500W — 適合負荷形式 100V白熱球/ハロゲンランプ/クリプトンランプ 電子トランス付ローボルト器具 （マッチングテスト必須） 位相制御調光対応型LED照明器具 （マッチングテスト必須） 電磁トランス付ローボルト器具 （マッチングテスト必須） — 適合スイッチボックス 1口用深型 1口用深型 1口用深型 1口用深型 1口用深型 ※注 連接時は最大負荷容量が低下します（P.31参照）。 ※注 電子トランス付ローボルト器具を使用する場合は、弊社調光器とのマッチングテストが必要です。マッチングしない器具を使用すると、不点・ちらつき・故障の原因となる場合があります。 ※注 HWD-4NE-JA/HWD-5ND-JAは、両切り配線モデルのみとなります。片切り配線では使用できません。 ※注 一般の3路スイッチは使用できません。別売のマエストロリモート（MA-R-JA-）を使用ください。 ※注 電球型蛍光ランプ、放電灯類は使用できません。 ※注 電球型LEDランプ、LED照明器具は、調光対応型（位相制御方法）のみ使用可能ですが、製造メーカーにより調光仕様が異なり、不点・ちらつきが発生する場合もあります。 ※注 電球交換の際には必ずボタン下部の電球交換用スイッチをオフ側（向かって左側）にしてください。 ※注 グロス仕上げのトータルコーディネートはP.23を参照ください。 ※注 電磁トランス付ローボルト器具を使用する場合は、トランスの容量も考慮のうえ、最大負荷容量以内でご使用ください。 ※注 調光器を連接する際、最大容量が低下します。最大容量を超えての使用は発熱・発火等の原因となります（P.31参照）。
ウォールボックス
wallbox
調光器
ウォールボックス マ エ ス ト ロ グ ロ ス 仕 上 げグロス仕上げ
マエストロリモート （9台まで） 複数ヵ所からの調光 1ヵ所での調光 マエストロ マエストロ LED LED LED LED スイッチ、アンテナジャック、電話ジャック、コンセント、 および１～
4
連用ウォールプレート ディーバ P.20
スカイラーク P.22
トータルコーディネートには、以下の製品を使用ください。
タップスイッチ—
指で軽く押すスタイルのスイッチ•
ワンタッチでオン
/
オフ（
3
秒フェード）
消灯時に押すと設定された照度へ
3
秒かけて点灯し、点灯時に押すと
3
秒かけて消灯します。
•
素早く
2
回押すと
1
秒でフル照度になります。
（
1
秒フェード）
•
点灯時に
2
秒以上押し続けると、約
10
秒かけてゆっくりと消灯します。
（
10
秒フェード）
LED
が照明レベルを表示し、ソフトに点灯します。
照度調整スイッチ•
上を押すと明るくなり、下を押すと暗くなります。
•
照度は無段階に調整可能です。
電球交換用スイッチ•
通常はオン（右側）にしておいてください。
•
電球を交換するときはオフ（左側）にしてください。
マエストロ
MA-600-JA-取り付け
調光器の壁内奥行（34
mm）1
口用 深型スイッチボックスを 使用のこと 電子トランス付ローボルト器具 位相制御調光対応型LED照明 器具（マッチングテスト必須） 白熱灯 電磁トランス付ローボルト器具マエストロリモート
（※注）（遠隔操作用子器）
MA-R-JA-電球交換用スイッチ
•
通常はオン（右側）にしておいてください。
•
電球を交換するときはオフ（左側）にしてください。
照度調節スイッチ•
遠隔操作場所からでも照度調節ができます。
※注 単体での使用はできません。 ※注 DV-3PS/4PS、他社製3路/4路スイッチは使用できません。対応光源
ウォールボックス
マエストロ
マ エ ス ト ロ グ ロ ス 仕 上 げディーバ調光器
（実物大）
DVCL-123P-JA-
（クラロプレート付）グロス仕上げサイズ W：75mm H：119mm D：42mm（壁内34mm）
モデル番号 DVCL-123P-JA- DV-503P-JA- DVF-153P-JA5- DVF-153P-JA6- （DV-3路スイッチ）3PS-JA- （DV-4路スイッチ）4
PS-JA-定格電源 AC100V 50/60Hz AC100V 50/60Hz AC100V 50Hz AC100V 60Hz AC100/277V AC100/277V 最大負荷容量 （※注） 3～125W（LED）/25～500W（白熱球） 40～500W 15A 15A 15A 15A 適合負荷形式 調光器対応型LED電球/ハロゲンランプ/クリプトンランプ 100V白熱球/ または同様の100Vフィラメント形電球 100V白熱球/ハロゲンランプ/クリプトンランプ または同様の100Vフィラメント形電球 専用調光安定器付蛍光灯GRX-PWMと併用によりPWM調光蛍光灯器具 — 適合スイッチボックス 1口用深型 1口用深型 1口用深型 1口用深型 1口用深型 1口用深型 ※注 連接時は最大負荷容量が低下します（P.31参照）。 ※注 LED電球には「一般形（非調光）」と「調光器対応型」の2種類があります。ディーバ調光器（DVCL-123P-JA）には、必ず調光器対応形を使用してください。 ※注 一般形LED電球は、たとえ調光スライダーを最大にしていても使用できません。 ※注 調光器対応型LED電球は、異なるメーカーのものを混在させないでください。 ※注 調光器対応型LED電球は、調光時にちらつくことがあります。その際は、スライダーを操作して調光器対応形LED電球がちらつかない位置で使用してください。
※注 調光器対応型LED電球には、電球メーカーの定める使用上の注意事項があります。LED電球のパッケージ、LED電球メーカーのホームページ・取扱説明書等で内容をご確認ください。 ※注 白熱灯用ディーバ調光器（DV-503P-JA）は電球型蛍光ランプ、放電灯類は使用できません。 ※注 蛍光灯用ディーバ調光器（DVF-153P-JA5/JA6）は弊社製専用安定器を搭載した照明器具のみと使用ください。 ※注 蛍光灯用ディーバ調光器（DVF-153P-JA5/JA6）には周波数の指定がございます。 ※注 DNライティング製シームレスライン照明器具（PWM方式）を使用する場合は蛍光灯用ディーバ調光器（DVF-153P-JA5/JA6）またはDVCL-123PとGRX-PWMを使用ください（P.198参照）。 ※注 DNライティング製エースライン照明器具（位相制御方式）を使用する場合は蛍光灯用ディーバ調光器（DVF-153P-JA5/JA6）またはDVCL-123PとNGRX-PBSH-JAを使用ください（P.198参照）。 ※注 電球型LEDランプ、LED照明器具は、調光対応型（位相制御方式）のみ使用可能ですが、製造メーカーにより調光仕様が異なり、不点・ちらつきが発生する場合もあります。 ※注 グロス仕上げのトータルコーディネートはP.23を参照ください。 ※注 調光器を連接する際、最大容量が低下します。最大容量を超えての使用は発熱・発火等の原因となります（P.31参照）。
•
オン
/
オフ用大型パドルスイッチと照度調整用の
小型スライダーを組み合わせたシンプルな調光器
• 3
路スイッチと組み合わせて使用可能
• RFI
（電波障害）フィルターを内蔵、
他の電気製品への雑音を軽減
•
蛍光灯用タイプ（
DVF-153P-JA5-/JA6-
）も用意
（別途弊社製安定器または
GRX-PWM
が必要）
カラー/仕上げ
（「カラーセレクション」（P.8
）をご覧ください） グロス仕上げ （光沢あり） ホワイト WH アーモンド AL ブラウン BR アイボリー IV グレー GR ブラック BLウォールボックス
wallbox
調光器
ウォールボックス デ ィ ー バ グ ロ ス 仕 上 げグロス仕上げ
LED LED LED LED 照度調整スライダー
•
スライダーで照明レベルを設定します。
オン/
オフバドルスイッチ•
設定した照明レベルで、オン
/
オフできます。
スイッチ、アンテナジャック、電話ジャック、コンセント、 および１～4
連用ウォールプレート マエストロ P.18
スカイラーク P.22
トータルコーディネートには、以下の製品を使用ください。
取り付け
調光器の壁内奥行（34
mm）1
口用 深型スイッチボックスを 使用のこと 蛍光灯（専用安定器が必要） 位相制御調光対応型LED照明 器具（マッチングテスト必須） 白熱灯 蛍光灯FHT32
W対応光源
ディーバ
DV-503P-JA-ウォールボックス
デ ィ ー バ グ ロ ス 仕 上 げディーバ
LED LED
スカイラーク調光器
（実物大）
S-503P-JA-
（クラロプレート付） サイズ W：75mm H：119mm D：42mm（壁内34mm）設定した照明レベルで、
オン
/
オフできます。
スライダーで照明
レベルを設定します。
•
リニアスライド方式による微妙な調光
また、設定した明るさでのオン
/
オフも可能
• 3
路スイッチと組み合わせて使用可能
• RFI
（電波障害）フィルター内蔵
他の電気製品への雑音を軽減
カラー/仕上げ
（「カラーセレクション」（P.8
）をご覧ください） グロス仕上げ （光沢あり） ホワイト WH アーモンド AL ブラウン BR アイボリー IV グレー GR ブラック BL モデル番号 S-503 P-JA-定格電源 AC100V 50/60Hz 最大負荷容量 （※注） 40～500W（LEDは150Wまで） 適合負荷形式 100V白熱球/ハロゲンランプ/クリプトンランプまたは同様の100Vフィラメント形電球 位相制御調光対応型LED照明器具（マッチングテスト必須） 適合スイッチボックス 1口用深型 ※注 連接時は最大負荷容量が低下します。 ※注 電球型蛍光ランプ、放電灯類は使用できません。 ※注 電球型LEDランプ、LED照明器具は、調光対応型のみ使用可能ですが、製造メーカーにより調光仕様が異なり、不点・ちらつきが発生する場合もあります。 ※注 調光器を連接する際、前面のアルミ放熱フィンを接断すると機器の最大容量が低下します。最大容量を超えての使用は発熱・発火等の原因となります （P.31参照）。 スイッチ、アンテナジャック、電話ジャック、コンセント、 および１～4
連用ウォールプレート ディーバ P.20
トータルコーディネートには、以下の製品を使用ください。
取り付け
調光器の壁内奥行（34
mm）1
口用 深型スイッチボックスを 使用のこと 位相制御調光対応型LED照明 器具（マッチングテスト必須） 白熱灯対応光源
マエストロ P.18
ウォールボックス
wallbox
調光器
ウォールボックススカイラーク
ス カ イ ラ ー ク グ ロ ス 仕 上 げグロス仕上げ
カラー/仕上げ
（「カラーセレクション」（P.8
）をご覧ください）グロス仕上げ
（光沢あり） ホワイト WH アーモンド AL ブラウン BR アイボリー IV グレー GR ブラック BL
クラロプレート
1
連プレート
2
連プレート
3
連プレート
4
連プレート
CW-1-
CW-2-JA-
CW-3-JA-
CW-4-JA-サイズ サイズ サイズ サイズ
W：75mm H：116mm D：8mm W：120mm H：119mm D：8mm W：166mm H：119mm D：8mm W：212mm H：119mm D：8mm
クラロプレート
3
路スイッチ
4
路スイッチ
アンテナジャック
電話ジャック
コンセント
DV-3PS-JA-
DV-4PS-JA-
DV-CJ-JA-
DV-PJ-JA-
DVRR-15-JA-3
路配線用汎用スイッチ4
路配線用汎用スイッチ F型コネクター対応 周波数帯域：0
～1
,500
MHz6
極6
芯タイプ125
V、15
A アース付 サイズ サイズ サイズ サイズ サイズ W：75mm H：119mm D：42mm（壁内32mm） W：75mm H：119mm D：42mm（壁内32mm） W：75mm H：119mm D：42mm（壁内8mm） W：75mm H：119mm D：42mm（壁内18mm） W：75mm H：119mm D：30mm（壁内22mm）トータルコーディネートには、以下の製品を使用ください。
取り付け
クラロアクセサリーの奥行 （26
mm） 深型スイッチボックスを 使用のこと マエストロ P.18
ディーバ P.20
スカイラーク P.22
ウォールボックス
ウォールボックス（グロス仕上げ）アクセサリー
●ネジが見えないすっきりとしたデザイン
●簡単に取り付けられるよう設計された連接プレート
●豊富なカラーを用意
グロス仕上げ クラロアクセサリー
ク
ラ
ロ
ア
ク
セ
サ
リ
ー
グ ロ ス 仕 上 げマエストロ調光器
（実物大）
MA-500-JA-
（白熱灯500
W） /MA-600-JA-
（白熱灯600
W） （ノバティープレート付） マット仕上げサイズ W：70mm H：116mm D：42mm（壁内34mm）HWD-4NE-JA-
（電子トランス用） /HWD-5ND-JA-
（電磁トランス用） （ノバティープレート別売）•
設定した照度でオン
/
オフ可能な多機能スイッチを搭載
•
照度調整スイッチで明るさを無段階に調節可能
•
マエストロリモート（
MA-R-JA-
）の併用で、
最大
10
ヵ所からの操作が可能
• LED
が設定した照度を表示。
消灯時には位置表示ランプとなり、暗闇での位置確認も
容易
•
停電メモリー機能搭載。
電源が復旧した際に、停電前の照度で再点灯
• RFI
（電波障害）フィルター内蔵
他の電気製品への雑音を軽減
•
電子トランス付ローボルト器具用も用意（
HWD-4NE-JA-
）
（弊社調光器とのマッチングテストが必要です。
マッチングしない器具を使用すると、不点・ちらつき・
故障の原因となる場合があります。）
※注 HWD-4NE-JA/HWD-5ND-JAは、両切り配線モデルのみとなります。カラー/仕上げ
（「カラーセレクション」（P.8
）をご覧ください） マット仕上げ （光沢なし）MA-500-JA-/MA-600-JA-/MA-R-JA- HWD-4NE/5
ND-JA-ホワイト NWH ブラック NBL ホワイト AMWH ブラック AMBL
モデル番号 MA-500-JA- MA-600-JA- HWD-4NE-JA- HWD-5ND-JA-
MA-R-JA-定格電源 AC100V 50/60Hz AC100V 50/60Hz AC100V 50/60Hz AC100V 50/60Hz — 最大負荷容量 （※注） 40～500W 40～600W 40～400W（LEDは150Wまで） 40～500W — 適合負荷形式 100V白熱球/ハロゲンランプ/クリプトンランプ 電子トランス付ローボルト器具 （マッチングテスト必須） 位相制御調光対応型LED照明器具 （マッチングテスト必須 電磁トランス付ローボルト器具 （マッチングテスト必須） — 適合スイッチボックス 1口用深型 1口用深型 1口用深型 1口用深型 1口用深型 ※注 連接時は最大負荷容量が低下します（P.31参照）。 ※注 電子トランス付ローボルト器具を使用する場合は、弊社調光器とのマッチングテストが必要です。マッチングしない器具を使用すると、不点・ちらつき・故障の原因となる場合があります。 ※注 HWD-4NE-JA/HWD-5ND-JAは、両切り配線モデルのみとなります。片切り配線では使用できません。 ※注 一般の3路スイッチは使用できません。別売のマエストロリモート（MA-R-JA-）を使用ください。 ※注 電球型蛍光ランプ、放電灯類は使用できません。 ※注 電球型LEDランプ、LED照明器具は、調光対応型（位相制御方法）のみ使用可能ですが、製造メーカーにより調光仕様が異なり、不点・ちらつきが発生する場合もあります。 ※注 電球交換の際には必ずボタン下部の電球交換用スイッチをオフ側（向かって左側）にしてください。 ※注 マット仕上げのトータルコーディネートはP.29を参照ください。 ※注 電磁トランス付ローボルト器具を使用する場合は、トランスの容量も考慮のうえ、最大負荷容量以内でご使用ください。 ※注 調光器を連接する際、最大容量が低下します。最大容量を超えての使用は発熱・発火等の原因となります（P.31参照）。
ウォールボックス
wallbox
調光器
ウォールボックス マ エ ス ト ロ マ ッ ト 仕 上 げマット仕上げ
マエストロリモート （9台まで） 複数ヵ所からの調光 1ヵ所での調光 マエストロ マエストロ LED LED LED LED スイッチ、アンテナジャック、電話ジャック、コンセント、 および１～
