前置詞 over の典型意味論的分析

前置詞 over の典型意味論的分析

著者 竹鼻 圭子

雑誌名 大手前女子大学論集

巻 19

ページ 063‑071

発行年 1985‑11‑20

URL http://id.nii.ac.jp/1160/00001303/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

前 置 詞overの 典 型 意 味 論 的 分 析

竹 鼻

0.序

くコ

動 詞 小 辞 結 合 が 英 語 と い う 言 語 に 大 ぎ な 活 力 を 与 え て い る こ と は 周 知 の こ と で あ り,こ れ ま で に も 多 くの 研 究 が さ れ て き た 。 し か し,そ の 要 素 で あ る小 辞(例(1a))が 前 置 詞 (例(1b))と 同 一 の 語 彙 で あ る た め に 持 つ と 思 わ れ る 意 味 機 能 の 特 性 を 明 ら か に し よ う と す る 試 み は 少 な か っ た と 思 わ れ る 。

(1)a.Helookedoてwtheclient.

b.Helookedo7,61‑thefence.

ま た,動 詞 小 辞 結 合 そ の も の に つ い て の 研 究 も,Fraser(1974)に 代 表 さ れ る よ う に,literal な 用 法 とidiomaticな 用 法 と に 統 語 的 に 二 分 し よ う と す る 試 み が 多 く,小 辞 そ の も の の 持 つ 意 床 特 性 に 焦 点 が あ わ さ れ る こ と が 少 な か っ た よ うに 思 わ れ る 。 本 論 で は 語 彙 意 味 論 の 方 法 論 の 主 流 を し め て き た 成 分 分 析 や 意 味 の 場 等 の 理 論 の 限 界 を 克 服 す る 理 論 と 言 わ れ

12)

て い る 典 型 意 味 論(prototypesemantics)の 観 点 に 立 ち,SpaceGrammarの 考 え 方 も 加 味 し て,生 産 性 の 高 い 小 辞 の 一・つ で あ る117,('/'に し ぼ っ て そ の 意 味 機 能 を 考 察 し て ゆ く 。

1.典 型 意 味 論

こ こ で は 語 の 意 味 を 成 分 分 析 理 論 や 意 味 の 場 の 理 論 で は な く,よ り 自 然 構 造 や 人 間 の 知 覚 に 近 い と考 え ら れ る 典 型 意 味 論 の 観 点 か ら と ら え よ う と い う わ け で あ る 。 い わ ゆ る典 型 的 意 味 表 示 と い うの は,言 語 表 現 の 意 味 を あ る カ テ ゴ リー に 属 す る た め の 必 要 十 分 条 件 で 示 す の で は な く,そ の カ テ ゴ リー の 典 型 を 示 し,そ の 典 型 に 他 の も の が ど の 程 度 近 い か を 分 析 す る こ と で 示 そ う と す る も の で あ り,Fillmore(1982)に よ れ ばClimb形,Long形,

Bird形,Red形,Bachelor形,Decendent形 の 六 種 類 が あ り こ こ の 議 論 に 最 も関 連 の

{37

あ る の はLong形 とBird形 で あ る 。Long形 は,あ る カ テ ゴ リ ー が 諸 条 件 の 離 接 の 形 で 示 さ れ る が,そ の 内 の 一 つ の 条 件 が 優 位 に あ る 場 合 で,こ の 最 優 位 の 条 件 を 満 た す 場 合 が 基 本 の 用 法 で あ り,他 の 場 合 は そ の 基 本 的 用 法 か ら の 派 生 的 用 法 と い う こ と に な る 。 形 容 詞/θ 〃gぱ4'間 的 長 さ を 示 す の が 基 本 で あ り,時 間 の 長 さ を 示 す 場 合 は,派 生 的 川 法 と い う わ け で あ る 。 ま たBird形 は,あ る カ テ ゴ リー が 諸 条 件 の 集 合 で 示 さ れ る が,そ の カ

一63一

テ ゴ リ ー のcuevalidityと な る 要 素 を 集 め た 理 想 像 が あ る場 合 で あ る 。birdの 学 術 的 定 義 はrobs」tも ρ6ηgπ加 もostrichも 満 足 させ る が,一 般 に は こ の 内 で はr・binが 最 も 鳥 の 理 想 像 に 近 い と さ れ て い る 。 た と え ば 同 じoverと い う語 が,本 来 の 空 間 的 意 味 か ら あ る 種 の 動 詞 と 結 合 す る こ と でLong形 的 に よ り抽 象 的 な 意 味 を 持 つ よ う に な る 。 そ し て そ の 動 詞 一 〇'UL'Yの結 合 自体 もLong形 的 に よ り イ デ ィ オ ム 性 の 高 い 意 味 を 持 つ よ うに な っ た り,動 詞1,動 詞3,動 詞2… … と い っ た い くつ か の 動 詞 の 意 味 の 関 連 性 か ら, 動 詞 一 〇'UG'Yを 典 型 と した い くつ か の 結 合 がBird形 的 に 一 つ の カ テ ゴ リー を な す よ うに

な っ た りす る の で あ る 。 こ うい っ た 点 に つ い て3節,4節 で くわ し く観 察 し て ゆ き た い と 思 う。

2.SpaceGrammar

1節 で ふ れ た よ う に,一 般 にo麗rと い う 語 は 基 本 的 に は 空 間 的 意 味 を 持 ち,そ こ か ら 抽 象 的 な 意 味 が 派 生 さ れ る と 考 え ら れ て い る が,こ の こ と はSpaceGrammarに よ く体 系 づ け ら れ て い る よ う で あ る の で,こ こ で は そ の 概 要 を 述 べ て お く。SpaceGrammarに

お い て は,辞 書 項 目 は 意 味 表 示 と 音 表 示 と の 抽 象 的 集 合 と 考iら れ て い る 。 そ し て こ の 意 味 表 示 は 意 味 空 間 の 認 識 的 領 域 と 考 え ら れ て い る。 こ の 認 識 的 領 域 に は 基 本 的 な も の と抽 象 的 な も の と の 二 つ が あ る と さ れ,基 本 的 認 識 領 域 を と る も の に は 時 間 や 具 体 的 空 間,知 覚 可 能 な 領 域 や 感 情 の 領 域 な ど が 含 ま れ る と さ れ て い る。 一 方 の 抽 象 的 認 識 領 域 は 基 本 的 認 識 領 域 を 基 礎 と し て 作 ら れ る と考 え ら れ て い る 。 基 本 的 認 識 領 域 は,1節 で 述 べ た 典 型 と重 な る こ と が 多 い わ け で あ る が,O'7」G'Yの 基 本 的 認 識 領 域 は 具 体 的 空 間 と 考 え ら れ, Long形 の 典 型 と一 致 す る 。 ま た,一 つ のpredicateは 基 本 的 意 味 か ら 抽 象 的 な 意 味 ま で を 含 むfunctionalassembly(FA)と 呼 ば れ る 抽 象 的 意 味 領 域 を 持 つ も の と し て 定 義 さ れ る 。 こ のFAと は 人 間 の 現 実{一界 に つ い て の 連 続 的 な 知 識 の 体 系 で あ り,言 語 の 実 体 は こ の 知 識 の 上 に 築 か れ,そ れ を 表 現 す る も の と考 え ら れ る。 つ ま り,各hのpredicateは

あ るFAの 特 定 の 一・面 と し て 特 徴 づ け ら れ,そ れ が 音 表 示 さ れ る わ け で あ る 。 そ し て, こ のpredicateはobjectとrelationと の 二 つ の タ イ プ に 分 け ら れ る 。objectは 一 定 の 領 域 と理 解 さ れ る 指 示 対 象 を 持 つ も の と し て 定 義 さ れ,他 方 のrelationは 二 つ 以 上 の objectを 指 示 対 象 と し て 関 連 づ け る 。 た と え ば,cupontableで はcupやtableは

objectで あ り,onはrelationで あ る 。 そ し て 同 じobjectで あ っ て も,こ の 場 合, cupはtableと の 関 係 に お い て そ の 存 在 が 位 置 づ け ら れ る わ け で あ る か ら,cupはtra‑

jector,tableはlandmarkと 呼 ば れ る 。

一64一

・ ^辱

3.overの 意 味 機 能

3.1前 置 詞n'i'CY"の 空 間 的 意 味

こ の 節 で はO'Z'C'3'の 基 本 的 な 意 味 と 考 え ら れ る 空 間 的 意 味 に つ い てBenntt(1975)に も と つ い て 分 析 し て お き た い 。

Bennettは 英 語 の 前 置 詞 の 意 味 分 析 に あ た っ て,extent(E),goal(G),locative(L),

path(P),source(S)の5つ の 格 を も お け て い る 。 そ し てow〃 ¶に つ い て は(2)の6つ の 場 合 が 主 な 意 味 と し て 挙 げ ら れ,hの 意 味 表 示 ぱ(3)の よ う に な る 。

(2)a.Myhandisoverthetable.

b.Iremovedthelampfromoverthecounter.

c.Thehusbandintheupperbunkrolledoveragainstthewall.(SK) d.Liztookoffhercoatandlearnedoverandcoveredhimwithit.(SK) e.Thentheywereoverthefirsthill.(SK)

f

(3)a.

b.

Clde

f

Acarappearedfromoverthehill.

(L(superioroftabledplace

〔S〔L〔superiorofcounter〕place〕 〕

(P(L(superiorofbunk)place))

〔G〔L〔superiorofhim〕place〕 〕

〔L〔P〔L〔superiorofhill〕place〕 〕place〕

〔S〔L〔P〔L〔superiorofhill〕place〕 〕place〕 〕

O'UG')'の 意 味 素 成 を 定 義 す る に は こ うい っ た 意 味 表 示 の 内 で ど こ ま で がtl'7'('1'に よ っ て 表 わ さ れ て い る の か を 考 え る 必 要 が あ る 。 如 ∂ん やC(lll〃'{〃'やhi!∠ と い っ た 辞 書 項Hで 表 現 さ れ る 机 や カ ウ ン タ ー や 丘 と い っ た 要 素 がU'Z'L'Yの 意 味 に 含 ま れ な い の は 自 明 の こ と で あ り,こ れ と 同 様,(b)や(f)のsourceと い う要 素 も ま た ノ)'ω〃 と い う辞 書 項 日 に よ っ て 表 現 さ れ る と考 え ら れ る た め02.'(,'1"にば 含 ま れ な い と 言 え る 。 こ こ でBennettの 分 析 に つ い て 特 筆 す べ き 事 ぱ,pathやgoalと い う要 素 の 表 現 がzeroに な る 場 合 も あ る と

し,そ の 意 味 は 文 全 体 の 意 味 か ら 脈 生 さ れ る と い う 点 で あ る 。 こ の 点 に つ い て は 反 意 語 と 考 え ら れ る 配〃4θ層の 意 味 分 析 と の 比 較 等 に よ る 考 察 が 加 え ら れ て い る が,こ の よ う に 考 え る こ と に よ っ て,ozl6rを た だ 単 にIocativesuperiorofの 写 像 と考 え る こ と が で き る の で あ る 。 こ うい っ た 考 え 方 は(c)や(d)に あ て は ま る ば か りで な く,例(4)の 文 が 二 義 を 持 つ こ とか ら,(e)や(f)の 場 合 に も あ て は ま る と考 え ら れ る 。

(4)Thehelicopterisoverthehill.

す な わ ち,ヘ リ コ プ タ ー が 丘 の 上 空 に あ る 場 合 と,Er̲を 越 え た 向 う側 に あ る 場 合 と が あ る と考 え ら れ る と い う の で あ る 。

一 一65‑一

門 ◎rト ∂̀5■,← 闇墜墜賦,卿

ま た,(5)に 見 ら れ る よ う に 一般 にoη θrが 持 つ と 考 え ら れ て い る 何 か を お お う 意 味 も, extent的 表 現 の 一 つ と 考 え ら れ る と し て い る 。

(5)Jordon'sfingers,powderedwhiteovertheirtan,restedforamomentin mine.(GG)

こ う い っ た 分 析 をSpaceGrammar的 に 図 解 し て お く こ と に す る 。 た て 軸 を 空 間 的 位 置,横 軸 を 時 間 と し,objectの 内trajectorを 黒 点 あ る い は 黒 線 と し,Iandmarkを 四 角 で 図 示 す る と,O'ZIC'Yの 示 すrelationは 次 の よ う に な る と 考 え ら れ る 。

(2aノ) (2bノ) (2cノ)

(2dノ) (2eノ) (2fノ)

3.2副 詞 的o'r,L'1"の 基 本 的 意 味

3.1で 見 た よ う に 前 置 詞o麗 プ は10cativesuperiorofと 意 、味 分 析 さ れ る わ け だ が,副 詞 的 に 用 い ら れ る 場 合 で も 基 本 と な る 空 間 的 意 味 で 用 い ら れ る 場 合 に は こ の ま ま の 意 味 が 生 き て く る 。 た と え ば,

{6)a.Hefiredattheman,buthisshotsallwentover.

b.Treeshangoverfromeithersideoftheriver.

c.Themilkhasboiledover.

d.Wewentovertotheislandinasmallboat.

(Hill(1968)に よ る) 例(6)に 挙 げ ら れ た 文 の 意 、味 表 示 は(7)の よ う に な る と 考 え ら れ る 。

(7)a.〔hisshots〔go〔P〔L〔superiorofψ 〕place〕 〕〕〕

b.Ctrees(hangCLCsuplriorof)place)))

‑66一

c.〔themilk〔boil〔P〔L〔superiorofψ 〕place〕 〕〕〕

d.CweCgoCPCLCsuperiorof)place))))

こ の よ う にow/4が 副 詞 的 に 用 い ら れ る 場 合 の 意 味 表 示 ぱ10cativesuperiorofψ と な る こ と が 多 い の が 特 色 で あ る 。 こ の ψ は 実 際 に は 表 現 さ れ な い が,文 全 体 の 意 味 か ら 推 測 可 能 で あ る 。 す な わ ち,(6a)で は 弾 丸 が 素 通 り し て し ま う の は 文 中 のthe〃1C172で あ る と 推 測 さ れ る 。 ま た(6b)で ぱ,木 が お お い か ぶ さ っ て い る の は 文 中 のthe'縦,げ で あ る と 推 測 さ れ る 。 そ し て(6c)で は ミ ル ク が ふ き こ ぼ れ る の は'文 中 に は 明 記 さ れ て い な い が,一 般 通 念 か らtlae6̀1gocゾ 〃'{ノ6ω1'̀zど〃erOftlt.L'ノ 〃!1々 で あ る と 推 測 さ れ る 。 同 様 に(6d)で は 一文 中 に 明 記 さ れ て は い な い が,舟 で 渡 っ て ゆ く の はthc'S['U,〃1L'1α 々8,ther瓦,〔 グ 等 の 水 面 で あ る こ と が 推 測 さ れ る わ け で あ る 。

3.3副 詞 的oて,8ノ ρ の 抽 象 的 意 味

OZ,C1"が 副 詞 的 あ る い は 動 詞 小 辞 結 合 の 要 素 と し て 川 い ら れ る 場 合,3.2で 観 察 し た 基 本 的 意 味 を 、典 型 と し て 抽 象 的 な 意 味 がLong形 的 に 派 生 さ れ る と 考 え ら れ る わ け で あ り, こ う い っ た 意 味 で 用 い ら れ る 場 合 に は 非 常 に イ デ ィ オ ム 性 が 高 く な る 。

た と え ば 次 例 で は 財 産 が ひ き 渡 さ れ る 様 子 が,上 を 越 え て い く 動 ぎ と し て と ら え ら れ て い る 。

(8)Theoldmandeededovertheestate.

〔Theoldman〔deed〔P〔L〔superiorofψ 〕place〕 〕theestate〕 〕

ま た 例(9)で ぱ 最 後 ま で 読 み 切 る 様 子 が 上 を 越 え て ゆ く 動 き と し て と ら え ら れ て い る 。 そ し て こ う い っ た 用 い ら れ 方 か ら ⑩ な ど で は 視 察 す る 意 味 が 生 ま れ て く る 。

(9)Shereadtheletterovercarefully.

〔she〔read〔P〔L〔superioroftheletter〕place〕 〕〕〕

(10)ColonelWestonporedoverthehotelregister.

〔ColenelWeston〔pore〔P〔L〔seperiorofthehotelregister〕place〕 〕〕〕(EUS) ま た(9)で 見 た 最 後 ま で あ る 行 為 を す る 意 味 か ら,θ ヱ,̀・1ρ̀zg̀Zガ〃 やoverα 〃40'Z!C'J"が く り 返 し の 意 味 に な る 。

(11)Eachofussaidoverandoverthatitwasàcrazyidea.'(GG)

一 方 ,越 え る 対 象 が 具 体 的 な 物 体 か ら 一 定 の 時 期 に 抽 象 さ れ る こ と が あ る 。

(1211shallholdthisbilloveruntilnextmonth.

〔1〔hold〔P〔L〔superiorofψ 〕〕〕thisbill〕 〕

ま た,空 間 的 に 越 え た 位 置 に と い う 意 味 か ら 余 剰 の 意 味 に 抽 象 さ れ る こ と も あ る 。 (13)Therewasnomilkleftover.

〔There〔beIeft〔nomilk〔L〔superiorofψ 〕〕〕〕〕

一67一

L,尋.巳,1亀 脚L,.1臣 ●高闘 噂

4。 動 詞 一 〇2'('1'の連 鎖 の 意 味 機 能

4,1Bird形 的 典 一型

こ の 節 で は 側 び の 一 つ の 意 味 を 中 心 に い く つ か の 動 詞 一 〇脚 プ の 結 合 が 一 つ の カ テ ゴ リ ー を な し て お り,そ れ はBird形 的 な 典 型 を 持 っ て い る こ と を 示 し た い 。

前 置 詞owrはlocativesuperiorofと 意 味 分 析 さ れ た が,副 詞 的 に 用 い ら れ る 場 合 ・ 次 の 三 つ の タ ィ ブ がBird形 的 典 型 を 持 つ も の と し て 考 え ら れ る ・

(14)i)deed(over),fork,give,hand,pass,turn;

ii)boad,brick,cement,glass;morter,wall,

iii)build,fix,get,go,hold,look,make,pick,read,sort,work.

こ の 三 つ の タ イ プ を3.1節 で 示 し た よ う なSpaceGrammarの 図 に よ っ て 示 す と す れ ば, (14i)は(2c'),(14ii)は(2a')の よ う に な る と 考 え ら れ る 。 す な わ ち,一 つ の タ イ フ は 一・

つ の 図 に よ っ て 全 て 示 す こ と が で き,こ の 図 に 示 さ れ た 概 念 を 中 心 に 一 つ の 動 詞 一 〇'UBY の 連 鎖 を 典 型 と し た 一 つ の タ イ プ が 存 在 す る の だ と い う こ と が わ か る ・

(14i)で はgi・zee・'rlL')"を 典 型 と し,物 が 受 け 渡 さ れ る 様 子 が 示 さ れ る 。 こ の 場 合,oi,er が 有 る 場 合 と 無 い 場 合 と で は 次 に 示 す よ う な 文 法 的 ち が い が あ る 。(Fraser(1974)に よ る)

(15)a.Theoldmandeededovertheestate.

b.*Theoldmandeededtheestate.

つ ま り,o㍑rが 有 る 場 合 に は 間 接 目 的 語 は 必 要 無 い が,t」't?C'Yが 無 い 場 合 に は 間 接 目 的 語 が 必 要 と な る の で あ る 。 両 方 の 文 にt・theρ θ〃66等 の 間 接 日 的 語 を つ け 加 え れ ば ・ 両 方 と も 文 法 的 な 文 に な る 。 こ れ は,(2c')の 図 か ら も わ か る よ う に,偲6rが 有 る こ と で ・ 行 為 のgoalが 暗 示 さ れ る た め と考 え ら れ る 。(14ii)で は6θ 定wo・vcrを 典 型 と し ・ 次 に 示

す よ う に 助 格 副 詞 を 持 つ 文 が 本 来 の 形 で あ る と 考 え ら れ る 。 (16)a.Theyboadedoverthehole.

b.Theycoverovertheholewithaboad.

(14iii)で は96'o宅w,goU'UG'i",〃'̀z如o灘r等 が 典 型 と 考 え ら れ,UZ'L'1'は 行 為 の く り返 し や,全 体 を 完 全 に と い う 意 味 を 示 す 。

4.2Long形 的 典 .型

こ こ で は 同 一 の 動 詞 一̀π ・81"の 連 鎖 がLong形 的 に 派 生 さ れ た 意 味 を 持 つ こ と を 観 察 し て み た い 。 次 の 例 文 を 観 察 さ れ た い 。(Hill(1968)に よ る 。)

(16)a.Theygoovertheseatotheirislandinsmallboats.

b.Hewentoverthewholestoryagain.

(17)a.Theriverisalwaysshadyherebecansetreeshangoverfromeither 一68一

side.

b.Thethreatofpunishmenthungoverhishead.

1181a.Theroadrunsoverthathill.

b.Nowlet'srunoverthatsceneagainandseewhetherwecandoit

withoutamistakethistime.

(19)a.Whentheyreachedtheriver,theytriedtogetover.

b.Hehasn'tgotoverthedeathofhiswifeyet.

{4)

厳 密 にfTば 従 来 の 品 詞 区 分 で は,(16a)(16b)(17a)(17b)(18a)ぱ 前 置 詞 で あ り,(18b) (19a)(19b)ば 副 詞f̀1勺と い う こ と に な る が,こ こ で 問 題 に し た い の は,(a)と(b)の 意 味 関 係 で あ る 。 っ ま り,(a)の 例 文 は2節 で 述 べ たSpaceGrammarの 言 う基 本 的 認 識 領 域 を と る も の で あ り,(b)の 例 文 は そ れ に 対 し て 抽 象 的 認 識 領 域 を と る も の と考 え られ る 。 そ して こ の こ と は と り も な お さ ず(a)の 例 文 に あ るO'Z'('1・の 空 間 的 意 味 を 典 型 と し て,(b) の 抽 象 的 意 味 が 派 生 さ れ る こ と を 示 し て い る 。 こ の よ う に,動 詞 一U'7'('1'の 連 鎖 がLong 形 的 に 派 生 さ れ た 意 味 を 持 つ こ と が 観 察 さ れ た わ け で あ る 。

嶋 田(1985)に よ れ ば,同 じ 動 詞 一 前 置 詞 の 連 鎖 で あ ・)て も,抽 象 度 の 高 い 意 味 を 持 つ 場 合(た と え ば100kafterqll:話 を す る),getat(な じ る)等)は 動 詞 副 詞,動 詞 小 辞 結 合 に 多 く観 察 さ れ る統ltltL.の 特 性 を 持 つ こ とが 示 さ れ て い る 。 た と え ば 副 詞 を は さ む こ とや 前 置 詞 を 節 頭 に 移 動 す る こ とが 許 さ れ な い 。

(20)a.*Alivegetsfrequentlyatherhusband.

h.*Theagedfatherafterwhomhewaslooking...

こ の 意 味 に お い て,従 来 の 品 詞 区 分 だ け で,英 語 の た と え ば 動 詞 一 θてWの 連 鎖 の 機 能 を 論 ず る の は 無 理 で あ り、 こ こ に 示 した 典 型 意 味 論 的 分 析 の 必 要 性 が も っ と 認 識 さ れ る べ き で あ ろ うQ

5.結 び

本 論 で は,典 型 意 味 論 や,SpaceGrammarの 考 え 方 を と り入 れ る こ と に よ り,英 語 の 前 置 詞 の 意 味 機 能 が よ り有 機 的 に と ら え ら れ た と 思 わ れ る 。 つ ま り,副 詞,前 置 詞 とい う よ う な 区 分 を 越 え て,統 一一的 な 意 味 機 能 が 有 る こ とが 結 論 つ げ ら れ る の で あ る 。 こ こ に 見 ら れ た 典 型 意 味 論 やSpaceGrammarが 示 す 意 味 の 広 が りの 方 向 性 はuniversalな も の で あ る と 考 え ら れ る の で,た と え ば こ こ で 観 察 さ れ た 英 語 前 置 詞 の 持 つ 認 、識 領 域 が,口 本 語 な ど で は ど の よ う に 辞 書 化 さ れ る の か,そ して そ こ か ら ど の よ うな 抽 象 的 意 味 が 派 生 さ れ る の か と い っ た こ と に つ い て 比 較 検 討 し て み る の も興 味 あ る 課 題 で あ る 。

一6J一

「弔り 嘔1幽 朝聯6巳1圏 ト臣 闘 櫛

注

(1)こ こ で い う動 詞 小 辞 結 合(verb‑particlecombination)と は 動 詞 と 前 置 詞 とが ・つ の 動 詞 の よ う な 働 き を す る 場 合 の こ と で あ り,他 に 句 動 詞,複 合 動 詞,動 詞 副 詞 結 合,動 詞 前 置 詞 句 等 と 呼 ば れ て い る も の で あ る 。

(2)prototypesemanticsに つ い て は 原 型 意 味 論 と訳 さ れ る こ と も 多 い よ う で あ る が,本 稿 で はpro‑

totypeと い う語 の 持 つ あ る カ テ ゴ リ ー を 代 表 す る と い う意 味 を よ り良 く 表 わ す と 考 え ら れ る 典 型 意 味 論 と い う訳 語 を 用 い た 。

(3)他 の 典 型 的 意 味 表 示 に つ い て の 説 明 を 補 足 し て お く と,

Chmb形 相 補 的 な 条 件 の 離 接 に よ っ て あ る カ テ ゴ リ ー が 示 さ れ る 場 合 。

Climbに はClamberingとAscendingの 二 つ の 条 件 が 必 要 で あ る 。Am・nkeyclimbingup aflagpole,で は こ の 二 つ の 条 件 が ど ち ら も満 た さ れ て い る が,Amonkeyclimbingdowna

flagpole.で はClamberingの 意 味 し か な い 。Asnailclimbingthewall.と は 言 え る が,こ の 場 合Asendingの 意 味 だ け で あ り,へ び が 壁 を 降 りて 来 る 場 合 に はAscendingの 意 味 もClam‑

beringの 意 味 も な い た めclimbingと は 言 え な い 。 こ の よ うに 条 件 の 一 方 が 欠 け る こ と は で き て も,両 方 と も が 欠 け る こ と は で き な い 。

Red形 中 心(target)の ま わ り の 一定 の 領 域 と し て 各hの カ テ ゴ リ ー が 定 義 さ れ,そ れ ら の カ テ ゴ リ ー が ・一・つ の 集 合 を な し て い る 場 合 。

色 の 名 が よ い 例 で あ り,同 じredで 示 さ れ る 色 で も い ろ い ろ な 色 が あ る 。

Bachelor形 あ る カ テ ゴ リー が 諸 条 件 の 集 合 で 示 さ れ る が,典 型 的 な 背 景 が あ っ て は じ め て 川 い ら れ る 場 合 。

Bachelorは 未 婚 の 成 人 男 性 と し て 定 義 さ れ る が,結 婚 や 結 婚 可 能 な 年 令 に つ い て の 何 ら か の 前 提 の あ る 人 間 社 会 で 用 い ら れ る 名 詞 で あ る 。 長 く 同 棲 し て い る 男 性 や,ジ ャ ン グ ル で 成 長 し た 男 性 や,パ ウ ロニ 世 をbachelorと は ふ つ う 言 わ な い だ ろ う。 こ の よ うに 典 型 意 味 論 の 観 点 か らす れ ば,上 記 の 例 の 男 性 た ち をbachelorと 言 うべ き か 否 か と い う よ うな こ とが 重 要 な 問 題 に な る よ うな こ とは な く な っ て く る の で あ るO

Decendent形 あ る カ テ ゴ リー が 諸 条 件 の 集 合 で 示 さ れ る が,そ の 典 型 的 用 法 は,話 者 が そ の カ テ ゴ リー に 特 殊 な 名 前 が 与 え ら れ る よ う な 行 為 に 従 事 して い る 時 で あ る よ うな 場 合 。

た と え ばdecendentと い う語 は 遺 産 相 続 な ど に 関 係 す る 法 的 な 場 面 で 用 い ら れ る。

(4)前 置 詞,副 詞,副 詞 的 小 辞 に っ い て の そ れ ぞ れ の 統 語 的 特 性 に よ る 品 詞 区 分 に つ い て は,Fraser (1974),[鳴Hi(1985)等 に くわ しい ○

引 用 文 出 典

EUS=AgathaChristie,、 丑〉とノ〃 び ノκ1{ノノ゜ 〃L('&〃2,AKangarooBook.

GG=F.ScottFitzgerald,7'lzeGreatGatsby,PenguinBooks.

SK=ErnestHemingway,7協68〃oと し,∫ofKzli〃rart/aro,PenguinBoで)ks.

参 考 文 献

Bennett,D.C.(1975)5/)α'∠ α ♂ α〃4九 ノァψorα17%SL'SoゾE〃g〃5乃1)rψ ω 薦o〃5,Longman.

Bolinger,D.(1971)'1'hePhrasal['erhZilE〃 、g〃読,HarvardUniversityPress.

Fillmore,C,J.(1982)"TowardsaDescriptiveFrameworkforSpatialDeixis,"5〆 》α ノ6ん,1)là沼a〃̀!

Action,R.J.JarvellanandW.Klein(eds.),JohnWiley&Sons.

Fraser,B.(1974)γ み ビVerb‑'articleCo〃tbi〃atiora2/t.E刀g〃 ∫乃,Taishukan.

Hi11,L.A.(1968)P1ぞ 、positionsCLIZ且 ♂ 乙,61弓翻 α!Pα パ ガc♂65,0xfordUniversityPress.

小 西 友 ヒ(1970)「 英 文 法 研 究 」 大 修 館 。

一70一

Lindner,S.J.(1983)ノ ∠('.1'IL'O‑5θ〃u〃 〃 ビA〃̀zハ,S'1/(え ズ 、碇ワマうPurli(・!ピCo〃51〃 κ!〆θ〃5てe〆 〃1̀0〃 ガ

&̀〔 ψq,IULC,

嶋 田 裕 司(1985)「 句 動 詞 」 新 英 文 法 選 書 第5巻,左 修 館 ∩

竹 鼻 圭 子(1984)「 英 語 前 置 詞 の 典 型 意 味 論 的 分 析 」 大 手,,.UU女f大 学 論 集 第18弓 。

一71‑一