w .   H .  Hudson の小説にb けるもう一つの女性像

w .   H .  Hudson の小説にb けるもう一つの女性像

Another Image of Women in W. H. Hudson's Novels 

序

Hudsonの小説を初期のものから後期のものまで通読 してみると，そこにはいろいろなタイプの女性が登場 し事作者の女性観を窺い知る上で興味深いものがある。

それら多くの女性のなかでも，作品・が一抗して追求し続 けてきた典準的な女性議となると，それは窃ずと製定さ れ，二つのタイプに大別されると考えて良いであろうo その一つは作者の理想的女性像，即ち Rima~c代表され るRima像であるの彼女の成立経路を与察してみると，

作留は処女作のなかに既に彼女の萌茅官発主主せしめ，第 工作の Yolettaという女主人公においてその萌芽を大 い広成長させ GreenMansi鍬 Sに撃って還に Rima 畿を完成している。彼女の持設とするところ誌，人間と

自熱は間賠であり， 一体であるとする作者の思想を反験 し，白熱人として創造されているところにあるの彼女の 性格及び行状が現実界の人間から遠くかけ離れた印象を かえ，路自然的な印象を与えるのもこのためであるの

もう一つの女性橡はElfridaとし、う女主人公広おいて 完成しているの彼女の場合， Rimaとはむしろ正民対の 性格を持ち，到底作告の理想像とは古い難いのただし，

その成立過租を惟摂してみると， Rimaのそれに酷w‑し ているのに紫付くの即ち，処女作にその顎穿がJ¥!られ，第 二三持において大きな発展を遂げ，晩年の作DeadMa

，

1.  処女作にみる Elfrida像の萌葬

佐 藤 準 正

Yukimasa Satoh 

loresであろう。彼女についての記述は本文中君主撃にす ぎないが，その特徴は十分担揮できる合後女はウルグワ イの辺都な片出合に住んでいるが，その家は合い大きな 五造で，そのあたりで詰最高級のものであるの母と共に 彼女はこの屋敷のladyとして客人を持て成し，かれら の提供する数間部を通じて国語にも聡く，あるいは恋も するといろ，極めて現実的な女性として捕かれている。

彼女の当閣の関心事は時の政権を打倒し，:p}び過去の平 和を耳元り民すことにあるの彼女は現政権を思疎で，ブラ ジル軍の援議のもとに樹立されたものであり，それが原 閣で国民の不笠容が始まったと考えるO 戦争で、父をうたった 彼女は，父の親友SantaColoma将軍が謀叛を紹こし，

政権:想問を計っていることを熱烈に鉄速する愛持者であ る。筏女法主人公の Lambを口説き，

蒋軍の配下にさせること応成功する。将主容に期待さげ話予せ るその熱意， Lamb~ど口説くその靖熱の烈しさは彼女を 積極的でー識な性質の女性，即ち豆lfridaを思わせるの であるoもう一方の代表的女性であるRimaは人聞社会 と没交渉の自然環崎に置かれているために，ともすると 実在性や人間味に欠けるきらいがある。 Doloresはそれ とは対照的に，あくまでも現実界に生存し，人間の感、矯 を持った女性として捕かれている。自常，捜女iま 誌 の lady  として母音助け，召使に仕事を命乙，来客を持て 或すなど，その役鰯を十分に楽している。黒人の夜龍に 対する心遣い，来容を応侍する時の物震など，日常設活 における彼女?こはどことなく気品と威厳が感じられるの

しかし，主人公との愛の破局時に見られる情熱の激し容 は彼女の秘めた性格の一面を覗かせている。主人公は持 軍の部下になったこと在日実に，彼女に言い寄る。彼女 はこれに応えて自らも愛の告白をし，彼を受け入れるの しかし，彼に妻帯の身であることを告白された瞬間，彼 女の言動は凄まじいものへと急変し，彼をたじろがせて 処女作ThePurPle Land (1851)に登場する女性た しまう。

ちのなかで， Elfrida銭形成の萌芽と目されるのはDo‑ 101‑

弘前学院大学紀要第18・日

"You have a wife‑a wife whose existence you  concealed from me ti11  this  moment!"  she  said. 

"Now you ask for mercy when your  secret  has  been wrung from you!  Married， and  you have  dared to  take me in your arms， to excuse yourself  afterwards with the plea of  passion!  Passion‑do  you know what it  means， traitor? Ah， no;  a breast  like yours cannot  know any  grea t or  generous  emotion. Would you have dared show  your  face  to  me again  had you  been  capable  of  shame  even? And you judged  my heart  as  shallow  as  your own， and  after  treating  me in  that  way  thought to  win my forgiveness  and  admiration  even by parading before me with a sword! Leave  me， 1 can  feel  nothing  but  contempt  for  you.  Go;  you are a disgrace  to  the  cause  you  have  espoused!"l 

彼女の平素の穏やかな態度とは部ても似つかぬこの激構 の送りは ，Fanにおける Starbrowにしばしば露嗣さ れることになり ，Dead M an' s PlackのElfridaにも 受け継がれてゆく。ただし，この激情は前二審の場合，

最終的には和解することで、解決するが， Elfridaの場合 はその余地がないところに相違があるのであり，悲劇が 生じるのである。

Doloresのこのような激しい気性といい，あるいは Lamb青年を革命軍に委主加させようとする熱情あふるる 雄弁ざ，あるいは革命の失敗を懸念ずる母親を説得する 気丈夫さなどから判断して，彼女にはRimaに児られな い張極的で行動的な性惑が窺われる。彼kの愛的あり方 においても，人程~]的な穫を知らず，これなお否しようと するRimaの態疫と比較するならば，そこには大きな相 違が見られるのである Rimaの内気で，人Hiiを恥じる 態度と比較してみても，彼女の場合はそれがなく lady

としての風格と気!日を備え，快活に客人に接しているo 自然と共に生き，段然に同化したRima誌作品;の理想を 終結した想地上の自然人であったっこのために性絡描写 がややもするとrealityに欠け，首動において藷告然さ，

あるい拭不可態議きが丹江ってくる合 ^a方， Doloresの 場合，人詞界に崩した人物である関孫上，その思考や言 動において現実性が濃再であるのは曳熱なことであろ

う。

持者が処女作において Doloresのような女性を登場 させているの拭むしろ鰐外的な現象である。 主主argarita やTransitaはむしろ Rimaの萌芽ともいうべき人物 であり，その他の女性も性格的にはRimaに近い場合が

多いからである。こむこと拭その他の小説についても日 い得ることである合つまり，作者の理想的女性保とい のはRimaに共通する何かを秘めているといろこと るわ例えば，第二作に盛場するYolettaなどiまその性格 や行動，あるいは思考などから推襟して， RimaのlH現 を予想させるに十分な暖哀を持っているのであるつこめ ような作者の立性鋭からすれば， Doloresりような女性 はやはり例外に揺すると言えようO しかし，第二作か 3年後に発表した Fan(1892)という小説になると，今 度は一転して Dolores のような女性，長手ち現実に立1J}~j した実態生を梯えた女性を描くことになる。時代の風機 に影響されたのであろうか，作おには明らかにrealism を志向した形掛が見られるのである。しかし，彼がそれ 以後もrealismをM求していったかと甘えばそうで誌な い。後の愈j作上の主蝦点i主人間と白然との関わり台いを )伝説jとした romanticismの追求にあったからであるの

こうしづ点からしでも Fan法特殊性を持っているので あり，作者の長い創作活動のなかでも注尽すべき作品と なっているち

2.  E1αn にみる Elfrida像

1892年に公識された Fan，ま，小説のなかでは第三作 口に相~し，一大長編をなしている。当初はヨ岩本とし てロンドンのChapmanand Hall社から出版されたの であるが，後年全誌が出るに及んでー港湾;となったのこ の作品の評錨については， 1892年7月16日号の Athe‑ naeumが Fanis  as dull and badly put together  as it  is  coarse  and repulsive." 2 と酷評しており，

また研究者の大方の批誌、Fもあまり芳しいものとは言えな

、後年，作者印身もこの作品が失敗作であることを認 め "Aboutthe old novel:  the tit1e was  'Fan，'  but it  is  useless  to bother  about  it  as  it  is  no  good. Or at any rate it  is  a book spoiled by one  bad thing in  it‑the character  of  the  heroine  a  poor  girl  of  the  slums  who developes  into  an  impossibly refined creature." 3と，批評議'であり，

友人でもあった EdwardGarnettに揖き送っているO

自作について作者拭需に謙遜して意見を述べる人である から，文字通り解釈して良いのかどうかわからないが，

それにしても当時の評{聞が良くなかったことは確かであ る^O友人で批評家の話or1eyRoberts ，ま作者の評判が 悪化することお心配して，出版をT:::し控えるよう志告し ているが，作者は自分り評判を気にするよりも，鳥類保 護協会の資金調達のために，敢えてこれを公表したので

あったJ

W.H.Hudsonの小説におけるもう一つ女性犠

この作品の持つ意義を考えてみるならば，まず第一応 作丹が realismに基づいた小説を実験したということ になろうのそれまで作品が一貫して錨き続けてきた，自 然と人間との密接な関り{n、を離れ，今度は一転して大 都会のスラム街に舞台を移し，下層社会に属するー少女 Fanの生きざまむ点を当てたのである合作者の作風 からして，ロンドンという大都会に鉾令を移し，そこに i長持したこと自体，例外的な構想だったと言える5娘の Fanに， 欽んだくれの父親がマッチ売りを強要する場 面，母親が近現:のkと捌み合いの喧i撃をして死亡する事 件，あるい誌再演を失い，義千で楽器を弾く瓦れな路1::

の男など，作者泣致問から見捨てられた下線社会の人々 をありのままに描写する。 Frederickが "Thebook  shows strong influence from contemporary senti‑ mental and romantic  best  sellers...."  とか，ある し、は Fanherself.  the  central  character  of  the  book.  is  an extreme  example  of  the  mistreated  heroine  of  sentimental  fiction...."などとi汗しヘ あたかもこの小説が sentimentalで romanticな作品 でもあるかのような印象を♀えているが，果してそうで あろうかの例えば主要人物の一人 Constanceの場合 について替えば，彼女は出舎の家を捨て，母親の反対を 押し切ってロンドンヘ出て行くのであるが，それは地方 の間縄や道語、，特に信仰ーとの問題から解設されたいため であった口母親からの精神的独立を勝ち得，大都会で自

rilな生活をするためであったD そこじは新しい女へのIJ 覚めが，あるいは女の吉立が感じられ，自己を

n

!l:t設の擦が捕かれているの口ンドンで好きな男と結ばれ るが，やがてその夢も破れ，共;こ辛酸をなめつくし，議 しし、気持に襲われながら，必死で生きてゆく授のなか に，凄まじいほどの1;:の生きざまを感じる。そこには Frederickが押するような， sentimentalやromantic なものは徽識もなく，もっと切実で，もっと諜刻な雰捌 気が部うている。ただし，小説の書き出しに比較して，

結末をあまりにも単純にhappyendingにしてしまった きらいは否めなし、。とのノくランスの欠拙からFrederick は上に述べたような印象を受けたものであろう巴しかし，

この十説が当時のbestselIersの影響の下になったとい うよりも， Haymakerも言うように6，作者がGissing 流の持品を書こうとして，不積れな題材に予を染めた結 果，徹底を欠いた子突に終ってしまったと考えたガが，

妥当であろう。この新しL、実験，註栢をありのままに搭 こうとした:試みは完全には成功しなかったが，作者の夢 と現実の狭聞を捕くタuの設法が，この時弐り習作のため であることを思えば，意義あることであったと言えよう。

この小説のもう一つの意識はElfrida保形成に一役買

‑103 

っていることである。登場人物の一人であるMissStar‑ browには多分にElfrida的投資が合まれてレるように 思える。まず，主人公の Fanが受けたStarbrowの印 象から述べてみよう。

By‑andby  the  front  door  opened and a lady  came out and down  the  steps.  and  on  reaching  the pavement stood sti11 and looked hard at Fan.  She was tall.  and had a round shapely figure.  a  well‑developed bust， and  looked  about  five‑anゐ twenty years old.  Fan thought  her  marvellously  beautiful.  but felt  a litt1e frightened in  her pres̲  ence， she was so tall  and  stately.  and  her  face  had such a frowning， haughty expression. Beau^欄 tiful women‑faces had always had a kind of  fas‑ cination for her‑the gentle. refined face， on which  she would gaze  with  a secret  intense  pleasure，  and a longing to hear some loving word addressed  to herself from a sister with sweet lips， so strong  that it  was like a sharp pain  at  her  heart.  The  proud masterful expression of  this beautiful  face  affected her  different1y‑she  feared  as  well  as  admired.⁷ 

この場面は Fanが京関対除の仕事を求めながら， ロン ドンの Dawson Place にやって来た時，路付~の自宅 から外出してきた Starbrowから受けた第‑ijJ象であ るの 彼五ぐもまた ladyとして鵠かれてL、る点試蕗述の Doloresの場合と詞様であり，設討すべきことである告 というのは，作者が社会的身分の高い女性を捕くこと拭 稀であるばかりで主主心続年の作 DeadMatどsPlack  く1920)に出てくるElfridaに至っては地方の家族の娘と して詰くこと Iこなるからである。このように，社会的身 分開採からみて， Dolores， Starbrow， Elfridaの三人 は比較的高い地位に属しており， -'nr~合い通じるところ がある。容姿については， Fanの場合には paleand  thin girl"8とあり， Rimaをはじめとして他の多くの 女主人公によく見られる共通点であるのに反して，

Starbrowの場合は背の高い豊満なk性として措かれて いる合年齢vc.ついても，多くの女主人公が15議語後の少 虫 であるのと舛なり， 彼 k~拭ま2お5議頃の J成』瓦L以史熟羽した J友=

り1)，この点 Dolo杭re伺S にも共議することである岱スラム 鰐に生育し，みすぼらしい身形をした Fanが流行臓を 纏ったこのladyを一見して気後れし，恐れを感じたと あるが，彼女の美貌の}なかに潜u気位のi告さを惑じての ことであろうのそれは身分の{~い者が高い者に対して抱

弘前学院大学紀要第18号

く一種の劣等感であろうが，相手に威韓交を示し，相手を 威配するカは Elfrida に至って ~J書顕現されるのであ る。 Dolores河様 Starbrowの美貌は後年，やiまり Elfridaにおいて再現され，絶世の業人として捕かれて ゆくり

次に， Starbrowの内面について述べるならば，"She  was touchy， passionate， variable  in  temper;  and  if  her stormy periods  were  short‑lived， she  also  had cold and sullen moods， which lasted long， and  turned all  her sweetness sour...."骨とL、う表現のな かに要約されているように思える舎銀気で気性が激し しそれに加えて移り気な彼女は，時として些絹なこと から気分令書し，突然感情を:爆発させることがある。向 性は大嫌いだと自ら述べながら， Fanと連れだって書い ているのを人に見られ， You know you were always  a great  woman‑hater‑a  kind  of  she‑misogynist 

…" 10  と罰黙をさされて，癒擦を超こす場関など江 主lfridaの性格を忠わせるは十分であろうc後女はまた，

飽人に対する記惑の欠如，嫉妬，c.."科己的な面をも持ち あわぜた人物で、ある。例えば， Fanが学校からの滞路，

雨ι合い，若い紳士に家まで送ってもらうのTあるが，

これが Starbrowの気に触り，部嬢からFanのベヅ を運び出させてしまうoあるいは， Fanが Constance tこ愛情を寄せるのを瞥戒して，自分と彼女を同一に愛し てはならないと警告する口このように披女・はかなり科己 的でしかも独占欲の強い人物であるが，彼女を欠点だら けの人物と考えて辻気の毒であろ今思後女は身寄りのな い Fanを引き受けて以来， house maidやcookとし て使用することはせず， companionの対運をう・え，lady

となるべく教育を擁している出あるい法自分の誤解から Fanを叱到したことがわかれば， 後で謝罪するム若者践で 唆すべき女性であることも付百しなければならなし、。孤 児として拾われ，教育された Fanが，あまりにも純真 で業朴な性格故に，あるい拭主人ι鹿実な髄しい主人公 である故に，対陣、的な Starbrowの性格が浮き彫にさ れてくるのである。言ってみれば Starbrowという 女性は ladyとしての資質を備えてはいるが， 多 分 に eccentricな面を持ち合わせた人物といろことになろ 告とれが撤肢に嵩じてくるのがElfridaであり，被女 に至ると我意、我欲のために，人を殺してまでも権力を志 向することになるのであるの

3.  Dead Mcm' 8 Plackにみる Elfrida

1

liJ述のニ器開ち，The PUyjう，leLand 及び Fanにお けるElfrida橡成立に帯与した二人の登場人物は，いず

れも主人公の役目をしているわけで、はない岱ということ は，それぞれがそれなりの役目安果してはいるが中心人 物ではないということであり，あくまでも脇役的存在で あるということになる思 しかるに， 晩年の作 Dead Man' s Plack (1920)にみる Elfridaはこの讃の女主 人公であり，主役合商じている点，前二書とは異なる。

言わば，処女作に持かれたElfridaの穂子誌Doloresに おいて芽生え， Starbrowに諮ると大役を与えられ，そ れに相応しい大きな発展を見せて;まし、るが，まだ完成さ れた喪で、はなL、。しかし， Elfridaに至ると，その胡jf

は成熟し，結実の段階に到達し，完成された擦を見せて くれるのである。このような発達段階合経て成立した Elfrida とは一体どうしみ人物なのか，彼女女.の内外~"I吋I から見ることtにこする^o

議女の場合も両国ーの美人と噂dれるほど美しく，し かも Devonの統治者の一人娘であることからすれば，

その焚毅において，またその身分の高ぎにおいて，蔀二 者と共通点を有することになるりところで，この作品は 10世紀後半 Edgar五時代の似説に取材した歴史小説と なっており，宮廷を取り巻く事件や相克が次々に換関さ れている白河び彼女の提貌について付言するならば，阿 国に英人ありとの噂を開いた Edgar玉は彼女を王蛇と して適えるべく，早速使者を深遣し，その品定めをさせ ている。その使者の役割を仰ぜつかったの法鰯近で，無 コの親友 Athelwoldであったが，後女のあまりの奨し さに袋詰役目も忘れてその実になってしまうの

Now， the first  sight of  her， the first  touch  of  her hand， wrought a change in him， and all thought  of Edgar and of  the purpose of his visit vanished  out of  his mind.Even he， one of the great  nobles  of his time， the accomplished courtier and life of  the court， stood silent like  a person  spell‑bound  before 出iswoman..^{日 付11}

これは使者としての目的も忘れ， Elfrida Vこ恋、をしてし まう Athelwoldの変心ぶりを撞写したものであるが，

彼女の艶やかさ，男会r魅惑する美貌のほどが想像される であろうD Rimaの場合も鏡女持。様美しい娘であるが，

後女のような艶やかさらあるいは男を見る時の魅惑的な

H県はなく，自黙のなかで宵まれた健議で野性的な美し さを秘めるcこの点，両者の美貌tこは相違がみられるの であるが，援が長く，それが変化に官む色彩を千ぎしてい ることや，滋視力党構えたそのすばらしい討など， Rima  に共通する特教もまた見られる合社会的な身分階級とな ると， Elfridaの場合，一国を統治する地方の豪挨の娘