過去の業績に甘んじない、
それが真のパイオニアです！
ごあいさつ
質の高い思考への進化
レネ・P・シュミッド（Renė P. Schmid） RASCOR グループ社長 RASCOR は、防水、グラウチング技術、建物/構造物の保存修理の 分野に従事する、極めて専門性の高い企業グループです。当社はス イスを拠点とし、これらの用途向けに独自のシステム、製品、機械 を開発・生産しています。現在の RASCO グループの基礎は、現在も 会社を統率しているレネ・P.シュミッドにより、1965 年に築かれました。 今日では、多くの欧州、アジア、アラブ諸国に自社支店および子会 社を擁しています。 強力で効率の高い世界的ネットワークに支えられた、最も挑 戦しがいのある世界有数の国際プロジェクトにも立ち向える膨大 な知識と専門性は、RASCOR の大きな財産の一つです。 質 の 高 い 思 考 へ の 進 化発展と実績
新市場への拡大 RASCOR のラインアップに 親水性製品が登場 世界に 30 の フランチャイズパートナー 初の「ホワイトタンク」防水 コンクリート基部のコンセプト ドイツ市場への参入 レネ・P.シュミッドによる、 初のアクリル樹脂グラウト材実証実験当社では、45 年以上も前から
独自の予防・是正防水ソリューションに
取り組んでいます。
1963 年から現在までの RASCOR の歴史 防水の真のパイオニア、レネ・P.シュミッドは、業界に先駆けて グラウチングに適したアクリル配合物を開発しました。この技術 革新は物質科学における画期的な出来事であっただけでなく、防 水市場の将来にとっても大きな意味を持っていました。実際にも その後 4 年間で急速に需要が伸びたため、RASCOR は受注生産方 式を撤廃し、見込み生産への切り替えを行いました。グラウチン グ技術はその後数年でさらに洗練され、RASCOR の強固な防水 技術が補完されました。すでに 1977 年には、注入方式よる防水 に成功した建物は 1,000 件に達しました。 国外を含む需要の伸びに応え、レネ・P.シュミッドは 1972 年にスイス国外に移転し、ドイツに建物保存修理会社を設立し、 その後さらにドイツとオーストリアに子会社が設立されました。 日本と香港におけるパイオニア的な合弁事業はグループの 新たな出発点となり、初めて防水施工を第三者の請負業者に委託 し、RASCOR の役割はマネジメントと監督の担当に特化されま した。この事業を通じて、それまで比較的なじみの薄かったフラ ンチャイズ方式による販売への道が明確になりました。 1980 年代には、設計プロセスの一部としての防水対策への 注目が高まりました。RASCOR は、建設行程中の予防施工を目的 とした、迅速で経済的なグラウトベースの防水ソリューションの 開発を進めました。 それは RASCOR にとって決定的な出来事となり、予防防水 システムは業界全体の将来を形成することになりました。結果と して、現在このソリューションは総売上高の 80%を占めています。 1980 年代後半には、防水障壁としてコンクリート基部の構 造部材を使用する「ホワイトタンク」のコンセプトを立ち上げま した。当時のコンクリートの品質は現在の基準とは大きく異なっ ていたため、当初のシステムには追加の目地シールや防水スラリ ーが必要とされました。 予防目地防水 ソリューションの改良 RASCOR 初の 技術的手法の形成 自社グラウチング 製品の 工業生産を開始 中国中部において 初のトンネル改修 プロジェクト アジア市場への 参入経 営 チ ー ム ステファン・ヒッシャ－ RASCOR グループ CFO 兼 経営管理責任者 「品質と最適化は、生産、エ ンジニアリング、現場施工、 経営における毎日のあらゆ る実践を等しく司る 2 つの柱 です」 ローランド・ボニ RASCOR 防水請負業者マネージング・ディレ クター兼技術責任者 「私たちは、経験豊富な防水のスペ シャリストとして、国内外の標準化 委員会に積極的に参加し、既存の防 水基準やガイドラインの改定や、新 しい管理文書の開発をアシストして います」 ルーベン・シュミッド RASCOR グループ CEO 兼 営業・マーケティング責任者 「当社の自社製品やシステム開発は、 私たち自身の新たな知見、拡大を続 けるノウハウ、そして厳しさを増す お客様からの要求が原動力となって います。この革新的なアプローチは、 よりよいソリューションをもたらす ための揺るぎない取り組みの賜物で す」 RASCOR が加盟する団体 CEN（欧州標準化委員会）TC 104, SC8 （コンクリート+グラウチング） SIA（スイス技術者協会） ITA-AITES （国際トンネルおよび地下空間協会） STUVA （ドイツ地下輸送設備研究会） ICOLD （国際大ダム会議） WTA（国際建物保守および記念物保存科学技術協会） FGV（ドイツグラウチング協会） VCI（ドイツ化学工業会） OVBB（オーストリアコンクリート建設技術協会） VSB（スイスコンクリート技術協会） VBK（スイス建物保存および建設プラスチック技術協会） DAfSb（ドイツ鉄骨コンクリート委員会） 発 展 と 実 績
スキルと専門性
RASCOR は、創業以来防水システムに特化してきたことで、豊富な ノウハウを蓄積することができました。今日、当社の細部にわたる スキルと経験は、3 つの事業部門に活かされています。 製品 防水部材の製造販売 エンジニアリング 防水ソリューション設計のためのノウハウの蓄積 施工 オールラウンドな防水サービスの提供RASCOR-
予防・是正防水のエキスパート
是正防水 打継目、ひび割れ制御（ダミー）目地、貫通部の 予防防水 防水 保証付きのオールラウンドな防水コンセプト建物建設および土木工学全般 要求やユーザーのニーズの絶え間ない変化に伴い、洗練された防 水ソリューションの必要性がますます高まっています。 適応分野には、住宅開発、重軽工業、地下駐車場、地下道、 下水処理場、ごみ焼却場、化学工業設備、貯水タンクなどがあり ます。 水力発電所 水力発電所では、大水量、高い静水圧、マスコンクリート構造が あるために防水コンセプトに著しく高い要件が課されます。また、 タービン付近の部材に作用する振動により、シェル/タービンハ ウジングの接合部や立体継手に特別なソリューションが必要と なります。 トンネル計画 開削トンネル、掘削によるトンネル（現場打ちコンクリートまた はタビングと並行して）の両方とも、RASCOR の日々の業務の主 軸です。特に、妥協のないソリューションが求められる横断通路、 地下駅、同様の用途に対応できる専門性が私たちの誇りです。 一つの RASCOR 製品が何らかの形ですべての施設に適応してい ますので、適切な組み合わせと防水手順を決定するには熟練を要 します。私たちは、水タンク、下水道、マンション、地下駅など、 個々の計画に固有の用途や要件をすべて正確に評価することが できます。さらに、是正防水、予防防水、保証付きトータルソリ ューションといった、さまざまな契約タイプにも個別にご対応い たします。 ス キ ル と 専 門 性
製品とシステム
超近代的な機械とコンピ ュータシステムにより、 完璧な生産を保証します。 RASCOR の生産・出荷チ ームが、安全に、かつ期 限厳守で製品を現場まで お届けします。 RASCOR の製品はす べて社内ラボで自社製 造され、継続的な品質 管理を経ています。環 境適合性が最優先され ています。新規開発は ラボで試験され、厳し く品質管理されます。 RASCOR は講座、セミナ ー、ワークショップを通 じて、クライアント向け に情報伝達や研修機会を 設けています。当社独自の予防・是正防水製品は、防水に関するどんな種類の問題にも
適切に対処します。RASCOR のシステムからは、すぐに完璧な手ごたえ
を感じていただけるでしょう。
環境適合性と耐久性 RASCOR の製品は、常に最新の基準とガイドラインに適合してい ます。環境効率は、経営方針の基本理念である最大限の適合性の 達成において重要な役割を担っています。 耐 薬 品 性 に 課 さ れ た 多 岐 に わ た る 要 求 に 応 え る た め 、 RASCOR は、個々のプロジェクトのニーズに適したさまざまな配 合物をご用意しています。 日々の現場での実践か ら得られる経験や思い がけない要求は、製品や 機械の改善に活かせる 貴重なフィードバック を提供してくれます。グラウチング製品 RASCOflex アクリル系グラウト材は、環境に配慮した、さまざま な 2 成分形アクリル樹脂配合物をベースとしています。この配合 物は、建物建設や土木工学のあらゆる分野で、浸水や水損失に対 する信頼性の高い障壁となります。独自の原理で効果を発揮する RASCOflex アクリル系グラウト材は、数十年にわたって、世界中 の数えきれないほど多くの場所でトップクラスの防水性能を実 現してきました。 RASCOflex ポリウレタン樹脂は膨張性に優れた素材で、是 正防水において亀裂や隙間の充填に使用されます。また、 RASCOflex アクリル系・ポリウレタン系製品群も RASCOtec 注入 システムのグラウトにご利用いただけます。RASCOsec ASH およ び RASCOsec HME は、瓦礫、突固めコンクリート、粘土、ケイ 酸カルシウムのレンガ/ブロック、自然石の塀など、吸湿性の無機 物の組積造の湿気上昇に対して強化された防水障壁を施すのに 使用されます。 機械および付属品 RASCOR 2 成分用グラウト機は、注入中の圧力や流量を連続調整 します。注入ノズル、ミキサーユニットなどさまざまな付属品は、 ハイグレードステンレス製です。 グラウチングシステム RASCOtec システムでは、グラウト材による注入用にさまざまな タイプの組み立て式ユニットを取り揃えています。RASCOtec 製 品ファミリーは、すべての防水用途に活用できる、高い専門性を 備えたトータルシステムです。高度な技術水準を備えた RASCOR の防水技術には、当社独自の細部にわたるソリューションが反映 されています。 親水性システム RASCOtight システムは、水に接触すると膨張するさまざまな親 水性ストリップ製品から構成されています。 接合止水板システム 接合による止水板は、硬化コンクリートの打継目、伸縮目地に適 用されます。硬化コンクリートが静水圧にさらされる場合、そう でない場合を問わずご利用いただけます。 鋳込み止水板システム 鋳込みによる止水板の防水性能は、浸水の移動距離の増加原理に 基づいています。特定の要件に応じて、打継目、伸縮目地とも内 部および外部の止水板がご利用いただけます。 製 品 と シ 品 と シ ス と シ ス テ シ ス テ ム ス テ ム テ ム ム
エンジニアリング
コンクリート技術は常に進 化 し続けています。ここ数十年で コンクリートの複雑さの増大、 そしてコンクリートに求め ら れる要求の高まりに伴い、 RASCOR はすでに 1982 年、防 水のノウハウをより容易に コ ンクリート構造物の設計に 応 用できるよう、エンジニアリン グの実践の公開を決めました。 今日、施工品質の真価は防水で決まると認識されています。トー タルなシステムの枠組みで適用される洗練された製品が、ますま す重要となっています。 最新鋭の防水は、単なるシーラントや止水板の設置をはる かに凌ぐものです。エンジニアリング部品がプロフェッショナル な防水設計の鍵となっています。技術的要件や現行の基準に適合 するための経験とノウハウの応用、そして最適なソリューション をピンポイントで生み出す能力は、トータルな防水システムの開 発に欠かせない前提条件です。 RASCOR の「ホワイトタンク」システムは、単に防水コン クリートと目地シールを組み合わせただけのものではありませ ん。関連する構造因子、目地の正しい設計やレイアウト、適合す るコンクリートグレードの使用、貫通部のタイプに適した条件に 相応の比重が置かれます。漏れやコストの高騰といった悪夢の連 続に陥る心配はありません。安心感の高いワンストップのご購入により、
防水に関する責任をすべて実績あるスペシ
ャリストに一任できます。これほど便利なこ
とはありません。
責任を一手にお引き受けする RASCOR のトータルソリューションの内容 10 年までの保証付きの最高の防水性能 すべての基部の防水施工を一括契約 建設期間の短縮 コスト節約（コンクリートのグレードや補強 材の最適化） 施工一式の定額 防水に関する圧倒的な実績がパートナー 多くの不可欠の要素が 当社の優れた防水ソリューションの特徴です コンセプト設計 RASCOR のエンジニアが構造設計、地下水/重力水条件、施設規 模、占有率の観点から計画全体を分析します。 ディテール設計 補強材、目地タイプとレイアウト、コンクリートの配合、コンク リートの打込みや硬化に影響をおよぼす設計の主要項目に全責 任を負います。 現場施工 RASCOR「ホワイトタンク」防水コンクリート基部システム導入 については、当社の技術者がご相談に応じ、積極的に監督を承り ます。 モニタリング 指定された基準の仕上がりの達成には質保証が不可欠です。これ らの活動は、受領/引渡しおよび瑕疵保証期間の開始まで行われ ます。 図面、仕様の形態による明確なプロジェクト情報や、繰り 返し使用される同じ建築要素であっても、その場で防水システム を変更する必要に迫られることは少なくありません。そうしたケ ースでも、当社のスペシャリストチームが支援する柔軟性の高い システムにより、100%の水密性を保証いたします。 エ ン ジ ニ ア ン ジ ニ ア リ ジ ニ ア リ ン ニ ア リ ン グ ア リ ン グ リ ン グ ン グ グ現場施工
建物建築および土木工事の全領域で、契約企業が完全な予防・是 正防水施工を行います。 RASCOR「ホワイトタンク」防水コンクリート基部システ ムは、お客様、設計者、請負業者のコストと時間の節約を実現し ます。施工は常に高い資質を備えたスペシャリストが行いますの で、専門性の高いソリューションの開発と効果的な水密構造を、 偶発的な要素は一切なく確実に実現します。 RASCOR は、予防防水用途におけるどんな個別の問題にも まさに完璧なソリューションをご提供します。RASCOtec 注入 システムと RASCOtight 親水性システムが、必ずお客様の個別の ニーズに最高の形でお答えすることでしょう。 最小限のプロジェクト設計であっても、防水対策は決して 珍しいことではありません。是正防水における当社の幅広い実績 により、そうした施設でも完全に水密にすることができます。改 修のコンセプトが準備でき次第、当社のスペシャリストが、個別 の要求に一致する厳選された製品を使用し、直ちに構造物の防水 を施工します。優れたスキルを持つ、ひたむきな
RASCOR の防水スペシャリストが
現場で最高の施工を保証します。
効率性 超近代的な車両がサポートする当社の迅速で柔軟性に富んだサ ービスは、どんな場所でもトップクラスの性能と経済的な配備を 実現します。 品質 当社の高水準の優れた品質は、当社スタッフが定期的に受講する 研修によって支えられています。 専門性 豊富な知識とスキルを持つ当社の経験豊富な作業員が、最高の施 工を実現します。どこをとっても申し分のない完成度が何よりの 保証です！ 世界の RASCOR さまざまな企業が、特定の地域内、あるいは国内、国際レベルの 協力により業務に従事しています。RASCOR は、世界中の開発・ 施工プロジェクトで請負業者と協力しています。 当社は以下の国や地域に拠点がございます。 スイス ドイツ オーストリア イギリス フランス デンマーク アイルランド ハンガリー 南米、アジア 現 場 場 施 施 工 工実績
世界の防水ソリューション
大ベルト橋およびトンネル デンマーク カナリーワーフ ロンドン（イギリス） 地下鉄 Comet コペンハーゲン （デンマーク） オペラハウス コペンハーゲン（デンマーク） 乾ドック、グラスゴー （スコットランド） 下水処理場 レトヴィツェ（チェコ） ドナウ川のダム オーストリア 空港（複数プロジェクト） チューリヒ-クローテン （スイス） 河川による水力発電所 ゴスゲン（スイス） ドミノ研修センター ベルン（スイス）スカラ座 ミュンヘン地下鉄 空港 魚道 給水塔、ダブリン ミラノ（イタリア） （ドイツ） ミュンヘン（ドイツ） イフェッツハイム（ドイツ） （アイルランド） 地下鉄 地下駐車場 道路トンネル スマートトンネル 茘枝角地階 ミラノ（イタリア） アテネ（ギリシャ） 新ドーハ空港（カタール） クアラルンプール 香港（中国） （マレーシア） 世 界 の 世 界 の 防 水 ソ リ ュ ー シ 界 の 防 水 ソ リ ュ ー シ ョ の 防 水 ソ リ ュ ー シ ョ ン 防 水 ソ リ ュ ー シ ョ ン 実 水 ソ リ ュ ー シ ョ ン 実 績 ソ リ ュ ー シ ョ ン 実 績 リ ュ ー シ ョ ン 実 績 ュ ー シ ョ ン 実 績 ー シ ョ ン 実 績 シ ョ ン 実 績 ョ ン 実 績 ン 実 績 実 績 績
RASCOR ご質問? さらに詳しく? 単なるご興味? 喜んでお答えいたします！ Rascor International Ltd. Gewerbestrasse 4 CH-8162 Steinmaur Switzerland 電話：+41 (0)44 857 11 11 Fax ：+41 (0)44 857 11 00 info@rascor.com www.rascor.com
