2018 the new volvo XC40

2 018

T5 AWD R-Design

クリスタルホワイトパール（707）

I N N OVAT I V E . BY D E S I G N ス ンの革 ン ク ン T5 AWD R-Design クリスタルホワイトパール（707） 2 | VOLVO XC40

YO U ’ R E I N C O N T R O L

の ン ン ン の

の ン

A

N

S

U

V.

WI

TH

A

T

WI

S

T

都市を け る本 のSUVとして、XC40は されました。リフト アップされた地上高、大径アルミホイール、そして 統 のSUVらしい プロポーションによ て り出される、力強さにあ れた まい。その 一 で、大 な のフロントグリルからディテールの しさを したテールライトにいたるまで、XC40のアピアランスはすみ みまで ボルボそのものです。スカンジナビアの と都 な雰囲気を 身にまと た、都市で生 するあなたのために られた一 です。 T5 AWD R-Design クリスタルホワイトパール（707） 19インチ ダブルスポーク アルミホイール ダイ ンドカット/マットブラック は であり、 本 とは一部 なります。 本 は ンドルとなります。 6 | VOLVO XC40

際立つ個性 ン の ン ン スキッ の ン バン 一歩先行くライティング技術 の ン ン ッ の の の の ス ン の ク ン ン ※R-Design/ nsc i i nに 装 いつでも万全 ック の の 堂々とした佇まい 上 の の 大胆に、印象的に の ン ス ン ス ン ン ンの している装 ・ （ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。 しくは、S eci ica i ns ice Lis を いただくか、ボルボ・ディーラーに い せください。 は であり、 本 とは一部 なります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ）

E XTERIOR DESIGN | 9

| 13 た が革新を い める それはあなたには まえたい や てみたい があるから それはあなたが た とスキーに く をしたから それはあなたがリラックスしたままドライブを しめて が一の際に を に える ブレーキを としているから それは 路 など かまいなしに の に び出してくる大型 がいるから それは にかかる をなくしたいから それはあなたが しさと の を する だから それはあなたがステッチの なナッパレザーが みだから それはあなたが かいコー ーや たい を みだから それはあなたの 角に が んでいるかもしれないから それはクルマを りたと に れを意 せ にいられるシートであなたを えしたいから それはあなたの 中には が いていないから それはあなたに意のままの走りを して しいから それはあなたにドライブ中も したりせ のよ にメッ ージを け り と にはく いで しいから それはあなたに した 所を にいて しいから それはあなたと一 に乗る にも 足して しいから それはい もの で に が ま てしま ても あ て に で る を えていたいから それは ではありませんがあなたに感 を けしたいと ているから それはあなたが を気にかけているから それは地 は と であり には りがあるから それはあなたがかけがえのない だから それは 生よりも大 なものは かにないから 12 | VOLVO XC40

WHEN WE INNOVATE,

THE CAR IS NOT

TOP OF MIND.

革新の はクルマのためでなく、 のために れなければならない た はそのよ に に んでいます。 た にと て より大 なのはクルマではなく、あなただからです。 た は 、乗る がど 感じるかに いて えを らせ、 を ています。 のいいと や いと 、 しい やが かりした出 、 としているもの、 、 、 あなたの 生にかか るすべての が、 た にと ては なのです。 た が生み出す革新は、サービスの みから んの さなネジ と にいたるまで、どんなに な とでもあなたにと て あるものでなければならないと えています。ですから た は、 そのものにどんな意 があるのか、あなたの に立てるのかに いての を りません。 その は、 として ましい革新に ながります。 た が る 0 0 までに、新しい ボルボ での による や を ロにする とい 全 V S N 0 0 を 存じでし か。 にす ないと れるかもしれませんが、そ ではありません。 た に と ては現 か 現 な です。 あなたはまた、地 の に いても気にかけている とでし 。 た の D ive-（ドライブ・イー）は、 に た てドライブを しんでいただくためのパワートレーン です。 も ん、パフ ーマンスに はしません。ドライブ中も の とのコミュニ ーションを たいとい には、S NSUS（ ンサス）が えします。そして、ボルボの 全 、n e iSa e（インテリ ーフ）は、 を るためだけの存在ではありません。ステアリング ホイールを るあなたが意のままの走りを で るよ に、さま まなサポートを する でもあるのです。 にも を でし か。 全でリラックスで る を 現するために、 た は 、一 着 に と を めています。 な V デルに いても です。その かにも のよりスマートなサービスの に、 た は着 しています。 あなたの がたとえどんなに を くものであ たとしても、そ に するための い のりを た が とはありません。 た が革新を い める 。それはあなただからです。 14 | VOLVO XC40

AN INTERIOR TO INSPIRE

大 か 新なデザインは、ボルボXC40の 心をなす といえる でし 。それはキャビンに いても りません。全体のレイアウトは しいディテールが える とした設えとし、 のしやすさに な がる高めのシートポジションをはじめとする、 の な を り入れました。 選されたマテリアルを用いて に 上 られた インテリアは ンスにあ れ、 のテクノロジーによ て 感 に える が 現されています。XC40のキャビン。そ は乗るたび にあなたを する です。 T5 AWD R-Design Nubuck/ファインナッパレザー シートカラー チャコール、インテリアカラー チャコール/チャコール（R 00） カーペットカラー "Lava"オレンジ カッティングエッジ・アルミニウム・パネル は であり、 本 とは一部 なります。 本 は ンドルとなります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ） INTERIOR DESIGN | 17

BEAUTY IN DETAIL

ボルボのインテリアは、 かとは います。その いを生み出している のは、 し くし、 を さ 、クラフトマンシップを 込んだ ディテールです。たとえそれがどんなに さな部 だとしても、 た の 姿 に りはありません。高めのシートに を下 すたびに、XC40 だけが し出す の雰囲気を感じ ていただけるは です。 チルトアップ パノラマ・ ラス・サンルーフ※_{を して り} の 、フレームレスタイプの なルームミラー、ダッシュ ボードのデコレーション・パネルを らすL Dライトなど、XC40 の キャビンには な を演出する くの イライトが用意されて います。心地よい とと を しみください。 ※ en u /R-Design/ nsc i i nにオプション設定 LEDの室内照明 の ン キ ン ッ ス ッ ン 未来を見据えた美しさ の ッ ン ン の ク エアベント のキ ン ン の の ン 革 の の "Lava"オレンジ ス の ン ッ の キ ク ※ ブラック（019）、クリスタルホワイトパール（707）、ブライトシルバー メタリック（711）、オスミウムグレーメタリック（714）のボディカラー にオプション設定 チルトアップ機構付電動パノラマ・ ガラス・サンルーフ※ ス ンの の ン ッ ス ン の キ ン ※ en u /R-Design/ nsc i i nにオプション 設定 している装 ・ （ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。 しくは、S eci ica i ns ice Lis を いただくか、ボルボ・ディーラーに い せください。 は であり、 本 とは一部 なります。 本 は ンドルとなります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ）

INTERIOR DESIGN | 19

STOR AGE & VERSATILIT Y | 21

REALLY CLEVER STORAGE

キャビン内の が やすい に設けられた、いく もの いやすい ストレージは、ボルボ・オーナーから せられた に を ける と から え出されました。たとえばフロントドアのポ ットには、ラップトップ Cや ンドバッグ、ペットボトルなら1リットルサイ を 本も で ます。 の大 のストレージは、オーディオスピーカーをドア内部では なくダッシュボードの に設 する新 、エアウーファーテクノ ロジー を採用する とで 現で ました。 のドライブをも と にするためにXC40 じられた、 ある革新の一 です。 大容量のドアポケット ク ス ッ の ン の ッ ッ ッ の ッ の ッ チケット＆カードホルダー ッ ッ ス ック バッグはこちらへ ックス ン ック バッ ク の 20 | VOLVO XC40 スマートフォンをワイヤレス充電 ッ スク ン ン ス の のス ンの ス ス ン のス ン ※ nsc i i nに 装 、 デルにオプション設定 豊富な収納スペース ン ス の の ン バッ の ックス のス の している装 ・ （ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。 しくは、S eci ica i ns ice Lis を いただくか、ボルボ・ディーラーに い せください。 は であり、 本 とは一部 なります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ）

A VERSATILE

SPACE

ボルボでは、ま を中心に いて えると からすべてを め ます。 た が乗る を見 め、 に を け、 を んでいるのかを した えで設 を めていくのはそのためです。そしてそれは、 乗る の をで る り せ に な を とがで る、 用 で なクルマとい を、XC40が えている でも あります。たとえば いラ ッジスペース アク スするためのパワー テール ート には、スムー に の み しを えるよ に、 ン フリー・オープニング/クロージング を採用しました。かさば た や の高い を と には、 りたたみ なリムーバブル・ ラ ッジフロアが に立 は です。さらに いスペースが なら、 ボタン と でリアシートのシートバックを す ともで ます。 ラ ッジスペース内では、ラ ッジフロアの下にもストレージを用意。 で るので、大 な を に れないよ に するには な スペースです。また、ラ ッジスペースの い を し、 りたたんだラ ッジフロアを 定する を選べるよ にしました。 れやすい を 全に 定する とがで 、乗 の にも な がるラ ッジネットを けるためのアイレットは、4カ所に設 しています。 ショッピングバッグなどは、ラ ッジスペースの にあるグロサリー バッグ・フックに けて けば、走 中に がる とも、中の が び出してしま ともありません。あなたが がどのよ なタイプ でどのよ なサイ だ たとしても、 心してXC40に せください。 ※ en u /R-Design/ nsc i i nにオプション設定 手を煩わせません ン ン ク ン バン の ※ en u /R-Design/ nsc i i nにオプション設定 ちょうどいい大きさ ク ク ス ッ ス ス ン の ッ

STOR AGE & VERSATILIT Y | 23

22 | VOLVO XC40 T5 R-Design クリスタルホワイトパール（707） 19インチ ダブルスポーク アルミホイール ダイ ンドカット/マットブラック は であり、 本 とは一部 なります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ） している装 ・ （ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。

XC40にはさま まな が されていますが、その はどれも で 感 。 に れるだけで える ンターディスプレイ、高 度の デジタル ドライバー・ディスプレイ、 に しかけるよ に を出せる ボイスコントロールなど、シンプルで かりやすい を 現する がいたると に りばめられています。 くの が集 されたタッチスクリーン ンターディスプレイは、 を に配 しました。まるで い れたスマートフ ンのよ な しみ やすさで、す に いど りに えるは です。また、く りとした鮮 な 表 で み りやすく、 を着用したままでも で る ど に れています。 i- iやテザリングを 用してインターネットに すれば、 エンターテイメントコンテンツの選 は大 く がります。スマートフ ンや ポータブルミュージックプレー ーに めたコンテンツに られる となく、 配 サービスS i などのメディアアプリやインターネットラジオ、 その かのオンデマンドサービスを 用して、新しい を見 け出して ください。 走 中に な は、 の にある1 インチのデジタル ドライバー・ディスプレイに かりやすく表 されますから、 の路上に 集中してドライブを しみください。 から し込む に じて 度が されるので、 内が るくても くても、見やすさは りません。

IN SYNC WITH YOU

あなたのコンシェルジュ ン ス の の ン ッ の の の u c

A connected, enjoyable experience VOLVO XC40 | 25

T4 AWD Momentum

フュージョンレッドメタリック（7 ）

19インチ ダブルスポーク アルミホイール ブラック/ホワイト（アク サリー設定）

は であり、 本 とは一部 なります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ） している装 ・ （ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。

には をもたらす力がある とを、 た は ています。 だから そ た は、あなたが 気に入りの を 大 に しめる よ に、オーディオシステムを設 しました。XC40はすべての デルに、 で力強い を生み出すエアウーファーテクノロジー を 装 しています。 よりリアルな 感を めの には、 a an/ka n プレミアム サウンド・オーディオシステム※_{を 用意しました。高 で に ら} れるオーディオブランドとのコラボレーションによ て した、高 な オーディオシステムです。1 のスピーカーによ て 出される、 バランスに れたパワフルなサウンドを ください。 ※ nsc i i nに 装 、 en u /R-Designにオプション設定 決め手は低音 ク ン ス の ス ッ キ ン ス ス ストリーミングもオンデマンドで ス ン ス の ク ス ン ス ン u の の ス ック u c の ン harman/kardon®_{プレミアムサウンド・} オーディオシステム※ の k ン ス の ン ス ン c u ン | 27 | 27

DESIGNED

FOR SOUND

26 | VOLVO XC40 T5 R-Design クリスタルホワイトパール（707） 19インチ ダブルスポーク アルミホイール ダイ ンドカット/マットブラック している装 ・ （ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。 しくは、S eci ica i ns ice Lis を いただくか、ボルボ・ディーラーに い せください。 、イラストはイメージです。

EXPERIENCE CONTROL

XC40には、 視 が く 囲の を かみやすい、高めのシート ポジションが採用されています。 よりも高い から見下 せる 視 と、 いやすさに配 して とデザインされたインテリアの み せに、ステアリングを るたびに のしやすさを 感されるに いありません。さま まな に いても、 しい と を く とので る 感 な を り入れました。 に えるタッチ スクリーン ンターディスプレイは にも れているので、 を 着用したままでも が です。また、高 度のデジタル ドライバー・ディスプレイは、表 そのものの しさに え、 囲の るさ が しても見やすさが たれる、 度の も えています。 使いやすさを形に キ ンの ン の ッ スク ン ン ス ンの の ッ スク のス ンの の の ック 仕上げ の仕上げ の の している装 ・ （ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。 しくは、S eci ica i ns ice Lis を いただくか、ボルボ・ディーラーに い せください。 、イラストはイメージです。 は であり、 本 とは一部 なります。 本 は ンドルとなります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ）

| 29 | 29

被追突時警告機能 （静止時オートブレーキ機能付） から する が に する を すると、 ザードランプを よりも く させて のドライバーに 意を します。 の が ると、フロントのシート ルトを に巻 り、 乗 を から します。さらに、 が して いる ならあ せてフルブレーキを させ、 の を ます。 インターセクション・サポート （右折時対向車検知機能） を しよ としている際に の を 視し、 と する 度が高いと予 され た は ブレーキを させ、 内での との の を ります。 した では、 が を してから を する を するまでに な がないため、 を すると にフルブレーキを させます。 歩行者・サイクリスト・大型動物検知機能 （夜間含む） だけでなく い 下でも の や サイクリストを し、 の が生じた際には ドライバー 。 な が れなければ ブレーキを させます。大型 は、 の ラジカやトナカイ、 などの大型 を し、 の を した際にはドライバー を い、 に じ ブレーキを させます。

CITY SAFETY

CITY SAFETY

対向車対応機能 の の の革 キ

CITY SAFETY

NEW

最上の安全性をお届けするために ボルボの 全・ 支 は、ドライバー 身による 全 を としたシステムです。 の や の よび の を とした システムであり、 ではありません。 全 の は にドライバーにあります。 ・ よび路 によりシステムが しない、または所定の を しない があります。いかなる もシステムに た は け、ドライバー 身により に じたステアリング、ブレーキ の を てください。 れらの システムを 用の際には オーナー マニュアルを みください。 Ci Sa e の 度 囲は 4 00k /（ ・サイクリスト は4 70k / ）です。 走 や ・サイクリストとの の が り、ドライ バーがブレーキ を ない 、 大の 力で ブレーキが します。 と 走 ・サイクリストとの 度 が 0k / 下の よび、 と との 度 が4 k / 下の 、 の をアシストし、 度 がそれよりも大 い は、 の を ります。

*

大型 は支 であり、 によ ては大型 を で ない があります。たとえば、体の一部が れている大型 、 または にいる大型 、 が い大型 、 やイノシシ・シカなど 型の の は で ません。 な の の大 さは、体高、体 よび により なります。 ボルボである と。それは 全なクルマである とを意 しています。 に たる と革新の み から生み出された を、 た はXC40に 込みました。クルマ、 、サイクリストが 在 する な に いて、 を に ためにクルマに で る の を した 新の 。それがボルボの 全・ 支 、n e iSa e（インテリ ーフ）です。 その中心に けられているのが、Ci Sa e （ ・ フルオートブレーキシステム）です。 ・サイクリスト・大型 （ む）、インター クション・サポート（ ）、 の が まれているCi Sa e は、 に現れた 、 やサイクリスト、大型 を い 下 でも し、 する があると されるとドライバー 。 ドライバーが一定 内に を なければ、 大の 力で ブレーキを させ、 と 走 の 度 が 0k / 下 （ の は4 k / 下、サイクリストの は 0k / 下） では を し、 度 がそれよりも大 い は の を ります。 た が す、 0 0 までに、新しいボルボ での に よる や を ロにする とい 全 V S N 0 0 を 現するために く とので ない n e iSa eは、XC40の 全 デルに 装 されています。

さらなる

を

た

ボルボの

全・

支

。

XC40全 に

装 。

、イラストはイメージです。 30 | VOLVO XC40

全 （アダプティブ・クルー ・コントロール）の 離 には があります。本 を せ 、 が を て して ください。また、パイロット・アシスト（ 線 支 ）と （レーン・キーピング・エイド）は 線内 走 を 現するものではありません。 身で ステアリング を てください。 路 、 、 よび の により、 れらの を 用になれない があります。 用の 際には、 オーナー マニュアルを みください。

TECH THAT HELPS

XC40には なドライブをサポートするための、さま まな革新 が されています。その の と 、パイロット・アシスト（ 線 支 ）は、 の い でドライバーの を する 。 高 路などを走 中に、 に じてステアリングに かな を え、 線の中 を して走 で るよ にステアリング を 支 します。また、設定した や 離を ながらXC40を させる全 CC（アダプティブ・クルー ・コント ロール）は、 走 との 離を で るよ に を して、 の 力を します。 LEDヘッドライト の が に トール ンマー を チーフにした、 と なL D ッドライトは、 新 のボルボを する ニークなアイコンと な ています。L Dデイタイム・ランニング・ライトや ウインカーの を内 している か、ステアリングを た に せて ッドライトの を 大 0 の 囲で に かし、 の 視 を する、アクティブ ンディング ※_も えています。 c LKA （レーン・キーピング・エイド） の 線を 視し、 意 の に走 中 の 線を しそ にな ていると された に、走 中の 線を で るよ にステアリングを やかに します。ステアリングの では 分な 、あるいは する 線 と 入 してしま た は、 やステアリングホイール の で 意を します。 パイロット・アシスト （車線維持支援機能） 全 CCを設定して高 路などを 走 中にパイロット・アシストを させると、 線を するためにステアリングを やかに するステアリング・アシストが 、 かなステアリング で 線の中 を で るよ 支 します。 の は 中でも 線を するよ にステア リング をアシストし、 走 や 線の と するリスクを させてドライバーの を 。 走 中でも させる とがで ます。 全車速追従機能付ACC （アダプティブ・クルーズ・コントロール） 設定した 度を上 として、 走 との 離を に しながら 、 、 、 までを の れに せて で い、 離ドライブの を 。 走 が して すると して 走 の で し、ブレーキ を します。 70k / を えて 走 に している 際にウインカーを して い越す意 を すと、 を一 に させてスムー な い越しを 支 する い越しアシスト も えています。 している装 ・ （ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。 しくは、S eci ica i ns ice Lis を いただくか、ボルボ・ディーラーに い せください。 、イラストはイメージです。

NEW

DAC （ドライバー・アラート・コントロール） 線（走 分線）と の をカメラで 視するとともに、ドライバーのステアリング を チェック。 中の 気や 意力 下による の ら など な走 を感 すると、 で ドライバーの 意を し、 を すメッ ージと コー ーカップのマークをデジタル ドライバー・ ディスプレイ内に表 します。 RSI （ロード・サイン・インフォメーション） 度や い越し などの な 路 をカメラで み り、デジタル ドライバー・ディス プレイ内に表 。 と する 路 の を かりやすく え、 に な の見 しを ます。 度 では、 度を した と に のシンボルを一 に させるよ に 設定する とがで ます。 すべての に するものではありません。 LCMA （レーン・チェンジ・マージ・エイド） リアバンパーの コーナーに内 されたミリ レーダーにより、 する 線の に する の存在が された 、 ドアミラー ラスに内 されたインジ ーターの する を させてドライバーに 意を します。さらに、 インジ ーターが 中にもかか ら 線 の ウインカーを させると、 していたインジ ーター を させてドライバーに します。 オートブレーキ機能付 CTA（クロス・トラフィック・アラート） スペースから して出 すると の 全を するための装 。リアバンパーに内 された ミリ レーダーによ て、 する 、 や サイクリストの存在を します。 された は でドライバーに らせるとともに、 に じて オートブレーキを させ、 の または の を ります。 BLIS （ブラインドスポット・インフォメーション・システム） や などドライバーの 角に存在する を し、その存在をドライバーに らせる とで、より 全でストレスの ない を支 します。 よび の 視には、高 度ミリ レーダーを 用。 もしくは 走する が存在する に は を または させてドライバーに し、 線 の際に するリスクを します。 オンカミング・レーン・ミティゲーション （対向車衝突回避支援機能） ステアリング をアシストし、 との を 支 する です。意 せ ンターラインを越えて 線 入し、 と する があると されると、 やかに の走 線 で る よ にステアリングを します。 線 線が は りと視 で る 路で、 0k / から 140k / で します。 、イラストはイメージです。 は であり、 本 とは一部 なります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ）

PARKING.

MADE EASIER

コンパクトなボディに高めのシートポジションとクイックなステアリングを 採用し、 の 支 装 を したXC40なら、 はいた て です。 立たないよ にボディに め込まれた 0 ビューカメラは、 を 上から見下 しているかのよ な を ンターディスプレイに 表 。 と 囲の や との を と で で る ので、それらを けながら する とがで ます。 パーク・アシスト・パイロット※_{は、ドライバーに てステアリング を} け 支 です。 ならXC40の全 の か 1 のスペースがあれば 分で、その も せください。 スペースの くを たと に、そ がXC40を で るサイ で あれば、アラームとデジタル ドライバー・ディスプレイ内の メッ ージで らせします。ドライバーが するのはブレーキと アク ル、それにシフトレバーだけです。 するタイミングはパーク・ アシスト・パイロットが に します。も ん な にも 。さらに、 の は も支 します。 ※R-Design/ nsc i i nに 装 、 en u にオプション設定 0 ビューカメラシステムは、 囲の によ ては を しく し出せない があります。 のシステムは の 全に する を させるものではありません。 に 囲の を するなど、 システムだけに た は 、 全 を心がけてください。 用の際には、 オーナー マニュアルを みください。 パーク・アシスト・パイロット （縦列・並列駐車支援機能）※ ドライバーに てステアリング を で い、 を支 します。 なスペースがある とを すると、 ンターディスプレイとデジタル ドライバー・ディスプレイパネルに の を 表 。ドライバーは 囲の 全を し、ステアリング から 全に を離して、ブレーキとアク ル、シフトレ バーの をするだけで で ます。 だけ でなく、 にも 。 の は、 だけでなく、 も支 します。 ※ R-Design/ nsc i i nに 装 、 en u にオプション設定 360°ビューカメラ の 囲に装 されている4 のカメラを 用して 上から見下 している を し、 ンターディス プレイに表 。 と 囲との を と で する とがで 、 の などの を しやすくなります。リバース アにシフトする とで、 ンターディスプレイに 0 ビューの を表 で る か、ステアリングホイールの に じて の予 路を イドラインで 内するリアビュー カメラの を表 する とも です。 、イラストはイメージです。 は であり、 本 とは一部 なります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ） している装 ・ （ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。

しくは、S eci ica i ns ice Lis を いただくか、ボルボ・ディーラーに い せください。

| 37 | 37

電動プリクラッシュ・テンショナー付 フロントシートベルト フロントシート ルトにはプリテンショナーとフ ース リミッターに えて、 のシート ルト巻 り 装 （ プリクラッシュ・テンショナー）を採用して います。各 ンサーが の を すると、 にフロントシート ルトを巻 る とで乗 を シートに し、 に えます。巻 る力は により し、 大10 、乗 の身体を に して 全を します。 衝撃吸収機構付フロントシート の によ ては、シートクッションに か て 下 の に強い力が乗 の身体に ります。 それにより、一見したと ではそれ ど ではない と える でも、 大な と ながる があります。ボルボ のフロントシートクッションは、 そのよ な 大 に いても のエネル ーを する とので る を えて り、 や の際に乗 が するリスクを します。 全 はボルボの です。 ージとして するボディ をボルボが めて市 に り入れたのは、1944 の とでした。 シート ルトの は 19 9 です。そして現在もな 、 た は革新を けています。たとえば に えて に巻 られる プリクラッシュ・テンショナー フロントシート ルトは、 全な着 姿 を 大 に するために な を たします。 S（マイルドスチール） SS（ イストレングススチール） V SS（ リー イストレングススチール） SS（エクストラ イストレングススチール） U SS（ウルトラ イストレングススチール［ボロンスチール］） アルミニウム デュアル ード・エアバッグ（ / ）/サイド・エアバッグ（フロント ）/ ニー・エアバッグ（ ）/ C（インフレータブルカーテン） 部 エアバッグ 強度の異なる数種類のスチールを組み合わせた衝撃吸収システム構造 シートベルトと連携して乗員を保護する各種エアバッグを搭載

SAFER THAN EVER

あなたとあなたの大 な を る と。ボルボは れまで に、それを

一に えて ました。そしてXC40には、 た が に た て 生み出して た 革新の である、 の 全装 が されています。 すべてのボルボ がそ であるよ に、XC40にはあなたを る強さが あります。たとえばボディは、すべての乗 を 全に囲い込む ージの を たせるよ に、ウルトラ イストレングススチール （ボロンスチール）の 用 を高めています。フロントシートには、 により にダメージを ける を に える、 の を 採用しました。 えて、 された際に 部を してむ の リスクを する、 S （ 部 リクライニング ）も み込まれています。 路から してしま た には、 大な から乗 を するランオフロード・プロテクション（ 路 ）が 。 の を すると に乗 の 身体を するフロントシート ルトも して、 に 全 を 大 で る を えます。 れらをはじめとする の 全 装 が、XC40 のキャビンをボルボの に さ しい 全な 所に しているのです。 デュアルモード・エアバッグ（運転席/助手席）/ ニー・エアバッグ（運転席） の 張パターンが設定されたフロントシート用 デュアル ード・エアバッグ。 に る が めて さい 、エアバッグは か 、プリテン ショナー シート ルトを してドライバーや 乗 を します。ニー・エアバッグはドライバーの に 装着され、 に の際に、 や足がダッシュ ボード下部に する とを 、 の 度・ を させます。 ランオフロード・プロテクション （道路逸脱事故時保護機能） 路 を で ないと された 、 に えてシート ルトを め けて 全な着 姿 を するとともに、エアバッグと し、乗 が するリスクを します。 路からの などによる強い に しては、 フロントシートが を して、乗 の を します。 ランオフロード・ミティゲーション （道路逸脱回避支援機能） 路からの を するためにステアリング をサポートする、ボルボの 革新 全 です。 k / から140k / で走 中、 路から するよ なステアリング が意 せ れた とを すると、ステアリングを して を ります。さらに、 に じて の 線 す ためのブレーキ も います。 、イラストはイメージです。 | 39 | 39 38 | VOLVO XC40

VOLVO XC40 | 41

AGILE. RESPONSIVE.

IN CONTROL

どんな 所を走らせていると でも、 に意のままに る とので る SUV。それが XC40です。 なアルミニウムを 囲に 用した サスペンションが、市 地から まで、路 を ない された走りを にしました。ステアリングホイールを じて えられる の と 感あ れる身の なしを、あなた 身の で かめください。エンジン、オートマチック・トランスミッション、スポーツ ード SC（エレクトロニック・スタビリティ・コントロール）、ステア リング、そしてエンジン・S a /S の設定はドライブ ード・ ッティングで で るので、そのと の気分に な走 フィールを みに せて選べます。サスペンションの 力を する ドライビング ード選 UR-Cアクティブパフ ーマンスシャシー※1 装着 なら、 路 の 力とコントロール はさらに 上。 の が高く、 りやすい路 を走 していると の 定 に 与する、トラクション に れた D デルもラインナップしま した。 や りやすい を下る際には、 ル・ディ ント・コント ロールが 大 の 全 を します。 XC40はパワートレーンもスマートです。 出 スや を えな がらも いレスポンスでドライバーの意 に えるので、ど らにも する はありません。その中心 を たしているのが、 なめらかな出力 と を高い で 立した、 新 の リンターボエンジンです。コンパクトか な設 はフロント部の に ながり、 な ンドリングにも しています。 エンジンから り出されたパワーを路 と する アボックスに は、 に れていて がなめらかな、 アトロニック オートマチック・トランスミッションを採用しました。ステアリングホイールに マウントされたパドルシフト※_{を すれば、マニュアル も いの} ままです。 地までの 離が くても くても、い でもドライバーの 意 に な走りで える 力が、XC40には ています。そして それは、 で るクルマの でもあるのです。 ※ 1 en u / nsc i i nにオプション設定 ※ R-Designに 装

Efficient power without compromise

は であり、 本 とは一部 なります。 本 は ンドルとなります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ） している装 ・ （ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。

T4 / T4 AWD スの k N k の ッ ン ン ン の T5 AWD k N k の ッ ン ン ン の ス ンス バ ン あなた 身とあなたのライフスタイルに に り 、都市に な SUVである と。 よりもそれを に、 た はXC40を 上 ました。 な乗り心地と なスカンジナビアン・デザインを え、心 ら せる な走りであなたの に えます。 感 に えて、さま ま な用 に で るよ にデザインされたXC40は、 した を ともに せる 高のパートナーといえるでし 。 XC40の走りの 心は、高 でレスポンスに れた リンエンジン にあります。どの デルを選んだとしても、 新のD ive- テクノロジーが もたらす意のままに 出せるパワーは、あなたの を りません。 それでいて、 と 出 スは く えられています。 の リンエンジンには、 がなめらかでダイレクト感の ある走りを 現する、 アトロニック オートマチック・トランス ミッションを み せました。路 を 高い走 定 と トラクションを する、 D デルも 用意しています。 あなたにも とも さ しい XC40を選び、 存分、ドライブを しみください。

YOUR JOURNEY

BEGINS HERE

YOUR CHOICE – POWERTR AINS | 43

YOUR CHOICE – TRIM LEVELS | 45

CREATE YOUR OWN

SWEDISH CITY SUV

ボルボのクルマ くりは、 に を中心に いて れています。その は、ボルボのラインナップ にも されていますから、あなたらしさを 表現で る、あなたのライフスタイルに な デルが見 かるは です。 都 での生 や都市そのものの かいに着 を たXC40は、 である とを めるあなたに そ さ しいSUVといえるでし 。XC40 には、それ れ のスタイリングとキャラクターを えた4 デルが用意されて います。 用 を 視した えで な装 が えられたXC40 ーシック デル、現 で鮮やかな配 が なXC40 en u 、パワフル でスポーティ感にあ れるXC40 R-Design、そしてスウェーデン のラグ ジュアリー感を したXC40 nsc i i nです。 なバリエーションから、あなたが みの一 を 選びください。 XC 4 0 I N S C R I P T I O N 上 なマテリアルで られた気 あるデザインを 卓越したクラフトマンシップで 上 た、 ならではのラグジュアリー感を けします。 XC 4 0 M O M E N T U M 鮮やかなホワイトカラールーフをはじめとする 都 ンスを感じさせる び心を え、 スウェーデンらしい都市型 SUVに 上 ました。 XC 4 0 R - D E S I G N ダイナミックな走りを 現する専用シャシーと スタイリングを めるブラックカラールーフを 装 するスポーティ デルです。 XC 4 0 エクステリアとインテリアの を ノクロームで統一した ーシック デルです。 の存在感が の高さを えます。 は であり、 本 とは一部 なります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ）

XC 4 0 R- D E S I G N

主要装備 エクステリア： 19インチ・アルミホイール | 専用フロントグリル（グロッシーブラック・フレーム） | 専用ブラック カラールーフ | 専用インテグレーテッド・ルーフレール（グロッシーブラック） | 専用グロッシー ブラック・ドアミラーカバー | 専用グロッシーブラック・サイドウインドー・トリム（下部） | 専用 グロッシーブラック・スキッドプレート（フロント・リア） | 専用リア・ルーフピラー・トリム（ロゴ 入り） | 専用スポーツ・サスペンション インテリア： 専用 Nubuck*/ファインナッパレザー・コンビネーション・シート | 専用カッティングエッジ・ アルミニウム・パネル | "Lava"オレンジカラー・フロアカーペット＆ドア内張り［オプション※_{］ |} 専用本革巻 /シルクメタル・ステアリングホイール | パドルシフト | 専用本革巻シフトノブ （チャコール） | 専用アルミニウム・スポーツペダル | 専用フロアマット | チャコール・ルーフ ライニング | 専用アルミニウム・フロントスカッフプレート *Nubuck：バックスキン仕上げの人工皮革 ※ ブラック（019）、クリスタルホワイトパール（707）、ブライトシルバーメタリック（711）、オスミウムグレー メタリック（714）のボディカラーにオプション設定

THE SPORTY LOOK

ルーフをはじめとするエクステリアの各所に配された、グロッシーブラック のディテール。それは、スウェーデンで生まれた都市型SUVのスポーティ なキャラクターを全身で表現する、XC40 R-Designだけに与えられた カラーテーマです。足もとには、路上での存在感を際立たせるとともに 力強さを演出する、大径アルミホイールを装着。卓越した走りを予感 させるその姿は、どの角度から見ても視線をとらえて離しません。 ドライバーの集中力を高めるチャコールカラーでインテリアを統一した キャビンでは、専用のマテリアルやトリムがあなたを包み込みます。 たとえばシートには、心地よく身体をサポートする専用Nubuck/ファイン ナッパレザー・コンビネーション表皮を採用。パドルシフトをマウントした 専用本革巻/シルクメタル・ステアリングホイールからチャコールカラーの ルーフライニングにいたるまで、すべてのディテールがドライバーを 鼓舞し、ドライビングを支えるために選び抜かれています。新鮮でスタ イリッシュな雰囲気をキャビンにもたらし、乗り込むたびに気分を高めて くれる“Lava”オレンジカラー・フロアカーペット＆ドア内張り※_もまた、 XC40 R-Designだけに用意されたオプションです。 46 | VOLVO XC40

XC40 R-DESIGN | 49

INSPIRED BY

THE ART OF DRIVING

XC40のパワフルなキャラクターを強く ける、ダイナミックなコントラストと に た存在感。フロントグリルやルーフ、ドアミラーカバーなどのディ テールをグロッシーブラックで統一した専用エクステリアデザインに大径アル ミホイールを み せた、XC40 R-Designだけのアピアランスです。イン テリアは、Nubuck/ファインナッパレザー・コンビネーション表皮の専用シート、 オプションの“Lava”オレンジカラー・フロアカーペット＆ドア内張り※_{、ダッシュ} ボードに められたカッティングエッジ・アルミニウム・パネルなど、スポーティな デザインテーマで 上 ました。 を な となくコントロール を高める 専用スポーツ・サスペンションと せ、XC40 R-Designならではの を ください。 ※ ブラック（019）、クリスタルホワイトパール（707）、ブライトシルバーメタリック（711）、オスミウムグレーメタリック （714）のボディカラーにオプション設定 の キ ク ック の ック げ の ッ 革 ク ス ン 革 ス の ス の ッ ッ ン ッ の ン 上 Nubuck ン ッ ン ン 皮 の ス の ン ス ス ッ ン クッ ン クス ン ン ン ス ッ ンのス ッ の ン ス ク ン ッ の ッ ックの ン ン バ ン ッ の ッ ック の ッ ッ ン ッ ック の ッ ス ック ン ン ッ ッ ックの スキッ ス ス ン 48 | VOLVO XC40 は であり、 本 とは一部 なります。 本 は ンドルとなります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ）

0インチ ダブルスポーク ダイ ンドカット/マットブラック （アク サリー設定） 1 インチ ダブルスポーク ダイ ンドカット/マットブラック （アク サリー設定） 1インチ トリプルオープンスポーク ダイ ンドカット/ブラック （アク サリー設定） バースティングブルーメタリック（7 0） R-Design専用 ブラック（019） フュージョンレッドメタリック（7 ） オスミウムグレーメタリック（714） ブライトシルバーメタリック（711） クリスタルホワイトパール（707） XC40 R-DESIGN | 51 ブラックカラールーフ の の ック クス ッ ックの ッ ン ブラックカラールーフが 装 されるR-Designでは、ボディカラーの 選 によ てルックスから けるイメージが く ど します。 たとえば、コントラストの強いクリスタルホワイトパールのボディカラー ではクールでメカニカルな雰囲気の R-Designが、ブラックのボディ カラーでは に、 力と力強さにあ れた と一 。ダイ ンドカット とマットブラックのカラーリングを した19インチ ダブルスポークのアルミホイールが、その をさらに際立たせます。 19インチ ダブルスポーク ダイ ンドカット/マットブラック （R-Design 標準装備） ボディカラーは ・ により、 際のものとは な て見える があります。 50 | VOLVO XC40

XC40 R-DESIGN | 53 XC40 R-Designのインテリアカラーには、 なドライビングフィール にマッチするチャコールを採用。ルーフライニングまでチャコールで 統一する とで、スポーティ感あ れるコックピットに 上 ました。 さらに、オレンジカラーのフロアカーペットとドア内張りによるコントラスト がパワフルな を 立てる“Lava”オレンジ※_{をオプションで用意} しています。 ※ ブラック（019）、クリスタルホワイトパール（707）、ブライトシルバーメタリック（711）、オスミウムグレー メタリック（714）のボディカラーにオプション設定 皮： Nubuck* ン ッ （R-Design 標準装備） ： Nubuck ン ッ ン ン 皮 ス ッ の ン ス ス ッ ン ス 仕上げ ステアリングホイールのカラーはチャコールとなります。 本革シートは、 よび もたれ表 部が一部本革となります。それ の部分に いては の が 用されています。 シートの内張りはすべて の 全 を たして います。 シート /カラー、ボディカラーは ・ により、 際のものとは な て見える があります。 は であり 本 とは一部 なります。（ 本 は ンドルとなります。（メーカーオプション/アク サリー 装着 ） 装 ・ の設定（ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。 しくは、S eci ca i ns ice Lis を いただくか、ボルボ・ディーラーに い せください。

52 | VOLVO XC40 *Nubuck：バックスキン仕上げの人工皮革 ッ ン ッ （R-Design 標準装備） 皮： Nubuck* ン ッ （R-Design 標準設定） ： ッ ： ン （R-Design オプション設定） ※ ブラック（019）、クリスタルホワイトパール（707）、ブライトシルバーメタリック（711）、オスミウムグレーメタリック （714）のボディカラーにオプション設定

THE FRESH

FLAIR OF LUXURY

スウェーデンで生み出されたものだけが 、スウェーデンならではの 感。その新しい を、XC40 nsc i i nが けします。 高 なマテリアルを用いて 心の 意を て 上 られたインテ リアは、 部にいたるまでスタイリッシュです。 ダンな感 にあ れる スカンジナビアン・デザインの、 と の といえるでし 。 インテリアから ける は、エクステリアにも じています。専用の 4 を むメタリックのボディカラー、 ンスよくクロームを り入れた ディテール、マットシルバーのスキッドプレート、そしてダイ ンドカット とブラックカラーを み せた なアルミホイールが しく したルックスは、XC40 nsc i i nだけの表現です。 キャビンに乗り込んだら、上 な本革シートの け心地を しみくだ さい。 囲には、本 のウッドの 感を生かして に ンドクラフト されたドリフト・ウッド・パネルや、スウェーデン のクリスタルを 用した シフトノブなどの、 え抜かれたデザインと の しさにあ れています。インテリアのカラーコーディネートはさま まな配 が用意 されているので、パレットに べられたたくさんのボディカラーから 選んだ みの一 と み せて、あなたらしさにあ れるXC40 nsc i i nを に り出す とがで ます。

XC 4 0 I N S C R I P T I O N

主要装備 エクステリア： 19インチ・アルミホイール | 専用フロントグリル | 専用サイドウインドー・クローム・トリム （下部） | 専用リア・マットシルバー・スキッドプレート | 専用リアルーフピラー・トリム （ nsc i i nロゴ入り） インテリア： 本革シート | ドリフト・ウッド・パネル | 専用クリスタル・シフトノブ（オレフ ス ） | 専用 フロアマット | 専用アルミニウム・フロントスカッフプレート 54 | VOLVO XC40

XC40 INSCRIPTION | 57

COMFORT AND LUXURY

EXPERIENCE

XC40 nsc i i nが せる、スウェーデンならではの ダンな感 にあ れるラグジュアリー感。そのスタイリッシュなエクステリアには、都市のライフ スタイルに に け込む ンスが いています。その一 で、ディテール に り入れられたクロームと、ダイ ンドカットの が えるブラックの カラーリングを した大径アルミホイールが、どんな 所にいよ とも に た存在感を まいを演出。キャビンでは、上 な本革シート、イルミ ネーションに らし出されるドリフト・ウッド・パネル、 ニークなクリスタル シフトノブ、そして専用フロアマットが、都市を け抜けるあなたをリラックス で る雰囲気と 足りた感 で包み込みます。 やかなグロスブラックのインサート に のバーとフレームをクローム で 上 た専 用フロントグリル、 ボルボを するL D ッドライト、 そしてマットシルバーにカラーリング されたフロントのスキッドプレートが、 nsc i i nならではの高 感を し出します。 サイドウインドーのボトムラインを る クロームトリムとシルバーに くアルミ ニウムのインテグレーテッド・ルーフ レールは、まるで を せる 雰囲気です。リア・ルーフピラー・トリム に まれた“ nsc i i n”のロゴは、 の デルがスウェーデンならではの ラグジュアリー感の新しい表現で ある とを えます。 ダンなスウェーデン ラグジュアリーで たされたXC40 nsc i i nの キャビンが、あなたを しています。 な本革シートに り いただ 、視線の には、ダッシュボードの に せて で 上 られた しいドリフト・ウッド・パネルが がります。シート は アンバー、ブロンド、チャコール、オキサイドレッド※_{の4 を 用意しました。} ※ ボディカラーがルミナスサンドメタリック（719）、メープルブラウンメタリック（7 ）、デニムブルーメタリック （7 ）の は選 で ません。 を チーフにしたドリフト・ウッド・パネルは、 、 、 などの にさらされ を たウッドの表 と りを 現しました。ダッシュボードにはパネルを らし出すL Dライトが み込まれて り、 にはインテリアの雰囲気がさらに 高められます。 シフトノブにはオレフ ス の クリスタルを 用。スウェーデン の 統 マテリアルにより、 のデザインとテクノロジー を表現しました。 XC40 nsc i i nのドアを けるたびに、 されたデザインのアルミニウム・フロント スカッフプレートがあなたを えします。 の c ス ッ バ の スキッ ン ッ 56 | VOLVO XC40 は であり、 本 とは一部 なります。 本 は ンドルとなります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ）

1 インチ スポーク ダイ ンドカット/ブラック （アク サリー設定） 0インチ スポーク ダイ ンドカット/ブラック （アク サリー設定） 1インチ トリプル オープン スポーク ダイ ンドカット/ブラック （アク サリー設定） XC40 INSCRIPTION | 59 nsc i i n のエクステリアデザインが表現しているのは、 ダンな スウェーデン ラグジュアリーの本 そのものです。専用の4 を む くのボディカラーが べられたパレットから、あなたのスタイルと を し出せる一 を見 けてください。さらに、アク サリーで用意 される大径アルミホイールを み せれば、エクステリアに りばめ られた専用ディテールと しく し、都市型 SUVらしい力強さに あ れる まいとスタイリッシュな を一 と強く ける とが で ます。 19インチ ダブルスポーク ダイ ンドカット/ブラック （Inscription 標準装備） 58 | VOLVO XC40 ボディカラーは ・ により、 際のものとは な て見える があります。 パイングレーメタリック（7 4） nsc i i n専用 デニムブルーメタリック（7 ） nsc i i n専用 オニキスブラックメタリック（717） メープルブラウンメタリック（7 ） nsc i i n専用 ルミナスサンドメタリック（719） nsc i i n専用 クリスタルホワイトパール（707） ブライトシルバーメタリック（711） 厳選されたInscription 専用ボディカラー ス ン ック ン ック ック ン ック の の c の ス ッ クス c の

XC40 nsc i i nに えられたすべてのものに る、 に れたデザインと やかなクラフトマンシップ。それは の デルが、 りを て り上 られた都市型 SUVである とを しています。上 な本革で包まれたコンフ ートシート、本 の ウッドを で 上 たドリフト・ウッド・パネル、 ニークなクリスタル シフトノブなど、 入 に された専用装 で られたインテリアに、それはは りと感じ る とが で るは です。インテリアカラーの選 は に えられていますので、 XC40 nsc i i nのキャビンを にあなたらしく 上 る とがで ます。 XC40 INSCRIPTION | 61 キ ッ バ ン 革 ン の ンバ の ステアリングホイールのカラーはチャコールとなります。 本革シートは、 よび もたれ表 部が一部本革となります。それ の部分に いては の が 用されています。 シートの内張りはすべて の 全 を たして います。 シート /カラー、ボディカラーは ・ により、 際のものとは な て見える があります。 は であり 本 とは一部 なります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ） 本 は ンドルと なります。 装 ・ の設定（ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。 しくは、S eci ca i ns ice Lis を いただくか、ボルボ・ディーラーに い せください。

60 | VOLVO XC40 ッ （Inscription 標準装備） 皮： 革（Inscription 標準装備） ： ン 皮： 革（Inscription 標準装備） ： ンバ 皮： 革（Inscription 標準装備） ： 皮： 革（Inscription 標準装備） ： キ ッ ※ クリスタルホワイトパール（707）、ブライトシルバーメタリック（711）、オニキスブラック メタリック（717）、パイングレーメタリック（7 4）に設定

XC40 MOMENTUM | 63

XC 4 0 M O M E N T U M

主要装備 エクステリア： 1 インチ・アルミホイール | ダークグレー・フロントグリル（クローム・フレーム） | ホワイト・カラー ルーフ［オプション］ | インテグレーテッド・ルーフレール（シルバーカラー） | L D ッドライト | シルバー・スキッドプレート インテリア： テキスタイル・コンビネーション・シート | フロント・ ランバーサポート（4ウェイ） | アーバン グリッド・アルミニウム・パネル | 本革巻/シルクメタル・ステアリングホイール | 本革巻シフト ノブ（チャコール） | インテリアイルミネーション

MOMENTUM.

CONTEMPORARY

URBAN STYLE

都市の ンスをより強く感じさせる び心をエクステリアに り入れる とで、 れた と現 なデザインが と にな た、大 で 鮮やかなルックスに 上 ています。都市を舞 にした生 がも と になるよ に設 され、 り上 られたXC40 en u は、 した を るために なすべてを えています。 リッドとメタリックの が えられた とりどりのボディカラーは、 い れも か 現 な ばかりが選ばれました。また、その の では、都市部の にま れていても存在感が際立 ホワイト・カラールーフ、ホワイト・ドアミラーカバー※_{、スポーク部がホワイト} のアルミホイールをオプションで選 とがで ます。 キャビンでは、 に いてデザインされ、 ダンなテキスタイル・ コンビネーション表皮で包まれたシートが、あなたを もてなしします。 XC40 en u のインテリアにはさま まな配 が用意されている ので、 にあなたらしい を表現する とがで ます。 ※ホワイト・ドアミラーカバーは19インチ アルミホイール ブラック/ホワイト と 装着の設定です。 は であり、 本 とは一部 なります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ）

64 | VOLVO XC40

XC 4 0

主要装備 エクステリア： 17インチ・アルミホイール | ダークグレー・フロントグリル（クローム・フレーム） | インテグレー テッド・ルーフレール（マットブラック） | L D ッドライト インテリア： テキスタイル・シート | "Ci a "チャコール・パネル | 本革巻ステアリングホイール | 本革巻シフトノブ（チャコール） | タッチスクリーン ンターディスプレイ（9インチ）

XC40.

THE RIGHT

EQUIPMENT

都市を けるスタイリッシュなSUVとしてデザインされたXC40 の ーシック デルには、あなたの や に する に える装 が り えられています。 新 のボルボを する シェイプのL D ッドライトも、その の と です。 に いてデザインされたシートは、高 なチャコールのテキスタイルで 包み込みました。ダッシュボードにはボルボの スウェーデン・ イェーテボリ の地 に ントを た ニークな の"Ci a " チャコール・パネルをあしらい、ステアリングホイールには上 なレザーを 用しています。その に見える1 インチ・デジタル ドライバー・ ディスプレイは、 みに せてデザインを で る4 ード選 です。キャビンの中 には、9インチ 型のタッチスクリーン ンター ディスプレイを配 。インターネット に するS NSUS C NN C や、 内の 気を新鮮に C ean ne エア・クオ リティ・システムなど、 離のドライブでも に せる装 も しています。も ん、 の を した 全・ 支 も 装 です。 している装 ・ （ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。 しくは、S eci ica i ns ice Lis を いただくか、ボルボ・ディーラーに い せください。 は であり、 本 とは一部 なります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ）

XC40 T4 & XC40 MOMENTUM | 67 66 | VOLVO XC40

CONFIDENTLY URBAN

XC40 ーシック デルとXC40 en u の にあ れる とした まいは、 の都 ンスそのものといえるでし 。XC40 ーシック デルに用意されたシックなボディカラーは、SUVならではの 力と かな 用 を した姿 の表れです。一 、XC40 en u には、ホワイト カラールーフのオプションやさま まな配 のインテリアカラーが用意されて り、あなた 身のスタイルや みに せて 立てる とがで ます。 インテリアには ダンなシート表皮とダッシュボードに められたアーバング リッド・アルミニウム・パネルを採用し、ラグジュアリーな雰囲気を高めています。 ン ッ ン スク ックの ン スキッ ン の ッ ックの ン ッ ック の u の ックス の ン の の バ のスキッ バン u の ス ス ッ u の ン キス ン ン バン ッ 革 ク ス ン キス の ッ ス ン ン ンの ッ ンス ク ック の ン 人 工 ン キス 革 ス ン ッ バン ッ u の ン ン ック の ン の ン の の ッ u の クス ク 仕上げ ン ッ バ の ン ッ バ ス ク の ン ス ク ン XC40 T4 オニキスブラックメタリック（717） 17インチ スポーク シルバー XC40 T4 Momentum アマ ンブルー（ 1） 1 インチ スポーク シルバー （オプション装着 ） は であり、 本 とは一部 なります。 本 は ンドルとなります。（メーカーオプション/アク サリー装着 ）

アイスホワイト（ 14） XC40 4 / XC40 en u オスミウムグレーメタリック（714）XC40 4 / XC40 en u オスミウムグレーメタリック（714） XC40 en u ブライトシルバーメタリック（711） XC40 4 / XC40 en u オニキスブラックメタリック（717） XC40 4 / XC40 en u オニキスブラックメタリック（717） XC40 en u アマ ンブルー（ 1） XC40 en u ブラック（019） XC40 4 / XC40 en u ブラック（019） XC40 en u アマ ンブルー（ 1） XC40 en u フュージョンレッドメタリック（7 ） XC40 en u フュージョンレッドメタリック（7 ） XC40 en u XC40 T4 & XC40 MOMENTUM | 69 スタイリングにも にも、XC40 ーシック デルに はありま せん。エクステリアにあしら れるブラックで統一されたアク ントは、 XC40が える大 なキャラクターを強 するとともに、 選された リッドとメタリックのボディカラーで全身を包み込んだアピアランスを 一分の もなく します。XC40 en u には、都市に さ しい SUVとして、あなたらしさを表現で るさま まなカラーバリ エーションを用意しました。アルミホイールはシルバーの 1 インチ スポークが 装 ですが、19インチから 1インチの大径ホイール までアク サリーとして 選びいただけます。 0インチ スポーク ダイ ンドカット/ブラック （アク サリー設定） 19インチ スポーク ブラック/ホワイト ※ホワイト・ドアミラーカバーと 装着が です。 （アク サリー設定） 19インチ スポーク ダイ ンドカット/ブラック （アク サリー設定） 17インチ スポーク シルバー （XC40 T4 標準装備） 1インチ トリプルオープン スポーク ダイ ンドカット/ブラック （アク サリー設定） ボディカラーは ・ により、 際のものとは な て見える があります。 1 インチ スポーク シルバー （Momentum 標準装備） 68 | VOLVO XC40 ホワイトカラールーフ（オプション） u の の の バ ン

XC40 T4 & XC40 MOMENTUM | 71

ステアリングホイールのカラーはチャコールとなります。 本革シートは、 よび もたれ表 部が一部本革となります。それ の部分に いては の が 用されています。 シートの内張りはすべて の 全 を たして います。 シート /カラー、ボディカラーは ・ により、 際のものとは な て見える があります。 は であり 本 とは一部 なります。 本 は ンドルとなります。（メーカーオプション/アク サリー 装着 ） 装 ・ の設定（ 装 、メーカーオプション、アク サリー）は、 デルによ て なります。 しくは、S eci ca i ns ice Lis を いただくか、ボルボ・ディーラーに い せください。

バン ッ （Momentum 標準装備） XC40 ーシック デルのインテリアには、スカンジナビアン・デザインの 本 が鮮 に表れています。キャビン内はダッシュボードからテキスタ イル生地のシートまでチャコール で統一されています。テキスタイル・ シートも じくチャコールです。一 、現 な感 を強 するXC40 en u では、チャコールカラーに え、ブロンドカラーも選べる テキスタイル・コンビネーション・シートを 装 としました。ダッシュ ボードに められるデコレーション・パネルは、XC40 ーシック デルが イェーテボリ の地 を チーフにした が まれた“Ci a ” チャコール、XC40 en u が のアーバングリッド・アルミ ニウムです。 は L D でライトアップされ、インテリアの 雰囲気を高めます。 皮： キス （XC40 T4 標準装備） ： （XC40 T4 標準装備） 皮： キス ン ン（Momentum 標準装備） ： ン バック ン の キス 皮： キス ン ン（Momentum 標準装備） ： 70 | VOLVO XC40

ACCESSORIES.

YOUR XC40 – THE

WAY YOU WANT IT

あなたがより で した を る とがで るよ に、 た は XC40を り上 ました。その XC40を、よりい そ あなたのライフ スタイルにフィットさせるために したのが、ボルボのオリジナル・ アク サリーです。すべてのアク サリーは、 とクルマにと て である とを し、デザインされています。たとえば、都市型SUV らしく に ている現 なXC40の まいに、タフでスポーティな 雰囲気を えたいとい には、エクステリア・スタイリング・キットが えします。ステンレス パーツが SUVらしいXC40のスタンスを 強く けながらも、 なエクステリア・デザインと しく します。また、あなたのXC40に一 とパワフルな を えるアク サリーとして、 1インチ トリプルオープンスポーク アルミホイールも 用意しています。 ACCESSORIES | 73

エクステリア・スタイリング・キット ス クス ス ン キッ の ックス ン のスキッ の ン 工 ス ン ス ン ス ッ ン の は、専用アク サリーカタログを ください。

BRING IT ON

アクティブなあなたの を支える とも、XC40 の大 な の と です。 気に入りのアイテムを 際に 立 アク サリーは、 インテリアとエクステリア用の を に り えました。どれも デザインの しさと れた を え、 いやすく、しかも ボルボのSUVならではの 力を なく 用で るよ に られて います。も ん、 れらのアク サリーはボルボ 身が設 しているので、 XC40 のフィッティングも 全です。

TO EXPRESS YOURSELF

ボルボのデザインチームによ て設 されたスタイリング・アク サリーは、 ボディ のフィッティングは で、スポーティで大 なXC40 の キャラクターをさらに に演出で るデザインに 上 られています。 あなたの を表現で るスタイリング・アク サリーを 用して、 XC40のルックスをすみ みまであなたらしさで たしまし 。 ルーフスポイラー のス キ ク ン クス ス ン キッ の ッ ン スチールガードネット キ ン ッ ス ス ス ッ キ キ ン ク ン 上げ ラゲッジスペース用マット ッ ス スの ッ 上げ の ス ック キス の ス ック バ ッ ッ ロードキャリア の キ バ ク ッ ン フロアトレーセット ン バ の ッ ス ス ッ 上げ ACCESSORIES | 75 74 | VOLVO XC40

EASIER

OWNERSHIP

クルマの 入にはさま まな が になりますが、ボルボなら 心配はありません。ボルボの ディーラーがすべてを いします ので、 心して せください。あなたのボルボが に 高のコンディ ションを で るよ に、 全のサポート体 を えています。 ボルボでは とり とりの に せ、あなた 身とあなた のボルボにと て なサービスを よく いたします。で る りシンプルなカーライフを けする それが た の す サービスです。 ボルボに する となら、どんな とでもボルボ・ディーラーに ください。 な とに を せる のない なカーライフを していただけるよ に、 た はさま まなサービスを 用意して います。また、ボルボ・ディーラーでは、 越しいただいた からの を、パー ナル・サービス・テクニシャンがその で ります。 を えられたら、ラウンジで たりと く ください。 な を にする となく、ボルボでのカーライフをで る り に しみいただくために、 た は れからも、より したサービスを します。

ボルボ・サービス・パスポート

ボルボ・サービス・パスポート は、 のカーメンテナンスを で し、あなたのボルボライフをし かりとサポートします。高度な トレーニングを けた専 メカニックによる サービスや、 しい をクリアした パーツを 用する定 部 の に え、 ボルボ・ロードサイド・アシスタンス・サービス が まれた で 心 いただけるプログラムです。あなたのボルボのコンディション と 用の が れ、 一の にもエマージェンシー・ コール ンターが 中 ・ 4 でサポートします。また、 で 9 のサービスが けられる ボルボ・サービス・パスポート プラス など、 心のプログラムもあ せて 用意して ります。 しく はボルボ・ディーラー い せください。 76 | VOLVO XC40

MY19.201808_04.Printed in Japan.