平成23年３月11日に発生した東 日本大震災では、市内の中町地域と 新町地域を中心に広範囲の地盤の液 状化現象が発生、道路・上下水道・ 電気・ガスなどの都市基盤施設や住 宅に多くの被害を受け、浦安市は災 害救助法の適用や激甚災害の指定を 受けるに至りました。
東日本大震災から４年６カ月が経 過しようとしていますが、市の復 旧・復興工事は、下水道・幹線道路 の工事を経て、現在は生活道路の復 旧に移り、一日も早い復旧・復興工 事の完了に向け、取り組んでいる状 況です。このように大きな被害を受 けた本市ではありますが、東日本大 震災では幸いなことに死者などの重 篤な人的被害はありませんでした。
しかし、今後の首都直下地震の発 生が懸念される中で、震源が浦安市 直下の最大クラスの地震が発生した 場合には、住宅被害に加えて、多く の死傷者が発生することが想定され ています。市はこうした震災に対処 し、被害を最小なものとするため、 市の災害対策の根幹となる浦安市地 域防災計画（震災編）の改定を行っ たところです。
災害から市民の生命と財産を守る ことと、市民が安心して暮らすこと のできるまちづくりは、自治体の長 に課せられた重要な使命であります が、行政の力だけではどうしても限 界があることも事実です。大規模な 災害が発生した場合、対応する職員 も被災、情報の入手が困難な状態と
なり、道路や鉄道といった交通の損 壊や移動の制限が発生することも考 えられる中で、行政機関の「公助」 が機能するまで、相当の時間を要す る場合も大いにありえます。その ような想定の中では、「自分の身は 自分で守る」という「自助」、そし て「自分たちの地域は自分たちで 守る」「隣近所で助けあう」という 「共助」の考えが重要です。 市民の皆様におかれましても、先 の震災の教訓を生かして、まず家具 の転倒防止への取り組み、非常食の 保存、ご家族の安否確認の方法とい った、ご自分とご家族の命を守る 「自助」のための備え、そして、自 治会などの自主防災組織が行う「共 助」のための訓練等に積極的に参加
して、災害への日ごろからの備えに 取り組んでいただきたいと思いま す。
最近では、自助と共助の間に位置 し、ごく近所の方たちのコミュニケ ーションから生まれる「互助」に も、注目が集まっています。こうし た取り組みが、災害発生時の被害と 混乱を最小にし、市民とともにつく る「災害に強いまちづくり」につな がっていくものと信じています。
教訓を生かして日頃からの備えを
平成23年３月に発生した東日本大震災では、中町・新町地域を中心とした広い範囲で液状化現象が発生、 住宅やライフラインにも被害が生じて市民生活に大きな影響を与えました。
その後、市では震災からの復興と合わせ、被害を最小限に抑える「減災」と、
被災しても早期の復旧を図るための「回復力」を基調とした災害に強いまちづくりを推進しています。 減災と強い回復力の獲得には、市民の皆さんのご協力が不可欠です。
皆さんの災害への備えについて、この機会にいま一度、考えてみましょう。 防災課
いま一度、日頃の備えを見直しましょう
９月１日は防災の日
共 助
「共助」とは、地域の方々 と救助活動や消火活動を行 うなど、周りの人たちと助 け合い、互いに協力して地 域を守ることです
公 助
「公助」とは、市役所など の行政や消防・警察による 救助活動や支援物資の提供 など、公的支援のことです
自 助
「自助」とは、家庭で日頃から災害に備えた り、災害時には事前に避難したりするなど、自 分（家族を含む）のことを自分で守ることです
発行／浦安市
所在／ 〒279-8501 千葉県浦安市 猫実 一丁目１番１号 編集／市長公室広聴広報課 ☎047・351・1111（代表） http://www.city.urayasu.lg.jp
2015 年
（平成 27 年）
９
月発行
防 災 特 集 号
市の主な備え・地域防災計画を改定 ２・３面
