表紙・目次等
権利 Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization (IDE‑JETRO) http://www.ide.go.jp
雑誌名 流域ガバナンス−中国・日本の課題と国際協力の展
望−
発行年 2007
出版者 日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL http://hdl.handle.net/2344/00017113
大 塚 健 司 編
ア ジ ア 経 済 研 究 所
カバー写真：淮河流域
中央右：沙穎河, 槐店大堰からの放流 （2005年11月28日 藤田香 撮影）
背 景：夕日に映える沙穎河
（2005年11月8日 霍敏杰 撮影）
定価［本体3600円+税］
流 域 ガ バ ナ ン ス
大塚健司 編
中国・日本の課題と国際協力の展望
流域ガバナンス
中 国
・日 本の 課 題 と国 際 協 力の 展 望
ア ジ ア 経 済 研 究 所 大 塚 健 司 編
流 域 ガ バ ナ ン ス
大塚健司 編
―中国・日本の課題と国際協力の展望―
流域ガバナンス
︱ 中 国・ 日本 の課 題と 国 際 協力 の展 望
︱
大塚健司 編
―中国・日本の課題と国際協力の展望―
流域ガバナンス
v まえがき
序章 流域ガバナンスの視座
─中国・日本における制度改革の模索─ 大塚 健司 3
はじめに 3
第１節 水資源の開発と保全 5
第２節 統合的水資源管理（IWRM） 7
第３節 流域ガバナンス 9
第４節 中国と日本における流域ガバナンスの課題 14
第５節 本書の構成と論点 25
第１章 水資源の流域管理をめざす中国の制度改革 片岡 直樹 33
はじめに 33
第１節 水資源の所有と流域の管理 34
第２節 取水の国家管理と水利調整 42
第３節 河川環境維持という流域管理の課題 55
おわりに 63
第２章 中国農村における持続可能な流域管理
─末端水管理体制の改革─ 山田 七絵 71
はじめに 71
第１節 中国農村水利の現状と「節水灌漑」 75 第２節 直面する課題と末端水利制度改革 83
目 次
vi vii 第３節 中国における参加型灌漑管理の適用可能性 90
おわりに 98
コラム 日本の PIM：土地改良区 105
第３章 国際河川流域管理における中国の役割
─メコン川流域を事例に─ 109
大西 香世・中山 幹康
はじめに 109
第１節 メコン川流域と上流国としての中国 110 第２節 中国の流域ガバナンスの協調へのきざし 117 第３節 メコン川流域における地域的経済枠組みと中国 120 第４節 水資源の代替性と下流国のバーゲニングパワー 124
第５節 まとめと政策提言 131
第４章 淀川水系における上下流関係と河川整備
計画の策定 中村 正久 143
─環境の目的化をめぐる社会的合意形成の課題─
はじめに 143
第１節 淀川水系の概観 144
第２節 河川整備計画策定と淀川水系流域委員会 149 第３節 河川整備計画策定審議の新たな段階へ 158
おわりに 168
第５章 流域ガバナンスのための費用負担と参加 ─日本における森林・水源環境税の課題─
藤田 香 173
はじめに 173
第１節 日本における森林・水源保全政策と流域ガバナンス 175 第２節 分権化の進展と地方独自課税の模索
─森林・水源環境税の全国的なひろがり 178 第３節 森林・水源環境税の展開─参加型税制への模索 186 第４節 流域ガバナンスのための費用負担と参加 199
おわりに 202
vi vii 終章 流域ガバナンスの課題と展望
─国際協力に向けて─ 大塚 健司 215 第１節 流域ガバナンスの意義と課題
─各章からのインプリケーション 215 第２節 流域ガバナンスのための国際協力に向けて 220 コラム 水資源と流域管理に関する対中 ODA 227
資料・解説Ⅰ 中国における湿地管理の現状と課題
─「中国湿地保全行動計画」から─ 229 陳 克林（訳：中村 玲子・佐藤 やよい）
はじめに 229
第１節 中国における湿地資源 231
第２節 中国における湿地の保全と管理の現状 239
第３節 問題点と諸要因 244
コラム１ 中国における参加型湿地管理 254 コラム２ ラムサールセンターによる日中韓子ども湿地交流活動 259
中村 玲子
資料・解説Ⅱ 中国の流域管理と環境保全における公衆参加
─ NGO とマスメディアの役割─ 263 胡 勘平（訳：大塚 健司）
はじめに 263
第１節 新たな政策決定メカニズムにおける環境 NGO と
マスメディア 264
第２節 いくつかの事例 276
第３節 変容するメディア 282
むすび 285
索引 289
viii 中国地名のルビについて
本書では，中国の地名について，読みが難解と思われるものについてルビを振った。
そのうち，比較的通用している日本語読みがあると考えられるものについてはひらがな のルビを，あまり通用していないと考えられるもの，英語文献に依拠するもの，あるい は日本語の漢字に置き換えられず中国語の漢字をそのまま使用したものについては中国 語の発音表記（ピンイン）をカタカナでルビを振った。なお，国際河川などで別名があ るものについては，ルビではなく，かっこ内にカタカナで併記した。
〔アジ研選書 No.9〕
流域ガバナンス
―中国・日本の課題と国際協力の展望―
2008 年２月●日発行 © 定価［本体 3600 円＋税］
編 者
大塚健司
発行所
アジア経済研究所
独立行政法人日本貿易振興機構
千葉県千葉市美浜区若葉３丁目２番２ 〒 261-8545
研究支援部 電 話 043-299-9735（販売）
FAX 043-299-9736（販売）
E-mail [email protected] http://www.ide.go.jp 制 作 株式会社太平社
印刷所 日本ハイコム株式会社
落丁・乱丁本はお取り替えいたします 無断転載を禁ず
執筆・翻訳者一覧：
大おおつか
塚健けん司じ （アジア経済研究所新領域研究センター環境・資源研究グループ） 序章／終章 片かたおか
岡直なお樹き （東京経済大学現代法学部教授） 第１章 山やま
田だ七なな絵え （アジア経済研究所新領域研究センター環境・資源研究グループ） 第２章 大おおにし
西香か世よ （東京大学大学院法学政治学研究科博士課程） 第３章 中なかやま
山幹みきやす康 （東京大学大学院新領域創成科学研究科教授） 第３章 中なかむら
村正まさひさ久 （滋賀大学環境総合研究センター教授） 第４章 藤ふじ
田た 香かおり （桃山学院大学経済学部准教授） 第５章 陳ちぇん
克け り ん林 （ウェットランド・インターナショナル中国代表） 資料・解説Ⅰ 中なかむら
村玲れい子こ （ラムサールセンター事務局長） 資料・解説Ⅰ
佐さ藤とうやよい （翻訳家） 資料・解説Ⅰ
胡ふー
勘かんぴん平 （環境保護雑誌社常務副社長兼常務副編集長） 資料・解説Ⅱ
ア ジ ア 経 済 研 究 所 大 塚 健 司 編
流 域 ガ バ ナ ン ス
大塚健司 編
―中国・日本の課題と国際協力の展望―
流域ガバナンス
︱ 中 国・ 日本 の課 題と 国 際 協力 の展 望
︱
大 塚 健 司 編
ア ジ ア 経 済 研 究 所
カバー写真：淮河流域
中央右：沙穎河, 槐店大堰からの放流 （2005年11月28日 藤田香 撮影）
背 景：夕日に映える沙穎河
（2005年11月8日 霍敏杰 撮影）
定価［本体3600円+税］
流 域 ガ バ ナ ン ス
大塚健司 編
中国・日本の課題と国際協力の展望
流域ガバナンス
中 国
・日 本の 課 題 と国 際 協 力の 展 望
