Title
渡地村関係史料(二)
Author(s)
小野, まさ子; 上江洲, 安亨; 深澤, 秋人
Citation
史料編集室紀要(24): 199-220
Issue Date
1999-03-26
URL
http://hdl.handle.net/20.500.12001/8262
Rights
沖縄県教育委員会
史 料 編 集 室 紀 要 第24号 (1999)
涯
地相
関
係
史
料 (二
) 渡 地 相 参 文 書 紬 に つ い て 小 野 ま さ 子 本 文 書 は ､ 岸 秋 正 文 庫 の 涯 地 相 関 係 文 書 の 一 部 で あ る ｡ 渡 地 相 関 係 史 料 は ､ そ の 1 部 を 一 九 九 七 年 度 に ﹃ 沖 縄 県 史 研 究 紀 要 ﹄ 第 四 号 に お い て ､ 波 龍 船 関 係 ､ 勧 寄 帳 ､ 中 城 御 殿 修 理 関 係 の文 書 を ｢ 渡 地 相 関 係 史 料 ( 一 ) ｣ と し て 紹 介 し た が ､ 分 量 が 多 -､ 翻 刻 作 業 の都 合 で ､ 一 部 は 掲 載 で き な か っ た ｡ そ こ で ､ そ の 続 き と し て ､ 今 年 度 は ､ こ の ﹃ 史 料 編 集 室 紀 要 ﹄2
4 号 に 紹 介 す る こ と に な っ た ｡ と こ ろ で ､こ れ か ら 紹 介 す る ｢ 涯 地 相 参 文 書 如 ｣ と い う 名 称 に つ い て少 し 検 討 し て み た い ｡ 本 文 書 に は ､ 題 築 題 に も 内 題 に も ､ そ の 名 称 が な い ｡ そ こ で ､ 翻 刻 掲 載 す る に当 た って ､ 文 書 の 特 徴 か ら 仮 に名 称 を つ け る こ と と し た ｡ そ こ で文 書 の特 徴 を 見 て み る と ' こ れ は 首 里 王 府 か ら 那 覇 の 里 主 御 物 城 と い う 那 覇 を 管 轄 す る 役 所 を 経 て ' そ の末 端 で あ る 渡 地 相 の村 地 頭 へ ､ そ し て 渡 地 相 の人 々 へ と 通 達 さ れ た 上 意 下 達 の 文 書 群 であ る と い う こ と が わ か っ た ｡ そ の 名 称 付 け の作 業 の手 始 め と し て ､ こ れ に 類 す る 文 書 小 野 ま さ 子 ･ 上 江 洲 安 亨 ･ 探 揮 秋 人 群 を ､ こ れ ま で の 琉 球 関 係 の 文 書 か ら 探 し だ す こ と と し た ｡ そ し て ､ そ の よ う な 文 書 が ど の よ う な 名 称 を 持 つ の か を 検 討 し ､ 妥 当 と 考 え ら れ る 仮 題 を 付 け る こ と に し た ｡ そ こ で ､ 首 里 王 府 か ら 地 方 へ の 上 意 下 達 の 文 書 群 を み る と ､ 先 島 と い わ れ た 宮 古 八 重 山 の 行 政 文 書 に そ れ が 求 め ら れ た ｡ 八 重 山 の ｢ 万 間 合 書 ｣ や ｢ 参 道 状 ｣ ､ そ し て宮 古 や多 良 間 の ｢ 往 復 文 書 ｣ 等 の 名 称 が そ れ で あ る ｡ そ の 通 達 さ れ た 地 域 と 首 里 と の 距 離 は 違 う が ､ 文 書 の性 格 か ら 似 通 っても の で あ る と 判 断 し た ｡ た だ し 涯 地 村 関 係 文 書 の 文 書 群 は ､ 王 府 と 地 方 の双 方 向 のも の で は な -､ 王 府 か ら 村 へ と い う 上 か ら の 通 達 の み であ る こ と か ら ､ そ の 性 格 を 文 書 名 と し て も 明 ら か に す る 意 味 か ら ､ ｢ 参 道 状 ｣ の 名 称 を 参 考 に ､ ｢ 参 文 書 ｣ と い う 名 称 を 使 用 す る こ と と し ､ ｢ 渡 地 相 参 文 書 抽 ｣ と 仮 題 を 付 け た ｡ と こ ろ で ､ 本 文 書 は ､ 岸 秋 正 文 庫 の 中 で は ､ 二 つ の 文 書 と し て整 理 さ れ て いる ｡ そ こ で､ 解 題 お よ び 翻 刻 は ､ そ れ ぞ れ の 文 書 ご と に行 う こ と と し ､ 渡 地 村 参 文 書 和 の 一 二 と ､ 別 々 に行 っ た ｡ 翻 刻 に 際 し て は ' 以 下 の凡 例 を も と に ､ 小 野 ま き 子 ･ 上 199渡 地村 関係 史料 (二 ) 江 洲 安 亨 ･ 探 樺 秋 人 の 三 人 であ た っ た ｡ ① 漢 字 は 基 本 的 に は 新 漢 字 に 直 し ､ 特 殊 な 場 合 の み そ のま ま に し た ｡ ま た 文 書 翻 刻 の 際 に ､ 翻 刻 者 の 責 任 で読 点 を つ け た ｡ 特 殊 な 文 字 と し て 以 下 の例 を 挙 げ て お -｡ よ り ･ ･ ん
β
し て ･ ｡ / 硫 黄 ･ ･ ･ ･ 硫 蔵 ② 本 文 書 は ､ 破 損 が ひ ど -､ 文 字 の判 読 でき な い 箇 所 が 多 い ｡ そ こ で ､ 末 判 読 の 文 字 に つ い て は ､ 口 で 示 し ､ 類 推 の 出 来 る も の は ､行 間 に ( ) で示 し た ｡ た だ し ､ 行 間 に あ っても ( ) の な い も の は ､ 本 文 書 中 で 行 間 に 書 き 込 ま れ て い る 文 字 であ る ｡ ほ か に ､ 文 中 で は あ る が ､ 次 の文 と の つ な が -が 疑 わ れ る も の に は ､ (以 下 文 字 な し ) の よ う に 注 記 し た ｡ ︹解 題 ︺ 渡 地 相 参 文 書 純 一 上 江 洲 安 亨 本 文 書 は 表 題 が な -､ 文 書 中 にも 年 代 に 関 す る 記 述 も な い が 内 容 か ら お そ ら -､ 道 光 二 十 七 ( 1 八 四 七 ) 年 の尚 育 王 が 死 去 し た 前 後 の文 書 で は な いか と 推 測 で き る ｡ 丁 数 は 18 丁 ､ 文 書 数 は 13 で あ る が ､ 全 体 的 に 文 書 の 破 損 が ひ ど -､7
･ H 号 文 書 が ､ 次 の 文 書 と つ な が ら な い こ と な ど か ら ､ 本 来 の 文 書 よ -は 欠 部 の 多 い こ と が 推 定 でき る ｡ そ の 内 容 は 大 別 す る と ､ ① こ の 当 時 ー 在 琉 し て い た 異 国 人 宣 教 師 対 策 に 関 す る 指 示 文 書 ｡ ② 尚 膏 の葬 礼 に 関 す る 文 書 ｡ ③ 天 然 痘 (痛 癒 ) 流 行 に 関 す る 文 書 の 3 つ に 分 け ら れ る ｡ こ の 時 期 ､ 波 の 上 の 護 国 寺 に は イ ギ リ ス人 宣 教 師 ベ ッテ ル ハ イ ム が 滞 在 し て お -､ 天 久 の 聖 硯 寺 に は ､ フ ラ ン ス 人 宣 教 師 ル ･ テ ユ ル デ ユ と ア ド ネ が 滞 在 し て いた ｡ 周 知 のと お -､ 王 府 は ､ 英 ｡ 仏 双 方 の宣 教 師 を 厳 し い 監 視 体 制 下 に 置 -｡ 王 府 の 役 人 が 監 視 活 動 を 行 う 以 外 に も ' 那 覇 ･ 泊 の 人 士 に 異 国 人 と 往 来 で 出 会 っ た 時 な ど 対 応 を 取 -決 め て あ り ､ そ れ を 守 ら な か っ た 場 合 は ､ 本 人 は 流 刑 に し ､ 親 ･ 兄 ･ 抱 主 にま で処 罰 が 下 る と 厳 命 し て い た 様 で あ る ｡ お そ ら -､ こ の 指 示 が 首 里 か ら 那 覇 の 那 覇 里 主 ｡ 御 物 城 を 経 て 渡 地 相 の よ う な 末 端 の 村 々 ま で 本 文 書 に 見 ら れ る 様 な か た ち で ､ 通 達 さ れ て い た の だ と 思 わ れ る ｡ 王 府 の末 端 組 織 の文 書 行 政 の 有 -様 が 窺 え る と い う 意 味 でも 本 文 書 は 貴 重 な 史 料 であ る ｡(1
､4
､ 7 号 文 書 )ま た ､ 異 国 人 た ち と 庶 民 が でき る だ け 接 触 し な いよ う に王 府 が 苦 慮 し て いた こ と は 本 文 書 を 見 ても 窺 え る . 異 国 人 が 滞 在 し て い る た め 佃 龍 舟 競 争 や ､ 潟 原 で の 馬 寄 見 物 な ど を 自 粛 し た 例 は よ -知 ら れ て い る が ､ 本 文 書 で は ､ 天 久 の崎 樋 川 に多 人 数 で 参 拝 す る こ2
0
0
史料 編 集室紀 要 第24号 (1999) と を 禁 じ て い る ｡
(2
号 文 書 ) 崎 樋 川 へ の 参 拝 は ､ 毎 年 八 月 十 一∼
十 三 日 の 間 に 門 中 行 事 の 一 環 と し て 行 わ れ て い る も の で こ の 当 時 す で に 行 事 の 1 部 と し て 取 -入 れ ら れ て い た の で あ ろ う ｡ 禁 令 の 出 さ れ た 日 付 も 八 月 九 日 で ､ 定 例 の 行 事 の 日 取 り の 直 前 と な っ て い る ｡ 聖 硯 寺 に 滞 在 し て い る ル ･ テ ユ ル デ ユ 等 を 意 識 し て の こ と で あ ろ う ｡ 本 文 書 中 に ､ 葬 儀 に 関 す る 取 -決 め ご と が 記 載 さ れ て い る が ､ こ れ は 冒 頭 で 述 べ た 様 に ､ 道 光 二 十 七 ( 一 八 四 七 ) 年 に 崩 御 し た 尚 育 王 の 葬 儀 に 関 す る も の だ と 考 え ら れ る ｡(3
､8
､9
､ 10 ､ 日 1 12 ､ 13 号 文 書 ) 葬 儀 に 関 す る 最 初 の 文 書 の 日 付 が ､ 未 九 月 十 七 日 と な っ て お -､ 他 の 箇 所 に ｢ 仏 英 人 共 途 中 歩 行 之 翻 ･ ･ ｣ と あ -､ 未 の 年 で フ ラ ン ス 人 ､ イ ギ リ ス 人 が 滞 在 し て い る の は 道 光 二 十 七 年 だ け で あ -､ ﹃ 中 山 世 譜 ﹄ に よ る と ､ 尚 青 の 命 日 は ､ 道 光 二 十 七 年 の 九 月 十 七 日 と な っ て お -' 本 文 書 と 一 致 す る ｡ ま た ､ 本 文 書 中 で 先 年 ､ 中 城 王 子 が 死 去 し た 時 に 異 国 人 (お そ ら -I フ オ ル カ -ド ) た ち が 喪 中 に 豚 ､ 魚 な ど を 所 望 し な か っ た 事 例 を 紹 介 し て い る ｡ ( 10 号 文 書 ) こ れ は ､ 道 光 二 十 四 ( 一 八 四 四 ) 年 に 尚 青 の 長 男 尚 潜 が 死 去 し た 時 の こ と だ と 思 わ れ る ｡ フ オ ル カ -ド が 滞 在 し て い た 時 期 に ち ょ う ど 尚 潜 が 死 去 し て お り ､ 前 後 の 関 係 か ら 本 文 書 の 先 年 の 中 城 王 子 の 事 例 と い う の は 尚 潜 の こ と だ と 思 わ れ る ｡ そ の た め ､ 本 文 書 中 の 葬 儀 の 記 述 は ､ 尚 青 の た め に 行 わ れ る も の だ と 思 わ れ る ｡ 葬 礼 に 関 す る 取 -決 め の 主 な も の は ､ 諸 士 は 崩 御 の 日 よ -五 十 日 間 番 を 抜 き ､ 自 衣 冠 を 着 用 す る こ と ｡ 普 請 作 事 の 一 時 中 止 ｡ 家 職 で 音 が 出 る 作 業 の 禁 止 ｡ 殺 生 の 五 十 日 間 の 禁 止 ｡ 鳴 物 の 百 日 間 の 禁 止 等 々 ､ 多 岐 に わ た っ て い る ｡ 葬 礼 に 関 す る 儀 礼 や ､ 服 装 の 1 端 が 垣 間 見 え て 興 味 深 い ｡ ま た ､ 那 覇 の 町 も 当 然 喪 中 に 入 り ､ 町 の 様 子 も 違 っ て -る ｡ 異 国 人 宣 教 師 た ち が 尚 青 の 葬 儀 に 関 す る こ と を 諸 人 に 質 問 し た 場 合 を 想 定 し ､ そ の 対 応 ま で 指 示 し て い る ｡ 葬 儀 は ､ 尚 育 崩 御 か ら 七 日 後 の 九 月 二 十 三 日 に 決 定 し た 様 で あ -､ こ の 葬 儀 の 日 に 那 覇 か ら 参 列 す る 人 士 に 対 し て ､ 異 国 人 宣 教 師 も 礼 拝 が あ -外 出 す る は ず な の で 首 里 に 出 仕 す る と き は 静 か に 向 か い ､ 多 人 数 で は 行 か な い よ う に と し て い る ｡(9
号 文 書 ) そ れ で も 異 国 人 た ち と 遭 遇 し ､ 質 問 さ れ た 時 の 例 と し て 尚 青 の 年 齢 を 聞 か れ た 場 合 ､ 三 十 三 歳 で あ る と 答 え よ と か ､ 御 大 子 株 (中 城 王 子 ) は ､ 九 歳 か 十 歳 に お 成 -に な っ て い る は ず だ と し ､ 他 に 男 子 が い る か と 尋 ね ら れ た ら ､ 一 人 い て ､ 年 齢 を 聞 か れ た ら 三 歳 と 答 え ろ と し て い る ｡ 尚 青 の 女 子 の こ と を 尋 ね ら れ た ら ､ 二 人 い る と 答 え ろ と し て い る ｡ 尚 青 の 享 年 は 三 十 五 歳 で 次 期 国 王 で あ る 尚 泰 は こ の 時 五 歳 ､ 尚 青 に は 五 人 の 女 子 が い る の で ､ 事 実 を 伝 え て い な い ｡ 葬 礼 は 何 時 か と 尋 ね ら れ た ら ､ 日 選 び を し て 行 わ れ る の で 知 ら な い と 答 え る 様 に と 指 示 し て い る ｡ 智 を 抜 い て る こ と を 開 か れ た ら ､ ｢実 成 之 通 相 答 ｣ と あ り ､ 喪 に 服 し て い る た め で あ る と そ の 通 -に 答 え て よ い と し て い る ｡ さ ら に ､ 殺 生 は 禁 止 で あ -､ 豚 や 魚 は 商 売 し な い の で 要 求 し な い で ほ し い と 答 え る 様 に し て い る ｡ ( 10 号 文 書 ) 201渡 地村 関係 史料 (二) 天 然 痘 (痘 痕 ) 流 行 の 記 事 で は ､ 石 嶺 筑 登 之 の 男 子 が 天 然 痘 に 罷 っ た の で 現 在 の 奥 武 山 に 隔 離 し た こ と を 記 述 し て い る ｡ 隔 醒 し た 場 所 に は ､ 近 親 者 も 立 ち 入 -禁 止 に し て お り ､ 疫 病 の 蔓 延 を 必 死 に 防 ご う と す る 努 力 が う か が え る ｡ 当 時 ､ 疫 病 の 予 防 と し て 硫 黄 を 焚 い て 感 染 区 域 に 座 り を ま ぶ し ､ 金 鼓 を 打 ち 鳴 ら し て 疫 神 を 退 散 さ せ る こ と が 有 効 で あ る と 考 え て い た 様 で あ る ｡ そ の た め ､ 天 然 痘 患 者 の 出 た 石 嶺 筑 登 之 の 邸 宅 や ､ 周 辺 の 区 域 で 入 念 に 硫 黄 を 焚 き ､ 金 鼓 を 打 ち 鳴 ら す こ と を 指 示 し て い る ｡
(5
号 文 書 ) こ の よ う に 癌 癒 退 散 の た め 派 手 に 硫 黄 を 炊 い た-､
金 鼓 を 打 ち 鳴 ら せ ば ､ 当 然 異 国 人 宣 教 師 が 通 -か か っ た 時 に 必 ず 何 を し て い る の か 質 問 す る で あ ろ う こ と は 簡 単 に 予 測 で き る ｡ 王 府 も 異 国 人 宣 教 師 が 尋 ね た 場 合 の こ と も 想 定 し て お り ､ そ の 回 答 も ち ゃ ん と 指 示 さ れ て い る ｡ こ の 場 合 ､ 作 業 自 体 は 疾 病 予 防 の た め 取 -計 ら っ て い る と 答 え ､ 天 然 痘 の こ と に つ い て は ー 異 国 人 宣 教 師 た ち に 知 ら せ な い 様 に と し て い る ｡ 国 王 尚 青 の 葬 儀 と い う 国 家 的 行 事 を 控 え な が ら ､ 滞 在 し て い る 異 国 人 宣 教 師 に 対 し て 注 意 を 払 い 儀 礼 を 執 -行 わ を け れ ば な ら な い 状 況 や ､ 疫 病 の 蔓 延 を 防 ご う と す る 作 業 の 中 に お い て も 異 国 人 宣 教 師 の 動 向 を 気 に す る 王 府 の 苦 心 惨 傍 た る 情 景 が 当 時 の 行 政 の 最 末 端 組 織 で あ る 渡 地 村 に 通 達 さ れ た 文 書 か ら 見 え て -る ｡ ま た ､ 那 覇 の 末 端 の 村 々 の 文 書 は 現 在 の と こ ろ ､ こ の 渡 地 相 文 書 以 外 ､ ほ と ん ど 現 存 し て い な い が ､ お そ ら -那 覇 の 統 治 官 と も い う べ き 那 覇 里 主 や ､ 御 物 城 か ら 各 村 々 へ 本 文 書 の よ う な 通 達 文 書 が あ っ た で あ ろ う こ と を 想 定 す る こ と が で き る 貴 重 な 史 料 で あ る ｡ 上 意 下 達 の 意 志 疎 通 は ､ 文 書 の 往 来 に よ -な さ れ ､ 近 世 琉 球 は ､ 我 々 が 思 っ て い る よ り も 文 書 行 政 が 発 達 し た 世 界 で あ っ た こ と を 窺 い 知 れ る︹解
題
︺
渡
地
相
参
文
書
拍
二
深 樺 秋 人 本 史 料 は 首 里 王 府 か ら 親 見 世 を 経 て 渡 地 相 へ 通 達 さ れ た 参 文 (廻 文 ) の 写 し で あ る ｡ 末 端 の 行 政 組 織 で あ る 渡 地 村 が ど の よ う に 通 達 を 収 発 し て い た か を 知 る こ と が で き る ｡ 丁 数 は 四 四 丁 ー 文 書 数 は 二 四 件 を 数 え ､ 収 録 期 間 は 辰 正 月 か ら 巳 十 一 月 二 十 九 日 に い た る ま で の 約 二 年 間 に わ た り ､ 日 付 順 に 並 べ ら れ ､ 辰 年 の も の が 全 体 の 七 割 を 超 え る ｡ 史 料 の 内 容 か ら 辰 年 を 道 光 二 十 四 ( 一 八 四 四 ) 年 に 比 定 で き ､ 当 年 か ら 翌 年 に か け て の も の で あ る と 思 わ れ る ｡ で は 内 容 を 以 下 の 六 項 目 に 大 別 し て 紹 介 し て み た い ｡ ① ③ ⑥ は 近 世 後 期 の 都 市 部 で の 社 会 史 を 考 え る う え で の 有 効 な 史 料 と な -､ ② ④ ⑤ は 国 家 レ ベ ル の 問 題 を 傍 証 す る 史 料 と も な ろ う ｡ こ の ほ か に も 前 者 で は ｢ 科 走 ｣ に 抵 触 す る 町 百 姓 ｡ 田 舎 百 姓 の 行 為 に 関 す る 文 書 ( 21 号 文 書 ) ､ 後 者 で は 王 子 御 使 者 の 派 遣(2
号 文 書 ) ' 江 戸 城 本 丸 の 普 請 に 伴 う 臨 時 徴 収 ( 14 ｡ 15 号 文 書 ) に 関 す る 文 書 な ど が あ る ｡202
史料編集室紀要 第24号 (1999) な お ､ 19 ､ 20 号 文 書 は 虫 損 で あ ろ う か ' 欠 が 多 -､ そ の ほ と ん ど が 読 め な い と い う の が 現 状 で あ る ｡ ① 薩 摩 で 病 癖 が 流 行 し た 際 の 対 策 に つ い て は ､ 二 件 の 文 書 が 見 出 せ る ｡ ま ず 辰 (道 光 二 十 四 年 ) 二 月 に 島 袋 親 雲 上 か ら 里 主 ･ 御 物 城 に 宛 て ら れ た
3
号 文 書 で は 次 の よ う に 見 え る ｡ 大 和 船 が 那 覇 に 到 着 し ､ 売 人 が ｢ 下 荷 物 ｣ を 取 -級 う 場 合 に は ､ 硫 黄 を あ て て 痛 癒 の ｢風 気 ｣ が 移 る こ と が な い よ う に す べ き 旨 ､ ｢ 風 気 ｣ が 治 ま っ た あ と も ｢ 下 荷 物 ｣ を 首 里 へ 持 ち 込 む こ と を 禁 止 し ､ 総 横 目 に も ｢見 分 ｣ さ せ る べ き 旨 が ｢御 差 図 ｣ と し て 通 達 さ れ て い る ｡ 右 の 通 達 を 受 け て 親 見 世 か ら 下 部 機 構 に 発 せ ら れ た と 思 わ れ る の が4
号 文 書 で あ る ｡ 二 月 二 十 日 に 親 見 世 か ら の ｢仰 涯 之 趣 ｣ を 受 け て 通 達 が な さ れ た ｡ 薩 摩 で 癌 癖 が 流 行 し て い る の で ､ ｢ 風 気 ｣ を う け な い よ う に ' 那 覇 四 町 は 通 堂 毛 で 鼓 ｡ か ね を 打 ち ､ 渡 地 相 の 場 合 は 石 辻 で 打 つ よ う に と あ る ｡ そ の 際 ､ 二 才 が ｢番 賦 ｣ を し て 朝 か ら ｢ 極 晩 ｣ ま で 詰 め る よ う に と あ る ｡ 庖 癒 流 行 の 気 配 が あ る 場 合 ､ 防 止 策 と し て 那 覇 の 港 湾 近 辺 で 硫 黄 が 焚 か れ る 例 が 散 見 す る が ､ こ こ で は 末 端 機 構 で の 具 体 的 な 対 策 を う か が う こ と が で き よ う ｡ ② 異 国 船 が 来 着 し た 際 に 行 わ れ た ｢ 国 家 安 泰 ｣ の ｢御 祈 願 ｣ に つ い て は ､ 三 件 の 文 書 が 見 出 せ る ｡ ま ず 三 月 に 島 袋 親 雲 上 が 作 成 し た5
号 文 書 で は ､ ｢御 祈 願 ｣ の 実 施 が 許 可 さ れ た こ と ､ 期 間 中 の 禁 止 事 項 ､ 異 国 船 来 着 の 経 緯 と と も に ､ 諸 士 に 対 し て は 各 家 で ｢祈 願 ｣ す べ き 旨 が ｢御 差 図 ｣ と し て 通 達 さ れ て い る ｡ つ づ い て 島 袋 親 雲 上 が 同 じ 三 月 に 作 成 し た ｢言 上 写 ｣(6
号 文 書 ) を 見 る こ と が で き る ｡ そ れ に よ る と ｢御 祈 念 ｣は
以 下 の よ う に 構 成 さ れ て い た ｡ 三 月 二 十 七 日 に は 御 城 御 火 鉢 御 前 こ 獄 々 で ､ 同 二 十 八 日 に は ､ 聞 得 大 君 御 殿 御 火 鉢 御 前 二 二 平 等 で 親 方 部 ら に よ る ｢御 た か べ ｣ が 実 施 さ れ ､ 1 万 ､ 同 二 十 八 日 か ら 四 月 朔 日 ま で は ､ 円 覚 寺 で ｢大 般 若 御 祈 念 ｣ ､ 護 国 寺 で は ｢百 座 御 祈 念 ｣ の 挙 行 が さ れ て い る ｡ こ れ と 平 行 し て 那 覇 ･ 久 米 村 ･ 泊 ･ 諸 間 切 ｡ 諸 島 で も ｢御 祈 念 ｣ が 展 開 さ れ る ｡ 諸 間 切 ｡ 諸 島 に つ い て は ｢ 附 ｣ に ､ ｢ 国 頭 方 並 諸 島 之 儀 於 其 所 日 柄 見 合 可 有 之 事 ｣ と あ る 点 に 注 意 し た い ｡ ﹃球 陽 ﹄ 尚 育 王 l O ( 1 八 四 四 ) 年 条 で は ､ 日 時 は 不 明 で は あ る が ､ 実 際 に 宮 古 島 で ｢祷 告 ｣ が 行 わ れ た こ と が 知 ら れ る ｡ さ ら に 三 月 二 十 四 日 に 島 袋 親 雲 上 か ら 発 せ ら れ た7
号 文 書 で は ､ ｢御 祈 願 ｣ に 参 加 す る 者 は 三 日 前 か ら ｢斎 戒 沫 浴 ｣ す べ き 旨 が ｢御 差 図 ｣ と し て 里 主 ｡ 御 物 城 以 下 に 通 達 さ れ て い る ｡ ま た 異 国 人 に 関 し て は ､ 八 月 五 日 に 島 袋 親 雲 上 が 里 主 ･ 御 物 城 に 送 付 し ､ 川 上 親 雲 上 ･ 渡 慶 次 親 雲 上 を 経 て 下 部 機 構 に 通 達 さ れ た 11 号 文 書 が あ る ｡ そ こ に は ､ 天 久 寺 に フ ラ ン ス 人 宣 教 師 ( フ オ ル カ -ド ) が 滞 留 し て い る た め ､ 諸 人 が 崎 樋 川 へ 参 詣 す る こ と を 禁 止 す る 旨 が ｢御 差 図 ｣ と し て 那 覇 へ 通 達 さ れ ー さ ら に は 各 村 へ ｢触 渡 ｣ せ よ と 記 さ れ て い る ｡ 異 国 人 の 滞 在 は 民 俗 行 事 に も 影 響 を 与 え て い た わ け 203渡地相 関係 史料 (二) で あ る ｡ 異 国 人 に 関 連 す る も の と し て は ほ か に も
18
号 文 書 が あ る ｡ ③ 帰 唐 船 の 荷 物 改 を め ぐ る 対 応 に つ い て は ー 二 件 の 文 書 が 見 出 せ る ｡ ま ず 五 月 七 日 に 池 城 親 雲 上 が 里 主 ･ 御 物 城 に 送 付 し ､ 那 覇 筆 者 (金 城 筑 登 之 ･ 渡 慶 次 筑 登 之 ) を 経 て 通 達 さ れ た9
号 文 書 に は 次 の よ う に 見 え る ｡ 帰 唐 船 の 荷 物 改 め が 仕 上 世 座 の 庭 で 実 施 さ れ る の で ､ 帰 唐 船 の 荷 物 が 渡 地 舟 付 場 か ら 仕 上 世 座 西 表 の 門 ま で 搬 送 さ れ る 際 は ー 沿 道 の 家 ･ 町 屋 の 戸 口 は 閉 め ､ 不 審 者 を 警 戒 す べ き 旨 が ｢御 差 図 ｣ と し て 通 達 さ れ て い る ｡ な お ｢ 附 ｣ に よ っ て ､ 漂 着 馬 鑑 船 ･ 護 送 船 が 帰 帆 し た 際 に も 同 様 の 対 応 が な さ れ て い た こ と が 知 ら れ る ｡ こ れ に 対 し て 五 月 に 渡 地 相 与 中 連 名 で 作 成 さ れ た 証 文(8
号 文 書 ) に は ､ 右 の 内 容 を 誓 約 し ､ も し ｢ 法 外 之 者 ｣ が い た 場 合 に は ｢ 各 日 ｣ を 受 け る こ と を 承 知 す る 旨 が 記 さ れ て い る ｡ お そ ら -は 進 貢 ･ 接 着 船 が 帰 国 す る た び に こ の よ う な ｢ 証 文 ｣ が 作 成 さ れ て い た こ と を う か が わ せ る ｡ ④ 中 城 王 子 尚 清 の 死 去 を め ぐ っ て 発 せ ら れ た 通 達 は 二 件 見 出 せ る 0 1 回 目 の 通 達 ( 12 号 文 書 ) は 八 月 二 十 日 に 三 司 官 ｡ 御 葬 礼 奉 行 か ら 翁 長 親 方 ･ 池 城 親 雲 上 に 送 付 さ れ ､ 翌 日 ､ 里 主 ･ 御 物 城 に 通 達 さ れ た ｡ そ こ で は 死 去 当 日 か ら 御 殿 の 役 々 は 五 十 日 ､ 諸 士 ｡ 地 方 役 人 な ど は 二 十 五 日 ､ 百 姓 は 葬 礼 の 日 ま で 啓 を 抜 い て 白 布 を 着 用 す べ き 旨 が 記 さ れ て い る ｡ 諸 士 は 御 葬 礼 の 日 ま で 白 冠 ･ 白 帯 を 着 用 す べ き 旨 も 見 え る ｡ ま た ､ 四 項 目 に わ た る 禁 止 事 項 の ほ か に も ､ 諸 人 は 御 書 院 ｡ 聞 得 大 君 御 殿 ･ 佐 敷 御 殿 ･ 野 嵩 御 殿 ー 女 按 司 か ら 吟 味 役 ま で の 内 儀 は 御 城 ｡ 聞 得 大 君 御 殿 に 参 上 し て お 悔 や み を 申 し 上 げ る べ き 旨 が 記 さ れ て い る ｡ 二 回 目 の 通 達 ( 13 号 文 書 ) は 八 月 二 十 四 日 に 翁 長 親 方 ｡ 池 城 親 雲 上 か ら 里 主 ･ 御 物 城 に 送 付 さ れ ､ 崎 浜 筑 登 之 ･ 比 屋 走 筑 登 之 を 経 て 通 達 さ れ て い る ｡ 諸 士 ･ 町 百 姓 の 位 衆 は 十 三 ケ 月 ､ そ の ほ か の 百 姓 は 三 ケ 月 に わ た っ て ｢ 賀 礼 ｣ を 禁 止 す る 旨 が 記 さ れ て い る ｡ な お ､ ﹃ 中 山 匪 譜 ﹄ 巻 十 二 ｢ 王 世 子 尚 溶 附 紀 ｣ に よ る と ､ 尚 潜 が 死 去 し た の は 八 月 二 十 1 日 と あ る ｡ ⑤ 道 光 二 十 六 ( 一 八 四 六 ) 年 に 実 施 さ れ た 首 里 城 造 営 の た め に 設 置 さ れ た ｢ 御 材 木 格 護 仮 屋 ｣ に 関 す る 文 書 を 二 件 見 出 せ る ｡ 辰 十 月 に 摩 文 仁 按 司 以 下 四 名 の 御 普 請 奉 行 か ら 発 せ ら れ ､ 那 覇 筆 者 を 経 て 四 町 与 頭 に 通 達 さ れ た 16 号 文 書 に は 次 の よ う に 見 え る ｡ ｢ 御 材 木 格 護 仮 犀 ｣ を 泉 崎 村 前 道 へ 設 置 す る の で 周 辺 で の ｢ 火 用 心 ｣ を 入 念 に し ー 不 審 者 へ の 警 戒 を 厳 重 に す べ き 旨 が 記 さ れ て い る ｡ ま た そ の 旨 を 誓 約 し た 証 文 を 与 々 に 作 成 さ せ ､ 那 覇 筆 者 が と -ま と め た う え で 十 月 中 に 御 普 請 方 へ 提 出 す る よ う に と あ る ｡ こ れ を 受 け 那 覇 筆 者 は ー 期 日 に 遅 れ た 場 合 は 1 日 に つ き 三 百 文 の ｢ 科 銭 ｣ を 徴 収 す る 旨 を 記 し て 四 町 与 頭 に 通 達 し て い る こ れ に 対 し て 与 申 達 印 の 証 文 ( 17 号 文 書 ) は 期 日 中 に 作 成 さ れ た よ う で あ る ｡ 右 の 内 容 を 誓 約 し ､ ｢違 背 ｣ す る 者 に は ｢ 沙 汰 ｣ が 下 さ れ る こ と を 承 知 す る 旨 が 記 さ れ て い る ｡ 首 里 城 の 大 改 修 工 事 の 準 備 段 階 に お け る 末 端 の 様 相 を 知 る2
0
4
史料編集室紀要 第24号 (1999) こ と が で き よ う ｡ ⑥ 八 幡 荒 神 堂 で 古 来 か ら ｢ 御 格 護 ｣ さ れ て き た 木 製 の ｢ 人 之 半 首 l 面 ｣ (長 八 寸 × 横 五 寸 五 分 ) の 紛 失 を め ぐ っ て 二 件 の 文 書 が 見 出 せ る ｡ 巳 (道 光 二 十 五 年 ) 九 月 二 十 九 日 に 武 宮 親 雲 上 か ら 発 せ ら れ ､ 翌 日 に 松 田 親 雲 上 な ど 三 名 を 経 て 与 頭 に 通 達 さ れ た 22 号 文 書 に は 次 の よ う に あ る ｡ ｢ 人 之 半 首 ｣ が 七 月 頃 に 盗 難 に あ っ た こ と は 寺 社 奉 行 の 報 告 に よ っ て 知 ら れ る こ と に な る ｡ そ こ で 武 富 親 雲 上 は 与 々 が ｢ 参 会 L は つ ぶ り L ､ ｢ 半 首 ｣ を 隠 匿 し て い る 者 が い な い か を 確 認 し た 上 で ､ 十 月 十 日 を 期 限 と し て 証 文 を 提 出 す べ き 旨 を ｢ 御 差 図 ｣ と し て 通 達 し て い る ｡ こ れ を 受 け て 松 田 親 雲 上 ら は ､ 十 月 七 日 ま で に 証 文 を 提 出 す る よ う に 与 頭 に 通 達 し て い る ｡ こ れ に 対 し て 与 中 で は ､ ｢ 何 楚 疑 敷 儀 無 御 座 候 ｣ と の 結 論 に 達 し ､ ｢ 脇 よ -致 露 顕 候 ハ ハ 其 御 沙 汰 可 被 仰 付 候 ｣ と 明 記 さ れ た 証 文 ( 23 号 文 書 ) が 提 出 さ れ て い る ｡ 都 市 で の 事 件 を め ぐ る も の と し て は ､ こ の ほ か に も 薩 摩 側 水 主 が 辻 村 で 遭 遇 し た ト ラ ブ ル ( 10 号 文 書 ) ､ 御 表 具 方 与 力 の 所 持 品 の 紛 失
(2
4 号 文 書 ) に 関 す る 文 書 が 収 録 さ れ て い る ｡ 家 杯 江 蹟 入 何 欺 口 辛 口 ロ ニ 付 而 掛 候 節 ､ 言 語 不 通 体 二 相 (共 か ) 心 得 候 様 末 々 迄 可 被 渡 ､ 自 然 不 守 之 者 者 於 有 之 二 者 ､ □ 事 国 土 之 御 難 題 こ も 相 掛 候 付 ､ 当 人 者 者 流 刑 被 仰 付 ､ 親 見 抱 主 こ も 吃 与 御 取 扱 被 仰 付 候 段 ' 被 仰 渡 □ □ □ 二 □ □ □ □ 与 中 末 々 迄 仰 涯 之 ､ □ □ □ □ □ □ □ 候 様 申 渡 置 候 ､ 若 違 犯 之 者 □ □ 口 □ □ □ □ 沙 汰 可 被 仰 付 候 ､ 以 上 ､ 六 月 甘 口 日 与 中 崎 樋 川 参 詣 之 儀 ､ 異 国 人 逗 留 中 女 者 勿 論 ､ 男 達 も 多 人 数 烈 参 候 儀 召 留 候 様 ､ 堅 御 取 締 被 仰 涯 置 候 処 ､ 其 守 達 無 之 去 年 共 著 女 方 こ も 浜 辺 杯 β 忍 行 ロ ロ ロ ロ ロ 相 及 段 ､ 泊 惣 横 目 申 出 趣 有 之 ､ □ □ 巳 □ 置 候 間 ､ ロ ロ 兼 而 被 申 渡 置 候 通 ､ 吃 与 相 守 候 様 那 覇 中 堅 可 被 申 渡 事 未 ノ 束 利2
0
5
八 月 九 日 学 校 所渡
地
相
参
文
書
拍
仙
□ □ 口 □ □ □ □ 諸 士 ､ 今 日β
五 拾 日 替 抜 ､ 白 衣 冠 可 仕 事 附 一 御 葬 送 之 日 迄 白 冠 ･ 白 帯 着 可 仕 候 一 日 冠 ｡ 白 帯 用 之 □ l 反 ー 御 物 座 β 所 望 可 被 下 候 御 葬 礼 内 ､ 御 鎖 側 以 下 口 口 可 申 事 諸 間 切 諸 島 さ は -･ 位 衆 並 町 方 ロ 口 話 座 諸 蔵 手 代 ｡ 下渡 地村 関係 史料 (二) 代 ･ 平 等 筑 佐 事 ､ 日 数 ロ ロ ロ ロ ロ ロ ､ 田 舎 百 姓 等 者 御 葬 礼 内 ､ 替 □ □ □ 普 請 作 事 ､ 今 日 よ -日 数 三 七 日 可 相 止 事 家 職 二 付 而 音 ､ 高 儀 今 日 β 日 数 七 日 右 同 断 殺 生 ､ 今 日
β
日 数 五 拾 日 右 同 断 鳴 物 ､ 今 日 β 百 日 右 同 断 諸 人 下 庫 理 並 聞 得 大 君 御 殿 ･ 佐 敷 御 殿 ･ 野 薦 御 殿 参 り 御 悔 可 申 上 事 女 接 司 以 下 吟 味 役 之 内 儀 迄 登 城 ､ 御 悔 可 中 上 事 諸 口 ロ ロ 諸 役 人 各 座 元 江 詰 居 諸 御 用 無 遅 滞 可 相 弁 事 諸 人 御 用 可 有 之 事 候 間 ､ 早 々 登 城 ､ 御 葬 礼 奉 行 引 合 可 致 辛 御 中 陰 中 ､ 王 子 部 並 御 間 柄 御 人 数 部 ､ 御 内 原 朝 晩 御 拝 可 有 之 事 御 中 陰 申 請 人 数 ､ 於 御 庭 朝 晩 御 拝 可 仕 事 附 ､ 御 本 宗 之 □ 御 徳 盆 □ 御 従 迄 ､ 御 城 御 拝 相 済 ､ 於 円 覚 寺 朝 晩 御 拝 同 断 右 之 通 不 洩 可 被 申 渡 者 也 三 司 官 莱 九 月 十 七 日 御 葬 礼 奉 行 右 之 通 被 仰 渡 候 間 ､ 夜 中 懸 而 可 □ □ 口 □ □ □ □ □ □ □ □ □ 二 而 ､ 仏 入 行 逢 致 応 答 ､ 迫 々 其 御 取 扱 被 仰 筈 候 ､ 且 末 之 者 共 江 者 仰 渡 之 旨 不 相 通 面 茂 有 之 候 □ 相 聞 へ ､ 穿 以 如 何 之 至 候 ､ 此 儀 依 尊 者 国 土 之 御 難 題 こ 茂 相 懸 事 候 付 ､ 自 今 右 鉢 不 守 之 者 於 有 之 者 ､ □ □ □ 流 刑 親 兄 砲 主 二 茂 吃 度 其 谷 口 □ □ □ 此 旨 得 其 意 ､ 各 於 村 々 人 別 致 □ □ □ □ 様 那 覇 中 早 々 渡 ､ 左 候 而 □ □ □ □ 取 置 ､ 其 首 尾 可 被 申 出 候 此 旨 □ □ □ 渡 旨 ､ 御 差 図 二 而 候 ､ 以 上 未 ノ 六 月 甘 六 日 小 禄 親 雲 上 恩 河 親 雲 上 盟 主 御 物 城 5 石 嶺 筑 登 之 男 子 癌 癒 相 口 ､ 奥 の 山 江 被 召 置 候 二 付 而 者 ､ 取 締 向 厳 重 不 申 渡 候 而 不 叶 事 候 候 間 ､ 他 人 者 勿 論 ､ 家 人 迄 も 致 往 還 候 儀 一 切 差 留 候 両 ､ 渡 前 仲 島 石 嶺 宅 近 辺 ｡ 新 柾 辺 其 外 場 所 見 合 硫 礁 焼 ､ 金 鼓 等 為 致 随 分 □ □ □ □ □ 入 念 侯 ､ 当 時 相 時 行 候 而 者 至 而 □ □ □ □ □ 防 万 別 而 入 念 ､ い つ れ こ 茂 風 気 □ □ □ □ □ 可 被 取 付 候 ､ 尤 那 覇 中 風 気 □ □ □ □ 相 催 候 者 於 之 有 者 ､ 早 速 可 申 出 通 ､ 与 々 証 文 差 出 さ せ ､ 其 首 尾 可 被 申 越 候 ー 依 仰 此 段 致 間 合 候 ー 以 上 附 ､ 硫 礁 焼 ､ 金 鼓 等 い た し 候 儀 ､ 異 国 人 尋 有 之 ､ 為 防 方 右 通 取 計 候 段 相 答 ､ 病 癖 之 段 者 不 相 知 様 可 相 心 得 旨 ､ 那 覇 中 可 被 申 渡 候 末2
0
6
史料 編 集 室紀 要 第24号 (1999) 六 月 甘 六 日 里 主 御 物 城 恩 河 親 雲 上 九 月 十 八 日 恩 河 親 雲 上 嘉 手 納 親 雲 上 垣 花 親 雲 上
6
証 文 庖 癒 □ □ 方 入 念 候 様 ､ 且 間 二 相 催 候 者 出 来 候 ハ ゝ □ □ □ (硫 横 ) □ □ 口 趣 承 知 仕 候 ､ 依 之 与 中 ロ □ 口 □ □ 杯 焼 ､ 何 分 風 気 不 入 渡 様 日 日 □ □ □ 相 催 候 者 於 有 之 者 ､ 早 速 □ □ □ □ □ 口 □ 防 方 疎 念 首 尾 後 等 之 儀 者 ､ 其 御 沙 汰 可 被 仰 付 候 ､ 為 後 証 如 斯 御 座 候 ､ 以 上 未 ノ 六 月 廿 六 日 与 中 97
証 文 仏 英 人 共 途 中 歩 行 之 相 ､ 行 逢 又 者 人 (以 下 文 な し ) 末 ノ 九 月 十 八 日 恩 河 親 雲 上 嘉 手 納 親 雲 上 垣 花 親 雲 上 8 来 甘 三 日 御 葬 送 拝 候 者 共 御 待 来 御 送 之 女 性 衆 ･ 町 田 舎 位 衆 迄 不 洩 通 候 ハ ゝ ､ 静 引 取 ､ 那 覇 中 不 洩 可 被 申 渡 旨 ､ 御 (L ) 差 図 二 而 候 ､ 以 末 ノ 来 甘 三 日 ' 御 葬 礼 付 御 送 こ 罷 出 候 面 々 ､ 又 者 御 葬 礼 拝 候 (廿 三 ロ カ ) 口 □ □ 江 罷 登 候 者 共 ､ 道 中 多 人 数 列 立 罷 通 ､ 異 国 人 行 逢 候 両 者 ､ 疑 相 付 差 障 候 儀 可 致 出 来 ､ 甘 三 日 二 者 右 者 共 礼 拝 之 日 二 面 ､ 外 出 も 有 之 筈 候 間 ､ 能 々 其 憤 を 以 多 人 数 不 列 立 候 様 ､ 静 二 罷 登 侯 様 ､ 那 覇 中 堅 可 被 申 渡 候 ､ 以 上 小 禄 親 雲 上 未 ノ 九 月 十 九 日 里 主 御 物 城 右 之 通 被 仰 涯 候 問 ､ 各 々 村 中 堅 被 触 渡 侯 ､ 以 上 未 ノ207
九 月 二 十 日 那 覇 筆 者 町 村 地 頭 右 之 通 被 仰 渡 候 間 ' 堅 固 可 被 相 守 候 ､ 此 段 致 通 達 候 ､ 以 上 村 地 頭 上 様 御 歳 尋 上 候 ハ ゝ ､ 御 三 拾 三 之 段 ､ 相 答 候 事渡地村 関係史料 (二) 御 太 子 様 御 歳 尋 上 候 ハ ゝ ー 御 九 御 十 之 間 御 成 被 遊 筈 之 段 粕 谷 候 事 御 男 子 様 尋 上 候 ハ ゝ ､ 御 壱 人 被 遊 御 座 候 段 粕 谷 ､ 御 歳 尋 上 候 ハ ゝ ､ 御 三 之 段 相 答 候 事 御 姫 様 尋 上 候 ハ ゝ ､ 御 両 人 之 段 ' 相 答 候 事 一 諸 人 喪 請 候 儀 相 尋 候 ハ ゝ ､ 諸 士 井 百 姓 之 位 衆 迄 替 抜 五 拾 日 ､ 忌 請 之 心 嚢 三 年 末 々 之 者 忌 受 候 儀 者 五 六 日 β 十 日 迄 段 々 多 少 有 之 ､ 心 喪 三 ケ 月 よ -五 ケ 月 迄 之 段 ､ 粕 谷 候 事 1 御 葬 礼 之 日 相 尋 侯 ハ ゝ ､ 撰 を 以 被 召 行 事 こ 而 ､ 不 相 知 段 相 答 候 専 一 異 国 人 共 致 外 出 ､ 諸 人 替 抜 候 を 見 付 相 尋 候 ハ ゝ ー 実 成 之 通 相 答 ､ 左 候 而 五 拾 日 内 者 殺 生 禁 断 二 面 ､ ふ た 魚 商 売 無 之 候 間 ､ 其 内 右 品 々 所 望 被 取 止 候 様 ､ 尤 中 城 王 子 様 亮 御 之 節 者 ､ 彩 加 大 人 井 僕 外 出 ､ 又 者 右 品 々 所 望 等 無 之 ' 此 地 之 人 々 為 感 心 段 相 噺 候 事 附 ､ 不 致 外 出 候 節 ､ 本 文 同 断 未 ノ 九 月 二 十 日 日日 1 初 御 七 日 7 今 月 廿 三 日 但 ' 御 葬 礼 相 済 次 第 円 覚 寺 江 可 被 差 出 候 嘉 手 納 親 雲 上 垣 花 親 方 里 主 御 物 城 御 葬 礼 之 時 王 子 衆 ハ 与 力 壱 人 ･ 小 姓 両 人 ･ 草 -取 壱 人 被 召 列 ､ 余 之 供 ハ 先 達 而 玉 御 殿 御 門 内 不 障 所 江 差 越 ､ 片 付 罷 有 候 様 可 有 之 事 ､ 但 ､ 雨 天 二 而 候 ハ ゝ ､ 裏 付 手 笠 御 免 ー 合 羽 着 候 儀 者 被 召 留 候 接 司 衆 以 下 吟 味 役 迄 ー 草 -取 壱 人 相 附 ､ 余 之 供 者 玉 御 殿 松 原 不 障 所 江 片 付 罷 有 ､ 座 敷 以 下 之 供 者 草 り は き 次 第 兼 而 兄 上 森 辺 江 片 付 可 置 事 但 ､ 雨 天 二 而 候 ハ ゝ ､ 足 袋 □ 表 附 御 免 之 面 々 者 ､ 手 笠 裏 付 御 免 ､ 末 々 迄 手 笠 御 免 ､ 合 羽 着 候 儀 召 留 侯 女 性 方 者 都 両 差 笠 裏 付 御 免 王 子 衆 以 下 □ 口 供 自 衣 裳 着 ､ 袖 結 可 申 事 但 ､ 白 冠 帯 無 用 右 之 通 可 触 渡 旨 ､ 御 差 図 二 而 候 ､ 以 上
2
0
8
今 月 甘 三 日 ､ 九 ツ 時 分 御 葬 送 可 有 御 座 候 間 ､ 諸 人 井 役 掛 之 ､ 無 官 不 残 四 ツ 時 分 罷 出 御 送 可 仕 事 同 時 ､ 於 御 庭 右 人 数 供 奉 二 而 御 拝 相 勤 ､ 御 送 之 時 申 口 座 以 下 七 人 宛 1 並 二 両 御 備 御 先 方 罷 通 ー 町 方 位 衆 ハ 御 備 □ β 同 断 ､ 直 二 見 上 森 ･ 金 城 之 様 可 引 取 事史料編集室紀 要 第24号 (1999) 女 按 司 以 下 位 士 之 妻 迄 不 残 罷 出 御 送 仕 ､ 御 間 柄 外 之 人 数 ハ 直 二 見 上 森 之 様 可 引 取 事 但 ､ 一 女 性 衆 支 度 之 儀 ､ 下 着 連 も 小 袖 杯 着 い た し 候 而 ハ 略 体 二 相 見 へ 不 □ 候 □ 胴 衣 大 か か ん 致 着 用 ' 律 儀 相 見 へ 候 様 可 仕 侯 首 里 一二 平 等 ｡ 泊 女 性 衆 拍 所 ､ 池 上 院 松 尾 ･ 円 党 寺 門 前 松 局 那 覇 女 性 衆 拍 所 ､ 松 崎 久 米 村 女 性 衆 拍 所 ' 勘 定 座 側 松 尾 女 性 衆 者 久 慶 門
β
罷 登 ､ 御 跡 β 御 送 口 供 御 祭 文 勤 行 之 内､
御 送 之 諸 人 つ -は ひ 可 申 事 但 ､ 御 祭 文 御 殿 之 前 草 履 不 抜 可 罷 通 候 石 垣 之 上 又 高 き 所 二 而 御 葬 礼 拝 候 儀 ､ 御 禁 之 事 但 ､ 御 葬 礼 拝 候 方 ハ ､ 天 界 寺 松 尾 ･ 玉 御 殿 前 之 松 尾 ｡ あ ん 国 寺 之 側 松 尾 壱 間 程 後 二 並 居 拝 候 儀 御 免 火 用 心 別 而 可 入 念 事 那 覇 中 道 筋 払 除 結 構 可 仕 事 右 之 通 被 仰 付 侯 間 ､ 不 洩 可 被 触 渡 候 ' 以 上渡
地
相
参
文
書
拍
二
今 二 而 可 被 申 渡 候 ､ 此 旨 御 差 図 二 而 候 以 上 附 道 路 清 々 江 塵 芥 相 畳 候 を ､ 別 々 取 除 ､ 雨 天 之 節 湊 筋 江 流 入 無 之 様 ､ 且 川 面 江 相 掛 -候 屋 敷 囲 井 道 筋 破 損 等 二 而 条 甫 之 節 者 ､ 湊 当 主 取 江 申 出 侯 上 取 付 候 様 ､ 是 又 可 被 申 渡 置 侯 日日.dHソ 七 月 八 日 翁 長 親 雲 上 金 武 親 方 里 主 御 物 城2
0
9
2
手
形
1 知 行 高 仕 明 知 行 ､ 仕 明 請 地 並 二 請 地 書 付 つ ら 地 ､ 百 姓 地 両 先 島 上 木 高 迄 相 加 ' 高 壱 石 二 付 出 米 壱 升 五 合 壱 勺 未 九 月 十 八 日 恩 河 親 雲 上渡地相 関係史料 (二) 六 才 但 慶 良 問 両 間 切 ･ 久 高 島 百 姓 除 一 緒 地 頭 作 得 納 壱 石 二 付 ､ 出 米 四 升 九 勺 四 才 但 雑 石 者 半 方 引 合 7 出 銭 弐 貫 五 百 文 但 立 竃 二 付 右 者 ー 来 年 王 子 御 使 者 立 之 儀 ､ 中 城 王 子 様 御 上 国 之 御 例 を 以 被 差 上 候 処 ､ 此 程 段 々 御 物 入 之 儀 共 相 続 ､ 極 々 御 窮 迫 之 柑 二 而 ､ 右 御 使 者 御 取 仕 科 何 分 被 成 方 無 御 座 候 付 ､ 当 時 諸 士 百 姓 難 儀 之 鋤 な か ら ､ 当 年 β 来 午 年 迄 三 ヶ 年 御 領 国 中 出 米 出 銭 井 両 先 島 夫 賃 米 重 上 納 被 仰 付 度 旨 ､ □ 御 聴 ､ 右 之 適 中 候 条 ､ 其 支 配 可 被 申 渡 候 者 也 辰 三 司 官 正 月 御 物 奉 行 右 之 通 被 仰 付 候 処 ､ 当 年 β 御 用 意 御 蔵 江 相 納 候 様 ､ 久 米 中 ･ 那 覇 中 ･ 泊 中 江 不 洩 可 申 儀 候 ､ 以 上 辰 3 島 袋 親 雲 上 勝 連 親 雲 上 糸 洲 親 雲 上 右 之 通 被 仰 渡 候 間 可 被 得 其 意 候 ､ 村 中 不 洩 可 被 触 渡 候 ､ 以 上 辰 那 弼 筆 者
正
月 金 城 筑 登 之 川 上 筑 登 之 御 国 元 当 分 疲 癒 最 中 相 時 行 候 由 ､ 右 二 付 風 気 防 方 之 儀 者 達 而 被 仰 渡 置 事 候 得 者 ､ 大 和 船 方 下 荷 物 売 人 共 買 取 万 々 振 売 振 い た し ､ 風 気 移 入 候 儀 も 可 有 之 哉 ､ 当 時 世 上 難 儀 之 相 ､ 穀 物 も 高 値 二 有 之 ､ 其 上 兼 而 薬 種 之 御 手 当 連 も 無 之 ､ 勇 以 痛 癒 相 時 行 候 而 者 至 極 差 支 可 相 及 事 条 ､ 此 旨 被 得 其 意 ､ 売 人 共 下 荷 物 取 扱 候 節 者 ､ 硫 横 当 風 気 之 移 無 之 様 相 憤 ､ 左 候 而 風 気 相 去 -候 間 ､ 右 品 首 里 江 持 越 致 振 売 候 儀 吃 可 被 差 留 候 ､ 右 付 両 者 惣 横 目 中 江 も 見 分 被 仰 付 置 候 ､ 違 背 之 者 於 有 之 者 可 及 御 沙 汰 候 条 ､ 此 旨 那 覇 中 堅 可 被 申 渡 旨 ' 御 差 図 二 而 候 ､ 以 上 辰2
1
0
島 袋 親 雲 上正
月 御 物 奉 行 申 口 右 之 通 被 仰 渡 候 間 ､ 可 被 得 其 意 候 ､ 以 上史料 編 集 室紀 要 第24号 (1999) - 4 御 国 元 庖 癒 相 時 行 慎 二 付 而 ､ 風 気 不 請 様 二 ､ 四 町 ハ 通 堂 毛 こ 鼓 か ね 打 候 面 ､ 渡 地 村 ハ 石 辻 二 打 候 而 ､ 親 見 世 β 仰 渡 之 趣 承 知 仕 候 ､ 依 之 二 才 中 番 賦 り 二 両 朝
方
極 晩 迄 相 勤 候 事 辰 二 月 廿 日 ぎ ん じ ゝつ 人 数 相 揃 候 儀 可 差 支 候 付 ､ 人 数 減 少 こ 而 供 奉 被 仰 付 候 ぎ 間 ､ 右 之 趣 得 其 意 ､ 諸 士 中 ロ 於 家 中 も 右 之 祈 願 随 分 丹 誠 を 尽 し 相 勤 ､ 御 国 家 安 泰 之 儀 を 朝 暮 心 願 可 有 之 旨 ､ 那 覇 中 不 洩 可 被 申 渡 旨 ､ 御 差 図 二 而 候 ､ 以 上 三 月 島 袋 親 雲 上 異 国 船 来 着 災 難 為 為 之 ､ 藷 所 御 祈 願 被 仰 付 候 間 ' 来 廿 七 ぢ ら う 目 方 来 月 朔 日 迄 殺 生 禁 断 被 仰 付 候 間 ､ 魚 猟 並 酒 色 -遊 興 ｡ 歌 三 味 線 其 外 礼 ケ 間 数 儀 茂 一 向 差 留 ､ 随 分 其 憤 有 之 候 様 ､ 那 覇 中 不 洩 可 被 申 渡 旨 ､ 御 差 図 二 而 候 ､ 以 上 ぶ □ □ し か う ひ ち 先 達 而 仏 朗 西 船 一 艦 来 着 ' 国 主 命 連 交 易 向 之 儀 申 出 有 之 且 彼 国 大 総 兵 乗 船 数 月 之 後 可 致 来 着 候 処 ､ 夫 迄 滞 船 難 仕 候 得 間 ､ 右 大 総 兵 船 通 事 用 仏 朗 西 一 人 ･ 唐 人 1 人 御 当 地 江 残 置 候 様 ､ 大 総 兵 申 付 候 由 二 而 ､ 是 又 申 出 有 之 ､ 段 々 相 断 候 得 共 闘 済 無 之 ､ 押 々 右 両 人 残 置 致 出 帆 候 ､ 且 又 去 い ぬ き -年 江 来 着 ､ 山 地 方 見 分 致 帰 帆 候 処 ､ 当 英 書 利 国 之 船 壱 膿 宮 古 島 ･ 八 重 山 鳥 三 ･ 四 月 比 二 者 可 罷 渡 段 噂 有 之 ､ 右 葉 二 付 両 者 如 何 様 御 故 障 筋 可 致 到 来 茂 難 計 ､ 至 極 御 心 配 被 恩 召 上 候 ､ よ っ て く ーリ 因 姦 御 国 家 安 穏 之 御 為 御 崇 廟 所 其 外 御 祈 願 所 等 被 遊 御 参 詣 候 付 ､ 右 之 節 々 一 統 供 奉 二 而 御 拝 可 被 仰 付 候 得 共 ､ 多6
言 上 写 今 月 甘 七 日 御 城 御 火 鉢 御 前 並 森 々 御 た か へ ､ 親 方 部 頭 ニ / 三 七 人 二 面 御 拝 之 事 一 同 目 ､ 聞 得 大 君 御 殿 御 火 鉢 御 前 御 た か へ 有 之 ､ 済 而 親 方 部 頭 ニ / 三 七 人 二 面 御 拝 仕 ､ 且 又 於 三 平 等 御 た か へ 仕 ー 親 方 頭 こ / l 七 人 二 而 御 拝 之 事 1 同 廿 八 日β
来 月 朔 日 迄 ､ 於 円 覚 寺 大 般 若 御 祈 念 之 事 一 右 同 ､ 於護
国 寺 聖 家 二 而 百 座 御 祈 念 之 事 一 同 ､ 那 覇 ･ 久 米 村 ･ 泊 井 諸 間 切 諸 島 御 祈 念 之 事 附 一 勤 人 数 色 衣 冠 之 事 一 首 里 ｡ 那 覇 ･ 泊 ･ 久 米 村 ･ 諸 間 切 御 祈 願 中 ､ 殺 生 禁 断 之 事 一 国 頭 方 井 諸 島 之 儀 者 ､ 於 其 所 日 柄 見 合 可 有 之 事 ー 以 上 収 三 月 一 右 通 異 国 船 来 着 災 難 為 無 之 ' 御 祈 願 被 仰 付 度 旨 及 言 上 相 211 5渡 地村 関係 史料 (二) 済 候 閏 ､ 諸 事 無 間 違 可 被 相 勤 候 ､ 以 上 三 月 島 袋 親 雲 上 国 土 安 穏 之 御 為 御 祈 願 被 仰 付 候 段 者 別 段 被 仰 渡 通 二 両 ､ ⊥｢, -, 右 二 付 而 者 御 願 携 候 面 々 ､ 三 日 前
方
斎 戒 休 浴 い た し ､ 其 門 迄 口 ､ 家 々 井 町 屋 々 々 戸 口 門 等 相 関 さ せ 候 上 ､ 日 用 □ ロ ロ ロ ロ ロ ロ 人 数 其 外 疑 敷 者 共 一 切 出 入 不 致 様 ､ 我 々 立 合 堅 取 締 仕 可 申 候 ､ 若 法 外 之 者 共 御 座 候 ハ ゝ ､ 何 分 こ 茂 各 日 可 被 仰 付 候 ､ 以 上 辰 渡 地 村 五 月 与 中 連 名 印 懐 を 以 随 分 尽 丹 誠 御 祈 願 相 勤 候 様 可 被 申 渡 候 ､ 図 二 而 候 ､ 以 上 此 旨 御 差 三 月 廿 四 日 島 袋 親 雲 上 里 主 御 物 城 右 通 被 仰 渡 候 間 ､ 各 村 中 堅 可 被 触 渡 候 ､ 以 上 (廿 脱 力 ) 三 月 四 日 那 靭 筆 者 金 城 筑 登 之 同 川 上 筑 登 之 右 通 被 仰 渡 候 間 ､ 此 段 致 通 達 候 ､ 以 上 9 今 般 帰 唐 船 荷 物 改 之 儀 ､ 於 仕 上 世 座 庭 被 仰 付 候 付 ､ 渡 地 船 付 場 之 前 方 仕 上 世 座 西 表 之 御 門 近 辺 之 家 門 々 井 町 屋 々 々 江 ､ 日 用 取 之 者 又 者 帰 帆 人 数 其 外 疑 敷 者 為 致 出 入 候 而 者 ､ 法 外 之 仕 形 取 企 候 儀 茂 難 計 事 候 間 ､ 荷 役 中 右 横 之 者 (奉 脱 力 ) 共 1 切 出 入 不 致 様 取 締 被 仰 付 度 旨 ､ 高 行 申 出 有 之 候 間 ､ 厳 重 取 締 可 被 申 渡 候 ､ 此 旨 御 差 図 二 両 候 ､ 以 上 附 ､ 漂 着 馬 艦 船 井 護 送 船 帰 帆 之 時 茂 ､ 右 同 断 之 事 巌 212 三 月 甘 五 日 崎 浜 筑 登 之 比 屋 志 筑 登 之 五 月 七 日 里 主 池 城 親 雲 上 8 証 文 一 今 般 帰 唐 船 荷 物 之 儀 ､ 渡 地 津 口 β 仕 上 世 座 西 表 之 御 門 江 差 通 □ ロ ニ 付 ､ 御 締 向 厳 重 行 届 候 様 被 仰 渡 趣 承 知 仕 候 ､ 依 之 荷 役 中 荷 物 差 通 焼 付 渡 地 舟 付 場 β 仕 上 世 座 西 表 之 御 御 物 城 右 之 通 被 仰 渡 候 間 ､ 厳 重 取 締 可 致 候 ､ 以 上 榔 糊 筆 者 金 城 筑 登 之 同 渡 慶 次 筑 登 之 下 i 去 十 四 日 夜 ､ 観 宝 丸 水 主 商 助 辻 村 二 而 榔 打 二 逢 候 段 者 ､史料 編集室紀 要 第24号 (1999) ill 先 而 申 渡 置 通 候 ､ 対 御 国 人 万 反 律 儀 有 之 候 様 二 而 之 儀 ､ 連 々 被 仰 涯 置 通 有 之 候 処 ､ 其 汲 受 無 ､ 右 次 第 甚 以 不 可 然 事 二 而 ー 猶 又 向 々 御 締 方 被 仰 渡 度 旨 ､ 表 御 方 江 も 致 御 間 合 置 候 間 ' 各 々 こ も 得 与 汲 得 ､ 以 来 随 分 相 憤 ､ 対 御 国 人 応 答 彼 是 律 儀 有 之 ' 不 住 法 之 仕 形 曽 而 無 之 様 ､ 厳 重 可 加 下 知 候 ､ 自 然 不 守 之 仕 形 有 之 候 は ゝ ､ 当 人 は 不 及 申 親 見 ･ 抱 主 も 御 沙 汰 之 程 不 軽 等 候 条 ､ 聯 緩 租 間 数 旨 ､ 末 々 迄 不 洩 被 申 渡 候 ､ 此 旨 分 ケ 而 申 達 候 ､ 以 上 辰 七 月 廿 二 日 屋 我 親 雲 上 摩 文 仁 親 雲 上 四 町 与 頭 中 仏 朗 西 人 夫 久 寺 江 被 召 置 候 付 ､ 諸 人 崎 樋 川 参 詣 被 召 留 候 間 ､ 此 段 那 覇 中 可 被 触 渡 旨 ' 御 差 図 二 而 侯 ､ 以 上 八 月 五 日 里 主 御 物 城 右 之 通 被 仰 涯 候 間 ､ 各 村 中 可 被 触 涯 八 月 六 日 島 袋 親 雲 上 候 ､ 以 上 川 上 親 雲 上 渡 慶 次 筑 登 之 12 覚 御 殿 役 々 日 数 瓦 拾 日 1 中 城 王 子 様 尭 御 付 ､ 諸 士 今 日 β 日 数 弐 拾 五 日 替 抜 ､ 白 衣 着 可 仕 事 附 一 御 葬 送 之 日 迄 自 冠 ･ 白 帯 着 可 仕 候 一 白 冠 ･ 白 帯 用 之 上 布 ､ 御 用 物 座 β 所 望 可 被 下 慎 一 御 葬 礼 内 ､ 御 鎖 之 側 以 下 袖 結 可 申 専 一 諸 間 切 諸 島 さ ば -り ･ 位 衆 井 町 方 位 衆 ､ 諸 座 諸 御 蔵 手 代 ･ 下 代 ､ 平 等 所 筑 佐 事 日 数 弐 拾 五 日 ､ 百 姓 等 ハ 御 葬 送 内 管 抜 可 申 専 一 普 請 作 事 ､ 日 数 十 日 可 相 止 事 1 家 職 付 而 昔 高 儀 ､ 御 葬 送 内 同 断 一 殺 生 ' 日 数 弐 拾 五 日 右 同 断 1 鳴 物 ､ 日 数 五 拾 日 右 同 断 一 諸 人 御 書 院 ･ 聞 得 大 君 御 殿 ･ 佐 敷 御 殿 ･ 野 嵩 御 殿 参 上 ､ 御 悔 可 中 上 事 一 女 按 司 以 下 吟 味 役 之 内 儀 迄 ､ 御 城 ･ 間 得 大 君 御 殿 参 上 ､ 御 悔 可 中 上 事 右 之 通 不 洩 可 被 申 渡 者 也 辰 三 司 官 八 月 廿 日 御 葬 礼 奉 行 (桝 脱 ) 右 之 通 被 仰 涯 候 間 ､ 那 中 掛 而 可 被 触 渡 候 ､ 以 上 辰 池 城 親 雲 上 八 月 甘 1 日 翁 長 親 方 里 主 御 物 城 ( 追 ) 213
涯 地相 関係 史料 (二) 中 城 王 子 様 莫 御 二 付 ､ 諸 士 井 町 田 舎 百 姓 之 位 衆 口 者 十 三 ケ 月 ､ 其 外 百 姓 者 三 ケ 月 賀 礼 差 止 候 様 被 仰 付 候 間 ､ 那 覇 中 不 洩 横 町 被 申 渡 旨 ー 御 差 図 二 而 候 ､ 附 御 城 ･ 聞 得 大 君 御 殿 ･ 大 美 御 殿 外 城 ､ 其 外 御 奉 公 掛 -之 百 姓 者 ､ 以 上 佐 敷 御 殿 ･ 野 嵩 御 殿 諸 士 並 十 一二 ケ 月 ､ 中 城 御 殿 御 奉 公 掛 -之 面 々 五 拾 日 之 忌 請 候 方 者 弐 拾 七 ケ 月 賀 礼 相 止 候 様 被 仰 付 候 ㍉ 月 甘 四 日 里 主 御 物 城 右 之 通 被 仰 渡 候 間 ､ 此 段 致 御 通 達 候 ､ 池
城
親
雲
上
翁長
親
方
伝 八 月 甘 四 日 以 上 崎 浜 筑 登 之 比 屋 走 筑 登 之 14 手 形 一 生 米 四 升 七 合 五 勺 五 才 但 ､ 知 行 高 壱 石 二 付 附 ､ 大 美 御 殿 御 知 行 井 給 地 方 旅 料 高 除 一 同 壱 合 七 勺 九 才 附 ､ 新 盛 増 高 二 相 懸 銀 高 壱 石 二 付 1 同 意 斗 弐 升 八 合 五 勺 弐 才 但 ､ 総 地 頭 作 得 納 壱 石 二 付 附 ､ 雑 穀 二 半 万 引 合 同 三 升 八 合 五 勺 三 才 但 ､ お ゑ か 地 ･ 百 姓 地 ･ 請 地 ･ 仕 明 請 地 ･ 仕 明 知 行 ･ 両 先 島 上 木 高 相 加 ､ 高 壱 石 二 付 附 ､ 慶 良 問 両 間 切 井 久 高 島 百 姓 高 除 銀 壱 匁 壱 人 分 但 ､ 持 高 有 無 之 不 及 沙 汰 ､ 末 々 迄 7 流 人 別 出 銀 被 仰 付 壱 匁 牛 馬 壱 疋 分 同 人 匁 八 帆β
拾 三 反 帆 迄 壱 帆 分 同 五 匁 五 反 β 七 帆 迄 壱 反 分 同 弐 匁 四 帆 β 以 下 □ 船 川 井 太 迄 壱 反 分 右 者 今 度 江 戸 御 本 丸 御 普 請 二 付 ' 依 御 願 拾 万 両 御 金 納 被 為 蒙 仰 候 付 而 者 ､ 急 度 御 上 納 不 被 為 済 候 而 不 叶 □ □ ' 諸 人 丁 統 困 窮 之 折 柄 出 銀 米 等 被 仰 付 候 儀 ､ 甚 御 気 之 毒 被 思 召 上 候 得 共 ､ 何 れ も 御 国 役 之 御 事 候 付 無 余 儀 ､ 当 年 之 儀 者 御 用 捨 二 而 来 巳 年 β 酉 年 迄 五 ヶ 年 ､ 高 壱 石 二 付 ー 此 中β
之 重 出 米 壱 升 五 合 二 弐 升 相 重 ､ 都 合 三 升 五 合 ､ 井 人 別 ･ 船 ･ 牛 馬 等 迄 出 銀 上 納 被 仰 付 候 旨 ､ 被 仰 渡 候 旨 被 仰 付 候 ､ 就 者 御 当 地 之 儀 ､ 此 以 前 冠 船 等 二 付 段 々 出 物 被 仰 付 ､ 来 年 王 子 御 使 者 御 取 仕 出 二 付 面 も 出 米 出 銀 被 仰 付 置 ､ 諸 士 ･ 百 姓 難 儀 之 鋤 候 得 者 ､ 此 節 之 儀 無 拠 大 分 之 御 手 当 二 面 ､ 懸 而 被 仰 渡 候 上 者 是 非 御 請 中 上 候 外 無 之 ､ 右 之 通 出 米 出 銀 被 仰 付 候 共 ' 無 滞 上 納 方 可 被 申 渡 者 也21
4
史料編 集室紀 要 第24号 (1999) 辰 八
月
甘 九 日 三 司 官 御 物 奉 行 右 通 被 仰 涯 候 間 ､ 来 巳 年β
酉 年 迄 五 ヶ 年 無 滞 上 納 方 有 之 候 様 ､ 暖 中 不 洩 可 被 申 渡 候 ' 以 上 八 月 豊 見 山 親 雲 上 翁 長 親 方 右 通 被 仰 渡 候 間 ､ 可 被 得 其 意 候 ､ 以 上 辰 九 月 勝 連 親 雲 上 池 城 親 雲 上 盟 主 御 物 城 右 之 通 被 仰 渡 候 間 ､ 各 村 中 不 洩 触 可 被 差 通 候 ､ 以 上 那 翠欄
上 筑 登 之 辰 九 月 二 日 右 之 通 被 仰 涯 候 間 ､ 此 段 致 御 通 達 候 以 上 辰 九 月 村 地 頭 15 党 ( 披 ) 一 屋 敷 持 之 方 者 ､ 夫 婦 ･ 親 子 ･ 兄 弟 ･ 子 孫 ･ 彼 官 ･ 下 人 女 迄 出 銀 之 事 一 地 頭 持 之 方 者 ､ 仮 令 名 子 又 者 稚 為 人 之 抱 屋 敷 持 同 断 〓 疋 御 扶 持 之 方 者 ､ 夫 婦 ･ 親 子 孫 ･ 下 人 下 女 迄 出 銀 之 事 玉 石 以 上 御 扶 持 人 年 季 筈 合 之 方 者 ､ 役 中 夫 婦 ･ 親 子 迄 ､ 右 同 断 四 石 御 扶 持 入 着 ､ 役 中 夫 婦 ･ 親 子 迄 ､ 右 同 断 三 石 御 扶 持 入 着 ､ 役 中 夫 婦 ･ 親 子 迄 ､ 右 同 断 弐 石 御 以 下 之 御 扶 持 人 者 ､ 末 々 迄 一 身 計 ー 右 同 断 但 ､ 七 行 及 逼 迫 出 銀 上 納 不 被 成 段 申 出 候 共 ､ 不 取 揚 候 事 (之 カ ) 諸 士 之 内 錐 為 人 著 名 子 家 内 積 方 相 済 候 方 ハ ー 夫 婦 ･ 親 兄 弟 ･ 子 孫 迄 出 銀 之 事 但 ､ 間 柄 之 内 二 茂 銀 当 不 □ 者 ､ 其 見 合 可 有 之 候 無 系 之 方 錐 為 人 之 名 子 家 業 相 済 候 方 者 ､ 夫 婦 ･ 親 兄 弟 ･ 子 孫 迄 ､ 右 同 断 船 大 小 出 銀 被 仰 付 候 間 ' 船 膿 反 帆 付 ' 銀 居 分 取 〆 可 被 書 出 候 右 者 今 般 江 戸 御 本 丸 御 普 請 二 付 ､ 依 御 願 拾 五 万 両 御 金 納 不 被 為 蒙 仰 候 間 ､ 急 度 御 上 納 不 被 為 済 候 間 不 叶 ､ 当 時 諸 人 一 統 困 窮 折 柄 ､ 出 銀 米 等 被 仰 付 候 儀 甚 御 気 之 毒 被 恩 召 上 候 得 共 ､ 何 れ こ 茂 御 国 役 之 御 事 候 付 無 余 儀 ､ 当 年 之 儀 此 以 前 冠 船 等 付 段 々 出 物 被 仰 付 ､ 来 年 王 子 御 使 者 御 取 仕 出 付 之 醐 候 得 (共 カ ) 口 ､ 此 節 之 儀 無 御 拠 大 金 之 御 当 二 而 ､ 分 ケ 而 被 仰 渡 候 上 ハ 是 非 御 請 申 上 候 道 外 無 之 ､ 右 連 出 銀 上 納 被 仰 付 候 間 ､ 跡 々 出 銀 上 納 之 格 を 以 ､ 右 ヶ 条 之 通 去 年 切 支 丹 帳 表 堅 相 215渡地相 関係 史料 (二) 礼 ､ 生 子 死 人 差 引 人 数 取 〆 ､ 面 付 ･ 間 柄 付 等 委 ク 相 記 ､ 各 与 頭 二 而 横 折 帳 相 調 ､ 村 出 銀 主 取 江 奥 書 二 而 ー 当 月 十 五 日 限 出 銀 取 立 方 江 可 被 書 出 候 ､ 尤 帳 書 遅 リ 相 成 候 両 者 出 銀 取 納 方 □ 差 支 候 条 ' 少 之 油 断 被 致 間 数 候 ､ 以 上 附 ､ 逼 迫 人 者 村 々 主 取 二 而 取 〆 ､ 惣 主 取 も 細 密 差 引 之 上 可 被 差 出 候 ' 且 上 納 方 之 儀 者 年 々 正 月 中 限 村 出 銀 筆 者 引 付 ､ 同 主 取 端 書 二 而 銭 御 蔵 江 相 納 さ せ ､ 彼 請 取 書 を 以 別 々 惣 主 取 β 出 鎌 取 立 方 ､ 懸 印 可 被 申 請 候 辰 右 通 堅 固 相 守 候 様 ､ 那 覇 中 委 曲 申 渡 与 々 証 文 さ せ ､ 吃 与 取 締 行 届 候 様 可 取 計 候 ､ 以 上 但 ー 証 文 之 儀 ､ 那 覇 筆 者 二 而 当 月 中 限 取 集 ､ 御 普 請 方 江 差 出 候 様 可 被 申 渡 候 辰 十 月 御 地 豊 朋 准 行 十 月 豊 見 山 親 雲 上 翁 長 親 方 右 巳 三 月 β 御 免 被 仰 付 候 事 6 1 1 此 節 百 浦 添 御 材 木 格 護 仮 屋 ､ 泉 崎 村 前 道 江 追 々 打 方 被 仰 付 等 候 間 ､ 右 近 辺 律 儀 二 罷 通 ､ 就 中 火 用 心 入 念 ､ 燈 火 等 持 通 間 数 候 ､ 自 然 不 持 通 候 而 不 叶 節 者 ､ 番 人 江 申 分 ケ 可 罷 通 事 但 ､ 仮 屋 近 辺 之 者 共 □ □ 猶 以 其 憤 有 之 ､ 万 1 近 辺 出 火 共 有 之 候 ハ ゝ 早 速 走 寄 ､ 番 人 相 合 御 材 木 守 護 可 致 候 1 仮 屋 近 辺 法 外 之 者 も 候 ハ ゝ ､ 番 人 共 β 別 々 可 捕 付 万 一 柳 爾 之 仕 形 有 之 ､ 番 人
β
ほ ら 吹 候 ハ ゝ ､ 其 用 意 二 而 早 速 走 寄 可 捕 付 事 野 原 親 雲 上 兼 本 親 雲 上 高 嶺 親 方 摩 文 仁 按 司 右 通 被 差 渡 候 間 ､ 被 得 其 意 与 中 末 々 も 委 曲 申 開 ､ 与 々 達 印 之 証 文 当 月 中 限 リ 可 被 差 出 ､ 自 然 日 限 及 相 違 候 ハ ゝ ､ 壱 日 三 百 文 完 科 銭 可 被 仰 付 候 ､ 以 上 那 朝 筆 者 志 良 堂 筑 登 之 山 元 筑 登 之 親 雲 上 四 町 与 頭21
6
証 文 百 浦 添 御 普 請 二 付 ､ 御 材 木 格 護 仮 屋 泉 崎 村 前 道 江 打 調 方 被 仰 付 候 付 ー 右 近 辺 律 儀 罷 通 ､ 就 中 火 用 心 入 念 ､ 矩 火 等 持 通 候 節 番 人 江 申 分 ケ ､ 且 万 一 仮 屋 近 辺 出 火 有 之 節 者 ､ 早 速 走 寄 御 材 木 守 護 可 致 事史料 編 集室紀 要 第24号 (1999)
一
仮
屋
近
辺
法
外
之
者
有
之
､
番
人
β
ほ
ら
吹
候
ハ
ゝ
､
早
速
走
寄
可
捕
付
事
右
ヶ
条
被
仰
渡
就
与
中
末
々
迄
堅
固
相
守
候
様
､
堅
取
締
仕
置
申
候
､
若
違
背
之
仕
形
も
口
□
候
ハ
ゝ
､
其
沙
汰
可
仰
付
候
､
以
上
辰取
締
仕
置
申
候
､
万
一
不
口
□
□
□
口
□
□
□
□
口
□
御
沙
汰
可
被
仰
付
口
□
□
□
□
□
□
口
□
□
口
□
□
HiiiiJHH
□
月
□
□
□
□
十
月
与
申
達
印
8 1先
達
而
異
国
人
β
鉄
砲
所
望
申
出
有
之
候
付
､
御
当
地
右
体
之
兵
ね
た
ひ
具
不
有
合
段
相
達
置
候
､
右
二
付
而
者
､
異
国
人
滞
留
中
致 妃 候儀
者
勿
論
､
道
路
持
行
候
儀
一
切
差
□
候
様
､
那
覇
中
不
洩
可
被
申
渡
候
､
此
旨
御
差
図
□
而
候
､
以
上
一
右
久
茂
地
相
か
う
と
知
念
筑
登
之
井
故
□
披
筑
登
之
女
子
□
売
思
戸
両
人
□
宿
□
者
二
而
､
致
所
□
□
□
□
間
合
い
た
し
候
､
以
上
□
月
七
日
久 米 村 学校 所 役 々 米 和 学枚
所 役々
19 覚 (こ の 文 は 破 損 の た め 不 明 )□
ロ
ロ
ニ
付
先
口
ロ
ロ
ロ
ロ ロロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
を
以
争
闘
□
□
□
□
□
口
口
□
□
人
口
口
□
□
以
口
□
□
□
□
口
口
口
を
ロ
覧
難
相
達
儀
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
候
付
口
我
断
願
□
口
□
□
□
□
□
□
□
□
吃
与
取
締
可
致
旨
被
仰
渡
趣
委
曲
承
知
仕
候
､
依
之
与
中
末
々
迄
厳
□
□
□
口
□
□
□
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
御
首
尾
口
□
□
□
□
□
口
□
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
願
□
□
□
□
□
□
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
二
者
壱
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
百
文
ツ
ゝ
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
口
帳
口
見
候
事
道
光
弐
拾
五
乙
己
年
□
□
□
□
02
十
五
･
壷
用
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
四
□
口
□
□
□
□
□
□
□
□
□
口
□
口
□
口
□
□
□
□
□
□
□
口
□
□
□
□
口
□
□
□
□
御
□
□
口
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
(以 下 破 損 の た め ､ 半 丁 欠 )一
五
月
十
五
日
､御
舟
手
β
御
用
有
之
候
処
あ
□
□
口
□
□
□
ロ
ニ
而
候
二
付
､
口
用
承
汲
入
候
二
付
而
口
膿
積
入
口
□
□
口
□
仰
付
候
間
､
夫
β
口
井
屋
敷
口
口
口
□
日
日
口
､
弥
五
根
積
入
口
之
訴
之
□
口
□
□
□
寄
侯
而
□
口
為
何
方
無
之
候
二
付
'
□
□
□
□
ロ
ロ
差
通
□
□
□
□
口
口
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
之
御
事
口
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
ロ
候
増
□
口
□
□
口
但
､
明
日
β
十
番
組
を
以
相
勤
候
事
､
□ 217渡 地村 関係 史料 (二) ･ il l 五 月 十 五 日 町 百 姓 之 内 ､ 細 工 之 業 不 仕 ､ 諸 細 工 之 内 掠 入 候 者 ､ 当 人 者 流 刑 ､ 細 工 頭 取 者 位 御 取 揚 之 上 役 儀 被 召 迦 ､ 抱 主 与 中 科 銭 三 百 貫 文 ツ , ､ 構 之 奉 行 役 人 百 日 之 寺 入 ､ 加 勢 筆 者 ハ 1 年 之 勤 星 取 揚 候 事 ､ 附 7 細 工 入 之 相 ､ 各 抱 主 与 中 次 善 を 以 願 出 さ せ ､ 是 迄 之 通 構 之 奉 行 役 人 同 ロ ニ 而 現 業 試 手 札 引 当 等 ､ 入 念 □ 候 而 加 勢 筆 者 之 内 構 両 人 相 立 ､ 調 部 何 某 ら 勲 功 帳 二 名 面 相 記 ､ 位 お か す 之 鋤 茂 同 断 相 試 ､ 構 之 加 勢 筆 者 名 面 書 取 添 ､ お か す 可 差 出 候 ､ 細 工 手 札 之 儀 ､ 各 奉 行 役 人 封 印 を 以 格 護 可 致 候 ､ 諸 相 工 人 之 内 相 呆 候 節 者 勲 功 帳 消 除 ー 尤 死 人 手 札 者 各 奉 行 役 人 取 揚 ､ 別 段 株 分 ケ ニ 而 致 格 護 置 手 札 改 方 江 付 属 可 致 候 ､ 田 舎 百 姓 β 町 方 手 札 致 手 替 ､ 諸 細 工 之 内 掠 人 位 致 頂 戴 候 者 ､ 当 人 ハ 流 刑 所 之 綻 者 役 儀 召 迦 ー 親 兄 与 頭 者 科 銭 千 貫 文 ツ ゝ ､ 親 類 与 中 老 五 百 貰 文 完 ､ 地 頭 代 井 構 之 さ は -者 三 百 貫 文 ツ ゝ ､ 検 者 ･ 下 知 役 者 五 拾 日 之 寺 入 ー 町 方 者 各 構 之 奉 行 以 下 役 之 各 向 前 条 同 断 町 田 舎 百 姓 共 諸 士 役 相 勤 ､ 筑 登 之 座 敷 頂 戴 仕 候 後 者 ' 内 々足 差 出 ､ 黄 八 巻 位 者 足 勤 之 者 江 階 越 二 両 頂 戴 為 致 候 者 本 人 井 足 勤 之 者 流 刑 ､ 構 之 役 冬 め 向 ､ 前 条 同 断 附 一 諸 公 役 願 之 相 ､ 町 方 者 自 分 之 願 書 抱 主 与 中 ､ 田 舎 者 下 知 役 ･ 検 者 ･ 地 頭 代 ｡ 所 之 提 次 書 二 而 願 出 さ せ ､ 田 舎 者 間 切 之 両 立 帳 取 仕 立 可 置 候 ー 一 五 御 殿 御 儀 者 ｡ 赤 頭 御 奉 公 ･ 御 仕 明 番 御 下 ･ 御 殿 御 奉 公 ･ 王 子 衆 以 下 儀 者 五 外 願 御 奉 公 持 江 願 出 候 者 も ､ 右 同 断 7 町 田 舎 百 姓 共 諸 公 役 相 勤 ､ 筑 登 之 座 敷 致 頂 戴 候 得 共 相 呆 不 申 者 茂 相 果 候 段 申 出 ､ 多 々 代 合 い た し 候 者 ､ 本 人 者 流 刑 ､ 構 之 役 々谷 め 向 前 条 同 断 一 町 田 舎 百 姓 共 手 札 売 買 ･ 借 渡 又 者 死 礼 譲 請 □ 位 頂 戴 候 者 双 方 共 当 人 ハ 流 刑 ､ 抱 主 与 中 老 科 せ ん 三 百 貫 文 ツ ゝ ー 間 切 役 々 答 め 向 前 条 同 断 附 ､ 田 舎 百 姓 男 手 札 之 儀 ､ 各 番 所 江 東 役 封 印 を 以 格 護 申 付 ､ 左 候 而 毎 年 頂 戴 之 方 又 者 死 札 等 相 改 ､ 一 張 二 相 記 ､ 構 之 向 江 首 尾 申 出 ､ 尤 死 人 手 札 者 ､ 各 奉 行 役 人 取 揚 ー 別 段 株 分 ケ 二 面 致 格 護 置 ､ 手 札 改 之 節 札 改 方 江 付 属 可 致 候 ､ 一 右 之 通 ､ 不 正 之 仕 形 二 両 位 致 頂 戴 候 者 有 之 候 ハ ゝ ､ 抱 主 与 中 井 所 之 綻 ｡ さ は -江 其 委 細 可 聞 付 候 間 ､ 検 者 ｡ 下 知 役 差 引 承 届 ､ 両 惣 地 頭 江 申 出 ､ 町 方 砲 主 与 中 二 而 惣 横 目 方 江 可 申 出 候 ､ 左 使 者 科 せ ん 者 申 出 入 江 可 相 与 ､ 為 隠 置 ､ 脇 ヨ リ 致 露 顕 候 ハ ゝ ､ 於 平 等 方 相 礼 さ せ ､ 前 条 科 克 之 通 可 申 付 候 事 附 ､ 田舎 者 田 地 奉 行 江 廻 勤 之 節 々ー 本 文 取 締 向 致 差 引 首 尾 可 申 出 候 一 右 ヶ条 締 向 之 儀 二 付 而 者 ､ 乾 隆 参 拾 壱 年 科 走 を 以 申 渡 置 218
史料 編 集 室紀 要 第24号 (1999) 趣 も 有 之 候 処 ､ 緩 ミ 之 向 茂 有 之 哉 二 相 聞 へ ' 甚 不 屈 之 儀 共 ､ 猶 又 此 節 申 渡 事 候 ､ 厳 重 相 守 候 様 # 中 可 被 渡 者 也 巳 八
