― 推量を表す副詞を中心に

(1)

二

〇一五年度博士学位申請論文

陳述副詞の史的研究

― 推量を表す副詞を中心に

―

指導教授沖森卓也文学研究科日本文学専攻博士課程後期課程

１

１ ｐ

ｇ

０

５ ｗ

李

知

殷

(2)

i

序章

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

1

第一節研究の目的

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

1

第二節先行研究の概観

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

3

一山田孝雄

(

一九

〇八

・一九三六

)

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

4

二時枝誠記

(

一九五

〇

)

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

6

三渡辺

実

(

一九七一

)

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

7

四工藤

浩

(

一九八二

)

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

8

第三節本研究の立場

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

10

第四節研究方法

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

12

一文献資料及び時代区分

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

12

二研究対象及び分析の方法

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

14

第一章

「きっと

」について

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

17

第一節はじめに

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

17

第二節中古から近世における

「きっと

」の変遷過程

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

18

一中古

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

18

二中世

～近世

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

20

二

・一中世前期

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

20

(3)

ii

二

・二中世後期

～近世

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

24

第三節明治以降における

「きっと

」・

・・

・

・・

・

・・

33

第四節

「きっと

」とその周辺・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

38

第五節まとめ・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

41

第二章

「おそらく

」について

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

44

第一節はじめに

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

44

第二節上代の「おそるらくは

」・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

47

第三節中古から近世における

「おそらく

」の変遷過程

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

51

一中古

～中世

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

51

二近世

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

55

第四節明治以降における

「おそらく

」・

・・

・

・・

・

・・

60

一

「おそらく

」の共起形式

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

60

二

「おそらくば

」の出現

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

65

第五節まとめ・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

66

第三章

「たぶん

」について

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

69

第一節はじめに

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

69

第二節中世から近世における

「たぶん

」の変遷過程

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

72

一中世

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

72

一

・一中世前期

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

72

一

・二中世後期

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

75

(4)

iii

二近世

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

77

第三節明治以降における

「たぶん

」とその周辺

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

83

第四節まとめ・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

87

第四章

「おおかた

」について

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

89

第一節はじめに

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

89

第二節中古の「おおかた

」・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

91

一

「おおかた

＋

α

」類

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

91

一

・一名詞的用法

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

91

一

・二形容動詞的用法

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

94

二単独で現れる

「おおかた

φ

」類

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

96

二

・一

「概括的

」という意味

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

96

二

・二文末表現との共起関係

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

97

第三節中世の「おおかた

」・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

100

第四節近世の「おおかた

」・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

102

第五節明治以降の「おおかた

」・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

107

第六節まとめ・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

109

第五章

「たいてい

」について

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

111

第一節はじめに

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

111

第二節

「たいてい

」の語源及び出自

・・

・

・・

・

・・

・

・・

113

第三節中世から近世における

「たいてい

」変遷過程

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

115

(5)

iv

一中世

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

115

二近世

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

116

二

・一名詞的用法

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

117

二

・二形容動詞的用法

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

119

二

・三副詞的用法

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

121

第四節

「だいたい」の用法

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

125

第五節明治以降における「たいてい

」と

「だいたい

」・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

127

一

「たいてい

」の使用様相

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

127

二

「だいたい

」の使用様相

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

132

第六節まとめ・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

135

第六章

「たいがい

」について

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

138

第一節はじめに

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

138

第二節中古から近世における

「たいがい

」の変遷過程

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

139

一中古

～中世

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

139

一

・一

「たいがい

＋

α

」類・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

140

一

・二

「たいがい

φ

」類・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

142

二近世

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

143

二

・一

「たいがい

＋

α

」類・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

144

二

・二

「たいがい

φ

」類・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

147

二

・三陳述性の発生

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

149

(6)

v

第三節明治以降における

「たいがい

」・

・・

・

・・

・

・・

150

第四節まとめ・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

155

終章陳述副詞への進化

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

157

第一節副詞における推量性の発生時期

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

157

第二節推量的意味の陳述副詞への傾斜

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

165

おわりに

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

173

【参考文献及び資料一覧

】・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

176

【参考資料

】・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

184

(7)

vi

図表目次

図目次

<

図

一

>

推量的意味を表す陳述副詞の発生時期

・・

・

・・

・

・・

164

<

図二

>

「たいてい

」の否定の陳述副詞

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

166

<

図三

>

「おそらく

」の陳述副詞化

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

169

表

一

>

山田孝雄による陳述副詞の下位分類

・・

・

・・

・

・・

・

・・

5

<

表二

>

「現実認識的な叙法副詞

」のカテゴリ

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

8

<

表

三

>

山田

・時枝

・渡辺

・工藤による

「陳述副詞」

・・

・

・・

10

<

表一

-

一

>

「きっと

」と文末の共起関係

(

例

)

・・

・

・・

・

・・

34

<

表一

-

二

>

推量表現の文末形式

(

例

)

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

35

<

表二

-

一

>

副詞

「おそらく

」と文末表現

（例

）・

・・

・

・・

・

・・

46

<

表二

-

二

>

「おそらく

」と文末との共起関係

(

例

)

・・

・

・・

61

<

表二

-

三

>

推量表現の文末形式

(

例

)

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

61

<

表三

-

一

>

副詞

「たぶん

」と文末表現の共起関係

(

例

)

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

70

<

表三

-

二

>

推量表現の形式

(

例

)

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

85

<

表四

-

一

>

口語の「おおかた

」における年度別

・用法別

(

例

)

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

・・

・

107

(8)

vii

<

表五

-

一

>

「たいてい

」と文末表現との共起関係

(

例

)

・

129

<

表六

-

一

>

「たいがい

」の共起形式

(

例

)

・

152

(9)

1

序章

本稿は

、日本語史において

、副詞

、特に推量的意味を表す陳述副詞がどのような経緯を経て使われはじめ

、現代に至っているのか

、その変遷過程を考察するものである

。ここでは「きっと

」「おそらく

」「たぶん

」「おおかた

」「たいてい

」「たいがい

」という

、現代語で

、いわゆる陳述副詞として扱われるものを研究対象とする

。語それぞれの歴史的変遷過程を分析することによって

、陳述副詞の全体像が把握できるように思われる

。本稿は

「序章

」「本章

」「終章

」によって構成される

。「序章

」では

、本稿の目的を明らかにし

、陳述副詞に関わる先行研究を概観したうえで

、本研究の立場や分析方法などを示す

。「本章

」は第一章から第六章となり

、前に挙げた六つの陳述副詞に関する歴史的変遷を分析する

。「終章

」では

、本研究の考察をまとめるとともに今後の課題を述べる

。特に

、「本章

」で考察した陳述副詞の変遷過程に基づいて

、この六つの副詞がどのような由来を持っているのか

、そして

、いつ頃から陳述性が生じるようになったのかなど

、それぞれの副詞の特徴を中心に論ずることとする

。第

一節研究の目的現

代日本語における副詞は「品詞の一種

。語形変化をもたず

、単独で用言またはそれ相当の語句を修飾

(

限定

・強調

)

することを基本職能とする語

」

一

また

、「

文

中

で

の

働

き

が

連

用

修

飾

と

い

う

一

つ

の

機

能

に

ほ

ぼ

固

定

し

(10)

2

たため

、活用や格変化をもたない

二

語

」と定義されている

。しかし

、このような副詞は名詞や動詞などの他品詞と違って

、機能面においてその境界があいまいで

、周辺的な分野として扱われている

。例えば「リンゴを二つ買った

」

三

の数量を表す

「二つ

」は

、述語

「買った

」を修飾する

。「きれいにかたづける

」

四

の

「きれいに

」は形容動詞に助詞

「に

」が付いた形であり

、述語

「かたづける

」を修飾する

。「二つ

」「きれいに

」はそれぞれ名詞

、形容動詞という異なる品詞であるが

、文中での働きは副詞のように使われる

。このように複雑な機能をもつ副詞は他のどの品詞にも属せしめることのできない語を収容するために設けられた

五

とされ

、多くの研究者によって

「落ちこぼれ

、しわよせ

、はきだめ

、ふきだまり

、ゴミタメ

、ゴミ箱的存在

、『ごみ箱

』的様相

、スラム街

」などと名付けられている

六

。つまり

、様々なタイプをもつ副詞が絡み合って副詞研究の遅れにまで影響を与えたと言っても過言ではない

。従来の副詞研究と言えば

、管見の限り

、ほぼ構文的機能の分析を中心とした共時的研究が多い

。特に

、本研究と関連のある陳述副詞においても

、現代語の副詞の意義特徴や

、文末表現を中心とした副詞との共起関係に焦点を当てたものが多い

。一方

、通時的な視点から個々の副詞がどのような過程を経て今の意義や共起性をもつようになったのかについて考察した研究は

、まだ十分に進んでいないと見られる

。また

、副詞の歴史的研究と言っても個別の語史を扱った研究であって

、主要な観点との関わりについていくつか触れるにとどまっている

(

川瀬二

〇一三

)

。このように

、副詞を根本的に究明するためには

、時代を遡ってどのように変化したか

、なぜそのような変化が見られるようになったかについての史的研究が必要である

。この点において沖森

(

二

〇一二

)

は

、言語というものは人間の根源的な活動を支えるものの一つであり

、その活動の時を常に新たな表現の場であると述べている

。即ち

、言語は時とともに変化するということであろう

。言語と時との関係はかなり密接で

、言語研究のアプローチの一つとして歴史的変化を捉えるという方法が重要視される

七

。

― 推 量 を 表 す 副 詞 を 中 心 に

二

〇 一 五 年 度 博 士 学 位 申 請 論 文

陳 述 副 詞 の 史 的 研 究